94:
1807:
89:
805:
736:
1039:
24:
216:
events during the 1976 Summer
Olympics. Following the Olympics, the CEPSUM became the sport centre for the Université de Montréal. In 2004, after almost 30 years of use, important renovation work took place (costing $ 12 million). These important renovations were completed at the beginning of 2011.
523:
1383:
502:
197:. The Centre at that time had a swimming pool, a gymnasium, a palestre, and an auditorium. The Montreal Carabins of this period used the outside installations of the
645:
201:. The Physical educational Department and the Carabins occupied these places until 1976, year of the official inauguration of the CEPSUM which was built for the
363:
593:
186:
1973:
457:
725:
1001:
598:
492:
1716:
1376:
1227:
1915:
1902:
1885:
1864:
1847:
1838:
1821:
1784:
1763:
1738:
1725:
1704:
1679:
1654:
1633:
1608:
1583:
1562:
1553:
1536:
1511:
1486:
1461:
1440:
1431:
1406:
213:
1983:
1392:
608:
1506:
1350:
687:
497:
416:
1993:
1574:
1369:
487:
450:
682:
1274:
718:
1645:
549:
240:
640:
635:
1792:
409:
482:
52:
1968:
1758:
1708:
1218:
994:
443:
1720:
1695:
1641:
1328:
1319:
1310:
1297:
1288:
1279:
1270:
1250:
1241:
1232:
1223:
1214:
1205:
1192:
1187:
1183:
1174:
1165:
1156:
1147:
1138:
1125:
1116:
1107:
1098:
1089:
1080:
1071:
1062:
1053:
1024:
958:
711:
692:
220:
The CEPSUM also accommodates the Sports
Medicine department and the clinic of kinesiology of the Université of Montréal.
209:
932:
1978:
1963:
1919:
1829:
1687:
953:
739:
311:
1523:
1010:
827:
359:
1842:
1833:
1788:
1548:
1473:
837:
1767:
1649:
1988:
1855:
1851:
1292:
987:
948:
661:
613:
1779:
896:
1796:
1771:
1448:
1341:
1254:
1245:
1066:
335:
423:
1906:
1733:
1587:
347:
45:
822:
279:
98:
1742:
1490:
1435:
1120:
629:
466:
162:
118:
108:
1936:
963:
794:
784:
554:
93:
1825:
1775:
1750:
1699:
1683:
1624:
1599:
1570:
1519:
1494:
1426:
1236:
1209:
1142:
1129:
1075:
774:
764:
703:
323:
298:
577:
1880:
1729:
1603:
1544:
1527:
1889:
1662:
1283:
756:
235:
An ice hockey arena of 2,460 seats (can be converted to a 5,000-seat amphitheatre) - also called
1414:
1868:
1691:
1578:
1502:
1133:
779:
398:
159:
Centre d'éducation physique et des sports de l'Université de Montréal, also le Stade du CEPSUM
1712:
1666:
1591:
1452:
1169:
769:
190:
618:
1941:
1928:
1923:
1859:
1674:
1498:
1456:
1346:
1337:
1102:
743:
202:
623:
603:
141:
8:
1806:
1620:
857:
666:
1515:
852:
1932:
1566:
1160:
804:
194:
1361:
1910:
1628:
1178:
967:
832:
544:
198:
174:
427:
1876:
1305:
1057:
886:
862:
789:
125:
1658:
1422:
1200:
1196:
1084:
402:
1893:
1754:
1746:
1637:
1314:
901:
367:
185:
In 1963-1964, the
Université de Montréal purchased the building belonging to the
154:
1670:
572:
1872:
1612:
1323:
842:
88:
1557:
1957:
1444:
1093:
735:
67:
54:
979:
524:
Fédération des associations étudiantes du campus de l'Université de Montréal
1595:
1332:
1301:
232:
An outdoor stadium of 5,100 seats with a soccer field or
Canadian Football
1897:
926:
847:
435:
1616:
1477:
1465:
1111:
161:) is a multi-purpose complex sport centre located on the campus of the
733:
1540:
1469:
923:
Pavillion de l'éducation physique et des sports de l'Université Laval
1418:
1038:
1410:
1028:
814:
747:
166:
384:
1531:
1481:
905:
518:
890:
170:
1151:
229:
An
Olympic swimming pool and a diving tank with springboards
922:
23:
312:
Le CEPSUM sera rajeuni au coût de 12 millions, Le Devoir
1391:
646:
Institut universitaire en santé mentale de Montréal
245:
A triple gymnasium and simple volleyball gymnasiums
254:A sports hall containing a wall for rock climbing
1955:
187:Young Men's and Young Women's Hebrew Association
599:Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine
594:Centre hospitalier de l'Université de Montréal
1377:
1009:
995:
719:
451:
1351:Brisbane Convention & Exhibition Centre
1384:
1370:
1002:
988:
726:
712:
465:
458:
444:
1275:Sydney Convention & Exhibition Centre
1076:Franco-British Exhibition Fencing Grounds
1956:
1700:Winter Stadium, Université de Montréal
1210:Winter Stadium, Université de Montréal
871:Winter Stadium, Université de Montréal
1365:
983:
707:
688:List of Université de Montréal people
439:
410:UCI Track Cycling World Championships
266:Several squash and racquetball courts
1759:Taenung International Shooting Range
299:Summer Olympics official report 1976
241:Montreal Carabins women's ice hockey
1974:Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce
1830:Sydney International Aquatic Centre
1642:Fernando Montes de Oca Fencing Hall
1393:Olympic venues in modern pentathlon
1188:Fernando Montes de Oca Fencing Hall
683:Presses de l'Université de Montreal
636:Institut de cardiologie de Montréal
301:, Volume 2. pp. 144-9. (in French)
13:
1984:Venues of the 1976 Summer Olympics
1688:Olympic Equestrian Centre, Bromont
954:Olympic Equestrian Centre, Bromont
483:Centre de Recherches Mathématiques
14:
2005:
838:Molson Stadium, McGill University
828:Complexe sportif Claude-Robillard
609:Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal
376:
1994:Olympic modern pentathlon venues
1843:Olympic Modern Pentathlon Centre
1805:
1789:Georgia International Horse Park
1768:Mollet del Vallès Shooting Range
1721:Trade Unions' Equestrian Complex
1696:Olympic Shooting Range, L'Acadie
1474:Olympic Sports Park Swim Stadium
1037:
959:Olympic Shooting Range, L'Acadie
803:
734:
488:Centre for International Studies
92:
87:
22:
1852:Olympic Green Convention Center
1834:The Dome and Exhibition Complex
1495:Los Angeles Police Pistol Range
1293:Olympic Green Convention Center
949:Olympic Archery Field, Joliette
173:, Canada. The CEPSUM hosts the
1780:Real Club de Polo de Barcelona
1646:Francisco Márquez Olympic Pool
693:Université-de-Montréal station
503:Faculty of Veterinary Medicine
353:
341:
329:
317:
304:
292:
1:
1797:Georgia World Congress Center
1650:Vicente Suárez Shooting Range
1449:Le Stand de Tir de Versailles
1342:Los Angeles Convention Center
1255:Georgia World Congress Center
1143:Wembley Palace of Engineering
336:Clinique de médecine du sport
285:
1907:Musashino Forest Sport Plaza
1734:Heritage Park Aquatic Center
1588:Acqua Santa Golf Club Course
1228:Long Beach Convention Center
1094:Gardens of the Egmont Palace
662:École Polytechnique massacre
614:HĂ´pital Maisonneuve-Rosemont
212:and the fencing part of the
189:, situated on the corner of
7:
1793:Georgia Tech Aquatic Center
1743:Jamsil Indoor Swimming Pool
1491:160th Regiment State Armory
1121:160th Regiment State Armory
223:
38:Boulevard Édouard-Montpetit
10:
2010:
1937:Dignity Health Sports Park
1197:Messegelände, Fechthalle 1
964:Portsmouth Olympic Harbour
424:Stade VĂ©lodrome de Rocourt
366:February 25, 2011, at the
251:A weight room for training
180:
1979:Soccer venues in Montreal
1964:Sports venues in Montreal
1814:
1803:
1776:Piscines Bernat Picornell
1751:Olympic Fencing Gymnasium
1717:Swimming Pool - Olimpisky
1684:Montreal Botanical Garden
1659:Messegelände Fechthalle 2
1600:Stadio Olimpico del Nuoto
1571:Royal Exhibition Building
1520:Haus des Deutschen Sports
1427:Stockholm Olympic Stadium
1399:
1263:
1237:Olympic Fencing Gymnasium
1201:Messegelände Fechthalle 2
1130:Haus des Deutschen Sports
1046:
1035:
1017:
1011:Olympic venues in fencing
941:
915:
879:
823:Centre Étienne Desmarteau
812:
801:
775:Montreal Botanical Garden
765:Centre Pierre Charbonneau
755:
675:
654:
586:
565:
532:
511:
475:
420:
407:
395:
324:Le CEPSUM fait peau neuve
280:Édouard-Montpetit station
139:
134:
124:
114:
104:
99:Édouard-Montpetit station
83:
44:
34:
30:
21:
1881:Royal Artillery Barracks
1772:Palau de la Metal·lúrgia
1766:: Cross-country course,
1709:CSKA Football Fieldhouse
1604:Umberto I Shooting Range
1524:Olympic Swimming Stadium
1482:Zeeburg Shooting Grounds
1246:Palau de la Metal·lúrgia
1219:CSKA Football Fieldhouse
933:Sherbrooke Sports Palace
348:Clinique de kinésiologie
1890:Deodoro Aquatics Centre
1826:Sydney Baseball Stadium
1575:Swimming/Diving Stadium
1503:Sunset Fields Golf Club
641:Institut Philippe-Pinel
566:Affiliated institutions
1989:Olympic fencing venues
1969:Université de Montréal
1549:Royal Military Academy
630:Hôtel-Dieu de Montréal
578:Polytechnique Montréal
468:Université de Montréal
360:Football universitaire
208:The CEPSUM hosted the
163:Université de Montréal
158:
119:Université de Montréal
109:Université de Montréal
1856:Olympic Sports Centre
1755:Seoul Equestrian Park
1713:Dynamo Shooting Range
1667:Riding Facility, Riem
1592:Palazzo dei Congressi
1453:Piscine des Tourelles
1170:Palazzo dei Congressi
770:Maurice Richard Arena
757:Montreal Olympic Park
263:Several tennis courts
248:A large training room
68:45.50889°N 73.61139°W
1924:Palace of Versailles
1860:Ying Tung Natatorium
1629:Waseda Memorial Hall
1617:Asaka Shooting Range
1499:Riviera Country Club
1457:Stade Yves-du-Manoir
1415:DjurgĂĄrdsbrunnsviken
1179:Waseda Memorial Hall
1103:Stade Yves-du-Manoir
744:1976 Summer Olympics
587:Affiliated hospitals
260:A golf practice area
1532:Wannsee Golf Course
1152:Westend Tennis Hall
867:Streets of Montreal
858:Quebec Autoroute 40
667:Montreal Laboratory
493:Faculty of Medicine
399:VelĂłdromo de Anoeta
269:Multifunction rooms
73:45.50889; -73.61139
64: /
18:
1933:VELO Sports Center
1625:National Gymnasium
1567:Oaklands Hunt Club
1161:St Kilda Town Hall
897:Sherbrooke Stadium
619:HĂ´pital Notre-Dame
550:Women's ice hockey
195:Mount Royal Avenue
16:
1951:
1950:
1815:21st century
1436:Olympisch Stadion
1400:20th century
1359:
1358:
1264:21st century
1067:Francis Gymnasium
1047:20th century
1018:19th century
977:
976:
968:Kingston, Ontario
853:Paul Sauvé Centre
790:Olympic Velodrome
701:
700:
624:HĂ´pital Saint-Luc
604:HĂ´pital de Verdun
545:Montreal Carabins
434:
433:
421:Succeeded by
310:Jeanne Coriveau,
214:modern pentathlon
203:Montreal Olympics
199:Jeanne-Mance Park
175:Montreal Carabins
147:
146:
142:Montréal Carabins
2001:
1920:Arena Paris Nord
1809:
1507:Swimming Stadium
1386:
1379:
1372:
1363:
1362:
1058:Tuileries Garden
1041:
1004:
997:
990:
981:
980:
863:St. Michel Arena
848:Mount Royal Park
807:
738:
728:
721:
714:
705:
704:
469:
460:
453:
446:
437:
436:
396:Preceded by
393:
392:
388:
387:
385:Official website
370:
357:
351:
345:
339:
333:
327:
321:
315:
308:
302:
296:
96:
91:
79:
78:
76:
75:
74:
69:
65:
62:
61:
60:
57:
40:Montréal, Quebec
26:
19:
15:
2009:
2008:
2004:
2003:
2002:
2000:
1999:
1998:
1954:
1953:
1952:
1947:
1894:Deodoro Stadium
1869:Aquatics Centre
1810:
1801:
1747:Mongchontoseong
1638:Campo Militar 1
1613:Asaka Nezu Park
1395:
1390:
1360:
1355:
1315:Carioca Arena 3
1259:
1042:
1033:
1013:
1008:
978:
973:
937:
916:Handball venues
911:
902:Varsity Stadium
880:Football venues
875:
808:
799:
795:Olympic Village
785:Olympic Stadium
751:
732:
702:
697:
671:
650:
582:
561:
528:
507:
471:
467:
464:
430:
426:
415:
412:
405:
401:
383:
382:
379:
374:
373:
368:Wayback Machine
358:
354:
346:
342:
334:
330:
322:
318:
309:
305:
297:
293:
288:
257:A running track
226:
183:
72:
70:
66:
63:
58:
55:
53:
51:
50:
39:
12:
11:
5:
2007:
1997:
1996:
1991:
1986:
1981:
1976:
1971:
1966:
1949:
1948:
1946:
1945:
1939:
1926:
1913:
1900:
1883:
1873:Greenwich Park
1862:
1845:
1836:
1818:
1816:
1812:
1811:
1804:
1802:
1800:
1799:
1782:
1761:
1736:
1723:
1702:
1677:
1663:Olympiastadion
1652:
1631:
1606:
1581:
1560:
1551:
1534:
1509:
1484:
1459:
1438:
1429:
1403:
1401:
1397:
1396:
1389:
1388:
1381:
1374:
1366:
1357:
1356:
1354:
1353:
1344:
1335:
1326:
1324:Makuhari Messe
1317:
1308:
1295:
1286:
1277:
1267:
1265:
1261:
1260:
1258:
1257:
1248:
1239:
1230:
1221:
1212:
1203:
1190:
1181:
1172:
1163:
1154:
1145:
1136:
1123:
1114:
1105:
1096:
1087:
1078:
1069:
1060:
1050:
1048:
1044:
1043:
1036:
1034:
1032:
1031:
1021:
1019:
1015:
1014:
1007:
1006:
999:
992:
984:
975:
974:
972:
971:
961:
956:
951:
945:
943:
939:
938:
936:
935:
930:
919:
917:
913:
912:
910:
909:
899:
894:
887:Lansdowne Park
883:
881:
877:
876:
874:
873:
868:
865:
860:
855:
850:
845:
843:Montreal Forum
840:
835:
833:ĂŽle Notre-Dame
830:
825:
819:
817:
810:
809:
802:
800:
798:
797:
792:
787:
782:
777:
772:
767:
761:
759:
753:
752:
731:
730:
723:
716:
708:
699:
698:
696:
695:
690:
685:
679:
677:
673:
672:
670:
669:
664:
658:
656:
652:
651:
649:
648:
643:
638:
633:
627:
621:
616:
611:
606:
601:
596:
590:
588:
584:
583:
581:
580:
575:
569:
567:
563:
562:
560:
559:
558:
557:
555:Men's football
552:
542:
536:
534:
530:
529:
527:
526:
521:
515:
513:
509:
508:
506:
505:
500:
498:Faculty of Law
495:
490:
485:
479:
477:
473:
472:
463:
462:
455:
448:
440:
432:
431:
422:
419:
406:
397:
391:
390:
378:
377:External links
375:
372:
371:
352:
340:
328:
316:
303:
290:
289:
287:
284:
283:
282:
276:
273:
272:Changing rooms
270:
267:
264:
261:
258:
255:
252:
249:
246:
243:
239:; home to the
237:Winter Stadium
233:
230:
225:
222:
182:
179:
145:
144:
140:Université de
137:
136:
132:
131:
128:
122:
121:
116:
112:
111:
106:
102:
101:
85:
84:Public transit
81:
80:
48:
42:
41:
36:
32:
31:
28:
27:
17:CEPSUM Stadium
9:
6:
4:
3:
2:
2006:
1995:
1992:
1990:
1987:
1985:
1982:
1980:
1977:
1975:
1972:
1970:
1967:
1965:
1962:
1961:
1959:
1943:
1940:
1938:
1934:
1930:
1927:
1925:
1921:
1917:
1914:
1912:
1911:Tokyo Stadium
1908:
1904:
1901:
1899:
1895:
1891:
1887:
1884:
1882:
1878:
1874:
1870:
1866:
1863:
1861:
1857:
1853:
1849:
1846:
1844:
1840:
1837:
1835:
1831:
1827:
1823:
1820:
1819:
1817:
1813:
1808:
1798:
1794:
1790:
1786:
1783:
1781:
1777:
1773:
1769:
1765:
1762:
1760:
1756:
1752:
1748:
1744:
1740:
1737:
1735:
1731:
1727:
1724:
1722:
1718:
1714:
1710:
1706:
1703:
1701:
1697:
1693:
1689:
1685:
1681:
1678:
1676:
1672:
1668:
1664:
1660:
1656:
1653:
1651:
1647:
1643:
1639:
1635:
1632:
1630:
1626:
1622:
1618:
1614:
1610:
1607:
1605:
1601:
1597:
1593:
1589:
1585:
1582:
1580:
1576:
1572:
1568:
1564:
1561:
1559:
1555:
1552:
1550:
1546:
1545:Bisley Ranges
1542:
1538:
1535:
1533:
1529:
1525:
1521:
1517:
1513:
1510:
1508:
1504:
1500:
1496:
1492:
1488:
1485:
1483:
1479:
1475:
1471:
1467:
1463:
1460:
1458:
1454:
1450:
1446:
1445:Fontainebleau
1442:
1439:
1437:
1433:
1430:
1428:
1424:
1423:Ă–stermalms IP
1420:
1416:
1412:
1408:
1405:
1404:
1402:
1398:
1394:
1387:
1382:
1380:
1375:
1373:
1368:
1367:
1364:
1352:
1348:
1345:
1343:
1339:
1336:
1334:
1330:
1327:
1325:
1321:
1318:
1316:
1312:
1309:
1307:
1303:
1299:
1296:
1294:
1290:
1287:
1285:
1281:
1278:
1276:
1272:
1269:
1268:
1266:
1262:
1256:
1252:
1249:
1247:
1243:
1240:
1238:
1234:
1231:
1229:
1225:
1222:
1220:
1216:
1213:
1211:
1207:
1204:
1202:
1198:
1194:
1191:
1189:
1185:
1182:
1180:
1176:
1173:
1171:
1167:
1164:
1162:
1158:
1155:
1153:
1149:
1146:
1144:
1140:
1137:
1135:
1134:Tennis Courts
1131:
1127:
1124:
1122:
1118:
1115:
1113:
1109:
1106:
1104:
1100:
1097:
1095:
1091:
1088:
1086:
1085:Ă–stermalms IP
1082:
1079:
1077:
1073:
1070:
1068:
1064:
1061:
1059:
1055:
1052:
1051:
1049:
1045:
1040:
1030:
1026:
1023:
1022:
1020:
1016:
1012:
1005:
1000:
998:
993:
991:
986:
985:
982:
969:
965:
962:
960:
957:
955:
952:
950:
947:
946:
944:
940:
934:
931:
928:
924:
921:
920:
918:
914:
907:
903:
900:
898:
895:
892:
888:
885:
884:
882:
878:
872:
869:
866:
864:
861:
859:
856:
854:
851:
849:
846:
844:
841:
839:
836:
834:
831:
829:
826:
824:
821:
820:
818:
816:
811:
806:
796:
793:
791:
788:
786:
783:
781:
778:
776:
773:
771:
768:
766:
763:
762:
760:
758:
754:
749:
745:
741:
737:
729:
724:
722:
717:
715:
710:
709:
706:
694:
691:
689:
686:
684:
681:
680:
678:
674:
668:
665:
663:
660:
659:
657:
653:
647:
644:
642:
639:
637:
634:
631:
628:
625:
622:
620:
617:
615:
612:
610:
607:
605:
602:
600:
597:
595:
592:
591:
589:
585:
579:
576:
574:
571:
570:
568:
564:
556:
553:
551:
548:
547:
546:
543:
541:
538:
537:
535:
531:
525:
522:
520:
517:
516:
514:
510:
504:
501:
499:
496:
494:
491:
489:
486:
484:
481:
480:
478:
474:
470:
461:
456:
454:
449:
447:
442:
441:
438:
429:
425:
418:
414:
411:
404:
403:San Sebastián
400:
394:
386:
381:
380:
369:
365:
361:
356:
349:
344:
337:
332:
325:
320:
313:
307:
300:
295:
291:
281:
277:
274:
271:
268:
265:
262:
259:
256:
253:
250:
247:
244:
242:
238:
234:
231:
228:
227:
221:
218:
215:
211:
206:
204:
200:
196:
192:
188:
178:
176:
172:
168:
164:
160:
156:
152:
143:
138:
133:
129:
127:
123:
120:
117:
113:
110:
107:
103:
100:
95:
90:
86:
82:
77:
49:
47:
43:
37:
33:
29:
25:
20:
1730:Coto de Caza
1692:Olympic Pool
1675:Schwimmhalle
1671:SchieĂźanlage
1596:Passo Corese
1579:Williamstown
1333:Grand Palais
1284:Fencing Hall
942:Other venues
870:
780:Olympic Pool
573:HEC Montréal
539:
512:Student life
408:
362:(in French)
355:
343:
331:
319:
306:
294:
236:
219:
207:
184:
150:
148:
1898:Youth Arena
1558:Hämeenlinna
927:Quebec City
389:(in French)
350:(in French)
338:(in French)
326:(in French)
314:(in French)
191:Park Avenue
71: /
46:Coordinates
1958:Categories
1877:Copper Box
1478:Schermzaal
1466:Amersfoort
1306:Copper Box
1112:Schermzaal
286:References
278:Tunnel to
275:A palestre
59:73°36′41″W
56:45°30′32″N
1541:Aldershot
1470:Hilversum
533:Athletics
476:Academics
1621:Kemigawa
1528:Ruhleben
1516:Döberitz
1411:Barkarby
1029:Zappeion
815:Montreal
813:Greater
748:Montreal
632:(closed)
626:(closed)
364:Archived
224:Features
167:Montreal
126:Capacity
115:Operator
35:Location
906:Toronto
742:of the
655:History
519:CISM-FM
428:Rocourt
210:fencing
181:History
177:teams.
151:CEPSUM
135:Tenants
1419:Kaknäs
891:Ottawa
740:Venues
540:CEPSUM
413:Venue
171:Quebec
155:French
1944:: TBD
1302:ExCeL
676:Other
130:5,100
105:Owner
1942:2032
1929:2028
1916:2024
1903:2020
1886:2016
1865:2012
1848:2008
1839:2004
1822:2000
1785:1996
1764:1992
1739:1988
1726:1984
1705:1980
1680:1976
1655:1972
1634:1968
1609:1964
1584:1960
1563:1956
1554:1952
1537:1948
1512:1936
1487:1932
1462:1928
1441:1924
1432:1920
1407:1912
1347:2032
1338:2028
1329:2024
1320:2020
1311:2016
1298:2012
1289:2008
1280:2004
1271:2000
1251:1996
1242:1992
1233:1988
1224:1984
1215:1980
1206:1976
1193:1972
1184:1968
1175:1964
1166:1960
1157:1956
1148:1952
1139:1948
1126:1936
1117:1932
1108:1928
1099:1924
1090:1920
1081:1912
1072:1908
1063:1904
1054:1900
1025:1896
417:1974
193:and
149:The
165:in
97:at
1960::
1935:,
1931::
1922:,
1918::
1909:,
1905::
1896:,
1892:,
1888::
1879:,
1875:,
1871:,
1867::
1858:,
1854:,
1850::
1841::
1832:,
1828:,
1824::
1795:,
1791:,
1787::
1778:,
1774:,
1770:,
1757:,
1753:,
1749:,
1745:,
1741::
1732:,
1728::
1719:,
1715:,
1711:,
1707::
1698:;
1694:,
1690:;
1686:,
1682::
1673:,
1669:;
1665:,
1661:,
1657::
1648:,
1644:,
1640:,
1636::
1627:,
1623:,
1619:,
1615:,
1611::
1602:,
1598:,
1594:,
1590:,
1586::
1577:,
1573:,
1569:,
1565::
1556::
1547:,
1543:,
1539::
1530:,
1526:,
1522:,
1518:,
1514::
1505:,
1501:,
1497:,
1493:,
1489::
1480:,
1476:,
1472:,
1468:,
1464::
1455:,
1451:,
1447:,
1443::
1434::
1425:,
1421:,
1417:,
1413:,
1409::
1349::
1340::
1331::
1322::
1313::
1304:,
1300::
1291::
1282::
1273::
1253::
1244::
1235::
1226::
1217::
1208::
1199:,
1195::
1186::
1177::
1168::
1159::
1150::
1141::
1132:,
1128::
1119::
1110::
1101::
1092::
1083::
1074::
1065::
1056::
1027::
205:.
169:,
157::
1385:e
1378:t
1371:v
1003:e
996:t
989:v
970:)
966:(
929:)
925:(
908:)
904:(
893:)
889:(
750:)
746:(
727:e
720:t
713:v
459:e
452:t
445:v
153:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
