126:
251:
33:
721:
709:
697:
733:
293:
The public continues to demonstrate for Hatun on the anniversary of her death. Activists and citizens lay wreaths in her memory and campaign for help for girls who are faced with forced marriage and honour-related violence. Giyasettin Sayan, a
Kurdish politician, complained that no Kurdish
261:
Sürücü's murder was the sixth incident of "honour" killing since
October, 2004. On 22 February 2005, a vigil called by the Berlin Gay and Lesbian association was held at the scene of the crime, which was attended by about 100 Germans and Turks together. A second vigil, called for by German
285:
The Sürücü family's behaviour again sparked public outrage when Hatun's sister Arzu applied for custody of Hatun's six-year-old son Can, who had been living with a foster family in Berlin since the murder of his mother. Eight months later, the district court of
214:
On 7 February 2005, at a bus stop near her apartment, Sürücü was killed by three gunshots to the head. The police arrested three of her brothers on 14 February. After several weeks of news coverage, the media began to label the murder as an
68:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
230:
In April 2006, Ayhan was sentenced to nine years and three months in prison, and his two older brothers were acquitted of charges of conspiring to murder their sister. The prosecution appealed on a point of law at the
235:, the Bundesgerichtshof, immediately and the 5th criminal division of the Federal Court of Justice overturned the conviction and allowed a revision. A new criminal proceeding was to take place in August 2008.
190:
Sürücü was sent to her ancestral village by her family and forced to marry a cousin there at the age of 16. She gave birth to a son, Can, in 1999. In
October 1999, she fled her parents' home in
227:
In July 2005, the Berlin Public
Prosecutor's office charged Sürücü's brothers with her murder. On September 14, 2005, Ayhan Sürücü, the youngest brother, confessed to murdering his sister.
130:
471:
179:. Sürücü had divorced the cousin she was forced to marry at the age of 16, and was reportedly dating a German man. Her murder inflamed a public debate over
17:
384:
1227:
71:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
636:
424:
1188:
1333:
675:
1268:
1323:
294:
representatives were invited to demonstrations after Sürücü's murder, saying, "we are all from Turkey, but we are not all Turks."
765:
880:
1293:
582:
457:
898:
934:
262:
politicians and artists, was held on 24 February. Sürücü's murder and several similar cases in
Germany and elsewhere in
101:
1288:
1106:
79:
92:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
1318:
1313:
1278:
1101:
250:
125:
1308:
490:
406:
140:/ Oberlandgarten). The plaque mentioned incorrect year of birth (1983 instead of 1982). It was replaced in 2013.
1283:
1273:
1091:
928:
562:
410:
515:
856:
163:– 7 February 2005, in Berlin) was a Kurdish-Turkish woman living in Germany whose family was originally from
135:
868:
358:
1060:
982:
802:
758:
348:
1096:
1036:
687:
680:
1140:
1018:
976:
874:
676:
https://web.archive.org/web/20061206020822/http://www.spiegel.de/international/0,1518,344374,00.html
1328:
1048:
1006:
892:
820:
232:
202:
neighborhood of Berlin. At the time of her murder, she was at the end of her training to become an
87:
1298:
994:
964:
958:
904:
838:
808:
336:
45:
1120:
1072:
1066:
1042:
1012:
940:
916:
910:
832:
751:
353:
343:
543:
1212:
1204:
1196:
1030:
970:
946:
922:
886:
844:
108:
1303:
1263:
1258:
1112:
862:
814:
8:
1164:
1054:
238:
After completing his sentence on July 4, 2014, Ayhan Sürücü was released from prison and
1220:
826:
290:
rejected the request. Arzu Sürücü appealed this decision, but the appeal was rejected.
219:, since Sürücü had received threats and reported them to police before she was killed.
129:
Memorial plaque for Hatun Sürücü, Oberlandgarten 1, Berlin-Tempelhof, Germany (corner
796:
83:
952:
737:
725:
164:
1235:
323:
180:
665:
1132:
1024:
701:
641:
614:
587:
271:
216:
171:. She was murdered at the age of 23 in Berlin, by her youngest brother, in an
1252:
1180:
1172:
1148:
774:
713:
609:
315:
172:
1156:
850:
275:
255:
198:
mothers. She attended school, and had moved into her own apartment in the
239:
203:
160:
303:
988:
743:
176:
90:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
1000:
287:
199:
448:
472:"Verurteilt wegen "Ehrenmord": Mörder von Hatun Sürücü abgeschoben"
195:
637:"'A Regular Woman': Remembering honor killing victim Hatun Sürücü"
531:
65:
557:
319:) was the first film released in 2010 inspired by the events.
307:
267:
263:
191:
184:
168:
583:"'Honor killings' in Germany: When families turn executioners"
385:"Ehrenmord: So brachte Ayhan Sürücü seine Schwester Hatun um"
279:
516:"Anger as 'honour killing' family try to adopt victim's son"
413:, 02.03.2005; F.A.Z., 03.03.2005, Nr. 52 / page 37 (German).
567:
669:
327:, a film made about the crime, was released in 2019.
685:
61:
1228:The Sensational Life & Death of Qandeel Baloch
580:
1250:
634:
607:
86:accompanying your translation by providing an
52:Click for important translation instructions.
44:expand this article with text translated from
1189:A Girl in the River: The Price of Forgiveness
759:
488:
489:Banse, Dirk; Laninger, Tanja (16 Feb 2005).
469:
544:"Sorgerechts-Gezerre um Hatun Sürücüs Sohn"
425:""Hatuns Bruder hat sie sexuell belästigt""
766:
752:
681:Book about Hatun's Life and Honor Killings
773:
249:
124:
555:
14:
1251:
458:"Sürücü-Mord kommt wieder vor Gericht"
422:
378:
376:
374:
278:in the Turkish culture. Sürücü was of
747:
491:"Mordmotiv: Blut für die Ehre - WELT"
402:
400:
398:
266:were cited by political opponents of
1001:Gelareh Bagherzadeh and Coty Beavers
382:
26:
371:
24:
1107:Honor killing in the United States
546:. Spiegel Online. 5 February 2007.
395:
25:
1345:
1334:Violence against women in Germany
666:"'Honour killing' shocks Germany"
659:
581:Höppner, Stephanie (2018-02-08).
566:. Frankfurter Allgemeine Zeitung
514:Cleaver, Hannah (19 April 2006).
245:
1269:German people of Kurdish descent
1102:Honor-related violence in Sweden
731:
719:
707:
695:
31:
1324:February 2005 events in Germany
628:
601:
574:
558:""Ehrenmorde": Tatmotiv Kultur"
549:
537:
274:as an example of disregard for
194:, finding refuge in a home for
1092:List of honor killings in Iran
784:chronological, incomplete list
563:Frankfurter Allgemeine Zeitung
556:Siemons, Mark (2 March 2005).
525:
508:
482:
463:
451:
442:
423:Beseke, Ulrike (19 Apr 2006).
416:
222:
122:2005 murder in Berlin, Germany
98:{{Translated|de|Hatun Sürücü}}
96:You may also add the template
13:
1:
635:Nurtsch, Ceyda (2019-05-09).
608:Bartlik, Silke (2010-03-11).
532:"Kein Sorgerecht für Sürücüs"
364:
18:Honor killing of Hatun Sürücü
1294:Deaths by firearm in Germany
534:. n-tv.de. 20 December 2006.
310:was named after the victim.
7:
330:
10:
1350:
1097:Honour killing in Pakistan
60:Machine translation, like
1289:People murdered in Berlin
1141:In the Name of the Family
1082:
789:
782:
383:Goll, Jo (26 July 2011).
359:Murder of Fadime Şahindal
297:
209:
46:the corresponding article
1007:Kohistan honour killings
821:Nurkhon Yuldashkhojayeva
391:– via www.welt.de.
254:Hatun Sürücü's grave in
242:from Germany to Turkey.
233:Federal Court of Justice
1319:2000s murders in Berlin
1314:2005 murders in Germany
1279:Honor killing in Europe
809:Ernesto Balmaceda Bello
803:Beauchamp–Sharp Tragedy
337:Murder of Morsal Obeidi
131:Oberlandstraße (Berlin)
107:For more guidance, see
1309:Kurdish murder victims
411:Frankfurter Allgemeine
354:Murder of Banaz Mahmod
349:Murder of Ahmet Yıldız
344:Murder of Pela Atroshi
258:
159:; 17 January 1982, in
141:
1284:German murder victims
1274:Honor killing victims
1205:Murdered by My Father
1019:Farzana Parveen Iqbal
971:Shafia family murders
253:
128:
109:Knowledge:Translation
80:copyright attribution
1113:Guarding the Secrets
953:Amina and Sarah Said
881:Anooshe Sediq Ghulam
863:Jaswinder Kaur Sidhu
815:Tursunoy Saidazimova
270:'s admission to the
1165:Banaz: A Love Story
1055:Ali Fazeli Monfared
476:berliner-zeitung.de
470:Berliner Zeitung.
259:
142:
88:interlanguage link
1246:
1245:
965:Shailendra Prasad
929:Du'a Khalil Aswad
797:Isabella di Morra
672:. March 14, 2005.
407:"Tatmotiv Kultur"
120:
119:
53:
16:(Redirected from
1341:
1061:Babak Khorramdin
768:
761:
754:
745:
744:
736:
735:
734:
724:
723:
722:
712:
711:
710:
700:
699:
698:
691:
653:
652:
650:
649:
632:
626:
625:
623:
622:
605:
599:
598:
596:
595:
578:
572:
571:
553:
547:
541:
535:
529:
523:
512:
506:
505:
503:
502:
486:
480:
479:
467:
461:
455:
449:
446:
440:
439:
437:
436:
420:
414:
404:
393:
392:
380:
288:Berlin-Tempelhof
139:
99:
93:
66:Google Translate
51:
35:
34:
27:
21:
1349:
1348:
1344:
1343:
1342:
1340:
1339:
1338:
1329:Women in Berlin
1249:
1248:
1247:
1242:
1236:A Regular Woman
1084:
1078:
977:Sandeela Kanwal
935:Manoj and Babli
869:Fadime Şahindal
785:
778:
772:
742:
732:
730:
720:
718:
708:
706:
696:
694:
686:
662:
657:
656:
647:
645:
633:
629:
620:
618:
606:
602:
593:
591:
579:
575:
554:
550:
542:
538:
530:
526:
513:
509:
500:
498:
487:
483:
468:
464:
456:
452:
447:
443:
434:
432:
421:
417:
405:
396:
381:
372:
367:
333:
324:A Regular Woman
300:
248:
225:
212:
181:forced marriage
133:
123:
116:
115:
114:
97:
91:
54:
36:
32:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1347:
1337:
1336:
1331:
1326:
1321:
1316:
1311:
1306:
1301:
1299:2005 in Berlin
1296:
1291:
1286:
1281:
1276:
1271:
1266:
1261:
1244:
1243:
1241:
1240:
1232:
1224:
1217:
1209:
1201:
1197:Honour Killing
1193:
1185:
1177:
1169:
1161:
1153:
1145:
1137:
1133:Forbidden Lies
1129:
1121:Forbidden Love
1117:
1109:
1104:
1099:
1094:
1088:
1086:
1080:
1079:
1077:
1076:
1070:
1064:
1058:
1052:
1049:Romina Ashrafi
1046:
1040:
1034:
1028:
1025:Qandeel Baloch
1022:
1016:
1010:
1004:
998:
992:
986:
980:
974:
968:
962:
956:
950:
944:
938:
932:
926:
920:
914:
908:
902:
896:
893:Shafilea Ahmed
890:
884:
878:
872:
866:
860:
854:
848:
842:
836:
830:
824:
818:
812:
806:
800:
793:
791:
787:
786:
783:
780:
779:
771:
770:
763:
756:
748:
741:
740:
728:
716:
704:
684:
683:
678:
673:
661:
660:External links
658:
655:
654:
642:Deutsche Welle
627:
615:Deutsche Welle
610:"'Die Fremde'"
600:
588:Deutsche Welle
573:
548:
536:
524:
520:Telegraph (UK)
507:
481:
462:
450:
441:
415:
394:
369:
368:
366:
363:
362:
361:
356:
351:
346:
340:
339:
332:
329:
299:
296:
272:European Union
247:
246:Public outrage
244:
224:
221:
217:honour killing
211:
208:
155:(also spelled
121:
118:
117:
113:
112:
105:
94:
72:
69:
58:
55:
41:
40:
39:
37:
30:
9:
6:
4:
3:
2:
1346:
1335:
1332:
1330:
1327:
1325:
1322:
1320:
1317:
1315:
1312:
1310:
1307:
1305:
1302:
1300:
1297:
1295:
1292:
1290:
1287:
1285:
1282:
1280:
1277:
1275:
1272:
1270:
1267:
1265:
1262:
1260:
1257:
1256:
1254:
1238:
1237:
1233:
1230:
1229:
1225:
1223:
1222:
1218:
1215:
1214:
1210:
1207:
1206:
1202:
1199:
1198:
1194:
1191:
1190:
1186:
1183:
1182:
1178:
1175:
1174:
1173:Honor Diaries
1170:
1167:
1166:
1162:
1159:
1158:
1154:
1151:
1150:
1149:When We Leave
1146:
1143:
1142:
1138:
1135:
1134:
1130:
1128:) (2003 book)
1127:
1123:
1122:
1118:
1115:
1114:
1110:
1108:
1105:
1103:
1100:
1098:
1095:
1093:
1090:
1089:
1087:
1081:
1074:
1071:
1068:
1065:
1062:
1059:
1056:
1053:
1050:
1047:
1044:
1043:Israa Ghrayeb
1041:
1038:
1035:
1032:
1029:
1026:
1023:
1020:
1017:
1014:
1011:
1008:
1005:
1002:
999:
996:
995:Noor Almaleki
993:
990:
987:
984:
981:
978:
975:
972:
969:
966:
963:
960:
959:Morsal Obeidi
957:
954:
951:
948:
945:
942:
939:
936:
933:
930:
927:
924:
921:
918:
915:
912:
909:
906:
905:Samaira Nazir
903:
900:
897:
894:
891:
888:
885:
882:
879:
876:
875:Nitish Katara
873:
870:
867:
864:
861:
858:
855:
852:
849:
846:
843:
840:
839:Surjit Athwal
837:
834:
831:
828:
825:
822:
819:
816:
813:
810:
807:
804:
801:
798:
795:
794:
792:
788:
781:
776:
775:Honor killing
769:
764:
762:
757:
755:
750:
749:
746:
739:
729:
727:
717:
715:
705:
703:
693:
692:
689:
682:
679:
677:
674:
671:
667:
664:
663:
644:
643:
638:
631:
617:
616:
611:
604:
590:
589:
584:
577:
569:
565:
564:
559:
552:
545:
540:
533:
528:
521:
517:
511:
496:
492:
485:
477:
473:
466:
459:
454:
445:
430:
426:
419:
412:
408:
403:
401:
399:
390:
386:
379:
377:
375:
370:
360:
357:
355:
352:
350:
347:
345:
342:
341:
338:
335:
334:
328:
326:
325:
320:
318:
317:
316:When We Leave
311:
309:
305:
295:
291:
289:
283:
281:
277:
273:
269:
265:
257:
252:
243:
241:
236:
234:
228:
220:
218:
207:
205:
201:
197:
193:
188:
186:
182:
178:
174:
173:honor killing
170:
166:
162:
158:
154:
150:
146:
137:
132:
127:
110:
106:
103:
95:
89:
85:
81:
77:
73:
70:
67:
63:
59:
57:
56:
49:
47:
42:You can help
38:
29:
28:
19:
1234:
1226:
1219:
1211:
1203:
1195:
1187:
1179:
1171:
1163:
1157:Zenne Dancer
1155:
1147:
1139:
1131:
1125:
1119:
1111:
1067:Mona Heydari
1037:Pranay Kumar
1031:Samia Shahid
1013:Rania Alayed
983:Ahmet Yıldız
941:Sadia Sheikh
917:Banaz Mahmod
899:Hatun Sürücü
857:Pela Atroshi
851:Samia Sarwar
833:Rukhsana Naz
646:. Retrieved
640:
630:
619:. Retrieved
613:
603:
592:. Retrieved
586:
576:
561:
551:
539:
527:
519:
510:
499:. Retrieved
494:
484:
475:
465:
453:
444:
433:. Retrieved
428:
418:
388:
322:
321:
314:
313:Die Fremde (
312:
302:A bridge in
301:
292:
284:
276:human rights
260:
256:Berlin-Gatow
237:
229:
226:
213:
189:
157:Hatun Sürücü
156:
152:
148:
144:
143:
84:edit summary
75:
43:
1304:Sororicides
1264:2005 deaths
1259:1982 births
1239:(2019 film)
1231:(2018 book)
1216:(2016 film)
1208:(2016 film)
1200:(2015 film)
1192:(2015 film)
1184:(2014 film)
1176:(2013 film)
1168:(2012 film)
1160:(2011 film)
1152:(2010 film)
1144:(2010 film)
1136:(2007 film)
1116:(1995 book)
1073:Tiba al-Ali
947:Aqsa Parvez
923:Hina Saleem
911:Gazala Khan
887:Heshu Yones
845:Tulay Goren
799:(1545/1546)
497:(in German)
431:(in German)
223:Prosecution
204:electrician
161:West Berlin
134: [
1253:Categories
1126:Honor Lost
989:Ayman Udas
648:2019-12-29
621:2021-05-15
594:2019-12-29
501:2023-03-20
435:2023-03-20
365:References
187:families.
177:sororicide
1213:A Wedding
738:Biography
726:Kurdistan
282:descent.
200:Tempelhof
102:talk page
48:in German
827:Tina Isa
495:DIE WELT
429:stern.de
389:Die Welt
331:See also
304:Neukölln
240:deported
196:underage
78:provide
1083:Related
702:Germany
688:Portals
280:Kurdish
165:Erzurum
100:to the
82:in the
1221:Baaghi
1181:Honour
1085:topics
1075:(2023)
1069:(2022)
1063:(2021)
1057:(2021)
1051:(2020)
1045:(2019)
1039:(2018)
1033:(2016)
1027:(2016)
1021:(2014)
1015:(2013)
1009:(2012)
1003:(2012)
997:(2009)
991:(2009)
985:(2008)
979:(2008)
973:(2009)
967:(2008)
961:(2008)
955:(2008)
949:(2007)
943:(2007)
937:(2007)
931:(2007)
925:(2006)
919:(2006)
913:(2005)
907:(2005)
901:(2005)
895:(2003)
889:(2002)
883:(2002)
877:(2002)
871:(2002)
865:(2000)
859:(1999)
853:(1999)
847:(1999)
841:(1998)
835:(1998)
829:(1989)
823:(1929)
817:(1928)
811:(1906)
805:(1825)
790:Events
777:events
714:Turkey
308:Berlin
298:Legacy
268:Turkey
264:Europe
210:Murder
192:Berlin
185:Muslim
169:Turkey
153:Sürücü
149:Aynur
145:Hatun
138:]
62:DeepL
568:GmbH
175:and
76:must
74:You
670:BBC
183:in
64:or
50:.
1255::
668:.
639:.
612:.
585:.
560:.
518:.
493:.
474:.
427:.
409:.
397:^
387:.
373:^
306:,
206:.
167:,
151:"
136:de
1124:(
767:e
760:t
753:v
690::
651:.
624:.
597:.
570:.
522:.
504:.
478:.
460:.
438:.
147:"
111:.
104:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
_Hatun_S%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC.JPG)
