20:
139:, Am Olam saw a Jewish future in the United States. In 1882, Harkavy emigrated to the United States but did not succeed in joining or establishing an agricultural entity, finding himself in search of a living.
480:
231:
show that its vocabulary is as ample as that of the average modern language, and that, if lacking in technical terms, it is richer in idiomatic and characteristic expressions.
349:
Jonathan D. Sarna, "Our
Distant Brethren" - Alexander Harkavy On Montreal Jews - 1888 (engl.), in: Canadian Jewish Historical Society - Journal Vol. 7 no 2, S. 59-61
465:
322:
158:
and back in New York in 1890. During these years of wandering
Harkavy studied, taught, and published his first journalistic and scholarly compositions. In
475:
530:
495:
460:
243:
Alexander
Harkavy, The Jews in Canada, Montreal 1887; reprinted in: Canadian Jewish Historical Society - Journal Vol. 7 no 2, S. 59-61
510:
505:
350:
244:
525:
380:
455:
450:
520:
500:
515:
182:
121:
128:
485:
470:
287:
278:(1896), in which he shows that Yiddish has the essential elements and forms of a living language;
370:
490:
114:
445:
440:
344:'The Whole World is Our Country': Immigration and Anarchism in the United States, 1885-1940
8:
194:
186:
105:
Alexander
Harkavy was educated privately, and at an early age evinced a predilection for
410:
395:
136:
185:. Back in the United States he participated in the activities of the anarchist group
376:
59:
51:
39:
31:
201:
132:
288:
Yiddish-English (6th edition), English-Yiddish (11th edition) Dictionary (1910)
211:
167:
63:
434:
336:
90:
83:
79:
71:
228:
181:(The Time), the first Jewish newspaper in Canada. He also wrote the first
200:
Harkavy also worked on translating
Scripture into English, starting with
94:
343:
67:
405:
305:"Students' Hebrew and Chaldee Dictionary to the Old Testament" (1914)
151:
106:
19:
163:
159:
147:
254:
pocket editions of
English-Jewish and Jewish-English dictionaries;
224:
193:(Jewish Progress) in 1890. He was one of the contributors to the
174:
125:
110:
75:
346:" (dissertation), University of Pittsburgh 2010, p. 78-81.
257:"Amerikanischer Briefsteller" (English and Judæo-German, 1899);
205:
86:
210:
The Twenty-Four Books of the Holy
Scriptures According to the
406:
Alexander
Harkavy in Jewish Encyclopedia on the Web (Russian)
251:"Dictionary of the Yiddish Language: Yiddish-English" (1898);
143:
425:
155:
481:
Emigrants from the
Russian Empire to the United States
309:
239:
Among
Alexander Harkavy's most important works are:
173:
Harkavy published in lithograph form one issue of a
411:Scan of Frontispiece of the 1898 Pocket Edition of
260:"Ollendorf's Method of English: in Yiddish" (1893);
432:
113:, where he worked in the printing-office of the
227:today is regarded as a language. His Yiddish
466:American people of Belarusian-Jewish descent
248:"Complete English-Jewish Dictionary" (1891);
16:American author, linguist, and lexicographer
369:Tulchinsky, Gerald J. J. (1 January 2008).
368:
276:"Ha-Yesh Mishpaṭ Lashon li-Sefat Yehudit?"
223:It is partly due to Harkavy's work that
135:, which directed its activities towards
18:
476:Contributors to the Jewish Encyclopedia
284:, a Judæo-German translation (1897–98);
162:, he achieved some acclaim among local
433:
272:, an English grammar in Hebrew (1894);
531:Translators of the Bible into English
215:(1916), with reprintings following.
496:Jewish American non-fiction writers
413:Harkavy's Jewish-English Dictionary
310:Bibliography of Jewish Encyclopedia
170:, of which he served as president.
55:
35:
13:
218:
14:
542:
461:American male non-fiction writers
372:Canada's Jews: A People's Journey
300:Yiddish-English-Hebrew Dictionary
296:(1916) reprinted 1936 & 1951;
511:Linguists from the United States
506:Jewish translators of the Bible
375:. University of Toronto Press.
302:(4th ed 1928) republished 1968.
389:
362:
1:
526:People from Novogrudsky Uyezd
355:
183:history of the Jews in Canada
122:pogroms in the Russian Empire
50:; May 5, 1863 at Novogrudok (
329:, New York, 1903, p. 33
264:"Uchebnik Angliskavo Yazyka"
189:. In Baltimore he published
166:and founded a branch of the
124:, Harkavy joined the Jewish
100:
7:
419:
339:), vol. ii., New York, 1903
146:in 1885, New York in 1886,
10:
547:
129:back-to-the-land movement
43:
327:Ḥakme Yisrael be-Ameriḳa
234:
456:American lexicographers
451:American encyclopedists
396:The Jewish Encyclopedia
204:(published 1915), then
521:People from Novogrudok
24:
501:Jewish encyclopedists
270:"Torat Leshon Anglit"
109:. In 1879 he went to
82:) was a Russian-born
22:
516:Linguists of Yiddish
120:After the 1881–1882
36:אַלכּסנדר האַרקאַווי
294:The Holy Scriptures
195:Jewish Encyclopedia
191:Der Idisher Progres
187:Pioneers of Liberty
323:Benzion Eisenstadt
25:
382:978-0-8020-9386-8
342:Kenyon Zimmer, "
60:Minsk Governorate
48:Aleksandr Garkavi
44:Александр Гаркави
28:Alexander Harkavy
23:Alexander Harkavy
538:
398:
393:
387:
386:
366:
319:, New York, 1992
57:
45:
37:
546:
545:
541:
540:
539:
537:
536:
535:
486:History of YIVO
471:Belarusian Jews
431:
430:
422:
402:
401:
394:
390:
383:
367:
363:
358:
312:
237:
221:
219:Work on Yiddish
142:Harkavy was in
103:
17:
12:
11:
5:
544:
534:
533:
528:
523:
518:
513:
508:
503:
498:
493:
488:
483:
478:
473:
468:
463:
458:
453:
448:
443:
429:
428:
421:
418:
417:
416:
408:
400:
399:
388:
381:
360:
359:
357:
354:
353:
352:
347:
340:
330:
320:
311:
308:
307:
306:
303:
297:
291:
285:
279:
273:
267:
261:
258:
255:
252:
249:
246:
236:
233:
220:
217:
212:Masoretic Text
168:Lovers of Zion
102:
99:
72:Hrodna Voblast
64:Russian Empire
15:
9:
6:
4:
3:
2:
543:
532:
529:
527:
524:
522:
519:
517:
514:
512:
509:
507:
504:
502:
499:
497:
494:
492:
489:
487:
484:
482:
479:
477:
474:
472:
469:
467:
464:
462:
459:
457:
454:
452:
449:
447:
444:
442:
439:
438:
436:
427:
424:
423:
415:
414:
409:
407:
404:
403:
397:
392:
384:
378:
374:
373:
365:
361:
351:
348:
345:
341:
338:
337:autobiography
334:
331:
328:
324:
321:
318:
314:
313:
304:
301:
298:
295:
292:
289:
286:
283:
280:
277:
274:
271:
268:
265:
262:
259:
256:
253:
250:
247:
245:
242:
241:
240:
232:
230:
226:
216:
214:
213:
208:(1915), then
207:
203:
198:
196:
192:
188:
184:
180:
176:
171:
169:
165:
161:
157:
153:
149:
145:
140:
138:
134:
130:
127:
123:
118:
116:
115:Romm Brothers
112:
108:
98:
96:
92:
91:lexicographer
88:
85:
81:
80:New York City
77:
73:
69:
65:
61:
56:נאַוואַרעדאָק
53:
49:
41:
33:
29:
21:
491:Hovevei Zion
412:
391:
371:
364:
332:
326:
317:Dor Yesharim
316:
315:E. Harkavy,
299:
293:
282:"Don Kichot"
281:
275:
269:
263:
238:
229:dictionaries
222:
209:
199:
190:
178:
172:
141:
119:
104:
78:) - 1939 in
47:
27:
26:
446:1939 deaths
441:1863 births
335:(Harkavy's
177:newspaper,
435:Categories
356:References
68:Navahrudak
179:Die Tzeit
164:Hebraists
152:Baltimore
150:in 1887,
137:Palestine
131:. Unlike
107:philology
101:Biography
420:See also
160:Montreal
148:Montreal
95:linguist
84:American
333:Ha-Leom
266:(1892);
225:Yiddish
202:Genesis
175:Yiddish
126:Am Olam
76:Belarus
52:Yiddish
40:Russian
32:Yiddish
379:
206:Psalms
87:writer
235:Works
144:Paris
111:Vilna
66:(now
426:YIVO
377:ISBN
156:1889
133:Bilu
93:and
154:in
58:),
437::
325:,
197:.
117:.
97:.
89:,
74:,
70:,
62:,
54::
46:,
42::
38:,
34::
385:.
290:;
30:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
