74:
228:
272:
240:
20:
252:
2253:
2221:
2205:
4169:
3553:
2189:
2237:
164:
It is characterized by being equal-ended, with the prow and the stern both rising up abruptly into a sharp point about 1.26 m (4.1 ft) from the ground giving it a crescent shape. It is widest at the middle, tapering gradually towards both ends. It usually has three
239:
227:
271:
537:
251:
73:
3027:
2856:
169:
attached to a narrow keel which in turn is joined to a stem-post at each end. The stempost is broader and lower than the sternpost. Traditional orembai uses the
330:
VOC-Glossarium: Verklaringen van Termen, Verzameld Uit de Rijks
Geschiedkundige Publicatiën, Die Betrekking Hebben op de Verenigde Oost-Indische Compagnie
2682:
1706:
1178:
2863:
978:
343:
1940:
3472:
2753:
2650:
2011:
1853:
1801:
1670:
1216:
1040:
626:
28:
2994:
1796:
1665:
1387:
1280:
1138:
1050:
1035:
873:
644:
2760:
1290:
748:
2027:
1785:
3020:
2746:
2732:
2165:
1660:
1537:
577:
2870:
2643:
2611:
2083:
1413:
878:
803:
262:
2093:
2006:
1589:
2657:
1848:
1711:
1443:
1331:
1917:
19:
2849:
2050:
1780:
1775:
1532:
1448:
1438:
710:
1584:
3013:
2433:
798:
513:
The Lashed-lug Boat of the
Eastern Archipelagoes, the Alcina MS and the Lomblem Whaling Boats (Maritime monographs and reports)
3465:
2496:
446:
Hornell, James (September 1936). "200. Boat
Construction in Scandinavia and Oceania; Another Parallel in Botel Tobago".
520:
2252:
495:
412:
2352:
570:
2408:
4198:
3458:
245:
A traditional orembai with lowered sail (either a tanja or lete/crab claw sail), Ternate. Between 1910 and 1930
2466:
405:
Malay Words and Malay Things: Lexical
Souvenirs from an Exotic Archipelago in German Publications Before 1700
2418:
4208:
4203:
3512:
563:
487:
On the Edge of the Banda Zone: Past and
Present in the Social Organization of a Moluccan Trading Network
58:
4123:
2413:
4172:
3799:
3569:
3561:
3231:
1767:
918:
3639:
3497:
3489:
4193:
4088:
3669:
3502:
149:("good man") and comes from the era of the Hongi voyages, i.e. these boats are the opposite of
4146:
2428:
681:
2403:
3005:
2501:
8:
4057:
98:
3969:
2806:
2491:
2088:
1566:
586:
463:
337:
209:
2937:
2538:
1524:
516:
491:
408:
51:
4103:
3834:
3714:
3522:
3293:
2471:
1739:
1693:
1599:
1513:
1270:
853:
455:
2739:
2210:
361:. Jakarta: Arsip Nasional Republik Indonesia and The Corts Foundation. p. 12.
4113:
4083:
4062:
4052:
3999:
3844:
3619:
3584:
3537:
3527:
3394:
3164:
2388:
2332:
2242:
2157:
2139:
2042:
1858:
1830:
1701:
1617:
1148:
908:
753:
485:
199:
3552:
4108:
3914:
3879:
3481:
3369:
3211:
3118:
3113:
3098:
3056:
2989:
2792:
2785:
2718:
2533:
2481:
2347:
2296:
2116:
2017:
1889:
1494:
1193:
1143:
1088:
1025:
903:
898:
783:
773:
618:
258:
213:
90:
47:
2220:
1922:
371:
Friederici, G. "Beitrage zur Volker und
Sprachenkunde von Deutsch-Neuguinea."
4187:
4047:
3974:
3899:
3869:
3829:
3824:
3779:
3724:
3674:
3634:
3594:
3532:
3517:
3424:
3414:
3364:
3257:
3221:
2799:
2625:
2618:
1747:
1576:
1458:
1357:
1316:
1265:
1173:
1128:
1013:
963:
943:
883:
843:
667:
308:
57:. It is mainly used for fishing and transport. This vessel is used as far as
2725:
1973:
327:
4136:
4004:
3959:
3839:
3769:
3729:
3679:
3579:
3507:
3409:
3349:
3216:
2842:
2824:
2592:
1958:
1881:
1347:
1295:
1244:
1208:
1183:
1133:
1113:
1103:
1093:
1008:
858:
808:
720:
288:
3694:
2675:
2032:
4154:
3794:
3589:
3399:
3308:
3298:
3108:
2506:
2423:
2383:
2055:
1963:
1950:
1630:
1392:
1326:
1226:
1153:
1123:
1060:
913:
833:
758:
715:
636:
2439:
2398:
2204:
1249:
4042:
4009:
3904:
3774:
3709:
3303:
3267:
3169:
3071:
3061:
2511:
2486:
2311:
2258:
2130:
1894:
1684:
953:
938:
893:
654:
467:
392:. London: Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland.
293:
194:
186:
170:
3684:
177:
sail, but more modern orembai adopted
European-style rigging, such as
4131:
4093:
3949:
3924:
3919:
3874:
3734:
3719:
3574:
3354:
3339:
3262:
3195:
3036:
2569:
2476:
2362:
2342:
2337:
2327:
2194:
1968:
1932:
1872:
1486:
1433:
1408:
1234:
1163:
993:
923:
888:
823:
740:
662:
555:
298:
204:
174:
153:
54:
3624:
2450:
459:
3994:
3964:
3954:
3934:
3889:
3864:
3804:
3739:
3599:
3434:
3429:
3419:
3359:
3329:
3288:
3241:
3179:
3154:
3051:
2962:
2944:
2930:
2923:
2916:
2909:
2902:
2895:
2527:
2445:
2367:
2301:
2098:
2060:
1721:
1625:
1499:
1463:
1428:
1418:
1336:
1321:
1305:
1300:
1275:
1260:
1254:
1198:
1168:
1083:
1070:
1055:
983:
973:
968:
958:
928:
838:
793:
768:
730:
725:
705:
182:
3450:
1991:
1912:
3984:
3909:
3744:
3699:
3689:
3664:
3654:
3629:
3614:
3344:
3334:
3226:
3159:
3103:
2888:
2778:
2564:
2559:
2188:
2001:
1996:
1652:
1636:
1607:
1555:
1469:
1372:
1367:
1352:
1108:
868:
863:
828:
818:
788:
303:
2065:
2022:
4078:
4014:
3979:
3939:
3929:
3894:
3849:
3814:
3789:
3784:
3759:
3754:
3749:
3604:
3542:
3439:
3404:
3174:
3149:
3144:
3128:
3066:
2700:
2554:
2393:
2306:
2147:
2108:
1904:
1806:
1791:
1752:
1729:
1641:
1453:
1398:
1382:
1377:
1362:
1311:
1188:
1158:
1118:
1098:
1030:
1020:
1003:
998:
988:
848:
813:
778:
692:
609:
178:
166:
101:
prefix 'o'. In other variants of language they are also called
24:
2236:
4098:
3989:
3944:
3884:
3859:
3819:
3809:
3704:
3659:
3649:
3644:
3609:
3324:
3236:
2226:
2075:
1983:
1817:
1757:
1475:
1423:
1403:
1342:
1285:
1239:
1078:
933:
763:
700:
32:
3035:
4034:
4024:
4019:
3764:
3374:
3123:
2357:
1825:
1560:
1547:
1045:
1840:
61:, where in the 17th century it became popular to go out "
538:"Migrations of culture in South-East Asia and Indonesia"
2279:
233:
A "modern" orembai, West Seram, Moluccas. Before 1923.
332:. The Hague: Instituut voor Nederlandse Geschiedenis.
328:
Kooijmans, M., and J. Schooneveld-Oosterling (2000).
65:" on an evening rowing on the river or city canals.
16:Type of boat from the Maluku Islands of Indonesia
4185:
185:rig. Orembai is built using planks, joined with
2995:Domesticated plants and animals of Austronesia
277:Dutch-owned orembai, Seram, Moluccas, ca. 1925
3466:
3021:
571:
515:. Trustees of the National Maritime Museum.
342:: CS1 maint: multiple names: authors list (
490:. University of Hawaii Press. p. 157.
3473:
3459:
3028:
3014:
578:
564:
216:(likely due to their inherent stability).
441:
439:
510:
72:
18:
535:
529:
479:
477:
445:
356:
208:, but differs in that, like most large
4186:
585:
436:
427:
387:
3454:
3009:
2590:
2278:
597:
559:
542:The Journal of the Polynesian Society
483:
402:
474:
383:
381:
3480:
2497:Sa Huynh-Kalanay Interaction Sphere
2467:Austronesian maritime trade network
390:The Outriggers of Indonesian Canoes
373:Mitteil. aus den Deutsch. Schutzgeb
192:The orembai is very similar to the
89:is probably comes from the adapted
13:
77:At the bend of Piroe, Seram, 1892.
14:
4220:
2591:
396:
378:
46:is a type of plank boat from the
4168:
4167:
3551:
2353:Polynesian multihull terminology
2251:
2235:
2219:
2203:
2187:
270:
250:
238:
226:
2409:Makassan contact with Australia
2280:Ship construction & sailing
97:, which means state ship, with
2636:Federated States of Micronesia
598:
504:
421:
375:., Erganzungsheft Nr. 5, 1912.
365:
350:
321:
159:
1:
3039:traditional vessels and sails
314:
2419:Marshall Islands stick chart
511:Horridge, G. Adrian (1982).
432:. Leiden: Geologische Theil.
407:. Otto Harrassowitz Verlag.
388:Haddon, Alfred Cort (1920).
212:, the orembai does not have
141:. Martin says that the name
68:
7:
3513:Fishery Protection Squadron
282:
10:
4225:
219:
4163:
4145:
4122:
4071:
4033:
3570:Traditional fishing boats
3560:
3549:
3488:
3387:
3317:
3281:
3250:
3204:
3188:
3137:
3091:
3080:
3045:Type of sails and rigging
3044:
2980:
2954:
2880:
2834:
2816:
2770:
2710:
2692:
2667:
2635:
2603:
2599:
2586:
2547:
2520:
2459:
2376:
2320:
2289:
2285:
2274:
2180:
2156:
2138:
2129:
2107:
2074:
2041:
1982:
1949:
1931:
1903:
1880:
1871:
1839:
1816:
1766:
1738:
1720:
1692:
1683:
1651:
1616:
1598:
1575:
1546:
1523:
1512:
1485:
1225:
1207:
1069:
739:
691:
680:
653:
635:
617:
608:
604:
593:
156:, which is a war vessel.
3498:Commercial fishing boats
3232:Lepa-lepa (dugout canoe)
202:. It also resembles the
257:A small orembai with a
4147:Builders and designers
2414:Māori migration canoes
1563: (Waqa tabu)
1478: (Dapang, Pilang)
1395: (Kumpit, Pidlas)
536:Skinner, H.D. (1957).
430:Reisen in den Molukken
403:Mahdi, Waruno (2007).
359:VOC Glossary Indonesia
357:Lohanda, Mona (2018).
78:
36:
4199:Indonesian inventions
3081:Naval & merchant
2857:Ngahiraka Mai Tawhiti
2429:Polynesian navigation
484:Ellen, R. F. (2003).
145:is a contraction for
135:oranbaik, orang-bays,
76:
35:Island. October 1940.
22:
2502:Sepik Coast exchange
2482:Lapita trade network
1308: (Birok, Bidok)
2807:Spirit of Majapahit
428:Martin, K. (1903).
4209:Boats of Indonesia
4204:Austronesian ships
2910:Masawa Hong Butuan
2492:Maritime Silk Road
2404:List of Māori waka
587:Austronesian ships
210:Austronesian ships
79:
37:
23:An orembai with a
4181:
4180:
3448:
3447:
3383:
3382:
3003:
3002:
2976:
2975:
2972:
2971:
2903:Lahi ng Maharlika
2582:
2581:
2578:
2577:
2539:Cirebon shipwreck
2451:Yapese navigation
2270:
2269:
2178:
2177:
2174:
2173:
2125:
2124:
1867:
1866:
1768:Northern Marianas
1679:
1678:
1525:Admiralty Islands
1508:
1507:
676:
675:
4216:
4171:
4170:
4155:Philip C. Bolger
3835:Monterey clipper
3715:Friendship sloop
3555:
3528:Research vessels
3475:
3468:
3461:
3452:
3451:
3294:Jukung tambangan
3089:
3088:
3085:(by origin date)
3030:
3023:
3016:
3007:
3006:
2668:French Polynesia
2601:
2600:
2588:
2587:
2472:Hiri trade cycle
2287:
2286:
2276:
2275:
2255:
2239:
2223:
2207:
2191:
2136:
2135:
1878:
1877:
1740:Marshall Islands
1694:Caroline Islands
1690:
1689:
1600:Papua New Guinea
1521:
1520:
1466: (Tinimbao)
1271:Bangka anak-anak
1257: (Barangay)
1179:Perahu tambangan
854:Jukung tambangan
689:
688:
615:
614:
606:
605:
595:
594:
580:
573:
566:
557:
556:
550:
549:
533:
527:
526:
508:
502:
501:
481:
472:
471:
443:
434:
433:
425:
419:
418:
400:
394:
393:
385:
376:
369:
363:
362:
354:
348:
347:
341:
333:
325:
274:
254:
242:
230:
4224:
4223:
4219:
4218:
4217:
4215:
4214:
4213:
4184:
4183:
4182:
4177:
4159:
4141:
4118:
4067:
4029:
3620:Brixham trawler
3556:
3547:
3484:
3482:Fishing vessels
3479:
3449:
3444:
3388:Fishing vessels
3379:
3313:
3277:
3246:
3200:
3184:
3133:
3084:
3082:
3076:
3040:
3034:
3004:
2999:
2968:
2950:
2945:Sultan sin Sulu
2876:
2830:
2812:
2766:
2706:
2688:
2663:
2631:
2595:
2574:
2543:
2516:
2455:
2389:Fealofani Bruun
2372:
2333:Lashed-lug boat
2316:
2281:
2266:
2265:
2264:
2263:
2262:
2261:
2256:
2247:
2246:
2245:
2240:
2231:
2230:
2229:
2224:
2215:
2214:
2213:
2208:
2199:
2198:
2197:
2192:
2170:
2152:
2121:
2103:
2070:
2043:Society Islands
2037:
1978:
1945:
1927:
1899:
1863:
1835:
1812:
1762:
1734:
1716:
1675:
1647:
1618:Solomon Islands
1612:
1594:
1571:
1542:
1515:
1504:
1481:
1221:
1203:
1065:
735:
683:
672:
649:
631:
600:
589:
584:
554:
553:
534:
530:
523:
509:
505:
498:
482:
475:
460:10.2307/2791098
444:
437:
426:
422:
415:
401:
397:
386:
379:
370:
366:
355:
351:
335:
334:
326:
322:
317:
285:
278:
275:
266:
255:
246:
243:
234:
231:
222:
162:
71:
17:
12:
11:
5:
4222:
4212:
4211:
4206:
4201:
4196:
4194:Sailboat types
4179:
4178:
4176:
4175:
4164:
4161:
4160:
4158:
4157:
4151:
4149:
4143:
4142:
4140:
4139:
4134:
4128:
4126:
4120:
4119:
4117:
4116:
4111:
4106:
4101:
4096:
4091:
4086:
4081:
4075:
4073:
4069:
4068:
4066:
4065:
4060:
4058:McKenzie River
4055:
4050:
4045:
4039:
4037:
4031:
4030:
4028:
4027:
4022:
4017:
4012:
4007:
4002:
3997:
3992:
3987:
3982:
3977:
3972:
3967:
3962:
3957:
3952:
3947:
3942:
3937:
3932:
3927:
3922:
3917:
3912:
3907:
3902:
3897:
3892:
3887:
3882:
3877:
3872:
3867:
3862:
3857:
3852:
3847:
3842:
3837:
3832:
3827:
3822:
3817:
3812:
3807:
3802:
3797:
3792:
3787:
3782:
3777:
3772:
3767:
3762:
3757:
3752:
3747:
3742:
3737:
3732:
3727:
3722:
3717:
3712:
3707:
3702:
3697:
3692:
3687:
3682:
3677:
3672:
3667:
3662:
3657:
3652:
3647:
3642:
3637:
3632:
3627:
3622:
3617:
3612:
3607:
3602:
3597:
3592:
3587:
3582:
3577:
3572:
3566:
3564:
3558:
3557:
3550:
3548:
3546:
3545:
3540:
3535:
3530:
3525:
3520:
3515:
3510:
3505:
3500:
3494:
3492:
3486:
3485:
3478:
3477:
3470:
3463:
3455:
3446:
3445:
3443:
3442:
3437:
3432:
3427:
3422:
3417:
3412:
3407:
3402:
3397:
3391:
3389:
3385:
3384:
3381:
3380:
3378:
3377:
3372:
3370:Sampan panjang
3367:
3362:
3357:
3352:
3347:
3342:
3337:
3332:
3327:
3321:
3319:
3315:
3314:
3312:
3311:
3306:
3301:
3296:
3291:
3285:
3283:
3279:
3278:
3276:
3275:
3270:
3265:
3260:
3254:
3252:
3248:
3247:
3245:
3244:
3239:
3234:
3229:
3224:
3219:
3214:
3208:
3206:
3202:
3201:
3199:
3198:
3192:
3190:
3186:
3185:
3183:
3182:
3177:
3172:
3167:
3162:
3157:
3152:
3147:
3141:
3139:
3135:
3134:
3132:
3131:
3126:
3121:
3116:
3111:
3106:
3101:
3099:Borobudur ship
3095:
3093:
3086:
3078:
3077:
3075:
3074:
3069:
3064:
3059:
3054:
3048:
3046:
3042:
3041:
3033:
3032:
3025:
3018:
3010:
3001:
3000:
2998:
2997:
2992:
2990:Lapita culture
2987:
2981:
2978:
2977:
2974:
2973:
2970:
2969:
2967:
2966:
2958:
2956:
2952:
2951:
2949:
2948:
2941:
2934:
2931:Sama Tawi-Tawi
2927:
2920:
2913:
2906:
2899:
2896:Diwata ng Lahi
2892:
2884:
2882:
2878:
2877:
2875:
2874:
2867:
2860:
2853:
2846:
2838:
2836:
2832:
2831:
2829:
2828:
2820:
2818:
2814:
2813:
2811:
2810:
2803:
2796:
2789:
2782:
2779:Alfred Wallace
2774:
2772:
2768:
2767:
2765:
2764:
2757:
2750:
2743:
2736:
2729:
2722:
2719:Alingano Maisu
2714:
2712:
2708:
2707:
2705:
2704:
2696:
2694:
2690:
2689:
2687:
2686:
2679:
2671:
2669:
2665:
2664:
2662:
2661:
2654:
2647:
2639:
2637:
2633:
2632:
2630:
2629:
2622:
2615:
2607:
2605:
2597:
2596:
2584:
2583:
2580:
2579:
2576:
2575:
2573:
2572:
2567:
2562:
2557:
2551:
2549:
2545:
2544:
2542:
2541:
2536:
2534:Borobudur ship
2531:
2530:(Butuan boats)
2524:
2522:
2518:
2517:
2515:
2514:
2509:
2504:
2499:
2494:
2489:
2484:
2479:
2474:
2469:
2463:
2461:
2457:
2456:
2454:
2453:
2448:
2443:
2436:
2431:
2426:
2421:
2416:
2411:
2406:
2401:
2396:
2391:
2386:
2380:
2378:
2374:
2373:
2371:
2370:
2365:
2360:
2355:
2350:
2348:Outrigger boat
2345:
2340:
2335:
2330:
2324:
2322:
2318:
2317:
2315:
2314:
2309:
2304:
2299:
2297:Crab claw sail
2293:
2291:
2283:
2282:
2272:
2271:
2268:
2267:
2257:
2250:
2249:
2248:
2241:
2234:
2233:
2232:
2225:
2218:
2217:
2216:
2209:
2202:
2201:
2200:
2193:
2186:
2185:
2184:
2183:
2182:
2181:
2179:
2176:
2175:
2172:
2171:
2169:
2168:
2162:
2160:
2154:
2153:
2151:
2150:
2144:
2142:
2133:
2127:
2126:
2123:
2122:
2120:
2119:
2113:
2111:
2105:
2104:
2102:
2101:
2096:
2091:
2086:
2080:
2078:
2072:
2071:
2069:
2068:
2063:
2058:
2053:
2047:
2045:
2039:
2038:
2036:
2035:
2030:
2025:
2020:
2015:
2009:
2004:
1999:
1994:
1988:
1986:
1980:
1979:
1977:
1976:
1971:
1966:
1961:
1955:
1953:
1947:
1946:
1944:
1943:
1937:
1935:
1929:
1928:
1926:
1925:
1920:
1915:
1909:
1907:
1901:
1900:
1898:
1897:
1892:
1886:
1884:
1875:
1869:
1868:
1865:
1864:
1862:
1861:
1856:
1851:
1845:
1843:
1837:
1836:
1834:
1833:
1828:
1822:
1820:
1814:
1813:
1811:
1810:
1804:
1799:
1794:
1789:
1783:
1778:
1772:
1770:
1764:
1763:
1761:
1760:
1755:
1750:
1744:
1742:
1736:
1735:
1733:
1732:
1726:
1724:
1718:
1717:
1715:
1714:
1709:
1704:
1698:
1696:
1687:
1681:
1680:
1677:
1676:
1674:
1673:
1668:
1663:
1657:
1655:
1649:
1648:
1646:
1645:
1639:
1634:
1628:
1622:
1620:
1614:
1613:
1611:
1610:
1604:
1602:
1596:
1595:
1593:
1592:
1587:
1581:
1579:
1573:
1572:
1570:
1569:
1564:
1558:
1552:
1550:
1544:
1543:
1541:
1540:
1535:
1529:
1527:
1518:
1510:
1509:
1506:
1505:
1503:
1502:
1497:
1495:Sampan panjang
1491:
1489:
1483:
1482:
1480:
1479:
1473:
1467:
1461:
1456:
1451:
1446:
1441:
1436:
1431:
1426:
1421:
1416:
1411:
1406:
1401:
1396:
1390:
1385:
1380:
1375:
1370:
1365:
1360:
1355:
1350:
1345:
1340:
1334:
1329:
1324:
1319:
1314:
1309:
1303:
1298:
1293:
1288:
1283:
1278:
1273:
1268:
1263:
1258:
1252:
1247:
1242:
1237:
1231:
1229:
1223:
1222:
1220:
1219:
1213:
1211:
1205:
1204:
1202:
1201:
1196:
1194:Sampan panjang
1191:
1186:
1181:
1176:
1171:
1166:
1161:
1156:
1151:
1146:
1141:
1136:
1131:
1126:
1121:
1116:
1111:
1106:
1101:
1096:
1091:
1086:
1081:
1075:
1073:
1067:
1066:
1064:
1063:
1058:
1053:
1048:
1043:
1038:
1033:
1028:
1026:Sampan panjang
1023:
1018:
1017:
1016:
1011:
1001:
996:
991:
986:
981:
976:
971:
966:
961:
956:
951:
946:
941:
936:
931:
926:
921:
916:
911:
906:
901:
896:
891:
886:
881:
876:
871:
866:
861:
856:
851:
846:
841:
836:
831:
826:
821:
816:
811:
806:
801:
796:
791:
786:
784:Borobudur ship
781:
776:
771:
766:
761:
756:
751:
745:
743:
737:
736:
734:
733:
728:
723:
718:
713:
708:
703:
697:
695:
686:
684:Southeast Asia
678:
677:
674:
673:
671:
670:
665:
659:
657:
651:
650:
648:
647:
641:
639:
633:
632:
630:
629:
623:
621:
612:
602:
601:
591:
590:
583:
582:
575:
568:
560:
552:
551:
528:
522:978-0905555614
521:
503:
496:
473:
435:
420:
413:
395:
377:
364:
349:
319:
318:
316:
313:
312:
311:
306:
301:
296:
291:
284:
281:
280:
279:
276:
269:
267:
265:, Seram Island
259:crab claw sail
256:
249:
247:
244:
237:
235:
232:
225:
221:
218:
200:North Solomons
189:construction.
161:
158:
70:
67:
48:Maluku Islands
15:
9:
6:
4:
3:
2:
4221:
4210:
4207:
4205:
4202:
4200:
4197:
4195:
4192:
4191:
4189:
4174:
4166:
4165:
4162:
4156:
4153:
4152:
4150:
4148:
4144:
4138:
4135:
4133:
4130:
4129:
4127:
4125:
4121:
4115:
4112:
4110:
4107:
4105:
4102:
4100:
4097:
4095:
4092:
4090:
4087:
4085:
4082:
4080:
4077:
4076:
4074:
4070:
4064:
4061:
4059:
4056:
4054:
4051:
4049:
4046:
4044:
4041:
4040:
4038:
4036:
4032:
4026:
4023:
4021:
4018:
4016:
4013:
4011:
4008:
4006:
4003:
4001:
3998:
3996:
3993:
3991:
3988:
3986:
3983:
3981:
3978:
3976:
3973:
3971:
3968:
3966:
3963:
3961:
3958:
3956:
3953:
3951:
3948:
3946:
3943:
3941:
3938:
3936:
3933:
3931:
3928:
3926:
3923:
3921:
3918:
3916:
3913:
3911:
3908:
3906:
3903:
3901:
3900:Perahu payang
3898:
3896:
3893:
3891:
3888:
3886:
3883:
3881:
3878:
3876:
3873:
3871:
3868:
3866:
3863:
3861:
3858:
3856:
3853:
3851:
3848:
3846:
3843:
3841:
3838:
3836:
3833:
3831:
3828:
3826:
3823:
3821:
3818:
3816:
3813:
3811:
3808:
3806:
3803:
3801:
3798:
3796:
3793:
3791:
3788:
3786:
3783:
3781:
3778:
3776:
3773:
3771:
3768:
3766:
3763:
3761:
3758:
3756:
3753:
3751:
3748:
3746:
3743:
3741:
3738:
3736:
3733:
3731:
3728:
3726:
3725:Galway hooker
3723:
3721:
3718:
3716:
3713:
3711:
3708:
3706:
3703:
3701:
3698:
3696:
3693:
3691:
3688:
3686:
3683:
3681:
3678:
3676:
3673:
3671:
3668:
3666:
3663:
3661:
3658:
3656:
3653:
3651:
3648:
3646:
3643:
3641:
3638:
3636:
3635:Cape Islander
3633:
3631:
3628:
3626:
3623:
3621:
3618:
3616:
3613:
3611:
3608:
3606:
3603:
3601:
3598:
3596:
3593:
3591:
3588:
3586:
3583:
3581:
3578:
3576:
3573:
3571:
3568:
3567:
3565:
3563:
3559:
3554:
3544:
3541:
3539:
3536:
3534:
3531:
3529:
3526:
3524:
3521:
3519:
3518:Fishing fleet
3516:
3514:
3511:
3509:
3508:Factory ships
3506:
3504:
3501:
3499:
3496:
3495:
3493:
3491:
3487:
3483:
3476:
3471:
3469:
3464:
3462:
3457:
3456:
3453:
3441:
3438:
3436:
3433:
3431:
3428:
3426:
3423:
3421:
3418:
3416:
3413:
3411:
3408:
3406:
3403:
3401:
3398:
3396:
3393:
3392:
3390:
3386:
3376:
3373:
3371:
3368:
3366:
3363:
3361:
3358:
3356:
3353:
3351:
3348:
3346:
3343:
3341:
3338:
3336:
3333:
3331:
3328:
3326:
3323:
3322:
3320:
3316:
3310:
3307:
3305:
3302:
3300:
3297:
3295:
3292:
3290:
3287:
3286:
3284:
3280:
3274:
3271:
3269:
3266:
3264:
3261:
3259:
3258:Knabat bogolu
3256:
3255:
3253:
3249:
3243:
3240:
3238:
3235:
3233:
3230:
3228:
3225:
3223:
3220:
3218:
3215:
3213:
3210:
3209:
3207:
3203:
3197:
3194:
3193:
3191:
3187:
3181:
3178:
3176:
3173:
3171:
3168:
3166:
3163:
3161:
3158:
3156:
3153:
3151:
3148:
3146:
3143:
3142:
3140:
3136:
3130:
3127:
3125:
3122:
3120:
3117:
3115:
3112:
3110:
3107:
3105:
3102:
3100:
3097:
3096:
3094:
3090:
3087:
3079:
3073:
3070:
3068:
3065:
3063:
3060:
3058:
3055:
3053:
3050:
3049:
3047:
3043:
3038:
3031:
3026:
3024:
3019:
3017:
3012:
3011:
3008:
2996:
2993:
2991:
2988:
2986:
2983:
2982:
2979:
2965:
2964:
2960:
2959:
2957:
2953:
2947:
2946:
2942:
2940:
2939:
2935:
2933:
2932:
2928:
2926:
2925:
2921:
2919:
2918:
2914:
2912:
2911:
2907:
2905:
2904:
2900:
2898:
2897:
2893:
2891:
2890:
2886:
2885:
2883:
2879:
2873:
2872:
2868:
2866:
2865:
2861:
2859:
2858:
2854:
2852:
2851:
2847:
2845:
2844:
2840:
2839:
2837:
2833:
2827:
2826:
2822:
2821:
2819:
2815:
2809:
2808:
2804:
2802:
2801:
2800:Samudra Raksa
2797:
2795:
2794:
2793:Nur Al Marege
2790:
2788:
2787:
2783:
2781:
2780:
2776:
2775:
2773:
2769:
2763:
2762:
2758:
2756:
2755:
2751:
2749:
2748:
2744:
2742:
2741:
2737:
2735:
2734:
2730:
2728:
2727:
2723:
2721:
2720:
2716:
2715:
2713:
2709:
2703:
2702:
2698:
2697:
2695:
2691:
2685:
2684:
2680:
2678:
2677:
2673:
2672:
2670:
2666:
2660:
2659:
2655:
2653:
2652:
2648:
2646:
2645:
2641:
2640:
2638:
2634:
2628:
2627:
2626:Te Au o Tonga
2623:
2621:
2620:
2619:Marumaru Atua
2616:
2614:
2613:
2609:
2608:
2606:
2602:
2598:
2594:
2593:Ship replicas
2589:
2585:
2571:
2568:
2566:
2563:
2561:
2558:
2556:
2553:
2552:
2550:
2546:
2540:
2537:
2535:
2532:
2529:
2526:
2525:
2523:
2519:
2513:
2510:
2508:
2505:
2503:
2500:
2498:
2495:
2493:
2490:
2488:
2485:
2483:
2480:
2478:
2475:
2473:
2470:
2468:
2465:
2464:
2462:
2458:
2452:
2449:
2447:
2444:
2442:
2441:
2437:
2435:
2432:
2430:
2427:
2425:
2422:
2420:
2417:
2415:
2412:
2410:
2407:
2405:
2402:
2400:
2397:
2395:
2392:
2390:
2387:
2385:
2382:
2381:
2379:
2375:
2369:
2366:
2364:
2361:
2359:
2356:
2354:
2351:
2349:
2346:
2344:
2341:
2339:
2336:
2334:
2331:
2329:
2326:
2325:
2323:
2319:
2313:
2310:
2308:
2305:
2303:
2300:
2298:
2295:
2294:
2292:
2288:
2284:
2277:
2273:
2260:
2254:
2244:
2238:
2228:
2222:
2212:
2206:
2196:
2190:
2167:
2164:
2163:
2161:
2159:
2155:
2149:
2146:
2145:
2143:
2141:
2137:
2134:
2132:
2128:
2118:
2115:
2114:
2112:
2110:
2106:
2100:
2097:
2095:
2092:
2090:
2087:
2085:
2082:
2081:
2079:
2077:
2073:
2067:
2064:
2062:
2059:
2057:
2054:
2052:
2049:
2048:
2046:
2044:
2040:
2034:
2031:
2029:
2026:
2024:
2021:
2019:
2016:
2013:
2010:
2008:
2005:
2003:
2000:
1998:
1995:
1993:
1990:
1989:
1987:
1985:
1981:
1975:
1972:
1970:
1967:
1965:
1962:
1960:
1957:
1956:
1954:
1952:
1948:
1942:
1939:
1938:
1936:
1934:
1930:
1924:
1921:
1919:
1916:
1914:
1911:
1910:
1908:
1906:
1902:
1896:
1893:
1891:
1888:
1887:
1885:
1883:
1879:
1876:
1874:
1870:
1860:
1857:
1855:
1852:
1850:
1847:
1846:
1844:
1842:
1838:
1832:
1829:
1827:
1824:
1823:
1821:
1819:
1815:
1809:(Flying proa)
1808:
1805:
1803:
1800:
1798:
1795:
1793:
1790:
1787:
1784:
1782:
1779:
1777:
1774:
1773:
1771:
1769:
1765:
1759:
1756:
1754:
1751:
1749:
1746:
1745:
1743:
1741:
1737:
1731:
1728:
1727:
1725:
1723:
1719:
1713:
1710:
1708:
1705:
1703:
1700:
1699:
1697:
1695:
1691:
1688:
1686:
1682:
1672:
1669:
1667:
1664:
1662:
1659:
1658:
1656:
1654:
1650:
1643:
1640:
1638:
1635:
1632:
1629:
1627:
1624:
1623:
1621:
1619:
1615:
1609:
1606:
1605:
1603:
1601:
1597:
1591:
1588:
1586:
1583:
1582:
1580:
1578:
1577:Green Islands
1574:
1568:
1565:
1562:
1559:
1557:
1554:
1553:
1551:
1549:
1545:
1539:
1536:
1534:
1531:
1530:
1528:
1526:
1522:
1519:
1517:
1511:
1501:
1498:
1496:
1493:
1492:
1490:
1488:
1484:
1477:
1474:
1471:
1468:
1465:
1462:
1460:
1457:
1455:
1452:
1450:
1447:
1445:
1442:
1440:
1437:
1435:
1432:
1430:
1427:
1425:
1422:
1420:
1417:
1415:
1412:
1410:
1407:
1405:
1402:
1400:
1397:
1394:
1391:
1389:
1386:
1384:
1381:
1379:
1376:
1374:
1371:
1369:
1366:
1364:
1361:
1359:
1356:
1354:
1351:
1349:
1346:
1344:
1341:
1338:
1335:
1333:
1330:
1328:
1325:
1323:
1320:
1318:
1315:
1313:
1310:
1307:
1304:
1302:
1299:
1297:
1294:
1292:
1289:
1287:
1284:
1282:
1279:
1277:
1274:
1272:
1269:
1267:
1264:
1262:
1259:
1256:
1253:
1251:
1248:
1246:
1243:
1241:
1238:
1236:
1233:
1232:
1230:
1228:
1224:
1218:
1215:
1214:
1212:
1210:
1206:
1200:
1197:
1195:
1192:
1190:
1187:
1185:
1182:
1180:
1177:
1175:
1174:Perahu payang
1172:
1170:
1167:
1165:
1162:
1160:
1157:
1155:
1152:
1150:
1147:
1145:
1142:
1140:
1137:
1135:
1132:
1130:
1127:
1125:
1122:
1120:
1117:
1115:
1112:
1110:
1107:
1105:
1102:
1100:
1097:
1095:
1092:
1090:
1087:
1085:
1082:
1080:
1077:
1076:
1074:
1072:
1068:
1062:
1059:
1057:
1054:
1052:
1049:
1047:
1044:
1042:
1039:
1037:
1034:
1032:
1029:
1027:
1024:
1022:
1019:
1015:
1012:
1010:
1007:
1006:
1005:
1002:
1000:
997:
995:
992:
990:
987:
985:
982:
980:
977:
975:
972:
970:
967:
965:
962:
960:
957:
955:
952:
950:
947:
945:
942:
940:
937:
935:
932:
930:
927:
925:
922:
920:
917:
915:
912:
910:
907:
905:
902:
900:
897:
895:
892:
890:
887:
885:
884:Knabat bogolu
882:
880:
877:
875:
872:
870:
867:
865:
862:
860:
857:
855:
852:
850:
847:
845:
842:
840:
837:
835:
832:
830:
827:
825:
822:
820:
817:
815:
812:
810:
807:
805:
802:
800:
797:
795:
792:
790:
787:
785:
782:
780:
777:
775:
772:
770:
767:
765:
762:
760:
757:
755:
752:
750:
747:
746:
744:
742:
738:
732:
729:
727:
724:
722:
719:
717:
714:
712:
709:
707:
704:
702:
699:
698:
696:
694:
690:
687:
685:
679:
669:
666:
664:
661:
660:
658:
656:
652:
646:
643:
642:
640:
638:
634:
628:
625:
624:
622:
620:
616:
613:
611:
607:
603:
596:
592:
588:
581:
576:
574:
569:
567:
562:
561:
558:
548:(2): 206–207.
547:
543:
539:
532:
524:
518:
514:
507:
499:
497:9780824826765
493:
489:
488:
480:
478:
469:
465:
461:
457:
453:
449:
442:
440:
431:
424:
416:
414:9783447054928
410:
406:
399:
391:
384:
382:
374:
368:
360:
353:
345:
339:
331:
324:
320:
310:
309:Knabat bogolu
307:
305:
302:
300:
297:
295:
292:
290:
287:
286:
273:
268:
264:
260:
253:
248:
241:
236:
229:
224:
223:
217:
215:
211:
207:
206:
201:
197:
196:
190:
188:
184:
180:
176:
172:
168:
157:
155:
152:
148:
144:
140:
136:
132:
128:
124:
120:
116:
112:
108:
104:
100:
96:
92:
88:
84:
75:
66:
64:
60:
56:
53:
49:
45:
41:
34:
30:
29:Elpaputih Bay
26:
21:
4124:Recreational
4072:Oyster boats
3854:
3730:Herring buss
3640:Chasse-marée
3272:
2984:
2961:
2943:
2936:
2929:
2922:
2917:Raya Kolambu
2915:
2908:
2901:
2894:
2887:
2869:
2864:Pūmaiterangi
2862:
2855:
2848:
2843:Aotearoa One
2841:
2825:Naga Pelangi
2823:
2805:
2798:
2791:
2784:
2777:
2759:
2752:
2745:
2738:
2731:
2724:
2717:
2699:
2681:
2674:
2656:
2649:
2642:
2624:
2617:
2610:
2604:Cook Islands
2438:
1882:Cook Islands
948:
545:
541:
531:
512:
506:
486:
451:
447:
429:
423:
404:
398:
389:
372:
367:
358:
352:
329:
323:
289:Lambo (boat)
203:
193:
191:
163:
150:
146:
142:
138:
134:
130:
126:
122:
118:
114:
110:
106:
102:
94:
86:
82:
80:
62:
43:
39:
38:
3562:Traditional
3114:K'un-lun po
2924:Raya Siyagu
2881:Philippines
2835:New Zealand
2786:Hati Marege
2521:Archaeology
2507:Spice trade
2424:Mau Piailug
2384:Fanuankuwel
2211:Wa'a kaulua
1964:Waka hourua
1951:New Zealand
1941:Vaka touʻua
1923:Waʻa kaulua
1327:Chinedkeran
1227:Philippines
899:K'un-lun po
454:: 145–147.
160:Description
4188:Categories
4063:Swampscott
4053:Gloucester
4010:Well smack
3905:Peter boat
3710:Frejgatina
3523:Longliners
3490:Commercial
3304:Padewakang
3268:Kotta mara
3170:Malangbang
3072:Tanja sail
3067:Pinisi rig
3037:Indonesian
2747:Hokualakai
2733:Hikianalia
2726:Hawaiʻiloa
2683:Tahiti Nui
2512:Trepanging
2487:Lingling-o
2377:Navigation
2312:Tanja sail
2307:Pinisi rig
2259:Padewakang
2166:Laka fiara
2131:Madagascar
1974:Waka tīwai
1895:Vaka katea
1788:(Agaraide)
1685:Micronesia
1644:(Mon, Ora)
954:Padewakang
939:Malangbang
894:Kotta mara
599:Ship types
315:References
294:Padewakang
214:outriggers
187:lashed-lug
151:Hongitocht
147:orang baik
99:Portuguese
63:orembaaien
4132:Bass boat
4104:Schooners
4094:Log canoe
3950:Shad boat
3925:Reed boat
3920:Pump boat
3875:Panineman
3800:Lepa-lepa
3735:Ipanitika
3720:Gableboat
3695:Fembøring
3575:Armadahan
3355:Leti leti
3340:Janggolan
3263:Kora kora
3196:Pencalang
3062:Nade sail
3057:Lete sail
3052:Junk sail
2985:See also:
2938:Sarimanok
2871:Te Aurere
2771:Indonesia
2676:Faʻafaite
2644:Halametaw
2612:Maire Nui
2570:Kota mara
2477:Kula ring
2363:Sewn boat
2343:Outrigger
2338:Multihull
2328:Catamaran
2195:Ipanitika
2084:Hamatafua
2033:Vaʻa-tele
1969:Waka taua
1933:Marquesas
1873:Polynesia
1516:Melanesia
1487:Singapore
1434:Salisipan
1409:Panineman
1235:Armadahan
1164:Pencalang
994:Pencalang
924:Leti leti
919:Lepa-Lepa
889:Kora kora
824:Janggolan
741:Indonesia
663:Ipanitika
338:cite book
299:Pencalang
205:kora kora
154:kora kora
119:arubaillo
81:The name
69:Etymology
55:Indonesia
4173:Category
4114:Skipjack
4089:Deadrise
4084:Buy-boat
4048:Cape Ann
3995:Voadeira
3965:Sneakbox
3955:Sixareen
3935:Salambaw
3890:Patorani
3865:Paduwang
3845:Nordland
3825:Mackinaw
3805:Lis-alis
3740:Jongkong
3600:Basnigan
3538:Trawlers
3503:Drifters
3435:Patorani
3430:Paledang
3420:Paduwang
3360:Lis-alis
3330:Bangkong
3289:Chialoup
3242:Penjajap
3180:Tongkang
3165:Lancaran
3155:Jongkong
3083:vessels
2963:Gaualofa
2817:Malaysia
2761:Makali'i
2740:Hōkūleʻa
2528:Balangay
2446:Weriyeng
2440:Tākitimu
2399:Kafeŕoor
2368:Trimaran
2302:Junk rig
2158:Sakalava
2140:Malagasy
2099:Tongiaki
2061:Tipairua
2028:Vaʻa-alo
2014:(Foulua)
1786:Galaideʻ
1722:Kiribati
1633:(Solima)
1626:Binabina
1500:Tongkang
1464:Tilimbao
1429:Salambaw
1419:Pangayaw
1414:Pasaplap
1339:(Balutu)
1337:Djenging
1322:Chinarem
1276:Basnigan
1255:Balangay
1250:Balación
1199:Tongkang
1169:Penjajap
1149:Lancaran
1084:Bangkong
1071:Malaysia
1056:Tongkang
984:Patorani
974:Penjajap
969:Paledang
959:Paduwang
929:Lis-alis
909:Lancaran
879:Kolekole
839:Jongkong
804:Fakatora
794:Chialoup
769:Bangkong
731:Tongkang
726:Penjajap
706:Bangkong
283:See also
263:Rumahkay
183:schooner
181:rig and
139:corambay
107:arambaai
103:orembaai
4109:Sharpie
3915:Poveiro
3910:Pirogue
3855:Orembai
3745:Jangada
3700:Ferilla
3690:Felucca
3685:Falkuša
3665:Currach
3655:Coracle
3630:Camakau
3615:Bokkura
3543:Whalers
3533:Seiners
3345:Jellore
3335:Golekan
3318:19th c.
3282:18th c.
3273:Orembai
3251:17th c.
3227:Kalulis
3212:Banting
3205:16th c.
3189:15th c.
3160:Kelulus
3138:14th c.
3119:Lancang
3104:Cerucuh
3092:Ancient
2889:Balatik
2658:Sailoam
2565:Daramba
2560:Burulan
2290:Rigging
2002:Fautasi
1997:Amatasi
1849:Chugpin
1712:Waserak
1653:Vanuatu
1637:Tepukei
1608:Lakatoi
1556:Camakau
1470:Tiririt
1444:Seberen
1373:Karakoa
1368:Junkung
1353:Guilalo
1332:Dinahit
1144:Lancang
1109:Cerucuh
1089:Banting
979:Pangkur
949:Orembai
904:Lancang
869:Kelulus
864:Kalulis
829:Jellore
819:Golekan
789:Cerucuh
774:Banting
619:Kavalan
468:2791098
304:Karakoa
220:Gallery
198:of the
167:strakes
143:orembai
131:oranbai
127:arumbae
123:arumbai
111:arobail
95:rembaya
87:arumbai
83:orembai
59:Batavia
52:Eastern
44:Arombai
40:Orembai
27:rig in
4137:Farley
4079:Bugeye
4035:Dories
4015:Tipnol
3980:Tataya
3975:Tatara
3940:Sampan
3930:Sandeq
3895:Pelang
3880:Paopao
3870:Pajala
3850:Ontang
3830:Mayang
3815:Lugger
3790:Lakana
3785:Kulibo
3780:Korkor
3760:Kajjik
3755:Junkun
3750:Jukung
3680:Dugout
3675:Dogger
3625:Caïque
3605:Bawley
3595:Bangka
3440:Sandeq
3425:Pajala
3415:Mayang
3405:Jukung
3365:Palari
3222:Juanga
3175:Pelang
3150:Ghurab
3145:Benawa
3129:Sampan
3124:Perahu
2850:Haunui
2754:Iosepa
2711:Hawaii
2555:Apilan
2394:Hipour
2148:Lakana
2117:Paopao
2109:Tuvalu
2051:Ivahah
2018:Paopao
2012:Lualua
1905:Hawaii
1807:Sakman
1792:Ladjak
1781:Duduli
1776:Duding
1753:Tipnol
1748:Korkor
1730:Baurua
1671:Wangga
1642:Tomako
1533:Endrol
1514:Island
1472:(Buti)
1459:Tempel
1454:Tataya
1449:Tapake
1439:Sapyaw
1399:Ontang
1383:Lanong
1378:Kulibo
1363:Junkun
1358:Juanga
1312:Buggoh
1306:Biroko
1266:Bangka
1261:Baloto
1217:Kabang
1189:Sampan
1159:Pelang
1129:Juanga
1119:Ghurab
1099:Buggoh
1041:Sekong
1031:Sandeq
1021:Sampan
1014:Palari
1004:Pinisi
999:Perahu
989:Pelang
964:Pajala
944:Mayang
849:Jukung
844:Juanga
814:Ghurab
779:Benawa
711:Gubang
693:Brunei
682:Island
668:Tatara
627:Mangka
610:Taiwan
519:
494:
466:
411:
179:pinisi
115:arubai
25:pinisi
4099:Pungy
4043:Banks
3990:Vinta
3970:Takia
3960:Smack
3945:Sgoth
3885:Paraw
3860:Owong
3840:Nobby
3820:Luzzu
3810:Londe
3775:Kolae
3770:Kakap
3705:Fifie
3670:Dhoni
3660:Couta
3650:Coble
3645:Chhot
3610:Bigiw
3585:Bagan
3580:Awang
3410:Kakap
3395:Bagan
3350:Lambo
3325:Bajak
3237:Londe
3217:Ghali
2955:Samoa
2701:Saina
2651:Quest
2548:Other
2460:Trade
2434:Rapwi
2227:Paraw
2094:Pōpao
2089:Kalia
2076:Tonga
2007:Laʻau
1992:ʻalia
1984:Samoa
1913:Mālia
1854:Popow
1818:Palau
1802:Panga
1797:Lelek
1758:Walap
1666:Angga
1590:Tsǐne
1567:Takia
1476:Vinta
1424:Paraw
1404:Owong
1388:Lapis
1348:Garay
1343:Falua
1317:Casco
1301:Biray
1296:Birau
1286:Bigiw
1281:Batil
1245:Awang
1240:Avang
1209:Moken
1184:Pinas
1139:Kolek
1134:Kakap
1114:Ghali
1104:Birau
1094:Bedar
1079:Bajak
1051:Teneh
1036:Sarua
1009:Lambo
934:Londe
874:Kolay
859:Kakap
809:Ghali
799:Eloha
764:Bajak
754:Bagan
721:Kakap
701:Bajak
464:JSTOR
171:tanja
93:word
91:Malay
33:Seram
4025:Yoal
4020:Yawl
4005:Waka
3985:Va'a
3795:Lepa
3765:Kaep
3590:Bago
3400:Bago
3375:Solu
3309:Toop
3299:Lepa
3109:Jong
2693:Guam
2358:Proa
2321:Hull
2066:Vaʻa
2056:Pahi
2023:Vaʻa
1959:Waka
1918:Waʻa
1890:Vaka
1826:Kaep
1707:Wahr
1631:Lisi
1561:Drua
1548:Fiji
1393:Lepa
1291:Bilo
1154:Lepa
1124:Jong
1061:Toop
1046:Solu
914:Lepa
834:Jong
759:Bago
749:Abak
716:Jong
645:Ruza
637:Thao
517:ISBN
492:ISBN
409:ISBN
344:link
175:lete
137:and
1841:Yap
1661:Aka
1585:Kǒp
1538:Kel
655:Tao
456:doi
448:Man
261:in
195:mon
173:or
85:or
50:of
42:or
4190::
4000:Wa
2243:Wa
1859:Wa
1831:Wa
1702:Wa
546:66
544:.
540:.
476:^
462:.
452:36
450:.
438:^
380:^
340:}}
336:{{
133:,
129:,
125:,
121:,
117:,
113:,
109:,
105:,
31:,
3474:e
3467:t
3460:v
3029:e
3022:t
3015:v
579:e
572:t
565:v
525:.
500:.
470:.
458::
417:.
346:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
