2536:
586:
367:
539:
34:
379:
275:
301:
670:
287:
2273:
544:
543:
540:
545:
542:
547:
549:
548:
546:
625:
after the war, the
Finnish Livvi-Karelian population was resettled in Finland. Today there are still native speakers of Livvi-Karelian living scattered throughout Finland, but all areas in which Livvi-Karelian remains a community language are found in Russia.
74:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
541:
2667:
2893:
2879:
2152:
1549:
1890:
2658:
77:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
2254:
1192:
was a part of the Livvi-Karelian alphabet, which has been recommended by the
Karelian language board to be instead be changed to the y letter.
389:
2325:
1903:
2277:
2178:
1860:
Karjalainen, Heini; Puura, Ulriikka; Grünthal, Riho; Kovaleva, Svetlana (2013). "Karelian in Russia. ELDIA Case-Specific Report".
2136:
85:
2043:
98:
Content in this edit is translated from the existing
Finnish Knowledge article at ]; see its history for attribution.
2156:
1904:"Законодательные акты: О государственной поддержке карельского, вепсского и финского языков в Республике Карелия"
558:
2318:
3054:
2378:
3059:
2111:
353:
107:
1141:
1134:
1130:
1126:
1120:
1114:
1091:
1073:
1068:
1063:
1048:
1040:
1035:
1019:
1014:
1000:
994:
988:
983:
977:
955:
935:
930:
909:
902:
897:
892:
878:
871:
866:
861:
790:
783:
771:
764:
759:
747:
744:
737:
734:
729:
726:
1931:"Best practices for spatial language data harmonization, sharing and map creation—A case study of Uralic"
3064:
2704:
843:
3049:
2888:
2311:
1840:
3000:
2783:
2778:
2472:
2343:
594:
93:
2820:
2788:
477:
2913:
2908:
2806:
2372:
2289:
1929:
Rantanen, Timo; Tolvanen, Harri; Roose, Meeli; Ylikoski, Jussi; Vesakoski, Outi (8 June 2022).
638:
2995:
2566:
2203:
2100:. Oxford Guides to the World's Languages (1st ed.): Oxford University Press. pp. 274–275.
2033:
1886:
3026:
2990:
2985:
2980:
2732:
114:
2699:
1942:
634:
2059:
1907:
8:
2837:
2727:
2645:
646:
642:
306:
1946:
1140:
Palatalization may occur among different dialects when consonants are preceding vowels
585:
2956:
2765:
2755:
2694:
2360:
2105:
2007:
1965:
1930:
815:
630:
553:
Tatiana Boiko speaks about the Livvi-Karelian dialect of the
Karelian language and the
366:
345:
2963:
2920:
2535:
2517:
2501:
2484:
2479:
2366:
2248:
2132:
2039:
1970:
1869:
1162:
830:
820:
590:
492:
417:
251:
217:
89:
20:
2544:
2903:
2773:
2714:
2467:
2460:
2445:
2440:
2351:
2334:
2298:
1960:
1950:
1528:
1465:
1209:
1205:
1201:
1084:
810:
658:
650:
500:
496:
468:
209:
204:
46:
2626:
2616:
2393:
2931:
2925:
2795:
2747:
2737:
2676:
2523:
2423:
2293:
2126:
1987:
Rantanen, Timo, Vesakoski, Outi, Ylikoski, Jussi, & Tolvanen, Harri. (2021).
1955:
1571:
1486:
1234:
1030:
825:
618:
196:
358:
3020:
2949:
2874:
2867:
2858:
2851:
2845:
2800:
2653:
2511:
2494:
2410:
2398:
2383:
2229:
1507:
1276:
1154:
598:
240:
2585:
2572:
2560:
3043:
2813:
2722:
2686:
2506:
2450:
2430:
2416:
2403:
1873:
1423:
1402:
1381:
1360:
1318:
1297:
1255:
673:
Karelian dialects mapped out, with Number 4 being the Livvi-Karelian dialect.
2590:
2663:
2388:
1974:
1339:
606:
574:
566:
488:
247:
2621:
2611:
2579:
2455:
329:
1992:
1444:
1058:
721:
687:
524:
165:
2631:
2595:
2063:
2011:
1107:
778:
692:
532:
528:
371:
Distribution of
Karelian and Ludic at the beginning of the 20th century
173:
169:
96:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
2083:
565:
The name "Olonets
Karelians" is derived from the territory inhabited,
966:
918:
754:
554:
407:
338:
322:
378:
2303:
1158:
654:
1835:
851:
669:
621:. After Finland was forced to cede large parts of Karelia to the
614:
570:
432:
280:
177:
154:
1859:
71:
2272:
610:
386:
292:
150:
1169:, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Rr, Ss,
649:. Livvi-Karelian long remained relatively uninfluenced by the
1928:
622:
1189:
1182:
1178:
1174:
1170:
1166:
385:
Olonetsian is classified as
Definitely Endangered by the
482:
1887:
Change in the regulation by the president of
Finland
67:
2283:
1891:
European
Charter for Regional or Minority Languages
629:Speakers of Livvi-Karelian may be found mainly in
3041:
2035:Encyclopedia of the world's endangered languages
2002:
2000:
92:accompanying your translation by providing an
58:Click for important translation instructions.
45:expand this article with text translated from
2319:
1997:
1989:Geographical database of the Uralic languages
523:), traditionally inhabiting the area between
16:Karelian dialect spoken in Russia and Finland
2253:: CS1 maint: numeric names: authors list (
2052:
1821:
1811:
1801:
1791:
1781:
1771:
1761:
1751:
1741:
1731:
1721:
1711:
1701:
1691:
1681:
1671:
1661:
1651:
1641:
1631:
1621:
1611:
1583:
1576:
1562:
1555:
1540:
1533:
1519:
1512:
1498:
1491:
1477:
1470:
1456:
1449:
1435:
1428:
1414:
1407:
1393:
1386:
1372:
1365:
1351:
1344:
1330:
1323:
1309:
1302:
1288:
1281:
1267:
1260:
1246:
1239:
597:supradialect, Livvi-Karelian supradialect,
517:
509:
136:
2326:
2312:
1117:are commonly heard from Russian loanwords.
377:
365:
1964:
1954:
2287:– a weekly newspaper in Olonets Karelian
2227:
2095:
1216:The word 'food' in Livvi-Karelian cases:
668:
584:
537:
390:Atlas of the World's Languages in Danger
2764:
2299:Livvi language resources at Giellatekno
2060:"Language Family Trees, Uralic, Finnic"
2031:
3042:
1993:https://doi.org/10.5281/zenodo.4784188
1862:Studies in European Language Diversity
2307:
2228:Craig Gibson, Digital Dialects 2020.
2131:(in Finnish). Karjalan Kielen Seura.
2124:
2086:, at the website about livvic culture
1157:and has the following letters in its
807:
2333:
609:, Livvi-Karelian was spoken both in
27:
1981:
1922:
13:
3025:Languages between parentheses are
2204:"Useful phrases in Livvi-Karelian"
14:
3076:
2265:
2230:"Digital Dialects Karelian games"
2038:. Psychology Press. p. 263.
1593:
2534:
2271:
299:
285:
273:
32:
2221:
2196:
2171:
2145:
2118:
2089:
104:{{Translated|fi|Livvinkarjala}}
3029:of the language on their left.
2077:
2025:
1896:
1880:
1853:
189:14,100–25,000 (2000–2010)
102:You may also add the template
1:
2032:Moseley, Christopher (2007).
1846:
1106:Consonants may also occur as
800:
617:, in the easternmost part of
557:, with subtitles in English.
1956:10.1371/journal.pone.0269648
1653:Pagizetgo (sinä) karjalakse?
1129:is heard as when preceding
1123:can have allophones of or .
776:
719:
664:
653:despite the large influx of
7:
1829:
1148:
483:
10:
3081:
2153:"Kirjaimikkuo suurendetah"
1195:
657:following the founding of
580:
569:, named after the town of
137:
66:Machine translation, like
18:
3011:
2973:
2941:
2836:
2746:
2713:
2685:
2644:
2604:
2552:
2543:
2532:
2350:
2341:
2096:Sarhimaa, Anneli (2022).
1893:, 27.11.2009 (in Finnish)
1841:Birch bark letter no. 292
1649:Do you speak Karelian? -
1204:are quite similar to the
1090:
1083:
1067:
1057:
1039:
1029:
1013:
982:
965:
952:
929:
917:
850:
829:
824:
819:
814:
809:
691:
686:
684:
677:
472:
428:
413:
403:
376:
364:
352:
336:
320:
315:
263:
258:
237:
193:
183:
160:
146:
135:
130:
47:the corresponding article
2473:Siberian Ingrian Finnish
2344:List of Uralic languages
2292:26 November 2020 at the
2183:dictorpus.krc.karelia.ru
2128:Livvinkarjalan kielioppi
2110:: CS1 maint: location (
1153:Livvi-Karelian uses the
19:Not to be confused with
2278:Livvi-Karelian language
2234:www.digitaldialects.com
2179:"VepKar :: Lemmas"
1822:
1812:
1802:
1792:
1782:
1772:
1762:
1752:
1742:
1732:
1722:
1712:
1702:
1692:
1682:
1672:
1662:
1652:
1642:
1632:
1622:
1612:
1584:
1577:
1563:
1556:
1541:
1534:
1520:
1513:
1499:
1492:
1478:
1471:
1457:
1450:
1436:
1429:
1415:
1408:
1394:
1387:
1373:
1366:
1352:
1345:
1331:
1324:
1310:
1303:
1289:
1282:
1268:
1261:
1247:
1240:
1200:Livvi-Karelian and its
518:
510:
484:livvikovskoye narechiye
113:For more guidance, see
1161:, which is called the
674:
602:
562:
2125:Pyöli, Raija (2011).
672:
588:
552:
493:the Karelian language
115:Knowledge:Translation
86:copyright attribution
3055:Languages of Finland
2379:Northeastern coastal
2280:at Wikimedia Commons
2159:on 24 September 2014
531:lakes, northward of
473:ливвиковское наречие
3060:Languages of Russia
2084:"Karelian Language"
1947:2022PLoSO..1769648R
1733:Teijän tervehyökse!
647:Republic of Karelia
461:Southern Olonetsian
307:Republic of Karelia
265:Recognised minority
2361:Bjarmian languages
1910:on 11 October 2017
1669:You're welcome. -
1639:Good afternoon! -
1208:and other related
1177:, Tt, Uu, Vv, Yy,
675:
603:
573:, named after the
563:
507:(self-appellation
503:family, spoken by
443:(Alternate names:
94:interlanguage link
3065:Karelian language
3037:
3036:
3021:extinct languages
2832:
2831:
2705:Northwestern Mari
2640:
2639:
2276:Media related to
2138:978-952-5790-25-2
1991:(v1.0) . Zenodo.
1703:Minun nimi on ...
1699:My name is ... -
1591:
1590:
1202:grammatical cases
1163:Karelian alphabet
1103:
1102:
1009:
973:
948:
925:
889:
858:
846:
839:
798:
797:
716:
711:
706:
701:
645:districts of the
591:Karelian language
550:
505:Olonets Karelians
481:
438:
437:
399:
398:
252:Karelian alphabet
126:
125:
59:
55:
21:Livonian language
3072:
3050:Finnic languages
2897:
2883:
2762:
2761:
2671:
2550:
2549:
2538:
2461:Siberian Finnish
2407:
2335:Uralic languages
2328:
2321:
2314:
2305:
2304:
2275:
2259:
2258:
2252:
2244:
2242:
2240:
2225:
2219:
2218:
2216:
2214:
2208:www.omniglot.com
2200:
2194:
2193:
2191:
2189:
2175:
2169:
2168:
2166:
2164:
2155:. Archived from
2149:
2143:
2142:
2122:
2116:
2115:
2109:
2101:
2093:
2087:
2081:
2075:
2074:
2072:
2070:
2056:
2050:
2049:
2029:
2023:
2022:
2020:
2018:
2008:"Livvi-Karelian"
2004:
1995:
1985:
1979:
1978:
1968:
1958:
1926:
1920:
1919:
1917:
1915:
1906:. Archived from
1900:
1894:
1884:
1878:
1877:
1857:
1825:
1815:
1805:
1795:
1785:
1775:
1765:
1755:
1745:
1735:
1725:
1715:
1705:
1695:
1685:
1675:
1665:
1655:
1645:
1635:
1625:
1615:
1606:
1605:
1601:
1587:
1580:
1566:
1559:
1544:
1537:
1523:
1516:
1502:
1495:
1481:
1474:
1460:
1453:
1439:
1432:
1418:
1411:
1397:
1390:
1376:
1369:
1355:
1348:
1334:
1327:
1313:
1306:
1292:
1285:
1271:
1264:
1250:
1243:
1220:
1219:
1210:Finnic languages
1206:Finnish language
1188:Until 2007, the
1143:
1136:
1132:
1128:
1122:
1116:
1093:
1075:
1070:
1065:
1050:
1042:
1037:
1021:
1016:
1007:
1002:
996:
990:
985:
979:
971:
957:
946:
937:
932:
923:
911:
904:
899:
894:
887:
880:
873:
868:
863:
856:
842:
837:
805:
804:
792:
785:
773:
766:
761:
749:
746:
739:
736:
731:
728:
714:
709:
704:
699:
682:
681:
659:Saint Petersburg
651:Russian language
589:Dialects of the
551:
521:
513:
486:
476:
474:
401:
400:
393:
381:
369:
348:
332:
325:
305:
303:
302:
291:
289:
288:
279:
277:
276:
267:language in
243:
199:
142:
141:
128:
127:
105:
99:
72:Google Translate
57:
53:
36:
35:
28:
3080:
3079:
3075:
3074:
3073:
3071:
3070:
3069:
3040:
3039:
3038:
3033:
3032:
3007:
3001:Proto-Samoyedic
2969:
2937:
2891:
2877:
2828:
2784:Southern Khanty
2779:Northern Khanty
2760:
2742:
2709:
2681:
2661:
2659:Shoksha dialect
2636:
2600:
2539:
2530:
2485:Karelian proper
2401:
2346:
2337:
2332:
2294:Wayback Machine
2268:
2263:
2262:
2246:
2245:
2238:
2236:
2226:
2222:
2212:
2210:
2202:
2201:
2197:
2187:
2185:
2177:
2176:
2172:
2162:
2160:
2151:
2150:
2146:
2139:
2123:
2119:
2103:
2102:
2094:
2090:
2082:
2078:
2068:
2066:
2058:
2057:
2053:
2046:
2030:
2026:
2016:
2014:
2006:
2005:
1998:
1986:
1982:
1941:(6): e0269648.
1927:
1923:
1913:
1911:
1902:
1901:
1897:
1885:
1881:
1858:
1854:
1849:
1832:
1693:Jiä tervehekse.
1683:Suvaičen sinuu.
1663:Minul on žiäli.
1619:How are you? -
1607:
1603:
1599:
1597:
1596:
1198:
1151:
803:
680:
667:
619:Finnish Karelia
595:Karelian Proper
583:
538:
497:Finnic language
421:
395:
394:
384:
372:
344:
328:
321:
311:
300:
298:
286:
284:
283:
274:
272:
268:
266:
259:Official status
244:
239:
233:
214:Northern Finnic
200:
197:Language family
195:
186:
185:Native speakers
172:, northward of
139:
122:
121:
120:
103:
97:
60:
37:
33:
24:
17:
12:
11:
5:
3078:
3068:
3067:
3062:
3057:
3052:
3035:
3034:
3031:
3030:
3023:
3013:
3012:
3009:
3008:
3006:
3005:
3004:
3003:
2998:
2993:
2988:
2977:
2975:
2971:
2970:
2968:
2967:
2960:
2953:
2945:
2943:
2939:
2938:
2936:
2935:
2928:
2923:
2918:
2917:
2916:
2911:
2901:
2900:
2899:
2885:
2864:
2863:
2862:
2848:
2842:
2840:
2834:
2833:
2830:
2829:
2827:
2826:
2825:
2824:
2821:Southern Mansi
2817:
2810:
2803:
2801:Northern Mansi
2793:
2792:
2791:
2789:Eastern Khanty
2786:
2781:
2770:
2768:
2759:
2758:
2752:
2750:
2744:
2743:
2741:
2740:
2735:
2730:
2725:
2719:
2717:
2711:
2710:
2708:
2707:
2702:
2697:
2691:
2689:
2683:
2682:
2680:
2679:
2674:
2673:
2672:
2650:
2648:
2642:
2641:
2638:
2637:
2635:
2634:
2629:
2624:
2619:
2614:
2608:
2606:
2602:
2601:
2599:
2598:
2593:
2588:
2583:
2576:
2569:
2564:
2556:
2554:
2547:
2541:
2540:
2533:
2531:
2529:
2528:
2527:
2526:
2521:
2509:
2504:
2499:
2498:
2497:
2492:
2487:
2477:
2476:
2475:
2465:
2464:
2463:
2458:
2453:
2448:
2438:
2437:
2436:
2435:
2434:
2427:
2420:
2413:
2408:
2396:
2391:
2384:South Estonian
2381:
2376:
2364:
2356:
2354:
2348:
2347:
2342:
2339:
2338:
2331:
2330:
2323:
2316:
2308:
2302:
2301:
2296:
2281:
2267:
2266:External links
2264:
2261:
2260:
2220:
2195:
2170:
2144:
2137:
2117:
2088:
2076:
2051:
2044:
2024:
1996:
1980:
1921:
1895:
1879:
1851:
1850:
1848:
1845:
1844:
1843:
1838:
1831:
1828:
1679:I love you. -
1629:Good night! -
1595:
1594:Common phrases
1592:
1589:
1588:
1581:
1574:
1568:
1567:
1560:
1553:
1546:
1545:
1538:
1531:
1525:
1524:
1517:
1510:
1504:
1503:
1496:
1489:
1483:
1482:
1475:
1468:
1462:
1461:
1454:
1447:
1441:
1440:
1433:
1426:
1420:
1419:
1412:
1405:
1399:
1398:
1391:
1384:
1378:
1377:
1370:
1363:
1357:
1356:
1349:
1342:
1336:
1335:
1328:
1321:
1315:
1314:
1307:
1300:
1294:
1293:
1286:
1279:
1273:
1272:
1265:
1258:
1252:
1251:
1244:
1237:
1231:
1230:
1227:
1224:
1197:
1194:
1165:: Aa, Bb, Cc,
1155:Latin alphabet
1150:
1147:
1146:
1145:
1138:
1124:
1118:
1111:
1101:
1100:
1098:
1096:
1094:
1089:
1087:
1081:
1080:
1078:
1076:
1071:
1066:
1061:
1055:
1054:
1052:
1045:
1043:
1038:
1033:
1027:
1026:
1024:
1022:
1017:
1012:
1010:
1004:
1003:
998:
991:
986:
981:
974:
969:
963:
962:
960:
958:
953:
951:
949:
943:
942:
940:
938:
933:
928:
926:
921:
915:
914:
912:
907:
905:
900:
895:
890:
884:
883:
881:
876:
874:
869:
864:
859:
854:
848:
847:
840:
834:
833:
828:
823:
818:
813:
808:
802:
799:
796:
795:
793:
788:
786:
781:
775:
774:
769:
767:
762:
757:
751:
750:
742:
740:
732:
724:
718:
717:
712:
707:
702:
696:
695:
690:
685:
679:
676:
666:
663:
582:
579:
441:Livvi-Karelian
436:
435:
430:
426:
425:
423:Livvi-Karelian
415:
411:
410:
405:
397:
396:
383:
382:
374:
373:
370:
362:
361:
356:
350:
349:
342:
334:
333:
326:
318:
317:
316:Language codes
313:
312:
310:
309:
271:
269:
264:
261:
260:
256:
255:
245:
241:Writing system
238:
235:
234:
232:
231:
230:
229:
228:
227:
226:
225:
223:Livvi-Karelian
203:
201:
194:
191:
190:
187:
184:
181:
180:
162:
158:
157:
148:
147:Native to
144:
143:
133:
132:
131:Livvi-Karelian
124:
123:
119:
118:
111:
100:
78:
75:
64:
61:
42:
41:
40:
38:
31:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
3077:
3066:
3063:
3061:
3058:
3056:
3053:
3051:
3048:
3047:
3045:
3028:
3024:
3022:
3018:
3015:
3014:
3010:
3002:
2999:
2997:
2994:
2992:
2989:
2987:
2984:
2983:
2982:
2979:
2978:
2976:
2974:Reconstructed
2972:
2966:
2965:
2961:
2959:
2958:
2954:
2952:
2951:
2947:
2946:
2944:
2940:
2934:
2933:
2929:
2927:
2924:
2922:
2919:
2915:
2914:Tundra Nenets
2912:
2910:
2909:Forest Nenets
2907:
2906:
2905:
2902:
2898:
2895:
2890:
2886:
2884:
2881:
2876:
2872:
2871:
2870:
2869:
2865:
2861:
2860:
2856:
2855:
2854:
2853:
2849:
2847:
2844:
2843:
2841:
2839:
2835:
2823:
2822:
2818:
2816:
2815:
2814:Eastern Mansi
2811:
2809:
2808:
2807:Western Mansi
2804:
2802:
2799:
2798:
2797:
2794:
2790:
2787:
2785:
2782:
2780:
2777:
2776:
2775:
2772:
2771:
2769:
2767:
2763:
2757:
2754:
2753:
2751:
2749:
2745:
2739:
2736:
2734:
2731:
2729:
2726:
2724:
2721:
2720:
2718:
2716:
2712:
2706:
2703:
2701:
2698:
2696:
2693:
2692:
2690:
2688:
2684:
2678:
2675:
2669:
2665:
2660:
2657:
2656:
2655:
2652:
2651:
2649:
2647:
2643:
2633:
2630:
2628:
2625:
2623:
2620:
2618:
2615:
2613:
2610:
2609:
2607:
2603:
2597:
2594:
2592:
2589:
2587:
2584:
2582:
2581:
2577:
2575:
2574:
2570:
2568:
2565:
2563:
2562:
2558:
2557:
2555:
2551:
2548:
2546:
2542:
2537:
2525:
2522:
2520:
2519:
2515:
2514:
2513:
2510:
2508:
2505:
2503:
2500:
2496:
2493:
2491:
2488:
2486:
2483:
2482:
2481:
2478:
2474:
2471:
2470:
2469:
2466:
2462:
2459:
2457:
2454:
2452:
2449:
2447:
2444:
2443:
2442:
2439:
2433:
2432:
2428:
2426:
2425:
2421:
2419:
2418:
2414:
2412:
2409:
2405:
2400:
2397:
2395:
2392:
2390:
2387:
2386:
2385:
2382:
2380:
2377:
2375:
2374:
2373:Laiuse Romani
2370:
2369:
2368:
2365:
2363:
2362:
2358:
2357:
2355:
2353:
2349:
2345:
2340:
2336:
2329:
2324:
2322:
2317:
2315:
2310:
2309:
2306:
2300:
2297:
2295:
2291:
2288:
2286:
2282:
2279:
2274:
2270:
2269:
2256:
2250:
2235:
2231:
2224:
2209:
2205:
2199:
2184:
2180:
2174:
2158:
2154:
2148:
2140:
2134:
2130:
2129:
2121:
2113:
2107:
2099:
2092:
2085:
2080:
2065:
2061:
2055:
2047:
2045:9780203645659
2041:
2037:
2036:
2028:
2013:
2009:
2003:
2001:
1994:
1990:
1984:
1976:
1972:
1967:
1962:
1957:
1952:
1948:
1944:
1940:
1936:
1932:
1925:
1909:
1905:
1899:
1892:
1888:
1883:
1875:
1871:
1867:
1863:
1856:
1852:
1842:
1839:
1837:
1834:
1833:
1827:
1826:
1824:
1817:
1816:
1814:
1807:
1806:
1804:
1797:
1796:
1794:
1787:
1786:
1784:
1777:
1776:
1774:
1767:
1766:
1764:
1757:
1756:
1754:
1747:
1746:
1744:
1737:
1736:
1734:
1727:
1726:
1724:
1717:
1716:
1714:
1709:Excuse me. -
1707:
1706:
1704:
1697:
1696:
1694:
1687:
1686:
1684:
1677:
1676:
1674:
1667:
1666:
1664:
1659:I'm sorry. -
1657:
1656:
1654:
1647:
1646:
1644:
1643:Hyviä päiviä!
1637:
1636:
1634:
1627:
1626:
1624:
1623:Kuibo dielot?
1617:
1616:
1614:
1602:
1586:
1582:
1579:
1575:
1573:
1570:
1569:
1565:
1561:
1558:
1554:
1551:
1548:
1547:
1543:
1539:
1536:
1532:
1530:
1527:
1526:
1522:
1518:
1515:
1511:
1509:
1506:
1505:
1501:
1497:
1494:
1490:
1488:
1485:
1484:
1480:
1476:
1473:
1469:
1467:
1464:
1463:
1459:
1455:
1452:
1448:
1446:
1443:
1442:
1438:
1434:
1431:
1427:
1425:
1422:
1421:
1417:
1413:
1410:
1406:
1404:
1401:
1400:
1396:
1392:
1389:
1385:
1383:
1380:
1379:
1375:
1371:
1368:
1364:
1362:
1359:
1358:
1354:
1350:
1347:
1343:
1341:
1338:
1337:
1333:
1329:
1326:
1322:
1320:
1317:
1316:
1312:
1308:
1305:
1301:
1299:
1296:
1295:
1291:
1287:
1284:
1280:
1278:
1275:
1274:
1270:
1266:
1263:
1259:
1257:
1254:
1253:
1249:
1245:
1242:
1238:
1236:
1233:
1232:
1228:
1225:
1222:
1221:
1218:
1217:
1213:
1211:
1207:
1203:
1193:
1191:
1186:
1184:
1180:
1176:
1172:
1168:
1164:
1160:
1156:
1139:
1125:
1119:
1112:
1109:
1105:
1104:
1099:
1097:
1095:
1088:
1086:
1082:
1079:
1077:
1072:
1062:
1060:
1056:
1053:
1046:
1044:
1034:
1032:
1028:
1025:
1023:
1018:
1011:
1006:
1005:
999:
992:
987:
975:
970:
968:
964:
961:
959:
954:
950:
945:
944:
941:
939:
934:
927:
922:
920:
916:
913:
908:
906:
901:
896:
891:
886:
885:
882:
877:
875:
870:
865:
860:
855:
853:
849:
845:
841:
836:
835:
832:
827:
822:
817:
812:
806:
794:
789:
787:
782:
780:
777:
770:
768:
763:
758:
756:
753:
752:
743:
741:
733:
725:
723:
720:
713:
708:
703:
698:
697:
694:
689:
683:
671:
662:
660:
656:
652:
648:
644:
641:, and partly
640:
639:Pitkyarantsky
636:
632:
627:
624:
620:
616:
612:
608:
601:supradialect.
600:
596:
592:
587:
578:
576:
572:
568:
560:
556:
555:VepKar corpus
536:
534:
530:
526:
522:
520:
514:
512:
506:
502:
498:
495:, which is a
494:
490:
485:
479:
470:
466:
462:
458:
454:
450:
446:
442:
434:
431:
427:
424:
419:
416:
412:
409:
406:
402:
391:
388:
380:
375:
368:
363:
360:
357:
355:
351:
347:
343:
341:
340:
335:
331:
327:
324:
319:
314:
308:
297:
296:
294:
282:
270:
262:
257:
253:
249:
246:
242:
236:
224:
221:
220:
219:
216:
215:
213:
212:
211:
208:
207:
206:
202:
198:
192:
188:
182:
179:
175:
171:
167:
163:
159:
156:
152:
149:
145:
134:
129:
116:
112:
109:
101:
95:
91:
87:
83:
79:
76:
73:
69:
65:
63:
62:
56:
50:
48:
43:You can help
39:
30:
29:
26:
22:
3016:
2991:Proto-Finnic
2981:Proto-Uralic
2962:
2955:
2948:
2930:
2887:
2873:
2866:
2857:
2850:
2819:
2812:
2805:
2733:Komi-Permyak
2605:Western Sámi
2578:
2571:
2559:
2553:Eastern Sámi
2516:
2489:
2429:
2422:
2415:
2371:
2359:
2284:
2237:. Retrieved
2233:
2223:
2211:. Retrieved
2207:
2198:
2186:. Retrieved
2182:
2173:
2161:. Retrieved
2157:the original
2147:
2127:
2120:
2097:
2091:
2079:
2067:. Retrieved
2054:
2034:
2027:
2015:. Retrieved
1988:
1983:
1938:
1934:
1924:
1912:. Retrieved
1908:the original
1898:
1882:
1865:
1861:
1855:
1820:
1818:
1810:
1808:
1800:
1798:
1790:
1788:
1780:
1778:
1770:
1768:
1760:
1758:
1750:
1748:
1740:
1738:
1730:
1728:
1720:
1718:
1710:
1708:
1700:
1698:
1690:
1688:
1680:
1678:
1670:
1668:
1660:
1658:
1650:
1648:
1640:
1638:
1630:
1628:
1620:
1618:
1610:
1608:
1564:syömiziellyö
1215:
1214:
1199:
1187:
1152:
628:
607:World War II
604:
575:Olonka River
567:Olonets Krai
564:
516:
508:
504:
489:supradialect
464:
460:
456:
452:
448:
444:
440:
439:
422:
337:
222:
90:edit summary
81:
52:
44:
25:
2957:Meshcherian
2892: [
2878: [
2700:Meadow Mari
2662: [
2402: [
1723:Avvutakkua!
1713:Prostikkua.
1689:Goodbye. -
1633:Hyviä yödy!
1557:syömizellyö
1542:syömizissäh
1535:syömizessäh
1500:syömizienke
1395:syömizittäh
1388:syömizettäh
1059:Approximant
635:Pryazhinsky
519:livgilaizet
453:Livvikovian
166:Lake Ladoga
3044:Categories
2996:Proto-Sámi
2728:Komi-Yazva
2239:17 October
2213:17 October
2188:17 October
2064:Ethnologue
2012:Ethnologue
1847:References
1799:Three. -
1729:Cheers! -
1479:syömizikse
1472:syömizekse
1458:syömizinny
1451:syömizenny
801:Consonants
643:Suoyarvsky
533:Svir River
174:Svir River
170:Lake Onega
54:(May 2021)
49:in Finnish
3027:varieties
3019:indicate
2838:Samoyedic
2756:Hungarian
2695:Hill Mari
2646:Mordvinic
2518:Krevinian
2456:Meänkieli
2446:Fingelska
2163:6 January
2106:cite book
1914:8 January
1874:2192-2403
1868:. ELDIA.
1819:Five. -
1809:Four. -
1749:Left. -
1739:Right. -
1673:Ole hyvä.
1609:Hello! -
1521:syömiziči
1514:syömizeči
1416:syömizile
1409:syömizele
1269:syömizien
1226:singular
1110:or long .
1108:geminated
972:voiceless
967:Fricative
924:voiceless
919:Affricate
857:voiceless
665:Phonology
661:in 1703.
631:Olonetsky
593:includes
559:KarRC RAS
478:romanized
408:Karelians
339:Glottolog
323:ISO 639-3
108:talk page
2986:homeland
2964:Muromian
2921:Nganasan
2766:Ob-Ugric
2627:Southern
2617:Northern
2502:Livonian
2480:Karelian
2367:Estonian
2290:Archived
2249:cite web
2098:Karelian
1975:35675367
1935:PLOS ONE
1830:See also
1789:Two. -
1779:One. -
1719:Help! -
1585:syömizet
1493:syömizen
1437:syömizil
1430:syömizel
1374:syömizil
1367:syömizel
1353:syömizis
1346:syömizes
1332:syömizih
1325:syömizeh
1311:syömizis
1304:syömizes
1290:syömizii
1283:syömisty
1262:syömizen
1248:syömizet
1190:ü letter
1159:alphabet
1149:Alphabet
816:Alveolar
655:Russians
465:Karelian
418:Karelian
414:Language
346:livv1243
218:Karelian
164:between
84:provide
3017:Italics
2889:Karagas
2524:Kukkuzi
2468:Ingrian
2441:Finnish
2424:Kraasna
2285:Oma Mua
1966:9176854
1943:Bibcode
1836:Olonets
1769:No.. -
1759:Yes. -
1613:Terveh!
1578:syömine
1241:syömine
1229:plural
1196:Grammar
1113:Sounds
852:Plosive
831:Glottal
821:Palatal
615:Finland
613:and in
605:Before
581:History
571:Olonets
561:, 2018.
499:of the
487:) is a
480::
469:Russian
457:Olonets
433:Karelia
429:Country
281:Finland
178:Karelia
155:Finland
106:to the
88:in the
51:.
2942:Others
2932:Yurats
2926:Selkup
2904:Nenets
2859:Koibal
2774:Khanty
2738:Udmurt
2715:Permic
2677:Moksha
2586:Kildin
2573:Kainuu
2561:Akkala
2352:Finnic
2135:
2069:28 May
2042:
2017:28 May
1973:
1963:
1889:about
1872:
1823:Viizi.
1813:Nelli.
1803:Kolme.
1793:Kaksi.
1753:Hurai.
1743:Oigei.
1598:": -->
1550:approx
1173:, Zz,
1085:Rhotic
1008:voiced
947:voiced
888:voiced
811:Labial
678:Vowels
611:Russia
525:Ladoga
501:Uralic
404:People
392:(2010)
387:UNESCO
304:
293:Russia
290:
278:
210:Finnic
205:Uralic
161:Region
151:Russia
2950:Merya
2896:]
2882:]
2875:Taygi
2868:Mator
2852:Kamas
2846:Enets
2796:Mansi
2748:Ugric
2670:]
2654:Erzya
2591:Skolt
2567:Inari
2512:Votic
2495:Ludic
2490:Livvi
2431:Leivu
2417:Ludza
2411:Tartu
2406:]
2399:Mulgi
1783:Yksi.
1529:term.
1508:prol.
1223:case
1142:/i,y/
1115:/f,x/
1031:Nasal
838:plain
826:Velar
722:Close
715:urnd.
705:urnd.
688:Front
599:Ludic
529:Onega
511:livvi
449:Livvi
445:Liygi
359:Livvi
248:Latin
140:livvi
138:Ливви
68:DeepL
2723:Komi
2687:Mari
2622:Pite
2612:Lule
2580:Kemi
2545:Sámi
2507:Veps
2451:Kven
2394:Võro
2389:Seto
2255:link
2241:2023
2215:2023
2190:2023
2165:2024
2133:ISBN
2112:link
2071:2011
2040:ISBN
2019:2011
1971:PMID
1916:2011
1870:ISSN
1600:edit
1572:acc.
1487:com.
1466:tra.
1445:ess.
1424:abl.
1403:all.
1382:abe.
1361:ade.
1340:ela.
1319:ill.
1298:ine.
1277:par.
1256:gen.
1235:nom.
844:pal.
779:Open
710:rnd.
700:rnd.
693:Back
623:USSR
527:and
168:and
82:must
80:You
2632:Ume
2596:Ter
1961:PMC
1951:doi
1773:Ei.
1763:Da.
1135:/ɡ/
1133:or
1131:/k/
1127:/n/
1121:/h/
956:d͡ʒ
936:t͡ʃ
931:t͡s
755:Mid
491:of
354:ELP
330:olo
295::
70:or
3046::
2894:ru
2880:ru
2668:ru
2666:;
2664:de
2404:et
2251:}}
2247:{{
2232:.
2206:.
2181:.
2108:}}
2104:{{
2062:.
2010:.
1999:^
1969:.
1959:.
1949:.
1939:17
1937:.
1933:.
1866:26
1864:.
1552:.
1212:.
1185:.
1183:Öö
1181:,
1179:Ää
1175:Žž
1171:Šš
1167:Čč
1051:)
997:)
980:)
903:dʲ
872:tʲ
748:uː
738:yː
730:iː
637:,
633:,
577:.
535:.
515:,
475:,
471::
467:;
463:,
459:,
455:,
451:,
447:,
176:,
153:,
2327:e
2320:t
2313:v
2257:)
2243:.
2217:.
2192:.
2167:.
2141:.
2114:)
2073:.
2048:.
2021:.
1977:.
1953::
1945::
1918:.
1876:.
1604:]
1144:.
1137:.
1092:r
1074:j
1069:l
1064:ʋ
1049:ŋ
1047:(
1041:n
1036:m
1020:ʒ
1015:z
1001:h
995:x
993:(
989:ʃ
984:s
978:f
976:(
910:ɡ
898:d
893:b
879:k
867:t
862:p
791:ɑ
784:æ
772:o
765:ø
760:e
745:u
735:y
727:i
420:;
254:)
250:(
117:.
110:.
23:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.