37:
1487:
126:
130:
129:
128:
125:
196:
773:
127:
1411:
1346:
223:
146:
1443:
1330:
829:
208:
74:
1459:
1451:
1395:
1387:
1322:
1435:
1419:
139:
1215:
1250:
951:
863:
1063:
822:
919:
1552:
1528:
856:
1427:
790:
815:
1502:
1306:
1290:
1258:
1135:
254:
227:
1151:
1378:
851:
1547:
1071:
761:
192:
49:
1159:
1577:
1562:
1521:
1572:
1282:
1191:
1557:
1314:
1127:
999:
983:
36:
1039:
1354:
1266:
967:
871:
219:
93:
1239:
1207:
745:
1582:
1175:
1031:
975:
1514:
1119:
1111:
1007:
959:
8:
903:
1079:
1298:
1274:
1055:
943:
1567:
991:
802:
719:
231:
105:
212:
171:
60:
1103:
1494:
935:
887:
188:
1338:
1167:
1498:
1183:
911:
200:
1095:
1541:
1087:
895:
927:
774:"Hymny - Iожалла я маршо (Joƶalla ya marşo) - tekst piosenki na Tekstowo.pl"
1370:
1047:
1015:
807:
632:
Our mothers raised us to dedicate ourselves to our Nation and our
Homeland,
1486:
1143:
204:
70:
1223:
1199:
1023:
879:
151:
762:Ӏожалла Я Маршо - National Anthem Of The Chechen Republic Of Ichkeria
634:
And if our nation needs us we’re ready to fight the oppressive hand.
715:
685:
And if thirst debilitates us, we’ll drink the dew from the grass!
672:𝄆 Our sisters heal our brothers’ bloody wounds with their songs,
1403:
839:
655:𝄆 Sooner shall the Earth be swallowed up by the broiling sun,
651:
Than any one of us shall lose our honour in life’s struggles.
649:
Sooner will cliffs of granite begin to melt like molten lead,
666:
Never to bow our heads to anyone, we give our sacred pledge,
623:
To tame wild stallions on steep rocks our fathers taught us.
203:
from 1991 to 2000. The music was composed in 1991 by either
691:
We pledge our lives to God, Nation and
Vainakh homeland.
689:𝄆 For we were born at night when the she-wolf whelped.
657:
Than we emerge from a trial in life without our honour!
638:𝄆 We grew up free as eagles, princes of the mountains.
617:
In the morning, to lion’s deafening roar, they named us
683:
If hunger weaken us, we’ll gnaw on the roots of trees,
182:
224:
Checheno-Ingush
Autonomous Soviet Socialist Republic
1366:(then the Chechen Republic of Ichkeria, 1991–2000)
640:There is no threshold from which we will shy away.
230:. Afterwards, "Joƶalla ya marşo" was replaced by "
16:1991–2000 national anthem of the separatist state
1539:
615:We were born at night when the she-wolf whelped,
41:Coat of arms of the Chechen Republic of Ichkeria
510:«عوٓجاللا یا مارشوٓ» — شیننەخ ر̤حائ یوٓكقور یو؟
674:Lovers’ eyes will supply the strength of arms.
508:تخوٓ ر̤ڨآ ا ر̤حاننەننا ڨاردەللا سوٓور̤ور دار̤،
1522:
823:
499:تخەشان سیی دوٓخكینا، تخوٓ لاتتا دوٓرزور دار̤.
360:
267:
837:
527:حوٓگاللوٓ تخاش بعارزداح، بەر̤ان تخی مییر دو.
326:«Ӏожалла, я маршо» — шиннех цхьаъ йоккхур ю?
315:Тхешан сий доьхкина, тхо лаьтта доьрзур дац.
123:
514:𝄆 ییجاراشا تخان چەوناش اەشارشر̤ا یەرزایوٓ،
465:تارخاش طەح دوٓی حییزوٓن دایشا تخوٓ عآمیینا.
419:«Joƶalla ya marşo» – şinnex cẋaə yoqqur yu!
347:𝄆 Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла ду,
343:Хьогалло тхаш бӀарздахь, бецан тхи мийр ду!
324:Тхо цкъа а цхьанненна къарделла совцур дац,
281:Тархаш тӀехь дой хьийзон дайша тхо Ӏамийна.
1529:
1515:
1493:This national, regional or organisational
830:
816:
621:𝄆 In eagles’ nests our mothers nursed us,
531:𝄆 بویساننا بوٓرز یەخكاش دونەنچودەوللا دو،
497:𝄆 بوٓس عارجا وا لاتتا موٓلخاناخ لەلخاراخ،
457:بویساننا بوٓرز یەخكاش دونەنچو دەوللا تخوٓ،
440:𝄆 Büysanna borz yexkaş dünençu dövlla du,
417:Txo ċq̇a a cẋannenna q̇ardella sovcur dac,
741:
739:
668:To die or to live in freedom is our fate.
436:Ẋogallo txaş bjarzdaẋ, becan txi miyr du!
408:Txeşan siy döxkina, txo lätta dörzur dac.
374:Tarxaş theẋ doy ẋiyzon dayşa txo jamiyna.
313:𝄆 Бос Ӏаьржа ва латта молханах лелхарах,
273:Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла тхо,
493:دآخارەح، ڨییسامەح یاح اوٓخا دعالور یار̤.
423:𝄆 Yiƶаraşa txan çövnaş eşarşca yerzayo,
406:𝄆 Bos järƶa va latta molxanax lelxarax,
366:Büysanna borz yexkaş dünençu dövlla txo,
332:Хьомсарчу бӀаьргаша хьуьнаршна гӀиттадо.
279:𝄆 Аьрзонийн баннашкахь наноша дакхийна,
275:Ӏуьйранна лом угӀуш тхан цӀераш техкина.
1227:(then Serbia and Montenegro, 1945–2006)
463:𝄆 ارزوٓنیین بانناشكاح نآنوٓشا داقیینا،
349:Халкъана, махкана, Далла а муьтӀахь ду,
330:𝄆 Йижараша тхан чевнаш эшаршца ерзайо,
309:Дахарехь, къийсамехь яхь оха дӀалур яц!
1540:
736:
525:مار̤اللوٓ حوٓوزاداح، اوٓراماش دوور دو،
476:ر̤ارشیننا اەشناچوٓح، مایرا دعاھیتتینا.
459:عوراننا لوٓم اوغوش تخان ڗەراش تەخكینا.
402:Daxareẋ, q̇iysameẋ yaẋ oẋa djalur yac!
296:𝄆 Ламанан лечарчий маршонехь кхиийна,
292:Цаьршинна эшначохь, майра дӀахӀиттина.
811:
516:حوٓمسارچو بعارگاشا حونارشنا غیتتادوٓ.
480:𝄆 لامانان لەچارچیی مارشوٓنەح قییینا،
442:Xalq̇ana, maxkana, Dalla a müthaẋ du,
372:𝄆 Ärzoniyn bannаşkaẋ nanоşa daqiyna,
368:Jüyranna lom uġuş txan ċeraş texkina.
1481:
482:خالوٓنەخ، بوٓخامەخ كوررا چەقدییلینا.
389:𝄆 Lamanan leçarçiy marşoneẋ qiiyna,
533:خالڨانا، ماخكانا، داللا ا موطاح دو،
491:موٓقازان لاماناش داش خیللا لآلاراخ،
425:Ẋomsarçu bjärgaşa ẋünarşna ġittado.
385:Cärşinna eşnaçоẋ, mayra djahittina.
341:Мацалло хьовзадахь, орамаш дуур ду,
307:Мокхазан ламанаш даш хилла лаларах,
298:Халонех, бохамех курра чекхдийлина.
290:Халкъана, махкана наноша кхоьллина,
13:
474:خالڨانا، ماخكانا نآنوٓشا قوٓللینا،
400:Moqazan lamanaş daş xilla lalarax,
391:Xalonex, boxamex kurra çеqdiylina.
14:
1594:
784:
693:There is no God except Allah! 𝄇
434:Macallo ẋovzadaẋ, oramaş duur du,
383:Xalq̇ana, maxkana nanoşa qöllina,
218:The Dudayev-era anthem replaced "
211:, and the lyrics were written by
138:Audio recording of the anthem by
1485:
1302:(then the Soviet Union, 1917–44)
791:Download in Mp3 (Copyright free)
35:
676:There is no God except Allah 𝄇
659:There is no God except Allah 𝄇
642:There is no God except Allah 𝄇
625:There is no God except Allah 𝄇
228:dissolution of the Soviet Union
1075:(then Vatican City, 1857–1949)
766:
755:
708:
361:
268:
175:
25:English: Death or Freedom
1:
729:
451:
1553:Chechen Republic of Ichkeria
1501:. You can help Knowledge by
687:There is no God except Allah
670:There is no God except Allah
653:There is no God except Allah
636:There is no God except Allah
619:There is no God except Allah
193:Chechen Republic of Ichkeria
50:Chechen Republic of Ichkeria
7:
796:
183:
10:
1599:
1480:
1334:(then Azerbaijan, 1944–92)
1371:Crimean People's Republic
1235:
847:
237:
160:
121:
116:
112:
100:
88:
80:
66:
56:
46:
34:
29:
24:
701:
199:separatist state in the
1463:(then Ukraine, 1949–92)
746:Flag, Emblem and Anthem
450:
1497:-related article is a
1244:their successor states
1240:Former Russian Empire,
888:Bosnia and Herzegovina
351:ЛаилахӀа иллАллахӀ! 𝄇
334:ЛаилахӀа иллАллахӀ. 𝄇
317:ЛаилахӀа иллАллахӀ. 𝄇
300:ЛаилахӀа иллАллахӀ. 𝄇
283:ЛаилахӀа иллАллахӀ. 𝄇
251:Chechen Arabic script
220:My Checheno-Ingushetia
134:
94:My Checheno-Ingushetia
248:Chechen Latin script
222:", the anthem of the
133:
1407:(1918–21, 1990–2004)
535:لا إله إلا الله! 𝄇
444:Lailaha illAllah! 𝄇
427:Lailaha illAllah. 𝄇
410:Lailaha illAllah. 𝄇
393:Lailaha illAllah. 𝄇
376:Lailaha illAllah. 𝄇
260:English translation
197:partially recognized
1548:Chechen nationalism
1355:Chechen-Ingush ASSR
1242:the Soviet Union or
518:لا إله إلا الله. 𝄇
501:لا إله إلا الله. 𝄇
484:لا إله إلا الله. 𝄇
467:لا إله إلا الله. 𝄇
345:ЛаилахӀа иллАллахӀ.
328:ЛаилахӀа иллАллахӀ.
311:ЛаилахӀа иллАллахӀ.
294:ЛаилахӀа иллАллахӀ.
277:ЛаилахӀа иллАллахӀ.
48:Regional anthem of
21:
1412:Karelo-Finnish SSR
955:(1814–15, 1815–30)
135:
19:
1510:
1509:
1475:
1474:
1471:
1470:
720:Chechen phonology
699:
698:
438:Lailaha illAllah.
421:Lailaha illAllah.
404:Lailaha illAllah.
387:Lailaha illAllah.
370:Lailaha illAllah.
245:Chechen original
181:
164:
163:
131:
1590:
1578:National anthems
1563:European anthems
1531:
1524:
1517:
1489:
1482:
1464:
1456:
1448:
1440:
1432:
1424:
1416:
1408:
1400:
1392:
1384:
1375:
1367:
1359:
1351:
1347:Byelorussian SSR
1343:
1335:
1327:
1319:
1311:
1303:
1295:
1287:
1283:Russian Republic
1279:
1271:
1263:
1255:
1237:
1236:
1228:
1220:
1212:
1204:
1196:
1188:
1180:
1172:
1164:
1156:
1148:
1140:
1132:
1124:
1116:
1108:
1100:
1092:
1084:
1076:
1068:
1060:
1052:
1044:
1036:
1028:
1020:
1012:
1004:
996:
988:
980:
972:
964:
956:
948:
940:
932:
924:
916:
908:
900:
892:
884:
876:
868:
860:
832:
825:
818:
809:
808:
778:
777:
770:
764:
759:
753:
743:
723:
712:
529:لا إله إلا الله.
512:لا إله إلا الله.
495:لا إله إلا الله.
478:لا إله إلا الله.
461:لا إله إلا الله.
446:
445:
353:
352:
242:
241:
226:, following the
213:Abuzar Aydamirov
209:Umar Beksultanov
186:
184:Joƶalla ya marşo
180:romanized:
179:
177:
168:Death or Freedom
132:
75:Umar Beksultanov
61:Abuzar Aydamirov
39:
22:
20:Joƶalla ya marşo
18:
1598:
1597:
1593:
1592:
1591:
1589:
1588:
1587:
1573:Russian anthems
1538:
1537:
1536:
1535:
1478:
1476:
1467:
1462:
1454:
1446:
1438:
1430:
1422:
1414:
1406:
1398:
1390:
1382:
1373:
1365:
1357:
1349:
1341:
1333:
1325:
1317:
1309:
1301:
1293:
1285:
1277:
1269:
1261:
1253:
1243:
1241:
1231:
1226:
1218:
1210:
1202:
1194:
1186:
1178:
1170:
1162:
1154:
1146:
1138:
1130:
1122:
1114:
1106:
1098:
1090:
1082:
1074:
1066:
1058:
1050:
1042:
1034:
1026:
1018:
1010:
1002:
994:
986:
978:
970:
962:
954:
947:(1804–14, 1815)
946:
938:
930:
922:
914:
906:
898:
890:
882:
874:
866:
857:Austria-Hungary
854:
843:
836:
799:
787:
782:
781:
772:
771:
767:
760:
756:
744:
737:
732:
727:
726:
713:
709:
704:
695:
692:
690:
688:
686:
684:
682:
678:
677:
675:
673:
671:
669:
667:
665:
661:
660:
658:
656:
654:
652:
650:
648:
644:
643:
641:
639:
637:
635:
633:
631:
627:
626:
624:
622:
620:
618:
616:
614:
606:
603:
602:
600:
599:
598:
597:
593:
592:
590:
589:
587:
586:
585:
584:
580:
579:
577:
576:
574:
573:
572:
571:
567:
566:
564:
563:
561:
560:
559:
558:
554:
553:
551:
550:
548:
547:
546:
545:
537:
534:
532:
530:
528:
526:
524:
520:
519:
517:
515:
513:
511:
509:
507:
503:
502:
500:
498:
496:
494:
492:
490:
486:
485:
483:
481:
479:
477:
475:
473:
469:
468:
466:
464:
462:
460:
458:
456:
448:
443:
441:
439:
437:
435:
433:
429:
428:
426:
424:
422:
420:
418:
416:
412:
411:
409:
407:
405:
403:
401:
399:
395:
394:
392:
390:
388:
386:
384:
382:
378:
377:
375:
373:
371:
369:
367:
365:
355:
350:
348:
346:
344:
342:
340:
336:
335:
333:
331:
329:
327:
325:
323:
319:
318:
316:
314:
312:
310:
308:
306:
302:
301:
299:
297:
295:
293:
291:
289:
285:
284:
282:
280:
278:
276:
274:
272:
240:
189:national anthem
176:Ӏожалла я маршо
156:
142:
136:
124:
52:
47:
42:
30:Ӏожалла я маршо
17:
12:
11:
5:
1596:
1586:
1585:
1580:
1575:
1570:
1565:
1560:
1558:Regional songs
1555:
1550:
1534:
1533:
1526:
1519:
1511:
1508:
1507:
1490:
1473:
1472:
1469:
1468:
1466:
1465:
1457:
1449:
1444:Lithuanian SSR
1441:
1433:
1425:
1417:
1409:
1401:
1393:
1385:
1376:
1368:
1360:
1352:
1344:
1336:
1331:Azerbaijan SSR
1328:
1320:
1312:
1304:
1296:
1288:
1280:
1275:Russian Empire
1272:
1267:Russian Empire
1264:
1259:Russian Empire
1256:
1251:Russian Empire
1247:
1245:
1233:
1232:
1230:
1229:
1221:
1213:
1205:
1197:
1189:
1181:
1173:
1165:
1157:
1149:
1141:
1133:
1125:
1117:
1109:
1101:
1093:
1085:
1077:
1069:
1064:Ottoman Empire
1061:
1053:
1045:
1037:
1029:
1021:
1013:
1005:
997:
989:
981:
973:
965:
957:
949:
941:
933:
925:
920:Czechoslovakia
917:
909:
901:
893:
885:
877:
869:
861:
848:
845:
844:
835:
834:
827:
820:
812:
806:
805:
803:Shatlak's Song
798:
795:
794:
793:
786:
785:External links
783:
780:
779:
765:
754:
750:Waynakh Online
734:
733:
731:
728:
725:
724:
706:
705:
703:
700:
697:
696:
609:
607:
540:
538:
449:
358:
356:
265:
262:
261:
258:
257:transcription
252:
249:
246:
239:
236:
232:Shatlak's Song
201:North Caucasus
162:
161:
158:
157:
155:
154:
149:
143:
137:
122:
119:
118:
114:
113:
110:
109:
106:Shatlak's Song
102:
98:
97:
90:
86:
85:
82:
78:
77:
68:
64:
63:
58:
54:
53:
44:
43:
40:
32:
31:
27:
26:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1595:
1584:
1581:
1579:
1576:
1574:
1571:
1569:
1566:
1564:
1561:
1559:
1556:
1554:
1551:
1549:
1546:
1545:
1543:
1532:
1527:
1525:
1520:
1518:
1513:
1512:
1506:
1504:
1500:
1496:
1491:
1488:
1484:
1483:
1479:
1461:
1460:Ukrainian SSR
1458:
1453:
1452:Moldavian SSR
1450:
1445:
1442:
1437:
1434:
1429:
1426:
1421:
1418:
1413:
1410:
1405:
1402:
1397:
1394:
1389:
1386:
1380:
1377:
1372:
1369:
1364:
1361:
1356:
1353:
1348:
1345:
1340:
1337:
1332:
1329:
1324:
1321:
1316:
1313:
1308:
1305:
1300:
1297:
1292:
1291:Russian State
1289:
1284:
1281:
1276:
1273:
1268:
1265:
1260:
1257:
1252:
1249:
1248:
1246:
1238:
1234:
1225:
1222:
1217:
1214:
1209:
1206:
1201:
1198:
1193:
1190:
1185:
1182:
1177:
1174:
1169:
1166:
1161:
1158:
1153:
1150:
1145:
1142:
1137:
1134:
1129:
1126:
1121:
1118:
1113:
1110:
1105:
1102:
1097:
1094:
1089:
1086:
1081:
1078:
1073:
1070:
1065:
1062:
1057:
1054:
1049:
1046:
1041:
1038:
1033:
1030:
1025:
1022:
1017:
1014:
1009:
1006:
1001:
998:
993:
990:
985:
982:
977:
974:
969:
966:
961:
958:
953:
950:
945:
942:
937:
934:
929:
926:
921:
918:
913:
910:
905:
902:
897:
894:
889:
886:
881:
878:
873:
870:
865:
862:
858:
853:
850:
849:
846:
841:
833:
828:
826:
821:
819:
814:
813:
810:
804:
801:
800:
792:
789:
788:
775:
769:
763:
758:
751:
747:
742:
740:
735:
721:
717:
711:
707:
694:
681:
664:
647:
630:
613:
608:
605:
596:
583:
570:
557:
544:
539:
536:
523:
506:
489:
472:
455:
447:
432:
415:
398:
381:
364:
357:
354:
339:
322:
305:
288:
271:
264:
263:
259:
256:
253:
250:
247:
244:
243:
235:
233:
229:
225:
221:
216:
214:
210:
206:
202:
198:
194:
190:
185:
173:
169:
159:
153:
150:
148:
145:
144:
141:
120:
115:
111:
107:
103:
99:
95:
91:
87:
83:
79:
76:
72:
69:
65:
62:
59:
55:
51:
45:
38:
33:
28:
23:
1583:Anthem stubs
1503:expanding it
1492:
1477:
1396:Georgian SSR
1388:Estonian SSR
1362:
1323:Armenian SSR
1307:Soviet Union
1299:Russian SFSR
1200:Two Sicilies
1072:Papal States
1008:West Germany
1000:East Germany
859:, 1797–1918)
768:
757:
749:
710:
679:
662:
645:
628:
611:
610:
594:
581:
568:
555:
542:
541:
521:
504:
487:
470:
453:
452:
430:
413:
396:
379:
362:
359:
337:
320:
303:
286:
269:
266:
217:
167:
165:
140:Bilal Bilgin
117:Audio sample
101:Succeeded by
1436:Latvian SSR
1431:(1991–2006)
1383:(2003–2016)
1318:(1991–2000)
1278:(1833–1917)
1262:(1798–1816)
1208:Württemberg
1195:(1848–1961)
1192:Switzerland
1115:(1884–1948)
1107:(1862–1884)
1091:(1834–1910)
1083:(1809–1834)
1051:(1782–1820)
1043:(1815–1932)
1040:Netherlands
1035:(1870—1918)
1027:(1943–1945)
1019:(1861–1946)
987:(1871–1918)
939:(1590–1792)
899:(1885–1947)
205:Ali Dimayev
195:, a former
89:Preceded by
71:Ali Dimayev
1542:Categories
1428:Kazakhstan
1420:Kazakh SSR
1224:Yugoslavia
1216:Yugoslavia
1163:(1830s–61)
1152:San Marino
1032:Montenegro
730:References
187:) was the
1455:(1945–91)
1447:(1950–88)
1439:(1945–90)
1423:(1945–91)
1415:(1945–56)
1399:(1946–90)
1391:(1945–90)
1381:(Russia)
1374:(1917–18)
1358:(1966–91)
1350:(1952–91)
1342:(1918–20)
1326:(1944–91)
1310:(1944–91)
1294:(1918–20)
1270:(1816–33)
1254:(1791–98)
1219:(1919–41)
1211:(1806–71)
1203:(1815–61)
1187:(1931–39)
1179:(1919–89)
1171:(1939–45)
1155:(to 1894)
1147:(1977–90)
1139:(1975–77)
1131:(1953–75)
1123:(1948–53)
1099:(1830–40)
1067:1829–1923
1059:(1820–64)
1011:(1949–52)
1003:(1949–90)
995:(1933–45)
979:(1852–70)
971:(1848–52)
963:(1830–48)
931:(1920–39)
923:(1918–92)
915:(1951–64)
907:(1947–51)
891:(1992–98)
883:(1865–71)
875:(1929–38)
867:(1920–29)
842:of Europe
1568:Chechnya
1379:Dagestan
1363:Chechnya
1176:Slovenia
1168:Slovakia
1160:Sardinia
1088:Portugal
1080:Portugal
912:Bulgaria
904:Bulgaria
896:Bulgaria
797:See also
716:Help:IPA
1404:Georgia
1339:Belarus
1144:Romania
1136:Romania
1128:Romania
1120:Romania
1112:Romania
1104:Romania
1096:Prussia
992:Germany
984:Germany
872:Austria
864:Austria
852:Austria
840:anthems
838:Former
191:of the
172:Chechen
81:Adopted
1495:anthem
1315:Russia
1286:(1917)
1056:Norway
1048:Norway
976:France
968:France
960:France
952:France
944:France
936:France
928:Danzig
855:(then
238:Lyrics
57:Lyrics
1184:Spain
1024:Italy
1016:Italy
880:Baden
702:Notes
67:Music
1499:stub
718:and
714:See
152:help
147:file
84:1991
646:III
604:𝄇
601:𝄆
588:𝄆
575:𝄆
562:𝄆
549:𝄆
397:III
304:III
255:IPA
234:".
207:or
170:" (
73:or
1544::
748:,
738:^
663:IV
629:II
591:𝄇
578:𝄇
565:𝄇
552:𝄇
414:IV
380:II
321:IV
287:II
215:.
178:,
174::
1530:e
1523:t
1516:v
1505:.
831:e
824:t
817:v
776:.
752:.
722:.
680:V
612:I
595:5
582:4
569:3
556:2
543:1
522:٥
505:٤
488:٣
471:٢
454:١
431:V
363:I
338:V
270:I
166:"
108:"
104:"
96:"
92:"
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
