25:
141:
204:
During the middle ages migration between the
Iberian Peninsula and North Africa was common due to local political and economic conditions and depending on the ruling kingdom and treatment of Jews. Jews from Spain often fled to Morocco as early as the seventh century and during the twelfth century,
69:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
55:
79:
423:
Gilson Miller, Susan; Petruccioli, Attilio; Bertagnin, Mauro (2001). "Inscribing
Minority Space in the Islamic City: The Jewish Quarter of Fez (1438-1912)".
294:
89:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
352:
299:
74:
97:
484:
251:
were apparently overwhelmed and absorbed by
Sephardic immigrants, the differences in many areas of communal lives of
110:
Content in this edit is translated from the existing French
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
479:
474:
469:
464:
170:
382:
Richard Ayoun, "Le Judaïsme Séfarade après l'expulsion d'Espagne de 1492, est-il un monde éclaté",
105:
328:
226:
222:
126:
8:
289:
440:
407:
101:
265:, separate synagogues, separate teachers, separate cemeteries, etc. For example, in
432:
387:
357:
198:
155:
197:. Both groups are considered indigenous to the area despite their migration and
373:, "A l’arrivée des Juifs espagnols en Algérie : mutation de la communauté"
315:
232:
The new arrivals did not always deal well with the local Jews. For example, in
458:
402:
Jane S. Gerber, "THE DEMOGRAPHY OF THE JEWISH COMMUNITY OF FEZ AFTER 1492",
370:
194:
190:
119:
205:
Jews in both countries fled, crossing back and forth between the two lands.
266:
178:
391:
284:
144:
37:
411:
174:
108:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
444:
275:
for (most of) the two communities was accepted only in 18th century.
163:
436:
213:
422:
310:
305:
261:
233:
218:
182:
66:
271:
237:
140:
241:
166:
78:
to this template: there are already 1,484 articles in the
193:). In particular, the term "Toshavim" was applied to the
240:-wearers" and vice versa, the Spanish Jews were called "
62:
404:
Proceedings of the World
Congress of Jewish Studies
58:
a machine-translated version of the French article.
425:Journal of the Society of Architectural Historians
456:
104:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
162:, "residents") is a generic reference to non-
177:", "expellees"). The Jews in the area of
259:persisted for a very long time: separate
171:Jews expelled from Spain in 15th century
139:
348:
346:
344:
236:they called the local Jews derisively "
457:
386:, 1991, vol 10, no.2 pp. 143-158,
308:controversy about a specific type of
376:
364:
341:
18:
416:
396:
159:
13:
16:Indigenous Jews of Northern Africa
14:
496:
169:who inhabited lands in which the
384:Histoire, économie & société
23:
114:You may also add the template
1:
334:
7:
278:
221:traditions) and they spoke
86:will aid in categorization.
10:
501:
116:{{Translated|fr|Tochavim}}
61:Machine translation, like
38:the corresponding article
485:Hebrew words and phrases
185:are also referred to as
480:Jewish Tunisian history
475:Jewish Algerian history
470:Jewish Moroccan history
125:For more guidance, see
329:Al Fassiyine Synagogue
247:Despite the fact that
148:
392:10.3406/hes.1991.1571
143:
127:Knowledge:Translation
98:copyright attribution
465:Maghrebi Jews topics
295:Terefah controversy
406:, 1973, pp. 31-44
149:
106:interlanguage link
138:
137:
50:
46:
492:
449:
448:
420:
414:
400:
394:
380:
374:
368:
362:
350:
303:
290:Musta'arabi Jews
161:
117:
111:
85:
84:|topic=
82:, and specifying
67:Google Translate
48:
45:(September 2023)
44:
27:
26:
19:
500:
499:
495:
494:
493:
491:
490:
489:
455:
454:
453:
452:
421:
417:
401:
397:
381:
377:
369:
365:
351:
342:
337:
297:
281:
195:Jews of Morocco
134:
133:
132:
115:
109:
83:
51:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
498:
488:
487:
482:
477:
472:
467:
451:
450:
437:10.2307/991758
431:(3): 310–327.
415:
395:
375:
363:
339:
338:
336:
333:
332:
331:
326:
292:
287:
280:
277:
211:had their own
136:
135:
131:
130:
123:
112:
90:
87:
75:adding a topic
70:
59:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
497:
486:
483:
481:
478:
476:
473:
471:
468:
466:
463:
462:
460:
446:
442:
438:
434:
430:
426:
419:
413:
409:
405:
399:
393:
389:
385:
379:
372:
371:Richard Ayoun
367:
361:
359:
354:
349:
347:
345:
340:
330:
327:
325:
321:
317:
313:
312:
307:
301:
296:
293:
291:
288:
286:
283:
282:
276:
274:
273:
269:, the common
268:
264:
263:
258:
254:
250:
245:
243:
239:
235:
230:
228:
224:
220:
216:
215:
210:
206:
202:
200:
196:
192:
191:Maghrebi Jews
188:
184:
180:
176:
172:
168:
165:
157:
153:
146:
142:
128:
124:
121:
113:
107:
103:
99:
95:
91:
88:
81:
80:main category
77:
76:
71:
68:
64:
60:
57:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
428:
424:
418:
403:
398:
383:
378:
366:
356:
323:
319:
314:, among the
309:
270:
267:Fez, Morocco
260:
256:
252:
248:
246:
231:
227:Judeo-Berber
223:Judeo-Arabic
212:
208:
207:
203:
186:
179:North Africa
151:
150:
102:edit summary
93:
73:
43:
35:
304:, a severe
298: [
285:Berber Jews
244:-wearers".
229:dialects.
145:Berber Jews
459:Categories
353:"Toshavim"
335:References
324:Megorashim
257:Megorashim
175:Megorashim
173:settled ("
316:Fez Jewry
201:origins.
187:Maghrebim
181:known as
164:Sephardic
147:cca. 1900
120:talk page
72:Consider
40:in French
412:23529108
320:Toshavim
318:between
306:halakhic
279:See also
253:Toshavim
249:Toshavim
214:minhagim
209:Toshavim
199:diaspora
152:Toshavim
96:provide
311:terefah
262:negidim
234:Algiers
183:Maghreb
118:to the
100:in the
42:.
445:991758
443:
410:
360:online
272:minhag
238:turban
219:Judaic
160:תושבים
156:Hebrew
441:JSTOR
408:JSTOR
358:Brill
302:]
242:beret
63:DeepL
322:and
255:and
167:Jews
94:must
92:You
56:View
433:doi
388:doi
225:or
65:or
461::
439:.
429:60
427:.
355:,
343:^
300:he
158::
447:.
435::
390::
217:(
189:(
154:(
129:.
122:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
