17:
284:
161:
206:, where he also covered other positions in the ecclesiastical and civil administration. He died in Klagenfurt in 1807, shortly after being appointed
289:
269:
167:
In 1807, he started compiling a grammar of
Slovene, which, however, remained unfinished. He also translated several poems by
294:
274:
254:
279:
259:
164:, he began a new translation of the Bible in Slovene, based on Jurij Dalmatin's translation from the 1580s.
249:
196:
134:
264:
172:
127:
131:
180:
119:
244:
239:
59:
8:
144:
With the support of Bishop
Herberstein, Japelj started translating religious texts into
207:
95:
145:
28:
157:
184:
153:
152:, and returned to the language of 16th-century Slovene Protestants, especially
87:
75:
233:
63:
149:
103:
176:
51:
47:
203:
188:
168:
43:
219:
138:
107:
99:
71:
58:
scholars and intellectuals that were instrumental in the spread of
55:
36:
192:
123:
111:
187:
into
Slovene. He also wrote some original poems in a mixture of
78:, set the basis for the development of modern standard Slovene.
91:
39:
16:
137:. Under Herberstein's influence, Japelj became sympathetic to
67:
115:
202:
In 1799, Japelj became the director of the seminary in
148:. He rejected the innovations of the Franciscan friar
130:in 1773. He then became the personal secretary of
231:
226:(Ljubljana: Cankarjeva založva, 1982), 122-123.
70:, based on the 16th-century translation of the
285:18th-century Slovenian Roman Catholic priests
35:, (11 April 1744 – 11 October 1807) was a
15:
232:
290:Translators of the Bible into Slovene
13:
14:
306:
20:Engraved portrait of Jurij Japelj
270:Carniolan Roman Catholic priests
81:
1:
126:, where he served until the
7:
135:Johann Karl von Herberstein
10:
311:
213:
128:Suppression of the Jesuits
66:. His translations of the
295:18th-century translators
275:Slovenian philologists
255:Carniolan philologists
21:
280:Slovenian translators
260:Carniolan translators
224:Slovenska književnost
120:Roman Catholic priest
50:. He was part of the
19:
118:. He was ordained a
132:Bishop of Ljubljana
94:, then part of the
60:Enlightenment ideas
250:People from Kamnik
22:
265:Carniolan Jesuits
208:bishop of Trieste
102:), he studied in
96:Habsburg monarchy
302:
160:. Together with
27:, also known in
310:
309:
305:
304:
303:
301:
300:
299:
230:
229:
216:
88:Upper Carniolan
84:
12:
11:
5:
308:
298:
297:
292:
287:
282:
277:
272:
267:
262:
257:
252:
247:
242:
228:
227:
215:
212:
197:Sentimentalism
154:Jurij Dalmatin
83:
80:
76:Jurij Dalmatin
9:
6:
4:
3:
2:
307:
296:
293:
291:
288:
286:
283:
281:
278:
276:
273:
271:
268:
266:
263:
261:
258:
256:
253:
251:
248:
246:
243:
241:
238:
237:
235:
225:
221:
218:
217:
211:
209:
205:
200:
198:
194:
190:
186:
182:
178:
174:
170:
165:
163:
162:Blaž Kumerdej
159:
155:
151:
147:
142:
140:
136:
133:
129:
125:
121:
117:
113:
109:
105:
101:
97:
93:
89:
82:Life and work
79:
77:
73:
69:
65:
64:Slovene Lands
61:
57:
54:, a group of
53:
49:
45:
41:
38:
34:
30:
26:
18:
223:
201:
166:
158:Adam Bohorič
150:Marko Pohlin
143:
86:Born in the
85:
32:
25:Jurij Japelj
24:
23:
245:1807 deaths
240:1744 births
122:in 1769 in
106:schools in
52:Zois circle
48:philologist
33:Georg Japel
234:Categories
204:Klagenfurt
189:Classicism
169:Metastasio
44:translator
220:Janko Kos
139:Jansenist
108:Ljubljana
56:Carniolan
181:Hagedorn
100:Slovenia
98:(now in
90:town of
72:Lutheran
42:priest,
214:Sources
193:Roccoco
146:Slovene
141:ideas.
124:Trieste
112:Gorizia
74:author
62:in the
37:Slovene
195:, and
183:, and
177:Racine
173:Kleist
114:, and
104:Jesuit
92:Kamnik
46:, and
40:Jesuit
29:German
68:Bible
185:Pope
156:and
116:Graz
31:as
236::
222:,
210:.
199:.
191:,
179:,
175:,
171:,
110:,
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
