17:
159:
lyric corpus of around 1685 texts. It has been admired for its imagery (critics say the girl is afraid of the waves of her own passion), its rhythm, and its formal and semantic parallelism (including the system of alternating
698:
788:
668:
455:
558:
485:
546:
503:
479:
431:
686:
473:
461:
540:
449:
618:
534:
644:
594:
491:
782:
794:
393:
31:
624:
147:
Mendinho may have been active in the early 13th century, making him one of the earliest poets in this genre whose work has survived. A single
30:
The sculpture, cast in bronze, represents a nymph with two flutes, riding a winged dragon's back. With this piece, the artist (
386:
746:
419:
168:). The text in the manuscripts is problematic in places, especially in the refrain, where the reading is much disputed.
122:
379:
345:
Depois do Espectáculo
Trovadoresco. a estrutura dos cancioneiros peninsulares e as recolhas dos séculos XIII e XIV
734:
674:
443:
826:
821:
508:
841:
836:
77:
Nothing is known about
Mendinho except by inference. Scholars generally assume from the reference to the
704:
831:
740:
467:
770:
564:
552:
437:
172:
758:
816:
752:
402:
114:
728:
722:
516:
16:
570:
371:
576:
497:
522:
413:
331:Águas Doces, Águas Salgadas: da funcionalidade dos motivos aquáticos nas cantigas de amigo
41:) pays tribute to Galicia's oral culture and the medieval poets and troubadours who, like
8:
600:
156:
662:
656:
588:
196:
180:
692:
68:
36:
710:
650:
148:
764:
582:
634:
118:
102:
630:
176:
680:
425:
606:
90:
810:
612:
528:
716:
184:
42:
776:
357:
Tavani, Giuseppe. "Meendinho", in G. Lanciani & G. Tavani, edd.,
151:(song about a boyfriend sung in the feminine) is attributed to him -
366:
Trovadores e
Jograis: Introdução à poesia medieval galego-portuguesa
191:
composer and long term musical collaborator of the great
Portuguese
161:
141:
138:
130:
106:
65:
110:
113:), his style, and the place of his song in the manuscripts (the
401:
188:
126:
78:
175:(Galician Letters Day) was dedicated to Mendinho, along with
105:. And it is supposed from his name (without any accompanying
98:
336:
Montero, Xesús Alonso. “Fortuna literaria de Meendiño”, in
192:
94:
71:
21:
338:
Estudos
Portugueses. Homenagem a Luciana Stegagno Picchio
359:
Dicionário da
Literatura Medieval Galega e Portuguesa
45:, or Mendinho, celebrated the bounties of Vigo's sea.
210:
354:(Lisbon: Assírio e Alvim, 1996), pp. 145–51.
347:(Lisbon: Edições Colibri, 1994), pp. 391–92.
808:
283:And the waves surrounded me, how high they were:
271:And the waves surrounded me, how high they were,
306:And I’ll die, beautiful me, in the sea so vast,
387:
304:I have no boatman and don’t know how to row,
299:And I’ll die, beautiful me, in the vast sea,
292:I have no boatman and don’t know how to row,
290:And the waves of the high sea surrounded me:
183:. His single known poem was set to music by
403:Authors honoured on Galician Literature Day
394:
380:
207:(2013) by Thomas M. Capuano (p. 33).
368:(Lisbon: Caminho, 2002), pp. 417–18.
269:I was sitting at the shrine of San Simeon
155:, but it is among the most famous in the
333:(Oporto: Granito, 1999), pp. 41–53.
278:The high waves of the sea surrounded me,
276:Sitting at the shrine, before the altar,
237:E cercaron-mi as ondas, que grandes son:
225:e cercaron-mi as ondas, que grandes son,
15:
215:Text of Cohen 2003, slightly modified.
199:. An English translation/adaptation of
809:
350:Reckert, Stephen & Helder Macedo.
340:(Lisbon: Difel, 1991), pp. 86–109
285:I have no boatman, nor any one to row,
375:
361:(Lisbon: Caminho, 1993), p. 456.
324:500 Cantigas d’ Amigo: Edição Crítica
297:I have no boatman, nor anyone to row:
232:cercaron-mi as ondas grandes do mar,
217:
244:E cercaron-mi as ondas do alto mar:
153:Sedia-m' eu na ermida de San Simion
13:
260:e morrerei eu fremosa no alto mar,
258:Non ei i barqueiro, nen sei remar:
246:non ei i barqueiro, nen sei remar,
223:Sedia-m'eu na ermida de San Simion
123:Cancioneiro da Biblioteca Nacional
14:
853:
420:Alfonso Daniel Rodríguez Castelao
211:Sediam'eu na ermida de San Simión
326:(Porto: Campo das Letras, 2003).
253:e morrerei fremosa no mar maior,
251:Non ei i barqueiro, nen remador:
239:non ei i barqueiro, nen remador,
308:Me waiting for my friend/date.
343:Oliveira, António Resende de.
301:Me waiting for my friend/date.
294:Me waiting for my friend/date.
287:Me waiting for my friend/date.
280:Me waiting for my friend/date.
273:Me waiting for my friend/date.
230:Estando na ermida ant'o altar,
1:
789:Francisco Fernández del Riego
203:is contained in the longpoem
7:
699:Xosé María Álvarez Blázquez
10:
858:
669:Antón Avilés de Taramancos
444:Florentino López Cuevillas
565:Francisca Herrera Garrido
559:Aquilino Iglesia Alvariño
547:Armando Cotarelo Valledor
486:Xoán Manuel Pintos Villar
409:
329:Ferreira, M. do Rosário.
205:The Tale of Tekarionyoken
456:Marcial Valladares Núñez
316:
262:eu atendendo meu amigo.
221:
85:(in the modern Isle of
20:Paseo de Alfonso XII de
771:Ricardo Carballo Calero
741:Xosé Filgueira Valverde
480:Xoán V. Viqueira Cortón
468:Valentín Lamas Carvajal
352:Do cancioneiro de Amigo
255:eu atendendo meu amigo.
248:eu atendendo meu amigo.
241:eu atendendo meu amigo.
234:eu atendendo meu amigo.
227:eu atendendo meu amigo.
201:Sedia-m'eu na ermida...
164:with the rhymes-sounds
115:Cancioneiro da Vaticana
735:Xosé María Díaz Castro
541:Manuel Leiras Pulpeiro
504:Antonio López Ferreiro
450:Antonio Noriega Varela
438:Manuel Curros Enríquez
267:
173:Día das Letras Galegas
46:
759:María Victoria Moreno
663:Frei Martín Sarmiento
645:Roberto Blanco Torres
577:Celso Emilio Ferreiro
19:
729:Roberto Vidal Bolaño
723:Valentín Paz-Andrade
687:Manuel Lugrís Freire
553:Antón Losada Diéguez
523:Alfonso X of Castile
517:Manuel Antonio Pérez
474:Manuel Lago González
462:Gonzalo López Abente
827:Portuguese language
822:Galician-Portuguese
705:Ramón Piñeiro López
619:Xesús Ferro Couselo
601:Eduardo Blanco Amor
571:Ramón Otero Pedrayo
535:Luís Amado Carballo
157:Galician-Portuguese
842:Spanish male poets
837:Culture of Galicia
498:Antón Villar Ponte
432:Francisco Añón Paz
364:Tavani, Giuseppe.
47:
832:Galician language
804:
803:
783:Florencio Delgado
595:Fermín Bouza-Brey
414:Rosalía de Castro
314:
313:
27:A fada e o dragón
849:
657:Eladio Rodríguez
589:Álvaro Cunqueiro
512:
492:Ramón Cabanillas
396:
389:
382:
373:
372:
218:
197:Amália Rodrigues
149:cantiga de amigo
133:) that he was a
40:
857:
856:
852:
851:
850:
848:
847:
846:
807:
806:
805:
800:
635:Johan de Cangas
506:
405:
400:
319:
310:
307:
305:
303:
302:
300:
298:
296:
295:
293:
291:
289:
288:
286:
284:
282:
281:
279:
277:
275:
274:
272:
270:
264:
261:
259:
257:
256:
254:
252:
250:
249:
247:
245:
243:
242:
240:
238:
236:
235:
233:
231:
229:
228:
226:
224:
213:
181:Xohán de Cangas
119:Vatican Library
34:
29:
25:
12:
11:
5:
855:
845:
844:
839:
834:
829:
824:
819:
817:Galician poets
802:
801:
799:
798:
795:Luísa Villalta
792:
786:
780:
774:
768:
762:
756:
753:Carlos Casares
750:
744:
738:
732:
726:
720:
714:
711:Uxío Novoneyra
708:
702:
696:
690:
684:
681:Lorenzo Varela
678:
675:Xaquín Lorenzo
672:
666:
660:
654:
651:Manuel Murguía
648:
642:
628:
622:
616:
610:
604:
598:
592:
586:
580:
574:
568:
562:
556:
550:
544:
538:
532:
526:
520:
514:
501:
495:
489:
483:
477:
471:
465:
459:
453:
447:
441:
435:
429:
426:Eduardo Pondal
423:
417:
410:
407:
406:
399:
398:
391:
384:
376:
370:
369:
362:
355:
348:
341:
334:
327:
318:
315:
312:
311:
265:
212:
209:
101:) that he was
32:Xaime Quessada
9:
6:
4:
3:
2:
854:
843:
840:
838:
835:
833:
830:
828:
825:
823:
820:
818:
815:
814:
812:
796:
793:
790:
787:
784:
781:
778:
775:
772:
769:
766:
765:Antón Fraguas
763:
760:
757:
754:
751:
748:
745:
742:
739:
736:
733:
730:
727:
724:
721:
718:
715:
712:
709:
706:
703:
700:
697:
694:
691:
688:
685:
682:
679:
676:
673:
670:
667:
664:
661:
658:
655:
652:
649:
646:
643:
640:
636:
632:
629:
626:
623:
620:
617:
614:
613:Rafael Dieste
611:
608:
605:
602:
599:
596:
593:
590:
587:
584:
583:Luís Pimentel
581:
578:
575:
572:
569:
566:
563:
560:
557:
554:
551:
548:
545:
542:
539:
536:
533:
530:
529:Vicente Risco
527:
524:
521:
518:
515:
510:
505:
502:
499:
496:
493:
490:
487:
484:
481:
478:
475:
472:
469:
466:
463:
460:
457:
454:
451:
448:
445:
442:
439:
436:
433:
430:
427:
424:
421:
418:
415:
412:
411:
408:
404:
397:
392:
390:
385:
383:
378:
377:
374:
367:
363:
360:
356:
353:
349:
346:
342:
339:
335:
332:
328:
325:
321:
320:
309:
266:
263:
220:
219:
216:
208:
206:
202:
198:
194:
190:
186:
182:
178:
174:
171:In 1998, the
169:
167:
163:
158:
154:
150:
145:
143:
140:
136:
132:
128:
124:
120:
116:
112:
108:
104:
100:
96:
92:
88:
84:
80:
75:
73:
70:
67:
63:
59:
55:
51:
44:
38:
33:
28:
23:
18:
747:Manuel María
717:Lois Pereiro
693:María Mariño
638:
631:Martín Codax
365:
358:
351:
344:
337:
330:
323:
322:Cohen, Rip.
268:
222:
214:
204:
200:
185:Alain Oulman
177:Martín Codax
170:
165:
152:
146:
134:
86:
82:
76:
61:
57:
53:
49:
48:
43:Martin Codax
26:
607:Luís Seoane
507: [
166:-on(or)/-ar
91:Rías Baixas
35: [
811:Categories
777:Xela Arias
625:Ánxel Fole
121:, and the
83:San Simión
87:San Simón
54:Meendinho
639:Mendinho
162:strophes
142:Minstrel
137:- a non-
131:Portugal
107:patronym
103:Galician
66:medieval
64:, was a
62:Meendiño
50:Mendinho
195:singer
111:toponym
69:Iberian
58:Mendiño
52:, also
797:(2024)
791:(2023)
785:(2022)
779:(2021)
773:(2020)
767:(2019)
761:(2018)
755:(2017)
749:(2016)
743:(2015)
737:(2014)
731:(2013)
725:(2012)
719:(2011)
713:(2010)
707:(2009)
701:(2008)
695:(2007)
689:(2006)
683:(2005)
677:(2004)
671:(2003)
665:(2002)
659:(2001)
653:(2000)
647:(1999)
641:(1998)
627:(1997)
621:(1996)
615:(1995)
609:(1994)
603:(1993)
597:(1992)
591:(1991)
585:(1990)
579:(1989)
573:(1988)
567:(1987)
561:(1986)
555:(1985)
549:(1984)
543:(1983)
537:(1982)
531:(1981)
525:(1980)
519:(1979)
513:(1978)
500:(1977)
494:(1976)
488:(1975)
482:(1974)
476:(1973)
470:(1972)
464:(1971)
458:(1970)
452:(1969)
446:(1968)
440:(1967)
434:(1966)
428:(1965)
422:(1964)
416:(1963)
189:French
187:, the
135:jogral
127:Lisbon
79:shrine
511:]
317:Notes
139:noble
99:Spain
39:]
193:Fado
179:and
95:Vigo
72:poet
60:and
22:Vigo
109:or
93:of
81:of
813::
637:/
633:/
509:es
144:.
129:,
125:,
117:,
97:,
89:,
74:.
56:,
37:gl
395:e
388:t
381:v
24::
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
