297:
384:
parallel with the other one... The first and biggest difference between the two dialects is, in our opinion, is the difference in pronunciation or the stress. The
Macedonian dialect usually prefers to place the stress in the beginning of the words, and the other one in the end, so in the first dialect you canβt find a word with a stress on the last syllable, while in the latter in most cases the stress is on the last syllable. Here Macedonian dialect is approaching the Serbian dialect...Not only should not and cannot the Macedonian dialect be excluded from the common standard language, it would also have been better if it was accepted as its main basis; the reason being that it is more melodious, more fluent and better structured, and in many ways fuller and richer.
28:
20:
40:
334:
484:
bishop was active also in the struggles for the establishment of a distinct
Bulgarian Orthodox Church, when the modern Bulgarian nation had been established. In 1859, as the director of the Bulgarian school in Istanbul, he composed the text carved on a copper plate embedded in the foundations of the
519:
have insisted
Zografski's literary works published in western Macedonian vernacular make him a leading representative of the "Macedonian National Rebirth". He is interpreted by them and literary scholars there as a supporter of an idea for a two-way Bulgaro-Macedonian compromise, not unlike the one
856:
Anna
Lazarova, Vasil Rainov, On the minority languages in Bulgaria in Duisburg Papers on Research in Language and Culture Series, National, Regional and Minority Languages in Europe. Contributions to the Annual Conference 2009 of EFNIL in Dublin, issue 81, editor Gerhard Stickel, Peter Lang, 2010,
383:
Our language, as it is well known, is divided into two main dialects, of which one is spoken in
Bulgaria and Thrace, and the other one in Macedonia... To promote to the world the Macedonian dialect with all its general and local idioms, as much as we can, we intend to create a Grammar for it, in
354:"Our language, like any other, has many local dialects, almost every diocese (district) has its own dialects, but such differences in language are an unremarkable difference, they cannot be called dialects properly. To our knowledge, our language is divided into two main dialects,
231:; from 1855 to 1858, he held the same position at the Bulgarian school in Istanbul, also serving at the Bulgarian and Russian churches in the imperial capital, and he became an active supporter of the opposition against Greek dominance in the religious and educational spheres.
838:
Partenij
Zografski, Thoughts about the Bulgarian language. Translated by Nikola Jordanovski in Late Enlightenment: Emergence of modern national ides, Texts and Commentaries, BalΓ‘zs TrencsΓ©nyi et al. as ed., Central European University Press, 2006,
801:ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ±ΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΎΠ²Π΅Π½ Π΅Π·ΠΈΠΊ, ΠΠ»Π΅Π½Π° ΠΠ΅ΠΎΡΠ³ΠΈΠ΅Π²Π°, Π‘ΡΠΎΡΠ½ ΠΠΎΡΠΈΡΠΎΠ² ΠΠ΅ΡΠ΅Π², ΠΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΈΠ½ Π‘Π»Π°Π²ΡΠ΅Π² Π‘ΡΠ°Π½ΠΊΠΎΠ², ΠΠ½ΡΡΠΈΡΡΡ Π·Π° Π±ΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ Π΅Π·ΠΈΠΊ (ΠΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠ° Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡ Π½Π° Π½Π°ΡΠΊΠΈΡΠ΅). Π‘Π΅ΠΊΡΠΈΡ Π·Π° ΡΡΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ Π±ΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ Π΅Π·ΠΈΠΊ, 1989, ΡΡΡ. 168.
431:: "Such an artificial assembly of written language is something impossible, unattainable and never heard of." However, in the year that Zografski died (1876), Drinov visited his birthplace and studied the local
973:
Tchavdar
Marinov. In Defense of the Native Tongue: The Standardization of the Macedonian Language and the Bulgarian-Macedonian Linguistic Controversies. in Entangled Histories of the Balkans - Volume One. DOI:
892:
Tchavdar
Marinov. In Defense of the Native Tongue: The Standardization of the Macedonian Language and the Bulgarian-Macedonian Linguistic Controversies. in Entangled Histories of the Balkans - Volume One. DOI:
537:"ΠΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π·Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΠΈ ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΆΠ΅ Π²ΠΎ ΡΠ²ΡΡΠΈΡ
ΠΎΡΡΠ° Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ° ΠΡΡ
ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° Π±ΠΎΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠ°Π³ΠΎβ, ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΡΠ²Π°Π½ΠΎ Π² ΡΠΏ. "ΠΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΡΠΈ", ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° 1, 2, 3, 4, 7, 9, 10, Π¦Π°ΡΠΈΠ³ΡΠ°Π΄, 1858 Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°
443:
the
Bulgarian tongue was preserved in a most true manner and every dialectal community insisted on that. In fact Bulgarian was standardized later on the basis of the eastΠ΅rly from the yat border located
918:
Elena
Hadjinikolova, Unknown connection of Marin Drinov with the Bulgarian church-educational mouvement in Vardar Macedonia (1870s) in ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠ΅Π³Π»Π΅Π΄ 70 (2014) 5-6, ΡΡΡ. 91-102, ISSN 0323-9748.
906:ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠΉ Π¨ΠΊΠ»ΠΈΡΠΎΠ², ΠΠ° ΡΠ°Π·ΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ Π½Π° Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ½Π°ΡΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π° Π½Π° Π±ΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΎΠ²Π΅Π½ Π΅Π·ΠΈΠΊ ΠΈ Π½Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅. "ΠΠ°ΠΊΠ΅Π΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠ°ΡΠ°" Π°Π·Π±ΡΠΊΠ° ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΎΠ²Π½Π° Π½ΠΎΡΠΌΠ° ΡΠ° Π½Π΅Π»Π΅Π³ΠΈΡΠΈΠΌΠ½ΠΈ, Π΄ΡΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ "ΠΠ³Π½ΠΈΡΠ΅", Π‘ΠΎΡΠΈΡ, 2003 Π³.
944:
Sampimon, J. (2006). Becoming Bulgarian : the articulation of Bulgarian identity in the nineteenth century in its international context: an intellectual history. Uitgeverij Pegasus, p. 86.
273:
influence. From 1868 on, Parteniy Zografski broke away from the Patriarchate and joined the independent Bulgarian clergy. Between 1868 and 1869, Bishop Partheniy became active in the region of
746:Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΡ Π’ΠΎΠΌΠΎΠ²Ρ, ΠΠΈΠ²ΠΎΡΡ ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΠ½ΠΎΡΡΡ Π½Π° Π₯Π°Π΄ΠΆΠΈ ΠΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π°ΡΡ
ΠΈΠΌΠ°Π½Π΄ΡΠΈΡΡ ΠΠΎΠ³ΡΠ°ΡΡΠΊΠΈ, Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΡ ΠΡΠΊΡΡΠΊΠΎ-ΠΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΌΠΈΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΠΠΈΡΠ°Π²ΡΠΊΠΈ. ΠΠ°ΠΊΠ΅Π΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈ ΠΡΠ΅Π³Π»Π΅Π΄Ρ, ΠΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° X, ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° 1-2, Π‘ΠΎΡΠΈΡ, 1936, ΡΡΡ. 73.
604:ΠΠΎΠ³ΡΠ°ΡΡΠΊΠΈ, ΠΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΠΈΡΠ»ΠΈ Π·Π° Π±ΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈΡ Π΅Π·ΠΈΠΊ, ΠΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΡΠΈ, 1/1858, Ρ. 35-42 (Zografski, Pertenie. Thoughts about Bulgarian language, magazine "Bulgarian letters", 1/1858, p. 35-42)
476:
was replaced later by the Obshtestvo bolgarskoy pismennosti (Society of Bulgarian literature), founded in Istanbul in 1856, where he joined too. The Obshtestvo soon had its own magazine:
791:ΠΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΠΎΠ³ΡΠ°ΡΡΠΊΠΈ, "Π‘Π»Π΅Π΄ΡΡΡΠ°ΡΠ° ΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°Π²Π°ΠΌΠ΅ Π§ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅ Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π° Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ", Π²-ΠΊ "Π¦Π°ΡΠΈΠ³ΡΠ°Π΄ΡΠΊΠΈ Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊ", Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° VII, Π±Ρ. 315, Π¦Π°ΡΠΈΠ³ΡΠ°Π΄, 9 ΡΠ΅Π²ΡΡΠ°ΡΠΈ 1857 Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°.
641:
Institute for National history, Towards the Macedonian Renaissance, (Macedonian Textbooks of the Nineteenth Century) The activities of Parteni Zografski by Blaze Koneski, Skopje - 1961.
277:, where he began to ordain priests for the Bulgarian Church, which had already separated from the Patriarchate, but had not yet been confirmed. After the official establishment of the
781:
Ana Kocheva et al., On the Official Language of the Republic of North Macedonia. Publishing House of the Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, 2020, ISBN 978-619-245-081-6, p. 28.
643:
362:, the first is spoken in Bulgaria, in Thrace and some parts of Macedonia, and the other in Macedonia in general, or Old Bulgaria, and these two have their sub-dialects."
219:
in 1850. Aged 32 he was already a spiritual advisor at the imperial court in St. Petersburg. After a short stay in Paris (1850), he returned to serve as a priest at the
366:
In the next year, Zografski argued that the Macedonian dialect should represent the basis for the common modern "Macedono-Bulgarian" literary standard called simply
614:
Grammars and dictionaries of the Slavic languages from the Middle Ages up to 1850: an annotated bibliography, Edward Stankiewicz, Walter de Gruyter, 1984, p. 71.
342:
Per Zografski the Bulgarian language was divided into two major dialects, Upper Bulgarian and Lower Bulgarian; the former was spoken in Bulgaria (i.e. modern
223:
church in Istanbul until he established a clerical school at the Zograf Monastery in 1851 and taught there until 1852. From 1852 to 1855, he was a teacher of
503:
activist and his ideas about a common literary Bulgarian standard based on western Macedonian dialects were about a common language for all the Bulgarians.
375:
346:), in Thrace, and in some parts of Macedonia, while the latter in most of Macedonia. In 1857 he espoused this linguistic view in an article published in
539:- The first Bulgarian translation of the "Life of Clement of Ohrid", was published by Parteniy Zografski in the "Bulgarski Knizhitsi" magazine in 1858.
296:
250:
1060:
425:
for a mixed eastern and western Bulgarian/Macedonian foundation of the standard Bulgarian language, stating in his article in the newspaper
987:
Bechev, Dimitar. Historical Dictionary of the Republic of Macedonia Historical Dictionaries of Europe. Scarecrow Press. 2009; pp. 244-245.
594:
A letter from Egor P. Kovalevski, Moscow, to Alexei N. Bekhmetev, Moscow, about the aid to be sent to the Bulgarian school in Koukush,1859
261:
Metropolitan of Thessaloniki and a clerical court prosecuted him, but he was acquitted in 1863. In 1867, he was appointed Metropolitan of
810:
Bechev, Dimitar. Historical Dictionary of the Republic of Macedonia Historical Dictionaries of Europe. Scarecrow Press. 2009; p. 134.
1065:
640:
927:
BalΓ‘zs TrencsΓ©nyi et al., Late Enlightenment: Emergence of modern national ides, Volume 1, Central European University Press, 2006,
512:
1070:
1045:
258:
1050:
755:ΠΠΈΡΠΈΠ» ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ
ΠΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ, 100 Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΈ ΠΎΡ ΡΡΡΠ΅Π΄ΡΠ²Π°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° ΠΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠ°ΡΠ° ΠΠΊΠ·Π°ΡΡ
ΠΈΡ: ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ. Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π°Π»Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π΄-Π²ΠΎ, 1971, ΡΡΡ. 212.
573:ΠΠΈΠ»Π°Π½ Π Π°Π΄ΠΈΠ²ΠΎΠ΅Π², ΠΡΡ£ΠΌΠ΅ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ Π½Π° Π’ΡΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠΈΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ ΠΠ»Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π° (ΠΠ°ΠΊΠ°ΡΠΈΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΠΊΠΈ), ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΡ "ΠΠ»Π°ΡΠΈΠΎΠ½ Π’ΡΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ", 1912, ΡΡΡ. 275.
421:, who played a decisive role in the standardization of the Bulgarian language, rejected the proposal of Parteniy Zografski and
1030:
583:
Freedom or Death, The Life of GotsΓ© Delchev by Mercia MacDermott, Journeyman Press, London & West Nyack, 1978, p. 22.
992:
871:
815:
769:
764:Π‘ΠΊΠΎΠΏΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΠ»ΠΎΠ²Π΄ΠΈΠ²ΡΠΊΠΈ ΠΌΠΈΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌ. ΠΠ²ΡΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ. Π‘ΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π‘ΠΎΡΠΈΡ, ΠΠΊ βΠ₯ΡΠΈΡΡΠΎ ΠΠΎΡΠ΅Π²β, ΠΠ βΠΡΡΠ° ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΠ°β, 1993.
731:
670:
621:
1025:
148:, young Pavel had the opportunity to attend various primary and secondary schools. He started his education in the
1020:
827:
1035:
427:
238:
where he ordained dozens of Bulgarian priests. On 29 October 1859, at the request of the Municipality of Kukush (
1055:
1040:
958:
932:
844:
707:
690:
149:
439:, publishing afterwards the folk songs collected there. The fundamental issue then was in which part of the
302:"The Bulgarian alphabet for those Bulgarians, who know how to read in Greek and want to learn in Bulgarian"
300:
Page from "Elementary Education for Children", published in 1858 in Constantinople. The top section reads:
285:
485:
new Bulgarian church there. He regarded his vernacular as a version of Bulgarian language and called the
685:ΠΠΎΡΠΈΡ Π¦Π°ΡΠΎΠ², ΠΠ΅ΡΠΎΠΏΠΈΡ Π½Π° ΠΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠ°ΡΠ° ΠΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½Π° Π¦ΡΡΠΊΠ²Π°: ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ Π±Π΅ΡΡΡΠ΅Π»ΡΡ, 2010,
500:
216:
98:
723:
Discourses of collective identity in Central and Southeast Europe (1770β1945): texts and commentaries
662:
Discourses of collective identity in Central and Southeast Europe (1770β1945): texts and commentaries
521:
307:
Besides his religious activity, Zografski was also an active man of letters. He co-operated with the
350:
and called "The following article is very important and we encourage readers to read it carefully":
212:
452:
region, around the last medieval capital of Bulgaria, the language was preserved allegedly in its
393:
into western and eastern subgroups made by Zografski is still relevant today, while the so-called
19:
555:Π‘Π²Π΅ΡΠΎΡΠ»Π°Π² ΠΠΈΠ»Π°ΡΠΎΠ², ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ Π½Π° Π±ΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄: 679-1877, Π‘ΠΎΡΠΈΡ, 1885, ΠΠ±Π». ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΈΡΠ°, ΡΡΡ. 267.
445:
325:
270:
27:
721:
660:
613:
464:
In 1852, a small group of Bulgarian students established a Bulgarian cultural society named
281:
in 1870 he remained a Bulgarian Metropolitan of Pirot until October 1874, when he resigned.
269:. At this position, he supported the Bulgarian education in these regions and countered the
204:
195:, where he acquired his clerical name. Zografski continued his education at the seminary in
1015:
1010:
390:
105:
and demonstrated a Bulgarian spirit, though besides contributing to the development of the
8:
790:
493:
486:
481:
402:
278:
114:
63:
432:
907:
702:ΠΠ²Π°Π½ ΠΠΈΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ² Π Π°Π΄Π΅Π², ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ Π½Π° Π±ΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠ°ΡΠ° Π²ΡΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΡΠΊΠ° Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°, ΠΠ±Π°Π³Π°Ρ, 1996,
254:
106:
55:
988:
954:
928:
867:
840:
828:"ΠΠΈΡΠ»ΠΈ Π·Π° ΠΠΎΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ-ΠΎΡ Π―Π·ΠΈΠΊ", ΡΠΏ. "ΠΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΡΠΈ", Π±ΡΠΎΠΉ 1, Π¦Π°ΡΠΈΠ³ΡΠ°Π΄, 1858 Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°.
811:
765:
727:
703:
686:
666:
617:
177:
157:
469:
422:
247:
188:
866:ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ βΠΠΈΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈ ΠΊΡΠ°ΠΉβ, ΡΠΎΠΌ II. ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΅Π²Π³ΡΠ°Π΄, Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡ βΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡβ, 1999.
582:
647:
593:
516:
480:(Bulgarian Booklets) where Zografski published a lot of articles. Zografski as a
320:
224:
141:
110:
94:
39:
343:
228:
200:
165:
137:
1004:
953:
R. J. Crampton, Bulgaria, Oxford History of Modern Europe, OUP Oxford, 2007,
634:
633:...It is obvious that in the Bulgarian milieu, under the direct influence of
975:
894:
564:ΠΡΡΡΡΡΠΎ ΠΡΡΡΡΠ΅Π², ΠΠ΅Ρ Π―Π²ΠΎΡΠΎΠ², ΠΠΈΡΡΠ»Ρ, Π±Ρ. 5, ΠΠΈΠ±Π΅ΡΠ°Π»Π½ΠΈΠΉ ΠΊΠ»ΡΠ±, 1895, ΡΡΡ. 59.
418:
414:
169:
113:
he is also thought to have contributed to the codification of present-day
536:
257:
schools and increase the use of Church Slavonic in liturgy. In 1861, the
192:
145:
82:
90:
394:
86:
75:
506:
472:
and among those who joined was Parteniy Zografski from Istanbul. The
436:
406:
284:
Zografski died in Istanbul on 7 February 1876 and was buried in the
23:
Parteniy Zografski as Metropolitan of Nishava (Bulgarian Exarchate).
398:
220:
208:
173:
43:
The Bulgarian church in Istanbul where Parteny Zografski is buried.
449:
410:
274:
262:
161:
243:
239:
196:
181:
78:
533:ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ ΠΡΠ»Π³Π°ΡΠΈΡ, ΡΠΎΠΌ 5, ΠΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠ²ΠΎ Π½Π° ΠΠΠ, Π‘ΠΎΡΠΈΡ, 1986.
253:. Parteniy Zografski co-operated with the locals to establish
31:
Essay about the Bulgarian language, published by Zografski in
266:
235:
153:
499:. On that basis Bulgarian scholars, maintain that he was a
331:
Concise Holy History of the Old and New Testament Church
242:), the Patriarchate appointed Zografski Metropolitan of
726:. Central European University Press. pp. 252β253.
665:. Central European University Press. pp. 255β257.
130:
Zografski was born as Pavel Hadzhivasilkov Trizlovski (
507:Macedonian historiography on Zogravski's ethnicity
1002:
251:Macedonian Apostolic Vicariate of the Bulgarians
131:
101:. In his works he referred to his language as
74:; 1818 β February 7, 1876) was a 19th-century
435:, which he regarded as part of the Bulgarian
311:magazine and the first Bulgarian newspapers:
520:achieved by Serbs and Croats with the 1850
969:
967:
719:
658:
152:near his native village, then he moved to
976:https://doi.org/10.1163/9789004250765_010
895:https://doi.org/10.1163/9789004250765_010
448:, because of the then belief that in the
637:, he developed a pro-Bulgarian spirit...
513:Socialist Federal Republic of Yugoslavia
295:
38:
26:
18:
964:
1003:
291:
35:(Bulgarian Booklets) magazine in 1858.
1061:19th-century Eastern Orthodox priests
376:Thoughts about the Bulgarian language
125:
389:The division of the dialects of the
246:in order to counter the rise of the
13:
459:
333:. The following year he published
97:, one of the early figures of the
14:
1082:
527:
336:Elementary Education for Children
144:. Born into the family of a rich
1066:19th-century Bulgarian educators
370:in another article published in
187:Trizlovski became a monk at the
156:in 1836, where he was taught by
981:
947:
938:
921:
912:
900:
886:
877:
860:
850:
832:
821:
804:
795:
784:
775:
758:
749:
740:
713:
696:
679:
397:is the most important dividing
234:He spent the winter of 1859 in
72:Pavel Hadzhivasilkov Trizlovski
1071:19th-century Bulgarian writers
1046:Linguists from North Macedonia
652:
626:
607:
598:
587:
576:
567:
558:
549:
150:Saint Jovan Bigorski Monastery
133:ΠΠ°Π²Π΅Π» Π₯Π°Π΄ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΠΈΠ»ΠΊΠΎΠ² Π’ΡΠΈΠ·Π»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈ
1:
1051:19th-century Bulgarian people
543:
857:ISBN 3631603657, pp. 97-106.
515:, historians in present-day
286:Bulgarian St. Stephen Church
120:
16:Bulgarian bishop (1818β1876)
7:
720:TrencsΓ©nyi, BalΓ‘zs (2006).
659:TrencsΓ©nyi, BalΓ‘zs (2006).
401:there. It divides also the
60:ΠΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΠΎΠ³ΡΠ°ΡΡΠΊΠΈ/ΠΠΈΡΠ°Π²ΡΠΊΠΈ
10:
1087:
1031:Bulgarian Orthodox priests
501:Bulgarian national revival
468:(Bulgarian Motherland) in
339:in Macedonian vernacular.
329:. In 1857, he published a
99:Bulgarian National Revival
883:Makedoniya July 31st 1870
522:Vienna Literary Agreement
132:
67:
59:
492:, while designating the
211:. He graduated from the
1026:Linguists from Bulgaria
1036:Bulgarian male writers
446:Central Balkan dialect
387:
364:
304:
44:
36:
24:
1056:Macedonian Bulgarians
1041:Bulgarian folklorists
380:
352:
299:
259:Greek Orthodox Church
215:in 1846 and from the
203:; he then joined the
160:. He also studied in
42:
30:
22:
1021:People from GaliΔnik
391:Eastern South Slavic
348:Tsarigradski vestnik
317:Tsarigradski Vestnik
511:Since the times of
494:region of Macedonia
487:Macedonian dialects
482:Bulgarian Exarchate
478:Balgarski knizhitsi
403:region of Macedonia
372:Balgarski knizhitsi
292:Linguistic activity
279:Bulgarian Exarchate
68:ΠΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ° ΠΠΎΠ³ΡΠ°ΡΡΠΊΠΈ
33:Balgarski knizhitsi
646:2011-09-27 at the
405:running along the
305:
205:CΔpriana monastery
126:Religious activity
107:Bulgarian language
52:Parteniy Nishavski
48:Parteniy Zografski
45:
37:
25:
466:Balgarska matitsa
158:Dimitar Miladinov
140:, in present-day
1078:
996:
985:
979:
971:
962:
951:
945:
942:
936:
925:
919:
916:
910:
904:
898:
890:
884:
881:
875:
864:
858:
854:
848:
836:
830:
825:
819:
808:
802:
799:
793:
788:
782:
779:
773:
762:
756:
753:
747:
744:
738:
737:
717:
711:
700:
694:
683:
677:
676:
656:
650:
630:
624:
611:
605:
602:
596:
591:
585:
580:
574:
571:
565:
562:
556:
553:
433:GaliΔnik dialect
423:Kuzman Shapkarev
248:Eastern Catholic
189:Zograf Monastery
135:
134:
69:
61:
1086:
1085:
1081:
1080:
1079:
1077:
1076:
1075:
1001:
1000:
999:
986:
982:
972:
965:
952:
948:
943:
939:
926:
922:
917:
913:
905:
901:
891:
887:
882:
878:
865:
861:
855:
851:
837:
833:
826:
822:
809:
805:
800:
796:
789:
785:
780:
776:
763:
759:
754:
750:
745:
741:
734:
718:
714:
701:
697:
684:
680:
673:
657:
653:
648:Wayback Machine
631:
627:
612:
608:
603:
599:
592:
588:
581:
577:
572:
568:
563:
559:
554:
550:
546:
530:
517:North Macedonia
509:
490:Lower Bulgarian
462:
460:Ethnic activism
441:Bulgarian lands
360:Lower-Bulgarian
356:Upper-Bulgarian
321:Petko Slaveykov
309:Bulgarian Books
294:
225:Church Slavonic
217:Moscow seminary
142:North Macedonia
136:) in GaliΔnik,
128:
123:
111:North Macedonia
95:North Macedonia
17:
12:
11:
5:
1084:
1074:
1073:
1068:
1063:
1058:
1053:
1048:
1043:
1038:
1033:
1028:
1023:
1018:
1013:
998:
997:
980:
963:
946:
937:
920:
911:
899:
885:
876:
859:
849:
847:, pp. 253β257.
831:
820:
803:
794:
783:
774:
757:
748:
739:
732:
712:
695:
678:
671:
651:
625:
606:
597:
586:
575:
566:
557:
547:
545:
542:
541:
540:
534:
529:
528:External links
526:
508:
505:
470:St. Petersburg
461:
458:
417:line. In 1870
344:North Bulgaria
293:
290:
229:Halki seminary
201:Russian Empire
138:Ottoman Empire
127:
124:
122:
119:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1083:
1072:
1069:
1067:
1064:
1062:
1059:
1057:
1054:
1052:
1049:
1047:
1044:
1042:
1039:
1037:
1034:
1032:
1029:
1027:
1024:
1022:
1019:
1017:
1014:
1012:
1009:
1008:
1006:
994:
993:0-8108-6295-6
990:
984:
977:
970:
968:
960:
956:
950:
941:
934:
930:
924:
915:
909:
903:
896:
889:
880:
873:
872:954-90006-2-1
869:
863:
853:
846:
842:
835:
829:
824:
817:
816:0-8108-6295-6
813:
807:
798:
792:
787:
778:
771:
770:954-445-080-7
767:
761:
752:
743:
735:
733:963-7326-52-9
729:
725:
724:
716:
709:
705:
699:
692:
688:
682:
674:
672:963-7326-52-9
668:
664:
663:
655:
649:
645:
642:
638:
636:
635:Vasil Aprilov
629:
623:
622:3-11-009778-8
619:
615:
610:
601:
595:
590:
584:
579:
570:
561:
552:
548:
538:
535:
532:
531:
525:
523:
518:
514:
504:
502:
498:
495:
491:
488:
483:
479:
475:
471:
467:
457:
455:
451:
447:
442:
438:
434:
430:
429:
424:
420:
416:
412:
408:
404:
400:
396:
392:
386:
385:
379:
377:
373:
369:
363:
361:
357:
351:
349:
345:
340:
338:
337:
332:
328:
327:
322:
318:
314:
310:
303:
298:
289:
287:
282:
280:
276:
272:
268:
264:
260:
256:
252:
249:
245:
241:
237:
232:
230:
226:
222:
218:
214:
213:Kiev seminary
210:
206:
202:
198:
194:
190:
185:
183:
179:
175:
171:
167:
163:
159:
155:
151:
147:
143:
139:
118:
116:
112:
108:
104:
100:
96:
92:
88:
84:
80:
77:
73:
65:
57:
53:
49:
41:
34:
29:
21:
983:
961:, pp. 73-75.
949:
940:
923:
914:
908:. ΡΡΡ. 7-10.
902:
888:
879:
862:
852:
834:
823:
806:
797:
786:
777:
760:
751:
742:
722:
715:
698:
681:
661:
654:
632:
628:
609:
600:
589:
578:
569:
560:
551:
510:
497:Old Bulgaria
496:
489:
477:
473:
465:
463:
453:
440:
426:
419:Marin Drinov
415:Thessaloniki
388:
382:
381:
371:
367:
365:
359:
355:
353:
347:
341:
335:
330:
324:
316:
312:
308:
306:
301:
283:
233:
186:
170:Thessaloniki
129:
102:
71:
51:
47:
46:
32:
1016:1876 deaths
1011:1818 births
710:, ΡΡΡ. 537.
693:, ΡΡΡ. 471.
454:purest form
193:Mount Athos
168:schools in
164:and at the
146:pastoralist
93:in today's
83:philologist
1005:Categories
959:0191513318
933:9637326529
845:9637326529
708:9544272518
691:9544631240
544:References
428:Makedoniya
395:yat border
326:Makedoniya
115:Macedonian
87:folklorist
64:Macedonian
935:, p. 247.
874:. Ρ. 459.
437:diasystem
407:Velingrad
368:Bulgarian
255:Bulgarian
121:Biography
103:Bulgarian
76:Bulgarian
56:Bulgarian
644:Archived
399:isogloss
374:called "
313:Savetnik
209:Moldavia
178:seminary
174:Istanbul
91:GaliΔnik
978:p. 441.
772:. Ρ. 19
474:Matitsa
450:Tarnovo
411:Petrich
275:Plovdiv
271:Serbian
263:Nishava
227:at the
221:Russian
162:Prizren
70:; born
991:
957:
931:
897:p. 443
870:
843:
814:
768:
730:
706:
689:
669:
620:
244:Dojran
240:Kilkis
197:Odessa
182:Athens
176:and a
85:, and
79:cleric
639:See:
267:Pirot
236:Sofia
166:Greek
154:Ohrid
109:, in
89:from
989:ISBN
955:ISBN
929:ISBN
868:ISBN
841:ISBN
812:ISBN
766:ISBN
728:ISBN
704:ISBN
687:ISBN
667:ISBN
618:ISBN
358:and
319:and
378:":
323:'s
265:in
207:in
191:on
180:in
50:or
1007::
966:^
616:,
524:.
456:.
315:,
288:.
199:,
184:.
172:,
117:.
81:,
66::
62:;
58::
995:.
818:.
736:.
675:.
413:β
409:β
54:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
.jpg)