25:
490:
256:
The title character, young traveler Tomek
Wilmowski is the main protagonist of the novels. The books are stories about his adventures in different countries of the world. They are set in the beginning of 20th century. The other characters of the novels are Tomek's father Andrzej Wilmowski
69:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
55:
590:
600:
570:
615:
72:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
575:
514:
605:
585:
495:
610:
595:
580:
565:
355:
560:
555:
80:
93:
Content in this edit is translated from the existing Polish
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
298:
545:
354:
Vacation of Tomek in the United States, where his friend Sally is staying and where she was kidnapped by
261:), sailor and comic relief of books Tadeusz Nowicki, mysterious traveller and animal hunter Jan Smuga,
88:
550:
239:
288:
knowledge as well as humour and entertainment which is aimed at adolescents and young adults.
269:
wife
Natasha. Tomek and his friends are Polish emigrants who must flee from the country under
109:
102:
433:
Tomek and his friends save Jan Smuga, who is being held captive by an indigenous tribe in
8:
211:
37:
377:
Tomek and his father and friend are seeking the traveller Jan Smuga, who was lost in
84:
414:
250:
181:
270:
242:
207:
265:
friend and later Tomek's wife Sally Allan, his cousin
Zbigniew Karski and his
539:
454:
397:
Tomek and his friend save Tomek's cousin, Zbigniew from
Russian captivity.
258:
91:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
338:, where the heroes want to catch wild animals for a zoological garden.
311:
262:
285:
281:
277:
66:
434:
335:
266:
246:
474:
378:
331:
365:
437:
and chase the murderers of the owner of a plantation.
485:
62:
58:
a machine-translated version of the Polish article.
537:
515:"Alfred Szklarski – świat młodzieńczych przygód"
509:
507:
253:. The series was published from 1957 to 1994.
87:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
504:
496:Children and Young Adult Literature portal
16:Youth adventure novels by Alfred Szklarski
591:Children's books set in the United States
601:Children's books set in Papua New Guinea
571:Children's books set in the 20th century
538:
616:Children's books set in South America
276:The books contain much geographical,
18:
13:
131:Tomek in the land of the kangaroos
14:
627:
576:Children's books set in Australia
423:Tomek at the source of the Amazon
99:{{Translated|pl|Tomek Wilmowski}}
488:
473:Tomek and his friends travel to
413:Tomek and his friends travel to
330:Tomek and his friends travel to
23:
606:Children's books set in Brazil
586:Children's books set in Uganda
453:Tomek's further adventures in
299:Tomek in the Land of Kangaroos
97:You may also add the template
1:
611:Children's books set in Egypt
596:Children's books set in Tibet
581:Children's books set in Kenya
481:
291:
212:young adult fiction
161:Tomek at the source of Amazon
463:Tomek in the Pharaohs' tombs
320:Tomek on the Black Continent
310:First adventure of Tomek in
136:Tomek on the Black Continent
7:
467:Tomek w grobowcach faraonów
403:Tomek among the headhunters
10:
632:
566:Series of children's books
556:20th-century Polish novels
61:Machine translation, like
387:Tomek's secret expedition
348:Tomek na wojennej ścieżce
225:
217:
203:
195:
187:
177:
151:Tomek's secret expedition
128:
38:the corresponding article
561:Polish children's novels
391:Tajemnicza wyprawa Tomka
304:Tomek w krainie kangurów
171:Tomek in pharaohs' tombs
427:Tomek u źródeł Amazonki
407:Tomek wśród łowców głów
324:Tomek na Czarnym Lądzie
156:Tomek among headhunters
108:For more guidance, see
371:Tomek na tropach Yeti
238:is a series of nine
110:Knowledge:Translation
81:copyright attribution
344:Tomek on the warpath
443:Tomek in Gran Chaco
166:Tomek in Gran Chaco
125:
546:Young adult novels
447:Tomek w Gran Chaco
271:Russian occupation
123:
89:interlanguage link
364:Tomek traces the
233:
232:
146:Tomek traces Yeti
141:Tomek on war path
121:
120:
50:
46:
623:
530:
529:
527:
525:
511:
498:
493:
492:
491:
415:Papua New Guinea
356:Native Americans
251:Alfred Szklarski
243:adventure novels
182:Alfred Szklarski
126:
122:
100:
94:
67:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
631:
630:
626:
625:
624:
622:
621:
620:
536:
535:
534:
533:
523:
521:
519:PolskieRadio.pl
513:
512:
505:
494:
489:
487:
484:
294:
236:Tomek Wilmowski
208:adventure novel
173:
168:
163:
158:
153:
148:
143:
138:
133:
124:Tomek Wilmowski
117:
116:
115:
98:
92:
51:
45:(November 2021)
28:
24:
17:
12:
11:
5:
629:
619:
618:
613:
608:
603:
598:
593:
588:
583:
578:
573:
568:
563:
558:
553:
548:
532:
531:
502:
501:
500:
499:
483:
480:
479:
478:
459:
458:
439:
438:
419:
418:
399:
398:
383:
382:
360:
359:
340:
339:
316:
315:
293:
290:
231:
230:
227:
223:
222:
219:
215:
214:
205:
201:
200:
197:
193:
192:
189:
185:
184:
179:
175:
174:
119:
118:
114:
113:
106:
95:
73:
70:
59:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
628:
617:
614:
612:
609:
607:
604:
602:
599:
597:
594:
592:
589:
587:
584:
582:
579:
577:
574:
572:
569:
567:
564:
562:
559:
557:
554:
552:
551:Polish novels
549:
547:
544:
543:
541:
520:
516:
510:
508:
503:
497:
486:
476:
472:
471:
470:
468:
464:
456:
455:South America
452:
451:
450:
448:
444:
436:
432:
431:
430:
428:
424:
416:
412:
411:
410:
408:
404:
396:
395:
394:
392:
388:
380:
376:
375:
374:
372:
368:
367:
357:
353:
352:
351:
349:
345:
337:
333:
329:
328:
327:
325:
321:
313:
309:
308:
307:
305:
301:
300:
289:
287:
283:
279:
274:
272:
268:
264:
260:
254:
252:
248:
244:
241:
237:
228:
224:
220:
216:
213:
209:
206:
202:
198:
194:
190:
186:
183:
180:
176:
172:
167:
162:
157:
152:
147:
142:
137:
132:
127:
111:
107:
104:
96:
90:
86:
82:
78:
74:
71:
68:
64:
60:
57:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
522:. Retrieved
518:
466:
462:
460:
446:
442:
440:
426:
422:
420:
406:
402:
400:
390:
386:
384:
370:
363:
361:
347:
343:
341:
323:
319:
317:
303:
297:
295:
275:
255:
235:
234:
226:No. of books
170:
165:
160:
155:
150:
145:
140:
135:
130:
85:edit summary
76:
43:
35:
245:written by
221:1957 - 1994
540:Categories
524:3 November
482:References
292:The series
286:biological
278:historical
263:Australian
259:geographer
469:), 1994
449:), 1987
429:), 1967
409:), 1965
393:), 1963
373:), 1961
350:), 1959
312:Australia
306:), 1957
218:Published
103:talk page
40:in Polish
326:), 1958
282:cultural
196:Language
79:provide
267:Russian
249:author
188:Country
101:to the
83:in the
42:.
435:Brazil
336:Uganda
247:Polish
199:Polish
191:Poland
178:Author
475:Egypt
379:Tibet
332:Kenya
240:youth
204:Genre
63:DeepL
526:2021
366:Yeti
334:and
284:and
77:must
75:You
56:View
461:9.
441:8.
421:7.
401:6.
385:5.
362:4.
342:3.
318:2.
296:1.
169:9.
164:8.
159:7.
154:6.
149:5.
144:4.
139:3.
134:2.
129:1.
65:or
542::
517:.
506:^
280:,
273:.
210:,
528:.
477:.
465:(
457:.
445:(
425:(
417:.
405:(
389:(
381:.
369:(
358:.
346:(
322:(
314:.
302:(
257:(
229:9
112:.
105:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.