31:
658:
268:
384:) to a long poem was translated as early as 1834 by the celebrated German orientalist Heinrich Julius Klaproth (1783–1835). Klaproth, having journeyed to Siberia in pursuit of strange languages, encountered some Japanese castaways, fisherman, hardly ideal mentors for the study of 8th century poetry. Not surprisingly, his translation was anything but accurate."
438:
avec l'aide de plusieurs interprètes attachés au comptoir hollandais de
Nangasaki; ouvrage re., complété et cor. sur l'original japonais-chinois, accompagné de notes et précédé d'un Aperçu d'histoire mythologique du Japon, par M.J. Klaproth. Paris: Oriental Translation
312:(1821), a series of documents in the military archives of St. Petersburg purporting to be the travels of "George Ludwig von —", and a similar series obtained from him in the London foreign office, are all regarded as spurious.
305:(Paris, 1823 and 1831, with Sprachatlas) not only served as a résumé of all that was known on the subject, but formed a new departure for the classification of the Eastern languages, especially those of the Russian Empire.
193:
the title and salary of professor of
Asiatic languages and literature, with permission to remain in Paris as long as was requisite for the publication of his works. He died in Paris on 28 August 1835.
186:
on an ethnographical and linguistic exploration (1807–1808), and was afterwards employed for several years in connection with the academy's
Oriental publications. In 1812 he moved to Berlin.
228:
languages. His wide range of interests encompassed the study of the development of individual countries in their Asian context, which contrast with the 21st century focus on specialization.
673:
567:
804:
678:
794:
755:
732:
640:
275:
789:
170:
Young
Klaproth devoted his energies in quite early life to the study of Asiatic languages, and published in 1802 his
399:
646:
607:
552:
504:
485:
565:"Accidental acquisitions: The nineteenth-century Korean collections in the National Museum of Ethnology, Part 1,"
540:
469:
724:
Julius
Klaproth(1783–1835): Briefwechsel mit Gelehrten grossenteils aus dem Akademiearchiv in St. Petersburg.
425:
784:
131:, with being instrumental in turning East Asian Studies into scientific disciplines with critical methods.
564:
687:
251:
language, which today is undisputed, while
Schmidt was persuaded that Uighur should be classified as a "
128:
722:
613:
225:
394:
160:
708:
The
Asiatic Journal and Monthly Register for British and Foreign India, China, and Australasia
584:
799:
703:
409:
420:
196:
Klaproth was an orientalist or an "Asiatologist," in that he had a good command not only of
87:
Instrumental in turning East Asian
Studies into scientific disciplines with critical methods
779:
774:
8:
279:
240:
205:
751:
728:
636:
368:
248:
221:
213:
197:
175:
124:
745:
632:
626:
571:
413:
252:
244:
243:, who is considered the founder of Mongolian Studies. Klaproth asserted that the
189:
In 1815 he settled in Paris, and in 1816 Humboldt procured him from the king of
178:
and given an appointment in the academy there. In 1805 he was a member of Count
435:
617:
768:
759:
736:
669:
664:
622:
363:
182:'s embassy to China. On his return he was despatched by the academy to the
120:
449:
358:
682:. Vol. 15 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 844.
366:
explained in a preface to the Nippon
Gakujutsu ShinkĹŤkai edition of the
344:
Tableau historique, geographique, ethnographique et politique de
Caucase
102:
Linguistics, history, ethnography, writing, Orientalism and exploration
30:
647:"Julius Klaproth. His Life and Works with Special Emphasis on Japan,"
486:"Julius Klaproth. His Life and Works with Special Emphasis on Japan,"
628:
Secret Memoirs of the Shoguns: Isaac Titsingh and Japan, 1779–1822.
471:
Secret Memoirs of the Shoguns: Isaac Titsingh and Japan, 1779–1822,
209:
183:
179:
147:. His name also erroneously appears as "Julius Heinrich Klaproth".
116:
663:
This article incorporates text from a publication now in the
298:
Klaproth's bibliography extends to more than 300 published items.
190:
164:
414:
San kokf tsou ran to sets: ou, Aperqu géneral des trois royaumes
163:, who is credited with the discovery of four elements including
217:
201:
156:
320:
Reise in den Kaukasus und Georgien in den Jahren 1807 und 1808
377:
326:
Geographisch-historische Beschreibung des ostlichen Kaukasus
356:
Klaproth was also the first to publish a translation of
520:
518:
516:
514:
512:
127:
and explorer. As a scholar, he is credited along with
174:(Weimar 1802–1803). He was in consequence called to
606:(Japanese Classics Translation Committee). (1965).
586:
Dictionnaire des orientalistes de langue française,
509:
322:(Halle, 1812–1814; French translation, Paris, 1823)
237:
Abhandlung ĂĽber die Sprache und Schrift der Uiguren
233:Dissertation on language and script of the Uighurs
766:
350:Vocabulaire et grammaire de la langue georgienne
115:(11 October 1783 – 28 August 1835) was a German
499:
497:
747:Julius Klaproth (1783–1835), Leben und Werk.
535:
533:
494:
159:on 11 October 1783, the son of the chemist
29:
668:
530:
524:
767:
701:
805:Scholars from the Kingdom of Prussia
262:
139:H.J. Klaproth was usually known as
13:
695:
609:The Man'yōshū: One Thousand Poems.
14:
816:
405:Aperçu général des trois royaumes
362:era Japanese poetry in the West.
656:
315:Klaproth's other works include:
310:Itinerary of a Chinese Traveller
266:
795:German male non-fiction writers
577:
557:
545:
478:
462:
431:Annales des empereurs du Japon
388:Other works on Japan include:
332:Tableaux historiques de l'Asie
1:
597:
721:Walravens, Hartmut. (2002).
583:Pouillon, François. (2008).
7:
443:
10:
821:
604:Nippon Gakujutsu Shinkokai
338:Memoires relatifs a l'Asie
790:Explorers of the Caucasus
750:Wiesbaden: Harrassowitz.
727:Weisbaden: Harrassowitz.
686:Klaproth, Julius (1823).
674:Klaproth, Heinrich Julius
614:Columbia University Press
410:Oriental Translation Fund
401:San kokf tsou ran to sets
106:
98:
91:
83:
75:
59:
40:
28:
21:
468:Screech, Timon. (2006).
455:
258:
161:Martin Heinrich Klaproth
129:Jean-Pierre Abel-RĂ©musat
113:Heinrich Julius Klaproth
679:Encyclopædia Britannica
150:
134:
744:____________. (1999).
395:Sangoku Tsūran Zusetsu
650:Japonica Humboldtiana
489:Japonica Humboldtiana
155:Klaproth was born in
645:Walravens, Hartmut.
570:22 June 2012 at the
484:Walravens, Hartmut.
427:Nipon O daĂŻ itsi ran
280:adding missing items
785:German orientalists
714:(74). Allen: 65–71.
241:Isaak Jakob Schmidt
172:Asiatisches Magazin
145:Julius von Klaproth
491:10 (2006), p. 177.
421:Nihon ĹŚdai Ichiran
340:(Paris, 1824–1828)
278:; you can help by
239:) was disputed by
756:978-3-447-04124-9
733:978-3-447-04586-5
704:"M. von Klaproth"
641:978-0-7007-1720-0
625:, Timon. (2006).
296:
295:
110:
109:
93:Scientific career
812:
743:
720:
715:
683:
662:
660:
659:
591:
581:
575:
561:
555:
549:
543:
537:
528:
522:
507:
501:
492:
482:
476:
466:
291:
288:
270:
269:
263:
231:Klaproth's 1812
176:Saint Petersburg
66:
50:
48:
33:
19:
18:
820:
819:
815:
814:
813:
811:
810:
809:
765:
764:
741:
718:
698:
696:Further reading
689:Asia Polyglotta
672:, ed. (1911). "
657:
655:
633:RoutledgeCurzon
618:OCLC 220930639
600:
595:
594:
582:
578:
572:Wayback Machine
562:
558:
550:
546:
538:
531:
523:
510:
502:
495:
483:
479:
467:
463:
458:
446:
303:Asia Polyglotta
301:His great work
292:
286:
283:
267:
261:
245:Uighur language
153:
137:
71:
68:
64:
55:
52:
51:11 October 1783
46:
44:
36:
35:Julius Klaproth
24:
23:Julius Klaproth
17:
16:German linguist
12:
11:
5:
818:
808:
807:
802:
797:
792:
787:
782:
777:
763:
762:
739:
737:OCLC 51169954
716:
702:anon. (1836).
697:
694:
693:
692:
684:
670:Chisholm, Hugh
653:
643:
620:
599:
596:
593:
592:
576:
556:
544:
529:
508:
493:
477:
460:
459:
457:
454:
453:
452:
445:
442:
441:
440:
436:Isaac Titsingh
434:), tr. par M.
416:
386:
385:
354:
353:
347:
341:
335:
329:
323:
294:
293:
273:
271:
260:
257:
152:
149:
136:
133:
108:
107:
104:
103:
100:
96:
95:
89:
88:
85:
84:Known for
81:
80:
77:
73:
72:
69:
67:(aged 51)
63:28 August 1835
61:
57:
56:
53:
42:
38:
37:
34:
26:
25:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
817:
806:
803:
801:
798:
796:
793:
791:
788:
786:
783:
781:
778:
776:
773:
772:
770:
761:
760:OCLC 48707039
757:
753:
749:
748:
740:
738:
734:
730:
726:
725:
717:
713:
709:
705:
700:
699:
691:
690:
685:
681:
680:
675:
671:
666:
665:public domain
654:
651:
648:
644:
642:
638:
634:
630:
629:
624:
621:
619:
615:
611:
610:
605:
602:
601:
589:
587:
580:
573:
569:
566:
560:
554:
548:
542:
536:
534:
526:
525:Chisholm 1911
521:
519:
517:
515:
513:
506:
500:
498:
490:
487:
481:
474:
472:
465:
461:
451:
448:
447:
437:
433:
432:
428:
423:
422:
417:
415:
411:
407:
406:
402:
397:
396:
391:
390:
389:
383:
379:
375:
374:
373:
372:
370:
365:
361:
360:
352:(Paris, 1827)
351:
348:
346:(Paris, 1827)
345:
342:
339:
336:
334:(Paris, 1826)
333:
330:
328:(Weimar 1814)
327:
324:
321:
318:
317:
316:
313:
311:
306:
304:
299:
290:
281:
277:
274:This list is
272:
265:
264:
256:
254:
250:
246:
242:
238:
234:
229:
227:
223:
219:
215:
211:
207:
203:
199:
194:
192:
187:
185:
181:
177:
173:
168:
166:
162:
158:
148:
146:
142:
132:
130:
126:
122:
119:, historian,
118:
114:
105:
101:
97:
94:
90:
86:
82:
78:
74:
62:
58:
43:
39:
32:
27:
20:
800:Kurdologists
746:
723:
711:
707:
688:
677:
649:
627:
608:
603:
585:
579:
559:
547:
488:
480:
470:
464:
430:
426:
419:
404:
400:
393:
387:
381:
367:
364:Donald Keene
357:
355:
349:
343:
337:
331:
325:
319:
314:
309:
307:
302:
300:
297:
284:
255:" language.
236:
232:
230:
195:
188:
171:
169:
154:
144:
140:
138:
121:ethnographer
112:
111:
92:
65:(1835-08-28)
780:1835 deaths
775:1783 births
742:(in German)
719:(in German)
553:p. 181 n14.
551:Walravens,
503:Walravens,
224:, and even
200:, but also
125:orientalist
76:Nationality
769:Categories
652:10 (2006).
612:New York:
598:References
563:Vos, Ken.
287:March 2019
276:incomplete
123:, author,
47:1783-10-11
539:Screech,
408:, Paris:
369:Man'yōshū
226:Caucasian
206:Mongolian
631:London:
568:Archived
444:See also
210:Sanskrit
184:Caucasus
180:Golovkin
117:linguist
667::
623:Screech
505:p. 178.
450:Xiongnu
418:1834 –
392:1832 –
222:Persian
214:Turkish
198:Chinese
191:Prussia
165:uranium
754:
731:
661:
639:
588:p. 542
541:p. 70.
473:pp. 69
376:"One '
253:Tangut
249:Turkic
247:was a
218:Arabic
202:Manchu
157:Berlin
141:Julius
99:Fields
79:German
54:Berlin
574:p. 6.
456:Notes
439:Fund.
382:hanka
378:envoy
359:Taika
259:Works
70:Paris
752:ISBN
729:ISBN
637:ISBN
475:-72.
308:The
151:Life
135:Name
60:Died
41:Born
676:".
429:or
403:or
380:' (
282:.
143:or
771::
758:;
735:;
712:19
710:.
706:.
635:.
616:.
532:^
511:^
496:^
220:,
216:,
212:,
208:,
204:,
167:.
590:.
527:.
424:(
412:.
398:(
371::
289:)
285:(
235:(
49:)
45:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
.jpg)