24:
286:
tells that when the world was just a dark and chaotic area, a god with extraordinary appearance and strength appeared. God raised his head to the sky, dug the earth himself, and smashed rocks to form a pillar to support the sky. The work went on like this, and soon heaven and earth were divided. When
173:(嫗姬) has been cited as the common creation myth of the Vietnamese people. The story details how two progenitors, the man known as the Lạc Long Quân and the woman known as the Âu Cơ, gave birth to a "hundred eggs, fifty of which hatched, settled on land and eventually became the Vietnamese people".
722:
When a child in Thinh Tri is one month old, a special ritual is performed for what is called the "Twelve
Midwives" (Muoi Hai Ba Mu). Each of the Twelve Midwives is said to represent a prosperous trait that one would wish for the newborn baby
64:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
703:
Behind the altar on the right are three fairies and smaller figures representing the 12 ba mu (midwives), each of whom teaches newborns a different skill necessary for the first year of life: smiling, sucking and so
188:("legend", 傳說), a "type of folkloric tale about historical characters and events, usually embellished with fantastical elements," and is more akin to other fantastical legends, such as the story of
1011:
287:
the sky was high and dry, the god broke the pillars and threw rocks and stones everywhere, turning them into mountains, islands, high hills, and wide seas. So today, the ground is not flat.
915:
885:
Nguyen Thi Kim Ngan | Alex Wade (Reviewing editor) (2020). "Vietnamese religion, folklore and literature: Archetypal journeys from folktales to medieval fantasy short stories". In:
681:
Tản Viên, a prominent mountain spirit in
Vietnamese mythology, is portrayed in some stories as having helped an ancient king deal with a conqueror from Thu ̇c (modern Sichuan).
991:
939:
259:, and even commented on the potential familial bond between this couple (Lạc's father Kinh Dương Vương and Âu's grandfather Đế Nghi were brothers, both of
1054:
759:
67:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
922:
1034:
200:
36:
548:
522:
558:
509:
1185:
88:
Content in this edit is translated from the existing
Vietnamese Knowledge article at ]; see its history for attribution.
75:
1192:
833:
622:"Vietnamese religion, folklore and literature: Archetypal journeys from folktales to medieval fantasy short stories"
1001:
319:
137:. Vietnamese folklore and oral traditions may have also been influenced by historical contact with neighbouring
784:
1106:
304:
1230:
1084:
908:
1235:
1079:
1006:
1171:
1021:
1178:
240:
957:
445:
337:"Twelve Midwives", twelve goddesses who teach one-month-old babies skills such as sucking and smiling.
248:
213:
1209:
1121:
996:
735:
369:
323:
308:
967:
283:
277:
97:
1128:
356:
345:
A list of some popular fairy tales or
Vietnamese myths and legends includes but is not limited to:
322:("the god of the mountain and the god of the Water"). Historical legend occurs in the story of the
134:
83:
977:
808:
481:
142:
598:
436:
427:
104:
785:"Co Loa Citadel espies historic stories and legends | Destinations | Vietnam+ (VietnamPlus)"
361:
962:
252:
209:
166:
8:
1039:
217:
122:
260:
236:
225:
1101:
643:
440:
296:
1094:
526:
1111:
1089:
647:
575:
554:
431:
312:
158:
130:
79:
1116:
1064:
1044:
986:
890:
633:
449:
300:
894:
638:
621:
403:(翁𡗶 "God of heaven"), then due to the influence of China, he was identified with
208:) proposed more details on the origins of the two progenitors, for example on how
857:
382:
1069:
952:
400:
1144:
489:
809:"The Story of Ông Táo, the Kitchen God Who Rides a Carp to Heaven | Saigoneer"
1224:
698:
463:
459:
181:
165:越) has been transferred through oral traditions and in writing. The story of
146:
467:
365:
327:
189:
1149:
1074:
1059:
485:
404:
374:
129:神話越南) comprises folklore, national myths, legends, or fairy tales from the
1029:
334:
471:
221:
138:
523:"GODS OF WATER IN IRANIAN AND VIETNAMESE MYTHOLOGY: A COMPARATIVE STUDY"
947:
900:
475:
256:
170:
145:-speaking peoples, as well as with people from the region now known as
86:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
677:
Cult, Culture, and
Authority: Princess Liễu Hạnh in Vietnamese History
512:
in "The Oxford
Companion to World Mythology" by David Leeming, p.394
760:"THE LEGEND OF SON TINH AND THUY TINH (MOUNTAIN GOD AND WATER GOD)"
390:
Four
Elements – the Turtle, the Dragon, the Unicorn and the Phoenix
244:
229:
1049:
352:
The legend of Son Tinh and Thuy Tinh (Mountain God and Water God)
318:
One of the Four
Immortals also reemerges in the fighting between
193:
1154:
599:"The place of Vietnamese in Austroasiatic (English Translation)"
61:
664:. Vol. 1. Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam. 2011. p. 7.
550:
Indigenous
Peoples and Protected Areas: The Law of Mother Earth
349:
Lạc Long Quân and Âu Cơ (The
Vietnamese creation origin myth)
576:"Tai Words and the Place of the Tai in the Vietnamese Past"
718:
Embodying Morality: Growing Up in Rural Northern Vietnam
858:"Sacred animals in Vietnamese culture and architecture"
340:
57:
239:(吳士連), the author of the text, cited elements from
1222:
399:The king of the gods in Vietnamese mythology is
603:Bulletin de la Société de Linguistique de Paris
82:accompanying your translation by providing an
48:Click for important translation instructions.
35:expand this article with text translated from
916:
736:"Telling Tales from Southeast Asia and Korea"
333:Folk mythology includes figures such as the
94:{{Translated|vi|Truyện thần thoại Việt Nam}}
782:
596:
326:("Heaven's Will") magical sword of Emperor
923:
909:
290:
216:(涇陽王), who was in turn descended from the
180:(昆蠬𡥙仙 "Descendants of the Dragon and the
152:
637:
192:(黎利) discovering a mythical sword from a
930:
715:
295:Figures in Vietnamese mythology include
831:
692:
1223:
834:"Origin of the Traditional Banh Chung"
619:
573:
904:
674:
546:
17:
620:Nguyen, Ngan Thi Kim (2020-01-01).
597:Haudricourt, André-Georges (2017).
394:
13:
879:
341:Popular myths, legends and stories
14:
1247:
266:
247:and their descendants leading to
411:(玉皇上帝), commonly referred to as
271:
22:
850:
825:
801:
776:
752:
740:asianfolktales.unescoapceiu.org
728:
709:
580:The Journal of the Siam Society
764:phongchongthientai.mard.gov.vn
686:
668:
654:
613:
590:
567:
540:
515:
503:
92:You may also add the template
1:
895:10.1080/23311983.2020.1847769
639:10.1080/23311983.2020.1847769
496:
141:-speaking populations, other
887:Cogent Arts & Humanities
626:Cogent Arts & Humanities
525:. 2017-04-15. Archived from
157:The mythology of the ethnic
7:
574:Kelley, Liam (2013-01-01).
418:
206:Complete Annals of Đại Việt
176:However, the story, dubbed
10:
1252:
783:VietnamPlus (2021-12-18).
446:Korean creation narratives
275:
56:Machine translation, like
1202:
1163:
1137:
1020:
976:
940:Vietnamese creation myths
938:
455:Southeast Asia/East Asia
37:the corresponding article
1012:Betel Leaf and Areca Nut
716:Rydstrøm, Helle (2003).
547:Kemf, Elizabeth (1993).
135:folk religion in Vietnam
291:Popular heroes and gods
201:Đại Việt sử ký toàn thư
153:Myth of national origin
103:For more guidance, see
693:Stewart, Iain (2012).
510:"Vietnamese mythology"
437:Japanese creation myth
428:Chinese creation myths
407:so he was also called
387:the story of Lang Lieu
320:Sơn Tinh and Thủy Tinh
126:
105:Knowledge:Translation
76:copyright attribution
1231:Vietnamese mythology
1203:Mythological weapons
1186:Việt Điện U Linh Tập
1002:Sơn Tinh – Thủy Tinh
932:Vietnamese mythology
862:THE VOICE OF VIETNAM
409:Ngọc Hoàng Thượng Đế
311:marsh boy, princess
184:"), is labeled as a
119:Vietnamese mythology
1236:Religion in Vietnam
1210:Thuận Thiên (sword)
1179:Lĩnh Nam chích quái
675:Dror, Olga (2007).
241:Lĩnh Nam chích quái
127:Thần thoại Việt Nam
1172:Thánh Tông di thảo
1129:Thánh Trần worship
1107:Tản Viên Sơn Thánh
1102:The Four Immortals
1022:Vietnamese deities
441:Japanese mythology
377:– the Kitchen Gods
305:Tản Viên Sơn Thánh
297:The Four Immortals
178:Con rồng cháu tiên
84:interlanguage link
1218:
1217:
1193:Truyền kỳ mạn lục
560:978-1-85383-167-6
432:Chinese mythology
159:Vietnamese people
131:Vietnamese people
116:
115:
49:
45:
1243:
1138:Mythic creatures
1085:Mẫu Thượng Thiên
958:Kinh Dương Vương
925:
918:
911:
902:
901:
873:
872:
870:
869:
854:
848:
847:
845:
844:
829:
823:
822:
820:
819:
805:
799:
798:
796:
795:
780:
774:
773:
771:
770:
756:
750:
749:
747:
746:
732:
726:
725:
713:
707:
706:
690:
684:
683:
672:
666:
665:
658:
652:
651:
641:
617:
611:
610:
594:
588:
587:
571:
565:
564:
544:
538:
537:
535:
534:
519:
513:
507:
450:Korean mythology
395:King of the gods
355:The betrayal of
299:: the giant boy
249:Kinh Dương Vương
214:Kinh Dương Vương
133:with aspects of
95:
89:
62:Google Translate
47:
43:
26:
25:
18:
1251:
1250:
1246:
1245:
1244:
1242:
1241:
1240:
1221:
1220:
1219:
1214:
1198:
1159:
1133:
1080:Mẫu Thượng Ngàn
1016:
972:
934:
929:
882:
880:Further reading
877:
876:
867:
865:
856:
855:
851:
842:
840:
830:
826:
817:
815:
807:
806:
802:
793:
791:
781:
777:
768:
766:
758:
757:
753:
744:
742:
734:
733:
729:
720:. p. 185.
714:
710:
691:
687:
679:. p. 162.
673:
669:
660:
659:
655:
618:
614:
595:
591:
572:
568:
561:
545:
541:
532:
530:
521:
520:
516:
508:
504:
499:
421:
397:
380:The origins of
343:
303:, mountain god
293:
280:
274:
269:
212:was the son of
155:
112:
111:
110:
93:
87:
50:
44:(February 2017)
27:
23:
12:
11:
5:
1249:
1239:
1238:
1233:
1216:
1215:
1213:
1212:
1206:
1204:
1200:
1199:
1197:
1196:
1189:
1182:
1175:
1167:
1165:
1161:
1160:
1158:
1157:
1152:
1147:
1141:
1139:
1135:
1134:
1132:
1131:
1126:
1125:
1124:
1119:
1114:
1109:
1099:
1098:
1097:
1092:
1087:
1082:
1072:
1067:
1062:
1057:
1052:
1047:
1042:
1037:
1032:
1026:
1024:
1018:
1017:
1015:
1014:
1009:
1004:
999:
994:
989:
983:
981:
974:
973:
971:
970:
965:
960:
955:
950:
944:
942:
936:
935:
928:
927:
920:
913:
905:
899:
898:
881:
878:
875:
874:
849:
824:
800:
775:
751:
727:
708:
685:
667:
653:
632:(1): 1847769.
612:
589:
566:
559:
539:
514:
501:
500:
498:
495:
494:
493:
479:
453:
452:
443:
434:
420:
417:
396:
393:
392:
391:
388:
378:
372:
362:Hoan Kiem Lake
359:
357:An Dương Vương
353:
350:
342:
339:
335:mười hai bà mụ
292:
289:
276:Main article:
273:
270:
268:
267:Creation myths
265:
235:Additionally,
194:magical turtle
154:
151:
114:
113:
109:
108:
101:
90:
68:
65:
54:
51:
32:
31:
30:
28:
21:
9:
6:
4:
3:
2:
1248:
1237:
1234:
1232:
1229:
1228:
1226:
1211:
1208:
1207:
1205:
1201:
1195:
1194:
1190:
1188:
1187:
1183:
1181:
1180:
1176:
1174:
1173:
1169:
1168:
1166:
1162:
1156:
1153:
1151:
1148:
1146:
1143:
1142:
1140:
1136:
1130:
1127:
1123:
1120:
1118:
1115:
1113:
1110:
1108:
1105:
1104:
1103:
1100:
1096:
1093:
1091:
1088:
1086:
1083:
1081:
1078:
1077:
1076:
1073:
1071:
1068:
1066:
1063:
1061:
1058:
1056:
1053:
1051:
1048:
1046:
1043:
1041:
1038:
1036:
1033:
1031:
1028:
1027:
1025:
1023:
1019:
1013:
1010:
1008:
1005:
1003:
1000:
998:
995:
993:
990:
988:
985:
984:
982:
979:
975:
969:
968:Thần Trụ Trời
966:
964:
963:Lạc Long Quân
961:
959:
956:
954:
951:
949:
946:
945:
943:
941:
937:
933:
926:
921:
919:
914:
912:
907:
906:
903:
896:
892:
888:
884:
883:
863:
859:
853:
839:
835:
832:VIETNAM.COM.
828:
814:
813:saigoneer.com
810:
804:
790:
786:
779:
765:
761:
755:
741:
737:
731:
724:
719:
712:
705:
700:
699:Lonely Planet
696:
689:
682:
678:
671:
663:
657:
649:
645:
640:
635:
631:
627:
623:
616:
608:
604:
600:
593:
585:
581:
577:
570:
562:
556:
553:. Earthscan.
552:
551:
543:
529:on 2017-04-15
528:
524:
518:
511:
506:
502:
491:
487:
483:
482:Austroasiatic
480:
477:
473:
469:
465:
464:Zhuang people
461:
458:
457:
456:
451:
447:
444:
442:
438:
435:
433:
429:
426:
425:
424:
416:
414:
410:
406:
402:
389:
386:
384:
379:
376:
373:
371:
370:Magical Sword
367:
363:
360:
358:
354:
351:
348:
347:
346:
338:
336:
331:
329:
325:
321:
316:
314:
310:
306:
302:
298:
288:
285:
284:Thần Trụ Trời
279:
278:Thần Trụ Trời
272:Thần Trụ Trời
264:
262:
258:
254:
253:Lạc Long Quân
250:
246:
242:
238:
233:
231:
227:
223:
219:
215:
211:
210:Lạc Long Quân
207:
203:
202:
197:
195:
191:
187:
186:truyền thuyết
183:
179:
174:
172:
168:
167:Lạc Long Quân
164:
160:
150:
148:
147:Greater China
144:
143:Austroasiatic
140:
136:
132:
128:
124:
120:
106:
102:
99:
91:
85:
81:
77:
73:
69:
66:
63:
59:
55:
53:
52:
46:
40:
39:in Vietnamese
38:
33:You can help
29:
20:
19:
16:
1191:
1184:
1177:
1170:
1164:Mythic texts
1150:Hungry ghost
1075:Four Palaces
1070:Thiên Y A Na
931:
886:
866:. Retrieved
864:. 2013-07-12
861:
852:
841:. Retrieved
837:
827:
816:. Retrieved
812:
803:
792:. Retrieved
788:
778:
767:. Retrieved
763:
754:
743:. Retrieved
739:
730:
721:
717:
711:
702:
694:
688:
680:
676:
670:
661:
656:
629:
625:
615:
606:
602:
592:
583:
579:
569:
549:
542:
531:. Retrieved
527:the original
517:
505:
486:Muong people
454:
422:
412:
408:
405:Jade Emperor
398:
381:
344:
332:
317:
294:
282:The myth of
281:
234:
205:
199:
198:
185:
177:
175:
162:
156:
118:
117:
80:edit summary
71:
42:
34:
15:
1122:Chử Đồng Tử
1117:Thánh Gióng
1065:Thành hoàng
1045:Bà Chúa Kho
1007:Mai An Tiêm
997:Chử Đồng Tử
987:Thánh Gióng
838:VIETNAM.COM
789:VietnamPlus
484:-speakers:
472:Nung people
462:-speakers:
324:Thuận Thiên
309:Chử Đồng Tử
301:Thánh Gióng
237:Ngô Sĩ Liên
222:Yan Emperor
1225:Categories
1145:Hồ ly tinh
1040:Bà Chúa Xứ
868:2022-01-04
843:2022-01-04
818:2022-01-04
794:2022-01-15
769:2022-01-04
745:2022-01-04
609:: 122–128.
533:2024-01-25
497:References
490:Thổ people
476:Dai people
468:Tày people
423:East Asia
413:Ngọc Hoàng
383:bánh chưng
263:descent).
169:(雒龍君) and
123:Vietnamese
1112:Liễu Hạnh
1090:Mẫu Thoải
992:Lang Liêu
978:Hồng Bàng
662:Ngữ văn 6
648:228906468
313:Liễu Hạnh
261:Thần Nông
245:Thần Nông
226:Thần Nông
204:(大越史記全書,
98:talk page
953:Ông Trời
704:forth...
419:See also
401:Ông Trời
368:and the
230:Shennong
182:Immortal
74:provide
1095:Mẫu Địa
1060:Ông Táo
1055:Ông Địa
1050:Kim Quy
889:, 7:1.
695:Vietnam
375:Ông Táo
218:Viêm Đế
96:to the
78:in the
41:.
1035:Bà Đen
646:
557:
492:, etc.
478:, etc.
415:(玉皇).
366:Le Loi
328:Lê Lợi
232:(神農).
190:Lê Lợi
1030:Bà mụ
980:myths
948:Âu Cơ
644:S2CID
257:Âu Cơ
224:(炎帝)/
171:Âu Cơ
163:Việt,
161:(the
58:DeepL
1155:Nghê
555:ISBN
255:and
72:must
70:You
891:doi
723:...
634:doi
584:101
460:Tai
228:or
220:or
139:Tai
60:or
1227::
860:.
836:.
811:.
787:.
762:.
738:.
701:.
697:.
642:.
628:.
624:.
607:49
605:.
601:.
582:.
578:.
488:,
474:,
470:,
466:,
448:,
439:,
430:,
364:–
330:.
315:.
307:,
251:,
243:.
196:.
149:.
125::
924:e
917:t
910:v
897:.
893::
871:.
846:.
821:.
797:.
772:.
748:.
650:.
636::
630:7
586:.
563:.
536:.
385:-
121:(
107:.
100:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.