893:, from which five-and-a-half new States would later emerge. John Adams can claim credit for smoothing the peace talks by separating the issues of personal debts and war reparations. The latter were a particular problem for the British, because as early as 1775 Loyalists in some parts of the then-colonies had been forced into exile by local statutes imposing an "Army Test"—nearly all males of suitable age had to join the local militia, which, as had become clear in the first battles of the Revolution, would be expected to fight against the forces of King George III, whom they viewed as their legal ruler. Possessions these people could not take with them had quickly been confiscated and sold off. It was equally clear that those who had stayed in America and fought for him whom they viewed as their legitimate sovereign would be even more heavily penalised unless safeguards could be built into the treaty. Franklin countered this argument by suggesting that reparations could be demanded for the massive destruction of American property by British forces, which had been a very deliberate policy in the later stages of the war, and for the "kidnap" of tens of thousands of valuable slaves (who had roughly the same consideration in these negotiations as the American Indians); besides which, the confiscations of Loyalist property had been made by individual State governments, not the Congress. French negotiator the
869:
time
Richard Oswald was asking if the terms of his commission to negotiate with the Americans could be slightly reworded to acknowledge that the 13 so-called colonies referred to themselves as "United States", and about 24 September, the Americans received word that this had been done. This was one of the best-timed British moves of the whole war. From 20 September, reports of the great French and Spanish assault on Gibraltar began to reach Paris; all were negative, and by 27 September it was clear that the operation, involving more troops than had ever been in service at one time on the entire North American continent, had been a horrific disaster. The French had done all they could to help the Spanish achieve their essential war aim, and began serious discussions on alternative exit strategies, urging Spain to offer Britain some very large concessions in return for Gibraltar. Although the fortress still remained under siege, there was no serious threat from the French and Spanish forces after
1359:(New River), from where the boundary goes straight across the isthmus to the Rio Nuevo, along the Rio Nuevo to where it comes opposite a river which flows into the Rio Hondo; then across to that river, downstream to the Rio Hondo, and finally down the Rio Hondo to the sea. Commissioners will mark out places where the British may establish settlements, and all British subjects within the Spanish continent and offshore islands will move to those settlements within 18 months from ratification (with full assistance from the Spanish authorities). No fortifications may be made within this area, and any now existing must be demolished. The British settlers may also fish for their subsistence off the coast of the designated area, and neighbouring islands (but must not make any other use of the said islands).
47:
832:, one of the main factors which had drawn the French across the Atlantic over 250 years earlier, and which they had managed to retain as a concession when the British took Canada in 1763. As British colonists, the Americans had rights to fish in these waters, but as the United States they would have no legal right to fish there unless it could be written into the peace treaty. For Britain, the logical course would be to make France give its rights to the Americans. The Americans also wanted fishing rights in the Gulf of Mexico, to which again they had previously been entitled thanks to the British colonies in Florida (now controlled by Spain).
349:
283:
316:
230:
160:
148:
561:, narrowly escaped dismissal. The following week, Parliament voted for a guarantee of the "no offensive war" claim made the previous autumn, on the grounds that increased military commitment to America would, among other things, be "the means of weakening the efforts of this country against her European enemies". On 27 February 1782, the House voted against further war in America, by 19 votes. At the beginning of March, news arrived which absolutely confirmed the wisdom of this position – the loss of two more West Indian islands in January (with a third seemingly at the mercy of the
327:
257:
185:
305:
244:
173:
1864:
of the above-mentioned underwritten
Minister of Congress, given in virtue of his full powers, to wit:...Amounting in the whole to eighteen millions, viz 18, 000, 000 By which receipts the said Minister has promised, in the name of Congress and in behalf of the thirteen United States, to cause to be paid and reimbursed to the royal treasury of His Majesty, on the 1st of January, 1788, at the house of his Grand Banker at Paris, the said sum of eighteen millions, money of France, with interest at five per cent per annum.
777:
begin to understand why, and he wrote an indignant letter to
Charles Fox, who was no happier about what his hated rival Shelburne was doing. Having exposed the trickery to his colleagues, at the end of June Fox proposed a vote that the independence of the United States should be accepted without preconditions, but in the light of Rodney's victory and the consequent French weakness, this was rejected (though the news that a combined Spanish and American fleet had forced the surrender to Spain of
1026:
inevitably ignore, were condemned in
Parliament. The last point was the easiest solved—British tax revenue saved by not continuing the war would be used to compensate Loyalists. Nevertheless, on 17 February 1783 and again on 21 February, motions against the treaty were successful in Parliament, so on 24 February Lord Shelburne resigned, and for five weeks the British government was without a leader. Finally, a solution similar to the previous year's choice of Lord Rockingham was found.
620:
906:
on the assumption that by the time it arrived, either the fortress would have been conquered, or the great assault would have been repelled and the siege weakened. The convoy was protected by 33 of the Navy's biggest ships, and on 10 October, as hoped, unloading of supplies at
Gibraltar began. A large combined French and Spanish fleet hovered nearby, so on 20 October the British fleet, without seriously engaging for battle,
1038:, but the Americans refused to allow any modifications to the treaty—partly because they would have to be approved by Congress, which, with two Atlantic crossings, would take several months. Therefore, on 3 September 1783, at Hartley's hotel in Paris, the treaty as agreed by Richard Oswald the previous November was formally signed, and at Versailles the separate treaties with France and Spain were also formalized.
338:
270:
209:
197:
760:(otherwise known as the United Provinces of the Netherlands, its 200-year-old federal government structure being a model from which the United States would learn) to recognise John Adams as the ambassador of an independent country. This led swiftly to the offer of a much-needed loan from the Netherlands, following which Adams went to Paris to join the impending peace negotiations.
972:, Spanish governor of Louisiana, one of the most successful leaders in the war. Spain's economy depended almost entirely on its colonial empire in the Americas, and a successful revolt by subjects of another colonial empire could set a ruinous example. In fact, there had been a series of three rebellions by native South Americans against Spain between 1777 and 1781, led by
686:, an American envoy captured on his way to Amsterdam. On 31 December 1781 Laurens had been released on parole, and now he was offered the chance to help begin negotiations. Third, on hearing of Lord North's resignation, Benjamin Franklin immediately wrote from Paris, making it clear that the Americans were ready to begin talking. However, Laurens, Franklin, and
965:
the 1763 boundaries still applied (the remainder of West
Florida had been part of French Louisiana before 1763, and the rest of Louisiana had then been handed over to Spain). The opportunity was taken to resolve long-standing disputes about logwood cutting in Central America. The British, however, continued to hold Gibraltar after the siege was abandoned.
910:. News that Gibraltar was fully resupplied, with no problems for the convoy, reached London on 7 November, and probably reached Paris about the same time. The objections of Spain ceased to be of any relevance, and the French accepted the preliminary peace treaty between Great Britain and the United States, on 30 November, with protests but no action.
1301:
905:
In the
Caribbean at this time, the British were not using their fleet to recapture islands which would then have to be defended, but concentrating on holding the few that remained. The same principle applied everywhere, and in September 1782, the Royal Navy had sent a large supply convoy to Gibraltar
876:
In Paris, the
British and American negotiators left the French and Spanish to argue between themselves, but John Adams was also still negotiating actively with the Dutch Republic, and on 8 October, the United Provinces and the United States signed a full treaty of amity and commerce. By this time the
819:
of France on
America's behalf in 1781 when no international lender would loan anything directly to the Americans. By a contract dated 16 July 1782, America was to pay this money back on very favourable terms, with no payments due at all until three years after peace was finalised (a stipulation which
1863:
It is agreed and certified that the sums advanced by His
Majesty to the Congress of the United States under the title of a loan, in the years 1778, 1779, 1780, 1781, and the present 1782, amount to the sum of eighteen million of livres, money of France, according to the following twenty-one receipts
1403:
In the short term, Spain probably fared better out of the American Revolutionary War than any other participant, regaining significant territories lost in earlier conflicts, without the massive costs sustained by France and the United States. As with the French treaty, however, some territories were
964:
in exchange for the Bahamas (so tens of thousands of refugees who had fled to East Florida from the United States had to move again). Both East Florida and part of West Florida had been Spanish possessions before 1763, so the 1783 treaty did not specify boundaries, allowing the Spanish to claim that
996:
The Dutch had never captured anything from the British, and only French military action had saved them from losing virtually all their colonies. They could exercise no leverage over Britain, Spain, France, or the United States in the peace negotiations, and did not make a preliminary treaty until 2
938:
of continuing stalemate, both in the land wars (which involved the French only as supporters to local rulers) and in naval battles; the British still appeared to hold all the French territory there that they had captured in 1778–79, while the French held no British territory. In the West Indies, on
868:
towards the end of summer, but when John Jay learned in September of the secret French mission to England, and the French position on the fisheries, he sent a message to Shelburne himself, explaining in some detail why he should avoid being influenced too much by the French and Spanish. At the same
806:
While the British were busy trying to stabilise their second new government of the year, Franklin neutralised what could have been France's biggest weapon against the United States—the vagueness of the repayment terms for the loans the French had been making to the Americans every few months since
776:
had been captured during the battle. This was what both Rodney and Britain so desperately needed so Grenville was sent back to France to negotiate with both the Americans and the French, but found himself making little progress with either—only when Oswald told him about the Canada proposal did he
718:
The British government decided to resist accepting American independence as a precondition for negotiation, as they were aware that the French government was nearly bankrupt, and that the British reinforcements sent to the West Indies might well reverse the situation there at any moment (the fleet
677:
Rockingham's team recognised that their priority was to get Britain out of its four linked wars, and that time might be short—within days of his appointment, news came from the West Indies that three more British islands had been captured by the French. Therefore, the decision was made to build on
827:
The French too played their diplomatic cards with some skill. While preparing to aid the Spanish forces in a massive assault on the fortress at Gibraltar, they stalled for time by insisting on American independence as a precondition for negotiation. They also sent a secret envoy to speak directly
1437:
second, Article 5, unlike article 6, does not specify boundaries. The Spanish government assumed that this implied the northern boundary Florida had when it was previously in Spanish possession—but the treaty with the United States did specify a southern boundary for the US, which from a Spanish
851:
in these lands was noted, but for practical purposes ignored because they could not significantly defend themselves. In their opposition to this expansion, ironically, the French and Spanish governments were effectively supporting the British on one of the points which had begun the move towards
569:
in February. The opposition in Parliament then began tabling motions alleging that Great Britain had no confidence in its government; the first of these was rejected by just 10 votes, another a week later by 9 votes. Hours before yet another such vote was due, on 20 March, the government leader,
714:
Gibraltar for nearly three years without success, so it was likely that they would have to negotiate with Britain to exchange it for some other territory, perhaps some of the captured West Indian islands. For Britain that would be a tough decision—although the West Indies produced vast profits,
1025:
The terms of the peace, particularly the proposed treaty with the United States, caused a political storm in Britain. The concession of the Northwest Territory and the Newfoundland fisheries, and especially the apparent abandonment of Loyalists by an Article which the individual States would
959:
in Africa which it had lost to Britain in 1763. The whole arrangement for fishing around the Newfoundland coast had to be renegotiated because of the rights awarded to the Americans. The Spanish did much better. They did not have to hand back West Florida or Menorca, and were also given
511:
was due to debate the military spending estimates for the following year. The hastily revised plan was that forces in America were to be retained at their existing level, but the policy of "offensive" war and long campaigns away from well-supplied strongholds (which had also led to the
743:
to the Americans. On 23 April, Lord Shelburne, without specifically referring to the terms of that proposal, which he kept a secret from nearly all his colleagues, replied with an offer to accept full American independence, but on the existing borders. A second British envoy,
748:(unaware of the Canada suggestion), was now sent to begin talks with the French government, based on this proposal. He indicated that the French could help to secure American independence, their avowed reason for entering the war back in 1778, by offering to return the
877:
American envoys were aware of the letter to George Washington, so independence was taken as a done deal, and discussions concentrated on the details. Remarkably, Britain accepted the American demand that the boundary with Canada should revert to its state after the
537:
even without the help of the new fleet (which had been driven back to France by storms), so a large British fleet was sent westwards as soon as possible. Also in that month, the government appointed a new commander for the American forces, Lieutenant General
470:
but ended up financially exhausted. It was already in financial trouble and its borrowing to pay for the war used up all its credit and created the financial disasters that marked the 1780s, and some historians link those disasters to the coming of the
1525:
The Dutch had been dragged into the war in 1780, after discreetly supporting the United States and France since the beginning; incapable of defending their colonies, they were saved by France, which recovered nearly all Dutch territory captured by the
856:. Meanwhile, the American case was strengthened by the charters of the earliest colonies, which specified, in deliberate disregard of the claims of other nations, that they could expand from the east coast of America to the west coast.
1275:
Supplementary notes indicate that the use of the French language for the treaties shall not be deemed to set a precedent; and clarify arrangements for preventing local disputes between British and French fishermen on Newfoundland,
1290:
Note that several Articles relate to return of territories, not to surrender; for the most part this treaty simply restored the territorial situation which existed before France entered the war, a bitter disappointment for French
788:
in Parliament. Regardless of this, the remainder of the negotiations would be carried out under Shelburne's devious leadership. For example, he took advantage of the great delay in trans-Atlantic communication to send a letter to
516:
defeat four years earlier) was to be abandoned in favour of a new approach, details of which had to remain secret. The budget was passed by a large majority, but a few days later news was received that the British fleet in the
694:) all made it clear to the British that America could not, under the 1778 alliance treaty, make peace without French agreement. What none of them knew was that France, under its completely separate treaty of alliance with
793:
stating that Britain was accepting American independence without preconditions, while not authorising Richard Oswald to make any such promise when he returned to Paris to negotiate with Franklin and his colleagues
950:
In the preliminary treaties signed with France and Spain on 20 January 1783, France and Britain therefore returned to each other nearly all the territories they had taken from each other since 1778, except for
590:, had initially stated in February that he "would never consent, under any possible given circumstances, to acknowledge the independency of America") refused the post, leading to the formation of a strange
1459:
Exchange of prisoners and hostages to take place as soon as possible, without waiting for ratification; also ships (naval and merchant) captured after hostilities at sea officially cease are to be returned
1286:
Compare Article 5 with the provision for fishing rights in the treaty with the United States. This was one of the main stumbling-blocks in the peace negotiations, as the two allies both wanted the same
988:, and was the last participant in the American Revolutionary War to acknowledge the independence of the United States, a fortnight after the preliminary peace treaty with Britain, on 3 February 1783.
839:
as a western border; the existing area of the thirteen States was already about as large as France and Spain combined, and the proposed border would double that. In particular, Spain's territories in
897:
intervened in this discussion on the British side, but the result was a messy compromise, in which Congress was instructed merely to urge the State governments to make reparations to the Loyalists.
1529:
The key point in this treaty is Article 6, which allowed British ships to navigate unmolested in the seas to the south-east of India, facilitating the development of later British colonies such as
968:
Although France was an ally of both the United States and Spain, Spain was not an ally of the United States, though an informal alliance had existed since at least 1776 between the Americans and
984:)—all had been crushed with utter ruthlessness. With such considerations in mind, Spain continually thwarted John Jay's attempts to establish diplomatic relations during his long assignments in
768:
On 18 May, the decision to keep full independence as a point for negotiation was vindicated by the arrival in Europe of news that, over a month previously, Admiral George Rodney had gained a
1379:
The two nations should be able to enter into their respective possessions of East Florida, Providence and the Bahamas within three months of ratification of the treaty, sooner if possible.
1236:
Britain and France will cease to aid their respective Indian allies against each other within four months (ceasefire orders having already been sent to British and French forces in India).
784:
On 1 July, Lord Rockingham, the figurehead leader of the government, died, so Shelburne was forced to take over, which led to the resignation of Fox and a massive split in the anti-war
1078:
Exchange of prisoners and hostages to take place within six weeks of ratification; also ships (naval and merchant) captured after hostilities at sea officially cease are to be returned
1415:
Two Articles in this treaty were to have significant effects on the development of the United States, because of the way they interfere with the provisions of the treaty with the US:
1326:
Exchange of prisoners and hostages to take place within 6 weeks of ratification; also ships (naval and merchant) captured after hostilities at sea officially cease are to be returned.
1344:
to Spain—British inhabitants have 18 months from the date of ratification to leave (this may be extended if they are unable to arrange sale of their possessions within that time).
1186:, but may not establish permanent settlements there (boundaries of the various African possessions to be determined by commissioners to be chosen within 3 months of ratification).
682:
between the United States and France was specifically to maintain the independence of the United States. Second, for well over a year, informal discussions had been held with
1487:
Commissioners shall be appointed to discuss navigation rights on the African coast, and the subject of Cape Apollonia , which have been the source of disputes between the
752:
they had captured in the West Indies, but the French rejected this, and separated their own peace demands from America's. That did indeed violate the spirit of their 1778
727:
on sick-leave just before the French fleet there sailed north to blockade Yorktown; he also faced numerous expensive lawsuits over his looting of the Caribbean island of
2102:
756:
with America, and fundamentally affected the future of the negotiations. Another factor which gave added power to the Americans was the decision on 19 April of the
2052:
852:
revolution in the 1760s—the use of military forces (paid for by taxes) to maintain a clear border between the colonies and the American Indian lands west of the
533:, to be held after the Christmas recess. At the beginning of January, it was learned that French forces had begun capturing small British-held islands in the
1256:, St. Vincent, Dominica, St. Christopher, Nevis & Montserrat, within three months of ratification of the treaty. For Indian towns etc., within 6 months.
943:. The Spanish held West Florida, the Bahamas and Menorca, and they were still maintaining an increasingly futile siege of Gibraltar. An attempt to exchange
595:
815:—the preferred hard currency in America) plus an additional 10,000,000 livres (nearly 1.5 million dollars) which had been borrowed from the Dutch by King
458:. The United States gained more than it expected, thanks to the award of western territory. France got its revenge over Britain after its defeat in the
1434:
river, so the United States could not exercise the river navigation rights granted in its peace treaty to gain access from the Mississippi to the sea.
828:
with Shelburne in England, for there were some matters on which they were seriously opposed to the Americans. The most notable of these was the rich
529:
fleet, carrying troops for invasions of British colonies around the world. Parliament immediately ordered an inquiry into the administration of the
1031:
678:
the "no offensive war" policy and begin peace talks with the Americans. Three factors made this the logical approach: first, the stated aim of the
2067:
1355:(both of which shall be open to navigators from both nations) up to an isthmus formed by a widening of the Bellize river and a widening of the
997:
September 1783, the day before the other three treaties were formalised. Britain agreed to return nearly all Dutch possessions captured in the
947:
for Gibraltar collapsed, probably because it would have brought too much competition for Jamaican products into the protected British market.
2112:
2062:
2047:
1391:
923:
1034:, while the two Secretaries of State were to be Charles Fox and, remarkably, Lord North. Richard Oswald was replaced by a new negotiator,
500:
17:
2037:
1252:
The two nations should be able to enter into their respective possessions of St. Pierre & Miquelon, St. Lucia, Gorée, Grenada, the
847:
would be severely threatened if the American trend of economic growth based on expanded land holdings continued. The situation of the
1825:
919:
526:
1373:
All territories conquered by either side since the war began, and not mentioned above, are to be returned to their pre-war owners.
1249:
All territories conquered by either side since the war began, and not mentioned above, are to be returned to their pre-war owners.
2072:
1850:
1497:
All territories conquered by either side since the war began, and not mentioned above, are to be returned to their pre-war owners
720:
695:
1477:) to the States General, with all other Dutch towns, forts, harbours and settlements conquered by the British forces (including
918:
Over the next few weeks, serious negotiations began between Britain, France and Spain (for which Britain's chief negotiator was
1387:
1264:
1056:
on 15 April 1783, this treaty was signed on 3 September 1783, and ratified by Congress on 14 January 1784, formally ending the
637:
543:
152:
1668:
848:
772:
over the French in the Caribbean saving Jamaica from a Franco-Spanish invasion. It was also learned that the French Admiral
455:
583:
939:
the other hand, the French still held all the territory they had captured, while the British held only one French island,
1347:
In "the Spanish continent" British subjects will be permitted to cut and carry away logwood in the district between the
1268:
603:
132:
1879:
558:
539:
1970:
1918:
1599:
1463:
821:
659:
436:
773:
31:
785:
698:, could not make peace without Spanish agreement; indeed, not without a guarantee that the British stronghold of
547:
1843:"Contract Between the King and the Thirteen United States of North America, signed at Versailles July 16, 1782"
955:, which the French had captured in 1781 and were allowed to keep. France also gained some territory around the
641:
2107:
1053:
542:
who had defeated the American invasion of Canada in the early phase of the war, and the Colonial Secretary,
1754:
1488:
1308:
177:
1739:
1684:
46:
1035:
829:
571:
554:
508:
189:
1550:
A Collection of All the Treaties of Peace, Alliance, and Commerce Between Great Britain and Other Powers
1509:
1179:
1057:
591:
566:
476:
396:
934:
during the summer, no territory had actually been captured. From time to time, news would arrive from
553:
The inquiry into Navy administration was followed by a parliamentary vote on 20 February in which the
2087:
1172:
1086:
753:
732:
679:
1628:
885:
in 1774. The difference between the two was the whole area east of the Mississippi and north of the
2077:
1492:
1409:
711:
447:
was not signed until 20 May 1784; for convenience, however, it is included in the summaries below.
404:
235:
124:
1470:
to the British crown, but may exchange it for some equivalent property if they have such available
2082:
2042:
1842:
1484:
The States General promise not to obstruct the navigation of British subjects in the Eastern Seas
1027:
630:
579:
522:
1100:(on the east coast of Newfoundland); but instead keeps fishing rights between Cape St. John and
2057:
1047:
907:
870:
840:
444:
416:
1949:
1933:
1896:
1589:
1962:
1082:
927:
769:
731:—in short, a glorious victory was his only option). The British negotiator sent to Paris was
969:
835:
The French and Spanish negotiators were also concerned about the American insistence on the
1134:
1108:
582:" would automatically force a Prime Minister to resign). The king's choice as replacement,
435:(1783). The previous day, a preliminary treaty had been signed with representatives of the
428:
420:
1822:
1153:
to Britain, subject to guarantees of the right of French settlers in any of those islands.
8:
2092:
1725:
1699:
1204:(for drainage)—and will as far as possible provide security for French trade in the area.
890:
878:
749:
735:, an old slave-trading partner of Henry Laurens, who had been one of his visitors in the
513:
459:
201:
578:
to accept his resignation (this set a precedent that successful Parliamentary votes of "
2097:
1797:
1553:
vol. 3, pages 410 onward. London, Debrett (1785), via Google Books— accessed 2008-01-03
1478:
1352:
1189:
British and French access to other parts of the African coast to continue as customary.
894:
1966:
1914:
1789:
1664:
1595:
836:
790:
715:
holding Gibraltar allowed unhindered sea trade with all the Mediterranean countries.
703:
599:
587:
504:
472:
451:
249:
128:
977:
1781:
1200:, as at the beginning of the war—with liberty for the French to make a ditch round
745:
376:
366:
1883:
1829:
1713:
1548:
1537:(and serving as a wedge to force a way into Dutch trading territory in the area).
1513:
736:
371:
213:
70:
27:
1783 treaties which ended the American Revolutionary War for all involved parties
1999:
Kaplan, Lawrence S. "The Treaty of Paris, 1783: A Historiographical Challenge",
1877:
The Rise, Progress and Termination of the American Revolution (vol. 3, chap. 26)
1614:
Lawrence S. Kaplan, "The Treaty of Paris, 1783: A Historiographical Challenge,"
981:
973:
820:
would lead fairly directly to the next great milestone in American history, the
739:. His first talks with Franklin led to a proposal that Britain should hand over
1986:
Historical Journal, Vol. 7, No. 1 (1964), pp. 177–179, via JSTOR (subscription)
1846:
1363:
1093:
812:
757:
707:
691:
440:
381:
275:
1952:, UK, Cambridge University Press (1994), via Google Books— accessed 2007-01-11
1226:
491:. The Dutch did not gain anything of significant value at the end of the war.
2031:
1793:
1660:
1505:
1193:
1157:
1097:
956:
728:
683:
518:
412:
288:
164:
1876:
1467:
1419:
1341:
1337:
1233:
also returned to French control, with security provisions as in Article 13.
1220:
1201:
1010:
961:
853:
844:
808:
484:
480:
120:
1300:
1126:, subject to guarantees of the rights of British settlers in both islands.
1474:
1431:
1367:
1208:
1178:
British shall have right to carry on the gum trade from the mouth of the
1119:
1115:
1052:
Based on preliminary articles made 30 November 1782, and approved by the
1002:
998:
944:
778:
562:
534:
2017:(Oxford History of Modern Europe) (1994), diplomatic history of the era.
1950:
The Genesis of the French Revolution: A Global-historical Interpretation
1832:
Boston, Houghton Mifflin (1896), via unimelb.edu.au— accessed 2008-01-11
1983:
1913:, Honolulu, Hawaii: University Press of the Pacific, pp. 181–189,
1899:
New York New York, Harper (1833), via Google Books— accessed 2008-01-09
1801:
1769:
1585:
1253:
1183:
1150:
1014:
931:
886:
882:
687:
644: in this section. Unsourced material may be challenged and removed.
575:
530:
400:
1376:
The two crowns will make new commercial agreements by the end of 1786.
1246:
The two crowns will make new commercial agreements by the end of 1786.
1534:
1530:
1423:
1405:
1356:
1316:
Preliminary articles had been signed 20 January 1783, at Versailles.
1216:
1142:
940:
816:
724:
699:
488:
424:
1785:
1404:
returned to Britain. Significantly, Great Britain managed to retain
1068:
Preliminary articles had been signed 20 January 1783, at Versailles
619:
1212:
1138:
1101:
795:
1161:
1886:, Boston MA, Larkin (1805), via samizdat.com— accessed 2008-01-11
1330:
1240:
1239:
British crown abandons restrictions on French use of the port of
1192:
In India, British crown returns to France all settlements on the
1130:
467:
52:
1013:
on the Indian coast. In a major concession Britain also secured
1348:
1197:
1168:
1123:
1006:
985:
952:
740:
463:
102:
1936:
London, Longman (1804), via Google Books, accessed 2008-01-17
1305:
1230:
1146:
935:
408:
262:
98:
1449:
Preliminary articles were signed 2 September 1783 at Paris.
2008:
The Peacemakers: The Great Powers and American Independence
1572:
The Peacemakers: The Great Powers and American Independence
1223:, and the latter absorbing the four Magans bordering on it.
1167:
French crown guarantees to British crown possession of the
865:
710:, would be handed over to Spain. Spanish and French forces
1009:, had already been retaken by the French anyway) but kept
1645:
Lucas, Reginald J. "Lord North", London, Humphreys (1913)
1320:
Declaration of peace, and forgetfulness of past problems.
1072:
Declaration of peace, and forgetfulness of past problems.
1583:
1453:
Declaration of peace, and forgetfulness of past problems
1312:
at their maximum extent, after the Peace of Paris, 1783
51:
Map of North America after the Peace of Paris of 1783 (
507:
reached Britain late in November 1781, shortly before
450:
The treaty dictated that the British would lose their
1438:
point of view encroached on their historic territory.
1418:
first, Article 5, by giving back to Spain control of
1323:
Confirmation of old treaties between the two nations.
1075:
Confirmation of old treaties between the two nations.
1160:
area to France, and returns to France the island of
2020:Simpson, W. O. "Lord Shelburne and North America."
1629:"British Parliament Votes To End War With America!"
1456:
Respect for each other's flags at sea to be resumed
763:
1774:Transactions of the American Philosophical Society
1541:
1370:to Britain (with similar provisions to Article 5).
2015:The Transformation of European Politics 1763–1848
1984:Anglo-Dutch Rivalry in the Malay World, 1780–1824
1823:The Critical Period of American History 1783–1789
1444:
2103:William Cavendish-Bentinck, 3rd Duke of Portland
2029:
1041:
991:
1092:French crown surrenders fishing rights between
900:
859:
399:. On 3 September 1783, representatives of King
395:of 1783 was the set of treaties that ended the
2053:Peace treaties of the Kingdom of Great Britain
1911:The Dutch Republic and The American Revolution
913:
871:Richard Howe had relieved the place in October
2003:Sept 1983, Vol. 5 Issue 3, pp. 431–442.
1422:, in conjunction with existing control over
672:
499:News of the surrender of Lieutenant General
1934:Naval and Military Memoirs of Great Britain
1770:"Franklin the Diplomat: The French Mission"
1386:Signed at Versailles, 3 September 1783, by
1263:Signed at Versailles, 3 September 1783, by
1215:to France, with additions to the former at
1017:rights in parts of the Dutch East Indies.
609:
598:, whom the King hated, with Shelburne and
494:
1714:"A Century of Lawmaking for a New Nation"
1692:Journals of Travels in Europe and America
980:, and Julian Apasa (who adopted the name
660:Learn how and when to remove this message
1944:
1942:
1817:
1815:
1813:
1811:
1718:U.S. Congressional Documents and Debates
1299:
1156:In Africa, British crown surrenders the
801:
781:arrived in Britain at about this time).
702:, commanding the narrow entrance to the
2010:(1983), the standard scholarly history.
1973:, via Google Books— accessed 2008-01-11
1963:United States History to 1877 (page 98)
1519:
1397:
1104:(round the west coast of Newfoundland).
930:had destroyed British trading posts in
798:had by this time returned from Spain).
723:, who had returned to England from the
443:, but the final treaty which ended the
14:
2030:
1654:
1594:. John Wiley & Sons. p. 527.
1591:A Companion to the American Revolution
1466:of the Republic surrender the town of
1388:George Montagu, 4th Duke of Manchester
1265:George Montagu, 4th Duke of Manchester
1939:
1908:
1853:from the original on 29 February 2016
1808:
1618:Sept 1983, Vol. 5 Issue 3, pp 431–442
1362:Spanish crown returns the islands of
1280:
1063:
2113:William Petty, 2nd Earl of Shelburne
1767:
1657:A Short History of the United States
1295:
642:adding citations to reliable sources
613:
565:), and of the Mediterranean base on
2068:Peace treaties of the Ancien RĂ©gime
2063:Peace treaties of the United States
2048:18th-century diplomatic conferences
2024:(January 1960) 19#1 pp. 52–62.
1473:British crown returns Trinquemale (
1336:British crown ceded and surrenders
1269:Charles Gravier, Comte de Vergennes
1020:
24:
1993:
690:(then representing America in the
25:
2124:
2038:Peace treaties of the Netherlands
1740:"Benjamin Franklin Autobiography"
1685:"Men and times of the revolution"
1504:Signed at Paris, 20 May 1784, by
1107:The French may still fish in the
1030:was to be led, nominally, by the
881:in 1763, not the revision of the
415:of America—commonly known as the
30:For other treaties of Paris, see
1207:The British crown also delivers
811:(equivalent to over 2.5 million
807:1778. These totalled 18,000,000
764:British government changes again
618:
525:only a fraction of a very large
347:
336:
325:
314:
303:
281:
268:
255:
242:
228:
207:
195:
183:
171:
158:
146:
45:
32:Treaty of Paris (disambiguation)
1976:
1955:
1926:
1902:
1889:
1869:
1835:
1761:
1542:Full texts (French and English)
629:needs additional citations for
2073:Treaties of the Spanish Empire
1732:
1706:
1677:
1648:
1639:
1621:
1608:
1577:
1564:
1445:Treaty with the Dutch Republic
1122:to France and also surrenders
1001:(the most important of which,
586:(who, though an old friend of
546:, was replaced by the hawkish
13:
1:
2001:International History Review,
1961:Klose, N. & Jones, R. F.
1616:International History Review,
1557:
1085:and adjacent islands, except
1054:Congress of the Confederation
1042:Treaty with the United States
992:Peace with the Dutch Republic
423:with representatives of King
1755:State University of New York
1430:control of the mouth of the
901:Peace with the United States
860:Anglo-American understanding
411:with representatives of the
7:
914:Peace with France and Spain
602:, who hated each other, as
555:First Lord of the Admiralty
135:will only be signed in 1784
55:was independent until 1788)
18:Treaty of Versailles (1783)
10:
2129:
1768:Dull, Jonathan R. (1982).
1655:Remini, Robert V. (2008).
1510:Lestevenon van Berkenroode
1351:(or Wallis) river and the
1058:American Revolutionary War
1045:
843:and the newly reconquered
454:and marked the end of the
397:American Revolutionary War
83:3 September 1783
29:
1635:. W. Chase. 2 March 1782.
1382:to 12. Technical details.
1329:British crown surrenders
1259:to 24. Technical details.
1087:Saint Pierre and Miquelon
864:Franklin became ill with
770:significant naval victory
673:Establishing ground rules
360:
296:
221:
139:
116:
108:
94:
79:
60:
44:
1500:to 11. Technical details
1493:Dutch West India Company
1118:, British crown returns
1081:British crown to retain
1698:(2): 70–74 – via
1489:English African Company
1408:, which had suffered a
928:French naval expedition
680:1778 Treaty of Alliance
610:The negotiation process
495:The path to negotiation
475:. The Spanish regained
431:—commonly known as the
1882:8 January 2008 at the
1828:29 August 2007 at the
1724:(1). 2002 – via
1481:forces) during the war
1313:
1048:Treaty of Paris (1783)
445:Fourth Anglo-Dutch War
433:Treaties of Versailles
417:Treaty of Paris (1783)
1753:(1): 1–3 – via
1303:
1129:French crown returns
802:Diplomatic manoeuvres
487:from Britain, but no
419:—and two treaties at
2108:Charles III of Spain
1897:The Life of John Jay
1109:Gulf of St. Lawrence
830:Newfoundland fishery
822:Constitution of 1787
638:improve this article
604:Secretaries of State
456:First British Empire
429:Charles III of Spain
2013:Schroeder, Paul W.
1965:USA, Barron (1994)
1726:Library of Congress
1700:Library of Congress
1547:Jenkinson, Charles
1229:and the factory at
1141:, St. Christopher (
920:Alleyne FitzHerbert
891:Northwest Territory
750:British possessions
594:, nominally led by
592:new government team
427:of France and King
407:signed a treaty in
202:Mattheus Lestevenon
41:
1982:Tarling, Nicholas
1909:Edler, F (2001) ,
1847:The Avalon Project
1663:. pp. 47–51.
1520:Significant points
1479:East India Company
1398:Significant points
1314:
1281:Significant points
1064:Treaty with France
1028:The new government
970:Bernardo de Gálvez
922:, and Spain's the
895:Comte de Vergennes
754:treaty of alliance
712:had been besieging
501:Charles Cornwallis
153:Duke of Manchester
39:
2006:Morris, Richard.
1875:Warren, Mercy O.
1670:978-0-06-171235-7
1309:American colonies
1296:Treaty with Spain
837:Mississippi River
791:George Washington
719:was commanded by
704:Mediterranean Sea
670:
669:
662:
600:Charles James Fox
588:Benjamin Franklin
574:, persuaded King
473:French Revolution
452:Thirteen Colonies
389:
388:
16:(Redirected from
2120:
2088:1783 conferences
1987:
1980:
1974:
1959:
1953:
1946:
1937:
1932:Beatson, Robert
1930:
1924:
1923:
1906:
1900:
1893:
1887:
1873:
1867:
1866:
1860:
1858:
1839:
1833:
1819:
1806:
1805:
1765:
1759:
1758:
1744:
1736:
1730:
1729:
1710:
1704:
1703:
1689:
1681:
1675:
1674:
1659:(1st ed.).
1652:
1646:
1643:
1637:
1636:
1625:
1619:
1612:
1606:
1605:
1584:Jack P. Greene;
1581:
1575:
1570:Richard Morris,
1568:
1032:Duke of Portland
1021:Sealing the deal
879:Seven Years' War
849:American Indians
746:Thomas Grenville
665:
658:
654:
651:
645:
622:
614:
460:Seven Years' War
353:
351:
350:
343:United Provinces
342:
340:
339:
331:
329:
328:
320:
318:
317:
309:
307:
306:
287:
285:
284:
276:United Provinces
274:
272:
271:
261:
259:
258:
248:
246:
245:
234:
232:
231:
212:
211:
210:
200:
199:
198:
188:
187:
186:
176:
175:
174:
163:
162:
161:
151:
150:
149:
133:United Provinces
112:25 November 1783
90:
88:
49:
42:
38:
21:
2128:
2127:
2123:
2122:
2121:
2119:
2118:
2117:
2078:Spanish Florida
2028:
2027:
1996:
1994:Further reading
1991:
1990:
1981:
1977:
1960:
1956:
1947:
1940:
1931:
1927:
1921:
1907:
1903:
1894:
1890:
1884:Wayback Machine
1874:
1870:
1856:
1854:
1841:
1840:
1836:
1830:Wayback Machine
1820:
1809:
1786:10.2307/1006441
1766:
1762:
1747:Autobiographies
1742:
1738:
1737:
1733:
1712:
1711:
1707:
1687:
1683:
1682:
1678:
1671:
1653:
1649:
1644:
1640:
1633:Norwich Mercury
1627:
1626:
1622:
1613:
1609:
1602:
1582:
1578:
1569:
1565:
1560:
1544:
1522:
1514:Gerard Brantsen
1447:
1400:
1392:Count of Aranda
1298:
1283:
1171:river area and
1066:
1050:
1044:
1023:
994:
924:Count of Aranda
916:
908:lured them away
903:
862:
813:Spanish dollars
804:
774:Comte de Grasse
766:
737:Tower of London
675:
666:
655:
649:
646:
635:
623:
612:
596:Lord Rockingham
523:able to capture
497:
348:
346:
337:
335:
326:
324:
315:
313:
304:
302:
282:
280:
269:
267:
256:
254:
243:
241:
238:
229:
227:
214:Gerard Brantsen
208:
206:
196:
194:
190:Count of Aranda
184:
182:
172:
170:
167:
159:
157:
147:
145:
86:
84:
75:
71:Treaty of Peace
56:
35:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
2126:
2116:
2115:
2110:
2105:
2100:
2095:
2090:
2085:
2083:1780s in Paris
2080:
2075:
2070:
2065:
2060:
2055:
2050:
2045:
2043:1783 in France
2040:
2026:
2025:
2018:
2011:
2004:
1995:
1992:
1989:
1988:
1975:
1954:
1948:Stone, Bailey
1938:
1925:
1919:
1901:
1888:
1868:
1834:
1807:
1760:
1731:
1705:
1676:
1669:
1647:
1638:
1620:
1607:
1600:
1576:
1562:
1561:
1559:
1556:
1555:
1554:
1543:
1540:
1539:
1538:
1527:
1521:
1518:
1502:
1501:
1498:
1495:
1485:
1482:
1471:
1464:States General
1462:In India, the
1460:
1457:
1454:
1446:
1443:
1442:
1441:
1440:
1439:
1435:
1413:
1399:
1396:
1384:
1383:
1380:
1377:
1374:
1371:
1360:
1345:
1334:
1327:
1324:
1321:
1297:
1294:
1293:
1292:
1288:
1282:
1279:
1261:
1260:
1257:
1250:
1247:
1244:
1237:
1234:
1224:
1205:
1190:
1187:
1180:River St. John
1176:
1165:
1154:
1127:
1112:
1105:
1094:Cape Bonavista
1090:
1079:
1076:
1073:
1065:
1062:
1046:Main article:
1043:
1040:
1022:
1019:
993:
990:
978:TĂşpac Amaru II
926:). Although a
915:
912:
902:
899:
861:
858:
803:
800:
765:
762:
758:Dutch Republic
733:Richard Oswald
721:Admiral Rodney
708:Atlantic Ocean
692:Dutch Republic
674:
671:
668:
667:
650:September 2017
626:
624:
617:
611:
608:
584:Lord Shelburne
496:
493:
441:Dutch Republic
437:States General
393:Peace of Paris
387:
386:
385:
384:
379:
374:
369:
362:
358:
357:
356:
355:
344:
333:
322:
311:
298:
294:
293:
292:
291:
278:
265:
252:
239:
223:
219:
218:
217:
216:
204:
192:
180:
168:
155:
141:
137:
136:
118:
114:
113:
110:
106:
105:
96:
92:
91:
81:
77:
76:
74:
73:
68:
64:
62:
58:
57:
50:
40:Peace of Paris
26:
9:
6:
4:
3:
2:
2125:
2114:
2111:
2109:
2106:
2104:
2101:
2099:
2096:
2094:
2091:
2089:
2086:
2084:
2081:
2079:
2076:
2074:
2071:
2069:
2066:
2064:
2061:
2059:
2058:1783 treaties
2056:
2054:
2051:
2049:
2046:
2044:
2041:
2039:
2036:
2035:
2033:
2023:
2022:History Today
2019:
2016:
2012:
2009:
2005:
2002:
1998:
1997:
1985:
1979:
1972:
1971:0-8120-1834-6
1968:
1964:
1958:
1951:
1945:
1943:
1935:
1929:
1922:
1920:0-89875-269-8
1916:
1912:
1905:
1898:
1895:Jay, William
1892:
1885:
1881:
1878:
1872:
1865:
1852:
1848:
1844:
1838:
1831:
1827:
1824:
1818:
1816:
1814:
1812:
1803:
1799:
1795:
1791:
1787:
1783:
1779:
1775:
1771:
1764:
1756:
1752:
1748:
1741:
1735:
1727:
1723:
1719:
1715:
1709:
1701:
1697:
1693:
1686:
1680:
1672:
1666:
1662:
1661:HarperCollins
1658:
1651:
1642:
1634:
1630:
1624:
1617:
1611:
1603:
1601:9780470756447
1597:
1593:
1592:
1587:
1580:
1573:
1567:
1563:
1552:
1551:
1546:
1545:
1536:
1532:
1528:
1524:
1523:
1517:
1515:
1511:
1507:
1506:Daniel Hailes
1499:
1496:
1494:
1490:
1486:
1483:
1480:
1476:
1472:
1469:
1465:
1461:
1458:
1455:
1452:
1451:
1450:
1436:
1433:
1429:
1425:
1421:
1417:
1416:
1414:
1411:
1407:
1402:
1401:
1395:
1393:
1389:
1381:
1378:
1375:
1372:
1369:
1365:
1361:
1358:
1354:
1350:
1346:
1343:
1339:
1335:
1332:
1328:
1325:
1322:
1319:
1318:
1317:
1311:
1310:
1307:
1302:
1289:
1285:
1284:
1278:
1277:
1272:
1270:
1266:
1258:
1255:
1251:
1248:
1245:
1242:
1238:
1235:
1232:
1228:
1225:
1222:
1218:
1214:
1210:
1206:
1203:
1199:
1196:coast and in
1195:
1191:
1188:
1185:
1184:Portendic Bay
1181:
1177:
1174:
1170:
1166:
1163:
1159:
1158:Senegal River
1155:
1152:
1148:
1144:
1140:
1136:
1132:
1128:
1125:
1121:
1117:
1113:
1110:
1106:
1103:
1099:
1098:Cape St. John
1095:
1091:
1088:
1084:
1080:
1077:
1074:
1071:
1070:
1069:
1061:
1059:
1055:
1049:
1039:
1037:
1036:David Hartley
1033:
1029:
1018:
1016:
1012:
1008:
1004:
1000:
989:
987:
983:
979:
975:
971:
966:
963:
958:
957:Senegal River
954:
948:
946:
942:
937:
933:
929:
925:
921:
911:
909:
898:
896:
892:
888:
884:
880:
874:
872:
867:
857:
855:
850:
846:
842:
838:
833:
831:
825:
823:
818:
814:
810:
799:
797:
792:
787:
782:
780:
775:
771:
761:
759:
755:
751:
747:
742:
738:
734:
730:
729:St. Eustatius
726:
722:
716:
713:
709:
705:
701:
697:
693:
689:
685:
684:Henry Laurens
681:
664:
661:
653:
643:
639:
633:
632:
627:This section
625:
621:
616:
615:
607:
605:
601:
597:
593:
589:
585:
581:
580:no confidence
577:
573:
568:
564:
560:
559:Lord Sandwich
556:
551:
549:
548:Welbore Ellis
545:
541:
536:
532:
528:
524:
520:
519:Bay of Biscay
515:
510:
506:
502:
492:
490:
486:
482:
478:
474:
469:
465:
461:
457:
453:
448:
446:
442:
438:
434:
430:
426:
422:
418:
414:
413:United States
410:
406:
405:Great Britain
402:
398:
394:
383:
380:
378:
375:
373:
370:
368:
365:
364:
363:
359:
354:United States
345:
334:
323:
321:Great Britain
312:
301:
300:
299:
295:
290:
289:United States
279:
277:
266:
264:
253:
251:
240:
237:
236:Great Britain
226:
225:
224:
220:
215:
205:
203:
193:
191:
181:
179:
169:
166:
165:Daniel Hailes
156:
154:
144:
143:
142:
138:
134:
130:
126:
125:Great Britain
122:
119:
115:
111:
107:
104:
100:
97:
93:
82:
78:
72:
69:
66:
65:
63:
59:
54:
48:
43:
37:
33:
19:
2021:
2014:
2007:
2000:
1978:
1957:
1928:
1910:
1904:
1891:
1871:
1862:
1855:. Retrieved
1837:
1821:Fiske, John
1777:
1773:
1763:
1750:
1746:
1734:
1721:
1717:
1708:
1695:
1691:
1679:
1656:
1650:
1641:
1632:
1623:
1615:
1610:
1590:
1579:
1571:
1566:
1549:
1503:
1448:
1427:
1426:, also gave
1420:West Florida
1385:
1342:West Florida
1338:East Florida
1315:
1304:
1274:
1273:
1262:
1202:Chandannagar
1083:Newfoundland
1067:
1051:
1024:
995:
982:TĂşpac Katari
974:Tomás Katari
967:
962:East Florida
949:
917:
904:
875:
863:
854:Appalachians
845:West Florida
834:
826:
805:
783:
767:
717:
676:
656:
647:
636:Please help
631:verification
628:
552:
544:Lord Germain
540:Guy Carleton
498:
485:East Florida
481:West Florida
449:
432:
392:
390:
131:– the
121:Ratification
36:
1780:(1): 1–76.
1475:Trincomalee
1432:Mississippi
1368:the Bahamas
1209:Pondicherry
1135:St. Vincent
1120:Saint Lucia
1116:West Indies
1003:Trincomalee
999:East Indies
945:Puerto Rico
779:the Bahamas
563:French Navy
535:West Indies
462:and gained
140:Signatories
2093:George III
2032:Categories
1857:11 October
1586:J. R. Pole
1558:References
1468:Negapatnam
1410:long siege
1364:Providence
1291:observers.
1254:Grenadines
1243:in France.
1173:Fort James
1151:Montserrat
1015:free trade
1011:Negapatnam
932:Hudson Bay
887:Ohio River
883:Quebec Act
786:Whig party
688:John Adams
576:George III
572:Lord North
531:Royal Navy
509:Parliament
421:Versailles
401:George III
87:1783-09-03
2098:Louis XVI
1794:0065-9746
1535:Australia
1531:Singapore
1424:Louisiana
1406:Gibraltar
1357:Rio Nuevo
1353:Rio Hondo
1333:to Spain.
1143:St. Kitts
941:St. Lucia
841:Louisiana
817:Louis XVI
725:Caribbean
706:from the
700:Gibraltar
521:had been
489:Gibraltar
425:Louis XVI
361:Languages
297:Ratifiers
178:Vergennes
117:Condition
109:Effective
67:Bilateral
1880:Archived
1851:Archived
1826:Archived
1588:(2008).
1526:British.
1491:and the
1428:de facto
1390:and the
1217:Valanour
1139:Dominica
1102:Cape Ray
796:John Jay
514:Saratoga
505:Yorktown
95:Location
1802:1006441
1349:Bellize
1331:Menorca
1306:Spanish
1241:Dunkirk
1213:Karikal
1131:Grenada
1114:In the
567:Menorca
477:Menorca
468:Senegal
439:of the
377:Spanish
367:English
222:Parties
85: (
53:Vermont
1969:
1917:
1800:
1792:
1667:
1598:
1574:(1983)
1287:thing.
1221:Bahour
1198:Bengal
1194:Orissa
1169:Gambia
1124:Tobago
1007:Ceylon
986:Madrid
953:Tobago
809:livres
741:Canada
527:French
464:Tobago
372:French
352:
341:
330:
319:
310:France
308:
286:
273:
260:
250:France
247:
233:
129:France
103:France
80:Signed
1798:JSTOR
1743:(PDF)
1688:(PDF)
1231:Surat
1162:Gorée
1147:Nevis
936:India
889:—the
696:Spain
409:Paris
382:Dutch
332:Spain
263:Spain
127:with
99:Paris
1967:ISBN
1915:ISBN
1859:2019
1790:ISSN
1665:ISBN
1596:ISBN
1533:and
1512:and
1366:and
1340:and
1276:etc.
1267:and
1227:Mahé
1219:and
1211:and
1149:and
1096:and
866:gout
483:and
466:and
391:The
61:Type
1782:doi
1182:to
1145:),
1005:on
824:).
640:by
503:at
403:of
123:by
2034::
1941:^
1861:.
1849:.
1845:.
1810:^
1796:.
1788:.
1778:72
1776:.
1772:.
1749:.
1745:.
1720:.
1716:.
1694:.
1690:.
1631:.
1516:.
1508:;
1394:.
1271:.
1137:,
1133:,
1060:.
976:,
873:.
606:.
557:,
550:.
479:,
101:,
1804:.
1784::
1757:.
1751:2
1728:.
1722:1
1702:.
1696:1
1673:.
1604:.
1412:.
1175:.
1164:.
1111:.
1089:.
794:(
663:)
657:(
652:)
648:(
634:.
89:)
34:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
