461:
256:
62:, literally 'with four eyes,' means face to face without the presence of a third person, as in, 'The two men met with four eyes.' The expression ืื ืืืืื ืืื ืืขืจ
226:
502:
200:
318:
276:
268:
66:
is literally "neither bears nor forest" but means that something is completely false. The saying ืืื ืืช ืืื ืืฆืืืช
541:
495:
434:
173:
is also well-known for his metaphorical juxtaposition of
Jerusalem and Athens in a similar light. Furthermore,
531:
219:
178:
370:
396:
348:
488:
162:
536:
521:
526:
289:
252:
306:
169:
as his age's embodiment of the former. Feldman's response to Arnold expands on this usage.
8:
174:
260:
190:
430:
314:
272:
264:
241:
146:
58:
terms that are not easily translatable to other languages, for example ืืืจืืข ืขืื ืืื
476:
468:
307:
230:
23:
279:
129:
elements that distinguish its semitic roots. This hebraism includes word order,
472:
166:
158:
105:
Sometimes
Hebraisms can be coined using non-Hebrew structure. For example, the
43:
447:
125:
Beyond simple etymology, both spoken and written Hebrew is marked by peculiar
515:
313:. Madison and Teaneck, NJ: Fairleigh Dickinson University Press. p. 17.
82:, i.e. that (ultimately) derives from Hebrew. For example, the English word
16:
Term often applied to Jews or the Jewish faith, national ideology or culture
134:
170:
126:
145:
Finally, the word "hebraism" describes a quality, character, nature, or
70:"buried his hand in the dish" means that someone idles away his time."
27:
79:
195:
130:
114:
117:
student", uses a
Germanic structure but two Hebrew lexical items.
154:
150:
106:
39:
35:
292:
Culture and
Anarchy: An Essay in Political and Social Criticism
87:
90:
of Greek ฯฮบฮปฮทฯฮฟฯฯฮฌฯฮทฮปฮฟฯ, which is a calque of Hebrew ืงืฉื ืขืืจืฃ
55:
31:
333:
Feldman, Louis H., "Hebraism and
Hellenism reconsidered,"
460:
257:
Language
Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew
78:"Hebraism" may also refer to a lexical item with Hebrew
22:
is a lexical item, usage or trait characteristic of the
335:
Judaism: A Quarterly
Journal of Jewish Life and Thought
445:
Leo
Strauss: Jerusalem and Athens (1/2: 'Agreement').
73:
513:
290:Arnold, Matthew. "Hebraism and Hellenism". From
181:thought in terms of similar dualities as well.
371:"DOES LEO STRAUSS CHOOSE JERUSALEM OR ATHENS?"
305:Cumming, Mark, ed. (2004). "Arnold, Matthew".
220:Bivin, David. "Hebrew Idioms in the Gospels,"
94:"hard of neck; stubborn". Similar calques are
496:
424:
448:https://www.youtube.com/watch?v=3KQ_U9Nt3YE
394:
137:, and numerous other distinctive features.
503:
489:
397:"Between Rome and 'Jerusalem and Athens'"
395:Reinsch II., Richard M. (April 7, 2019).
346:
304:
246:
140:
120:
514:
368:
201:List of English words of Hebrew origin
455:
242:"Hebraism," Merriam-Webster online.
49:
13:
418:
369:Gordon, David (October 31, 2022).
347:Strauss, Leo (December 26, 2011).
74:Lexical items deriving from Hebrew
14:
553:
375:Intercollegiate Studies Institute
459:
427:The Liberal Tradition in America
161:(1869) contrasted Hebraism with
429:. Princeton University Press.
388:
362:
340:
327:
298:
283:
235:
213:
98:(ืืจื ื ืฉืื) "menstruation" and
1:
475:. You can help Knowledge by
467:This article related to the
222:Jerusalem Perspective Online
102:(ืืืช ืืื ืืืืฉ) "abundance".
7:
184:
157:. It is in this sense that
100:flowing with milk and honey
86:, meaning "stubborn", is a
30:it is often applied to the
10:
558:
454:
68:taman et yado batsalakhat
309:The Carlyle Encyclopedia
206:
109:lexical item ืืฉืืื ืืืืจ
443:Duncan, Adam J (2013).
349:"Jerusalem and Athens"
542:Hebrew language stubs
425:Hartz, Louis (2001).
141:Systematic Hebraisms
121:Distinctive language
64:lo dubim ve lo ya'ar
28:successive extension
532:Orientalism by type
401:Russell Kirk Center
253:Zuckermann, Ghil'ad
175:Friedrich Nietzsche
261:Palgrave Macmillan
229:2007-05-26 at the
191:Christian Hebraist
153:attributed to the
151:system of religion
484:
483:
147:method of thought
40:national ideology
549:
505:
498:
491:
463:
456:
440:
412:
411:
409:
407:
392:
386:
385:
383:
381:
366:
360:
359:
357:
355:
344:
338:
331:
325:
324:
312:
302:
296:
287:
281:
250:
244:
239:
233:
217:
96:the way of women
54:Hebrew has many
50:Idiomatic Hebrew
557:
556:
552:
551:
550:
548:
547:
546:
537:Semitic studies
522:Hebrew language
512:
511:
510:
509:
469:Hebrew language
437:
421:
419:Further reading
416:
415:
405:
403:
393:
389:
379:
377:
367:
363:
353:
351:
345:
341:
332:
328:
321:
303:
299:
288:
284:
251:
247:
240:
236:
231:Wayback Machine
218:
214:
209:
187:
143:
123:
76:
52:
24:Hebrew language
17:
12:
11:
5:
555:
545:
544:
539:
534:
529:
527:Jewish culture
524:
508:
507:
500:
493:
485:
482:
481:
464:
453:
452:
450:
441:
435:
420:
417:
414:
413:
387:
361:
339:
326:
319:
297:
282:
245:
234:
211:
210:
208:
205:
204:
203:
198:
193:
186:
183:
167:Thomas Carlyle
165:, identifying
159:Matthew Arnold
142:
139:
122:
119:
111:yeshive bokher
75:
72:
60:be'arba enayim
51:
48:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
554:
543:
540:
538:
535:
533:
530:
528:
525:
523:
520:
519:
517:
506:
501:
499:
494:
492:
487:
486:
480:
478:
474:
470:
465:
462:
458:
457:
451:
449:
446:
442:
438:
432:
428:
423:
422:
402:
398:
391:
376:
372:
365:
350:
343:
337:, March 1994.
336:
330:
322:
320:9780838637920
316:
311:
310:
301:
295:
293:
286:
280:
278:
277:9781403938695
274:
270:
269:9781403917232
266:
262:
258:
254:
249:
243:
238:
232:
228:
225:
223:
216:
212:
202:
199:
197:
194:
192:
189:
188:
182:
180:
179:Otto Weiniger
176:
172:
168:
164:
160:
156:
155:Hebrew people
152:
148:
138:
136:
132:
128:
118:
116:
112:
108:
103:
101:
97:
93:
89:
85:
81:
71:
69:
65:
61:
57:
47:
45:
41:
37:
33:
32:Jewish people
29:
25:
21:
477:expanding it
466:
444:
426:
404:. Retrieved
400:
390:
378:. Retrieved
374:
364:
352:. Retrieved
342:
334:
329:
308:
300:
291:
285:
248:
237:
221:
215:
144:
135:prepositions
124:
110:
104:
99:
95:
92:qeshฤh สฟลref
91:
84:stiff-necked
83:
77:
67:
63:
59:
53:
19:
18:
406:20 February
380:17 February
354:19 February
171:Leo Strauss
133:, compound
113:, meaning "
516:Categories
436:069107447X
127:linguistic
163:Hellenism
80:etymology
56:idiomatic
255:(2003),
227:Archived
196:Hebraist
185:See also
131:chiasmus
115:Yeshivah
34:, their
20:Hebraism
107:Yiddish
44:culture
433:
317:
275:
267:
88:calque
471:is a
207:Notes
149:, or
36:faith
26:. By
473:stub
431:ISBN
408:2024
382:2024
356:2024
315:ISBN
273:ISBN
265:ISBN
177:and
42:or
518::
399:.
373:.
271:/
263:.
259:.
46:.
38:,
504:e
497:t
490:v
479:.
439:.
410:.
384:.
358:.
323:.
294:.
224:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.