288:(Aksyonov was more known and published in USSR, but Lipkin was elder in their group, born 1913) decided to support the young writers and left the Soviet Writer's Union in sympathy with the young poets. The leaving of the Soviet Writer's Union resulted in the poets being banned from publishing anything anymore in the Soviet Union, and banned from travelling abroad. The American writer Ronald Meyer secretly sent their poetry over diplomatic dispatches abroad. Lisnyanskaya said in an interview in 1990, that the prohibitions were even good for her poetic work, because she ceased to be forced to censor herself for Soviet publications, because she was not anymore writing for the Soviet Union, but only for close friends. But the Communist government continued to pressure her also to cease all her foreign publications, so Lisnyanskaya was partly forced to stop from publishing some of her poetry abroad.
33:
271:
Russian almanac
Metropole, published abroad, rearranged a collection of young Soviet poets in 1979 to publish, but all writers in Soviet Union must first take permission in Communist government for every publication. The Communist government hadn't allowed them to do this, but Metropole was anyway
315:
was dedicated to her friend, co-worker, and husband, Semyon Lipkin, when
Lisnyanskaya lost him in 2004. American writer Ronald Meyer, who often visited her in the village of Peredelkino and became friends, said the book was a talented, remarkable work.
296:
All restrictions were lifted in 1987 and her poetry was published in many Soviet magazines. She became a major Soviet poet, her first
Russian book of poetry, Poems, was printed in 1991, and she was awarded with the
207:, to a Jewish father and Armenian mother. Her Armenian grandmother baptized her in Armenian Orthodoxy when she was a child. Lisnyanskaya grew up in Baku, in a house where three languages were present:
227:, she officially claimed that she was of Jewish ethnicity, to protest the fascist murder of Jewish people; she believed in Jesus Christ as well and wrote about the Jewish culture in her poetry.
388:
A collection of
Lisnyanskaya's poetry was translated from Russian in English language by Daniel Weissbort (see Far from Sodom; Arc Publications, 2005) as well as by Archbishop of Canterbury,
347:, a Russian poet, Nobel laureate, said once in an interview for the magazine 'Russian Thought' that he was significantly touched by poetry written by Lisnyanskaya and Semyon Lipkin.
677:
628:
757:), book in Russian language, collections of correspondence between Inna Lisnyanskaya, from Russia, and her daughter, Elena Makarova, from Istrael, Google Books
435:(Name of Goodbye, book in Russian language, collections of correspondence between Lisnyanskaya, from Russia, and her daughter, Elena Makarova, from Israel)
758:
490:
32:
520:
819:
746:
Kasack, W 1989, Russian
Literature, 1945β1988, MΓΌnchen, Sagner, Translated by Sandison, C, Gesamtherstellung Walter Kleikamp, KΓΆln
669:
779:
204:
66:
809:
784:
230:
When Inna was a 5 grade class pupil, she worked as an aide in an
Azerbaijani Military Hospital during the last period of
620:
654:
545:
606:
580:
799:
814:
794:
718:
804:
277:
482:
512:
281:
789:
537:
An
Anthology of Jewish-Russian Literature: Two Centuries of Dual Identity in Prose and Poetry
535:
245:
249:
8:
691:
445:
381:('Naked thoughts live unembellished' from Far from Sodom, book of poetry translated by
298:
188:
175:. Her most creative period of writing occurred in the village for poets and writers of
138:
187:. Her daughter Elena Makarova is also a well-known writer. She was a recipient of the
541:
216:
750:
428:
382:
351:
273:
220:
212:
160:
763:
Lisnyanskaya, I, 2007, Inna
Lisnyanskaya reading poetry, YouTube short video film
252:
to
Russian in 1948. Her first collection of poetry was published in 1957 in Baku.
285:
248:, then dropped out. She began writing some poetry, as well as translations from
389:
355:
344:
223:, editor of Jewish-Russian anthology, that in 1944, when it became known about
764:
773:
333:
256:
224:
184:
78:
38:
260:
231:
646:
234:
where Soviet soldiers with facial wounds were treated. Later she wrote a
176:
598:
540:. Routledge. Introduction: toward a canon of Jewish-Russian literature.
324:
Lisnyanskaya was also one of the organizers of the
Russian Pen Center.
572:
263:
in Moscow Central Writers' House, later they met in 1967 and married.
208:
235:
180:
172:
661:
167:; 1928 – 2014) was a Jewish-Russian poet from
358:'s great poetry and a transcendence of particular language:
272:
published in US, and as a result two Soviet young writers,
200:
168:
62:
613:
266:
255:
Once, Inna Lisyanskaya was, in early 1960s, listening to
759:ΠΠΌΡ ΡΠ°Π·Π»ΡΠΊΠΈ. ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠ° ΠΠ½Π½Ρ ΠΠΈΡΠ½ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΠ»Π΅Π½Ρ ΠΠ°ΠΊΠ°ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ
433:ΠΠΌΡ ΡΠ°Π·Π»ΡΠΊΠΈ. ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠ° ΠΠ½Π½Ρ ΠΠΈΡΠ½ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΠ»Π΅Π½Ρ ΠΠ°ΠΊΠ°ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ
506:
504:
502:
500:
483:"Cold War Dress Code: Remembering Inna Lisnyanskaya"
640:
638:
183:, where she lived with her husband and co-worker,
592:
590:
497:
771:
749:Lisnyanskaya, I, Makarova, E, Name of Goodbye (
635:
587:
566:
564:
476:
474:
472:
470:
468:
466:
464:
350:Lisnyanskaya's poetry was once called by poet
409:On the Verge of Sleep; Ann Arbor, Ardis, 1985
374:And I see the same grey stone on the bottom,
670:"ΠΠ½Π½Π° ΠΠΈΡΠ½ΡΠ½ΡΠΊΠ°Ρ: ΠΡ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π°Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π°"
710:
561:
461:
371:A thousandth time I enter the same river.
31:
667:
644:
284:. Lisnyanskaya, Semyon Lipkin and writer
395:
392:(see Headwaters; Perpetua Press, 2008).
377:The same carp with its gristly fins ...
327:
716:
680:from the original on November 28, 2019.
631:from the original on November 28, 2019.
609:from the original on November 28, 2019.
533:
523:from the original on November 26, 2019.
510:
493:from the original on November 27, 2019.
37:Lisnyanskaya (Right) with her husband,
772:
668:Π₯Π»Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΠ»Π΅Π³ (September 19, 2011).
583:from the original on January 10, 2017.
267:Resignation from Soviet Writer's Union
647:"Π‘ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ° ΠΠ½Π½Π° ΠΠΈΡΠ½ΡΠ½ΡΠΊΠ°Ρ"
621:"ΠΠ½Π½Π° ΠΠΈΡΠ½ΡΠ½ΡΠΊΠ°Ρ. "Π’Π°Π²ΡΠΎ Π½Π° Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ""
480:
717:Sampson, Fiona (November 19, 2005).
657:from the original on March 14, 2014.
439:
368:Twice and so forth, whatever it is.
205:Azerbaijan Soviet Socialist Republic
67:Azerbaijan Soviet Socialist Republic
645:ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΠ°Π²Π΅Π» (March 12, 2014).
596:
570:
362:Naked thoughts live unembellished.
13:
820:20th-century Russian women writers
599:"Π Π³ΠΎΡΡΡΡ
Ρ ΠΠΎΡΡΠ° ΠΠ½Π½Ρ ΠΠΈΡΠ½ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ"
199:Lisnyanskaya was born in 1928, in
14:
831:
740:
481:Meyer, Ronald (October 1, 2015).
412:Poems (in Russian language); 1991
244:Inna Lisyanskaya spent a year in
511:ΠΡΠ½Π°Π΅Π²Π°, ΠΠΈΠ½Π° (July 12, 2018).
365:That saying's a lie, you can't
16:Jewish-Russian poet (1928β2014)
719:"Transcendence in translation"
684:
527:
406:Rains and Mirrors; Paris, 1983
319:
304:
1:
627:(in Russian). July 24, 2009.
454:
332:Lisnyanskaya died in 2014 in
780:21st-century Russian writers
698:(in Russian). March 13, 2014
692:"Π‘ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΠ½Π½Π° ΠΠΈΡΠ½ΡΠ½ΡΠΊΠ°Ρ"
194:
76:2014 (aged 85–86)
7:
400:
354:as an echo of tradition of
311:A collection of her poetry
239:In Hospital of Facial Wound
125:Poems (in Russian language)
10:
836:
810:Solzhenitsyn Prize winners
785:20th-century Russian poets
534:Shrayer, Maxim D. (2015).
418:Dreams of an Old Eve; 2007
754:
432:
339:
301:and Russia's Poet Prize.
280:, were expelled from the
259:reading his poetry about
191:and Russia's Poet Prize.
164:
131:
117:
109:
101:
84:
72:
56:
46:
30:
23:
513:"Π¦Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎ"
422:
50:
291:
219:. In 2000, she said to
573:"ΠΠΎΡΡ ΠΠ½Π½Π° ΠΠΈΡΠ½ΡΠ½ΡΠΊΠ°Ρ"
597:ΠΠ»ΠΎΡ
ΠΎΠ²Π°, ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠ°.
571:ΠΠ»ΠΎΡ
ΠΎΠ²Π°, ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠ°.
396:Selected bibliography
328:Without Semyon Lipkin
282:Soviet Writer's Union
246:Baku State University
123:On the Verge of Sleep
765:Π Π ΠΠΈΡΠ½ΡΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΠΈΡ
ΠΈ
800:Russian translators
450:Russia's Poet Prize
143:Russia's Poet Prize
815:Soviet women poets
795:Soviet translators
517:ΠΠ΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΠ°Π·Π΅ΡΠ°
446:Solzhenitsyn Prize
299:Solzhenitsyn Prize
189:Solzhenitsyn Prize
139:Solzhenitsyn Prize
121:Rains and Mirrors
805:Writers from Baku
651:Π ΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ°Π·Π΅ΡΠ°
440:Awards and honors
415:Without You; 2004
157:Inna Lisnianskaya
153:Inna Lisnyanskaya
150:
149:
25:Inna Lisnyanskaya
827:
756:
734:
733:
731:
729:
714:
708:
707:
705:
703:
688:
682:
681:
665:
659:
658:
642:
633:
632:
617:
611:
610:
594:
585:
584:
568:
559:
558:
556:
554:
531:
525:
524:
508:
495:
494:
478:
434:
383:Daniel Weissbort
352:Elaine Feinstein
274:Viktor Yerofeyev
221:Maxim D. Shrayer
166:
35:
21:
20:
835:
834:
830:
829:
828:
826:
825:
824:
770:
769:
743:
738:
737:
727:
725:
715:
711:
701:
699:
690:
689:
685:
666:
662:
643:
636:
619:
618:
614:
595:
588:
569:
562:
552:
550:
548:
532:
528:
509:
498:
479:
462:
457:
442:
425:
403:
398:
379:
360:
342:
330:
322:
309:
294:
286:Vasily Aksyonov
269:
197:
165:ΠΠ½Π½Π° ΠΠΈΡΠ½ΡΠ½ΡΠΊΠ°Ρ
146:
126:
124:
122:
97:
77:
61:
52:
42:
26:
17:
12:
11:
5:
833:
823:
822:
817:
812:
807:
802:
797:
792:
787:
782:
768:
767:
761:
747:
742:
741:External links
739:
736:
735:
709:
683:
676:(in Russian).
660:
653:(in Russian).
634:
612:
605:(in Russian).
586:
579:(in Russian).
560:
546:
526:
519:(in Russian).
496:
459:
458:
456:
453:
452:
451:
448:
441:
438:
437:
436:
424:
421:
420:
419:
416:
413:
410:
407:
402:
399:
397:
394:
390:Rowan Williams
356:Anna Akhmatova
345:Joseph Brodsky
341:
338:
329:
326:
321:
318:
308:
303:
293:
290:
268:
265:
196:
193:
148:
147:
145:
144:
141:
135:
133:
132:Notable awards
129:
128:
119:
115:
114:
113:Poetry, essays
111:
107:
106:
103:
99:
98:
96:
95:
92:
88:
86:
82:
81:
74:
70:
69:
58:
54:
53:
51:ΠΠ½Π½Π° ΠΠΈΡΡΠ½ΡΠΊΠ°Ρ
48:
44:
43:
36:
28:
27:
24:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
832:
821:
818:
816:
813:
811:
808:
806:
803:
801:
798:
796:
793:
791:
788:
786:
783:
781:
778:
777:
775:
766:
762:
760:
752:
748:
745:
744:
724:
720:
713:
697:
693:
687:
679:
675:
674:Novaya Gazeta
671:
664:
656:
652:
648:
641:
639:
630:
626:
625:Novaya Gazeta
622:
616:
608:
604:
600:
593:
591:
582:
578:
574:
567:
565:
549:
547:9781317476962
543:
539:
538:
530:
522:
518:
514:
507:
505:
503:
501:
492:
488:
484:
477:
475:
473:
471:
469:
467:
465:
460:
449:
447:
444:
443:
430:
427:
426:
417:
414:
411:
408:
405:
404:
393:
391:
386:
384:
378:
375:
372:
369:
366:
363:
359:
357:
353:
348:
346:
337:
335:
334:Haifa, Israel
325:
317:
314:
307:
302:
300:
289:
287:
283:
279:
278:Evgeniy Popov
275:
264:
262:
258:
257:Semyon Lipkin
253:
251:
247:
242:
240:
237:
233:
228:
226:
225:the Holocaust
222:
218:
214:
210:
206:
202:
192:
190:
186:
185:Semyon Lipkin
182:
178:
174:
170:
162:
158:
154:
142:
140:
137:
136:
134:
130:
120:
118:Notable works
116:
112:
108:
104:
100:
93:
90:
89:
87:
83:
80:
79:Haifa, Israel
75:
71:
68:
64:
59:
55:
49:
45:
40:
39:Semyon Lipkin
34:
29:
22:
19:
790:Soviet poets
728:November 27,
726:. Retrieved
722:
712:
702:November 27,
700:. Retrieved
695:
686:
673:
663:
650:
624:
615:
602:
576:
553:November 27,
551:. Retrieved
536:
529:
516:
486:
387:
380:
376:
373:
370:
367:
364:
361:
349:
343:
331:
323:
312:
310:
305:
295:
270:
261:World War II
254:
243:
238:
232:World War II
229:
198:
156:
152:
151:
41:(left), 2000
18:
755:ΠΠΌΡ ΡΠ°Π·Π»ΡΠΊΠΈ
723:Irish Times
487:PEN AMERICA
320:Russian PEN
313:Without You
306:Without You
250:Azerbaijani
177:Peredelkino
127:Without You
47:Native name
774:Categories
455:References
94:translator
85:Occupation
195:Biography
696:ΠΡΠ»ΡΡΡΡΠ°
678:Archived
655:Archived
629:Archived
607:Archived
603:Π‘ΡΠΈΡ
ΠΈ.ΡΡ
581:Archived
577:Π‘ΡΠΈΡ
ΠΈ.ΡΡ
521:Archived
491:Archived
217:Armenian
171:, later
102:Language
751:Russian
429:Russian
213:Russian
209:Yiddish
161:Russian
105:Russian
544:
401:Poetry
340:Poetry
236:sonnet
181:Moscow
173:Russia
423:Books
179:near
110:Genre
730:2019
704:2019
555:2019
542:ISBN
292:1987
276:and
215:and
201:Baku
169:USSR
91:Poet
73:Died
63:Baku
60:1928
57:Born
155:or
776::
753::
721:.
694:.
672:.
649:.
637:^
623:.
601:.
589:^
575:.
563:^
515:.
499:^
489:.
485:.
463:^
431::
385:)
336:.
241:.
211:,
203:,
163::
65:,
732:.
706:.
557:.
159:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
