33:
374:
318:
make most of his recordings with Noble. There was considerable competition between Noble and Stone for Bowlly's time. For much of the year, Bowlly spent the day in the recording studio with Noble's band, rehearsing and recording, then the evening with Stone's band at the
Monseigneur. Many of these recordings with Noble were issued in the United States by
333:
His absence from the UK in the mid 1930s damaged his popularity with
British audiences, and his career began to suffer as a result of problems with his voice, which affected the frequency of his recordings. He played a few small parts in films, but the parts were often cut and scenes that were shown
317:
had ousted Fox as the
Monseigneur's bandleader and Bowlly was singing Stone's arrangements with Stone's band. After much radio exposure and a successful British tour with Stone, Bowlly was inundated with demands for appearances and gigs – including undertaking a solo British tour – but continued to
337:
Bowlly performed in
England with his band, the Radio City Rhythm Makers. But by early 1937, the band had broken up when vocal problems were traced to a wart in his throat, briefly causing him to lose his voice. Separated from his wife and with his band dissolved, he borrowed money from friends and
365:
on the London stage. It was his last venture before his death in April 1941. The partnership was uneasy; Mesene was an alcoholic and he was occasionally unable to perform. Bowlly recorded his last song two weeks before his death. It was a duet with Mesene of Irving Berlin's satirical song about
416:
that detonated outside his flat at ten past three in the morning. His body appeared unmarked. Although the explosion had not disfigured him, it had blown his bedroom door off its hinges, and the impact against his head was fatal. He was buried with other bombing victims in a mass grave at
393:
In
December 1931, Bowlly married Constance Freda Roberts (officially divorced in 1934) in St Martin's Register Office, London; the couple separated after a fortnight and sought a divorce. He remarried in December 1934 to Marjie Fairless; this marriage lasted until his death.
274:, the two of them travelling to Germany, where they played with Arthur Briggs and his Savoy Syncopators, Fred Bird's Salon Symphonic Jazz Band, and George Carhart's New Yorkers Jazz Orchestra. In 1927 Bowlly made his first record, a cover version of "
293:
He moved to
Britain, where in July 1928 he joined Fred Elizalde's band that played at the Savoy Hotel, London until 1930. He went on to play with various bands on a temporary basis, before gaining more regular employment in May 1931 with
474:, first broadcast in the UK on 12 April 1969, focused on a young Al Bowlly's obsessive attempting to blot out memories of sexual abuse via his fixation with the singer. Potter later featured Bowlly's music in
322:, which meant that by the time Noble and Bowlly came to America, their reputation had preceded them. Al Bowlly enjoyed a large amount of success while he was in the United States, he had his own
334:
were brief. Noble was offered a role in
Hollywood, although the offer excluded Bowlly because a singer had already been hired. Bowlly moved back to London with his wife Marjie in January 1937.
231:. The family's original surname was Pauli which was misspelt as Bowlly, Alick was only able to speak and read Greek, so the mistake went unnoticed and the name became permanent .
572:
wrote a song called "Al Bowlly's In Heaven", about a homeless veteran reminiscing of his time as a soldier and contrasting it with his poverty since, included on his album
1287:
560:
Bowlly's 1931 recording of "Hang Out the Stars in
Indiana" with Ray Noble & The New Mayfair Dance Orchestra, featured in Bruce Robinson's 1987 British comedy film,
345:
With diminished success in
Britain, he toured regional theatres and recorded as often as possible to make a living, moving from orchestra to orchestra, working with
597:
172:
1552:
1161:
239:
After a series of odd jobs in
Colesburg South Africa, including barber and jockey, he sang in a dance band led by Edgar Adeler on a tour of South Africa,
361:, helping him regain a decent amount of popularity. In 1940, there was a revival of interest in his career when he worked in a duo with Jimmy Mesene in
1234:
32:
1547:
1577:
1496:
458:
series of albums from 2016 to 2019, has said the public believed that if Bowlly had not died during the war, he would have been "bigger than
271:
1201:
1537:
553:
1567:
1321:
492:
Bowlly's rendition of "Midnight, the Stars and You" has been particularly used and referenced throughout varied films, appearing in
1532:
1522:
152:
who was Britain's most popular singer for most of the 1930s. He recorded upwards of 1,000 songs that were listened to by millions.
1076:
768:
164:
1102:
1060:
418:
1582:
1557:
357:. Al Bowlly also started to make his own solo records and would broadcast over several popular radio stations such as
954:
941:
672:
160:
530:
praising it as "one of the most unforgettable final shots in film history." The song has also been used in the 2013
1572:
535:
485:
401:. Both were offered an overnight stay in town, but Bowlly took the last train home to his flat at 32 Duke Street,
476:
275:
1587:
1149:
354:
319:
1542:
1001:
844:
454:
1224:
1527:
1257:
1592:
1562:
788:
569:
156:
483:
Bowlly was mentioned, and his songs were used, throughout the first few series of the British TV comedy
716:
402:
216:
180:
578:. The song has been a staple of his live set ever since and is included on many of his live releases.
880:
869:
978:
891:
636:
544:
470:
449:
184:
1439:
1413:
1187:
907:
800:
648:
506:
168:
397:
On 16 April 1941, Bowlly and Mesene had given a performance at the Rex Cinema in Oxford Street,
326:
radio series, a magazine that featured press interviews and photos of Al Bowlly, and even beat
936:
824:
740:
696:
619:
220:
204:
74:
1517:
1512:
812:
728:
582:
350:
307:
224:
8:
200:
1080:
684:
601:
494:
437:
146:
1355:
1056:
950:
660:
574:
256:
248:
240:
208:
188:
176:
251:
during the mid-1920s. His main role was as guitarist. He was fired from the band in
1347:
540:
433:
406:
378:
358:
298:, singing in his live band for the Monseigneur Restaurant, a stylish restaurant on
1299:
1229:
562:
413:
1435:
1409:
903:
1506:
1363:
1225:"Leyland Kirby on The Caretaker's New Project: Six Albums Exploring Dementia"
1126:
465:
346:
339:
287:
279:
267:
1492:
286:, Germany. During the next year, he worked in London, with the orchestra of
946:
448:
Al Bowlly's cover songs have been widely included in other forms of media.
398:
381:
plaque stating "Al Bowlly lived here", located at 26 Charing Cross Road in
367:
228:
1196:
526:
500:
459:
429:
327:
244:
105:
1389:
590:
586:
531:
299:
410:
314:
263:
252:
149:
606:
37:
Al Bowlly on sheet music cover for "Every Minute Of The Hour" (1936)
1375:
1367:
1261:
585:", recorded by Bowlly with Lew Stone in November 1932, appeared on
138:
1131:
911:
881:
https://www.english-heritage.org.uk/visit/blue-plaques/al-bowlly/
870:
https://www.english-heritage.org.uk/visit/blue-plaques/al-bowlly/
422:
373:
313:
During the next four years, he recorded over 500 songs. By 1933,
295:
142:
892:
https://www.allmusic.com/artist/al-bowlly-mn0000608166#biography
1322:"Musique / Ready Player One par Alan Silvestri : critique"
382:
303:
283:
212:
90:
70:
262:
Jimmy Lequime hired Bowlly to sing with his band in India and
1371:
215:
by nationality. His mother, born Miriam Ayoub-NeeJame, was a
137:(7 January 1899 – 17 April 1941) was a South African-British
1394:
1359:
101:
440:, described as "his home at the pinnacle of his career".
323:
16:
South African–British vocalist and guitarist (1899–1941)
432:
commemorating Bowlly was installed in November 2013 by
1410:"Al Bowlly Lew Stone Monseigneur Band – My Woman 1932"
510:. Some commentators specifically highlight its use in
1264:. sec. 1. "Midnight, the Stars and You" –
191:, as "Black Eyes", with the words by Albert Mellor.
1473:
Good-Night, Sweetheart: Life and Times of Al Bowlly
1258:"17 Popular Songs Made Terrifying in Horror Movies"
910:from the original on 12 December 2021 – via
1480:They Called Him Al: The Musical Life of Al Bowlly
425:, where his name is given as Albert Alex Bowlly.
1504:
1346:
270:. When he left Lequime, it was with the pianist
183:". He also recorded the only English version of
1292:Continues the Series' Tradition of Referencing
1200:. sec. 1. The Ambiguous Final Shot.
223:. They met en route to Australia and moved to
1497:Discography of American Historical Recordings
1553:Deaths by German airstrikes during The Blitz
935:
1035:Al Bowlly - The London Sessions (1928-1930)
554:Selected Memories from the Haunted Ballroom
203:(today Maputo) in the Portuguese colony of
388:
31:
1130:. Season 2. Episode 1. 15 December 2020.
1046:
1044:
1037:(Sleeve notes). Saville Records. SVL 148.
1548:British civilians killed in World War II
1185:
1028:
1026:
1024:
1022:
999:
942:The Virgin Encyclopedia of Popular Music
931:
929:
927:
925:
923:
921:
372:
1255:
1055:. Oxford University Press. p. 74.
1050:
524:s Luka Vukos calling it "haunting" and
1505:
1319:
1041:
1032:
972:
970:
968:
966:
613:
1442:from the original on 12 December 2021
1416:from the original on 12 December 2021
1285:
1256:Orlando, Anthony (22 February 2022).
1222:
1192:: 10 Things That Still Hold Up Today"
1181:
1179:
1147:
1143:
1141:
1053:The Oxford Companion to Popular Music
1019:
918:
707:"Looking on the Bright Side of Life"
462:," and that "he had a better voice."
452:, who sampled Bowlly's music for his
1578:Mozambican emigrants to South Africa
1390:"Al Bowlly | Actor, Soundtrack"
1105:. English Heritage. 25 November 2013
1069:
370:, "When That Man Is Dead and Gone".
1150:"Remembering | The Caretaker &
1079:. Memorylane.org.uk. Archived from
963:
596:Al Bowlly’s rendition of the song “
13:
1538:British people of Lebanese descent
1458:
1237:from the original on 19 April 2021
1216:
1176:
1138:
1103:"Blue Plaque For Singer Al Bowlly"
14:
1604:
1568:20th-century British male singers
1486:
1223:Parks, Andrew (17 October 2016).
1204:from the original on 25 July 2021
1164:from the original on 23 June 2021
751:"Hustlin' and Bustlin' for Baby"
282:that was recorded with Adeler in
1352:BioShock Infinite: Burial at Sea
1000:Fatouros, Harry (10 June 2014).
976:
536:BioShock Infinite: Burial at Sea
155:His most popular songs include "
1533:British people of Greek descent
1523:British male singer-songwriters
1428:
1402:
1382:
1340:
1313:
1286:Perry, Spencer (17 June 2019).
1279:
1249:
1117:
1095:
835:"Dinner for One Please, James"
219:, though Al himself was raised
1464:Sid Colin and Tony Staveacre,
1320:JĂ©rĂ´me, Nicod (9 April 2018).
1186:Sherlock, Ben (23 July 2021).
993:
896:
885:
874:
863:
330:in a popularity poll in 1936.
1:
1152:Everywhere at the End of Time
856:
543:by musician Leyland Kirby on
455:Everywhere at the End of Time
436:at Charing Cross Mansion, 26
207:. Al's father, Alick, was an
194:
1148:Vukos, Luka (22 June 2021).
363:Radio Stars with Two Guitars
306:, and later with bandleader
7:
789:Midnight, the Stars and You
227:. Bowlly was brought up in
157:Midnight, the Stars and You
10:
1609:
1583:White South African people
845:It's a Lovely Day Tomorrow
717:Love Is The Sweetest Thing
617:
181:Love Is the Sweetest Thing
1558:Singers from Johannesburg
1436:"Al Bowlly – True (1934)"
1124:"Dua Lipa – Love Again".
842:
834:
822:
810:
798:
786:
778:
766:
758:
750:
738:
726:
714:
706:
694:
682:
670:
658:
646:
634:
629:
626:
443:
234:
119:
111:
97:
80:
57:
47:
42:
30:
23:
1033:Wadley, Pauline (1981).
471:Moonlight on the Highway
1573:Deaths from head injury
1482:(BearManor Media, 2010)
1051:Gammond, Peter (1991).
904:"Al Bowlly – Dark Eyes"
801:The Very Thought of You
389:Personal life and death
355:Ken "Snakehips" Johnson
199:He was born in 1899 in
169:The Very Thought of You
385:
43:Background information
1588:Decca Records artists
1077:"The Al Bowlly Story"
697:Lullaby of the Leaves
673:Goodnight, Sweetheart
620:Al Bowlly discography
517:s ending scene, with
409:. He was killed by a
376:
161:Goodnight, Sweetheart
75:Portuguese Mozambique
1543:British jazz singers
1493:Al Bowlly recordings
1450:– via YouTube.
1424:– via YouTube.
1350:(12 November 2013).
945:(Concise ed.).
759:"Isn't It Heavenly"
741:What More Can I Ask?
589:'s UK chart topper "
486:Goodnight Sweetheart
225:British South Africa
135:Albert Allick Bowlly
53:Albert Allick Bowlly
1528:British pop singers
1468:(H. Hamilton, 1979)
1002:"The Greek crooner"
614:Partial discography
477:Pennies from Heaven
468:'s television play
1593:RCA Victor artists
1563:People from Maputo
1475:(Spellmount, 1986)
1083:on 4 February 2012
602:Jean-Pierre Jeunet
600:” was used in the
438:Charing Cross Road
386:
310:in November 1930.
209:Orthodox Christian
115:Singer, bandleader
1356:Microsoft Windows
1062:978-0-19-311323-7
854:
853:
575:Daring Adventures
421:, Uxbridge Road,
257:Dutch East Indies
249:Dutch East Indies
217:Lebanese Catholic
189:Adalgiso Ferraris
129:
128:
1600:
1452:
1451:
1449:
1447:
1438:. 26 June 1931.
1432:
1426:
1425:
1423:
1421:
1406:
1400:
1399:
1386:
1380:
1379:
1348:Irrational Games
1344:
1338:
1337:
1335:
1333:
1317:
1311:
1310:
1308:
1306:
1283:
1277:
1276:
1274:
1272:
1253:
1247:
1246:
1244:
1242:
1220:
1214:
1213:
1211:
1209:
1183:
1174:
1173:
1171:
1169:
1145:
1136:
1135:
1121:
1115:
1114:
1112:
1110:
1099:
1093:
1092:
1090:
1088:
1073:
1067:
1066:
1048:
1039:
1038:
1030:
1017:
1016:
1014:
1012:
997:
991:
990:
988:
986:
974:
961:
960:
933:
916:
915:
906:. 5 March 2008.
900:
894:
889:
883:
878:
872:
867:
649:Time on My Hands
624:
623:
570:Richard Thompson
551:-inspired album
523:
516:
507:Ready Player One
434:English Heritage
419:Hanwell Cemetery
407:St James, London
379:English Heritage
359:Radio Luxembourg
201:Lourenço Marques
122:
87:
71:Lourenço Marques
67:
65:
50:
35:
21:
20:
1608:
1607:
1603:
1602:
1601:
1599:
1598:
1597:
1503:
1502:
1489:
1461:
1459:Further reading
1456:
1455:
1445:
1443:
1434:
1433:
1429:
1419:
1417:
1412:. 25 May 2011.
1408:
1407:
1403:
1388:
1387:
1383:
1345:
1341:
1331:
1329:
1318:
1314:
1304:
1302:
1284:
1280:
1270:
1268:
1254:
1250:
1240:
1238:
1221:
1217:
1207:
1205:
1184:
1177:
1167:
1165:
1146:
1139:
1123:
1122:
1118:
1108:
1106:
1101:
1100:
1096:
1086:
1084:
1075:
1074:
1070:
1063:
1049:
1042:
1031:
1020:
1010:
1008:
998:
994:
984:
982:
975:
964:
957:
949:. p. 170.
934:
919:
902:
901:
897:
890:
886:
879:
875:
868:
864:
859:
769:Close Your Eyes
622:
616:
521:
514:
446:
391:
383:London, England
237:
197:
165:Close Your Eyes
132:
120:
89:
85:
69:
63:
61:
48:
38:
26:
17:
12:
11:
5:
1606:
1596:
1595:
1590:
1585:
1580:
1575:
1570:
1565:
1560:
1555:
1550:
1545:
1540:
1535:
1530:
1525:
1520:
1515:
1501:
1500:
1488:
1487:External links
1485:
1484:
1483:
1476:
1469:
1460:
1457:
1454:
1453:
1427:
1401:
1381:
1339:
1326:Ciné Chronicle
1312:
1300:ComingSoon.net
1278:
1248:
1230:Bandcamp Daily
1215:
1175:
1137:
1116:
1094:
1068:
1061:
1040:
1018:
992:
962:
955:
939:, ed. (1997).
917:
895:
884:
873:
861:
860:
858:
855:
852:
851:
848:
840:
839:
836:
832:
831:
828:
820:
819:
816:
808:
807:
804:
796:
795:
792:
784:
783:
780:
776:
775:
772:
764:
763:
760:
756:
755:
752:
748:
747:
744:
736:
735:
732:
724:
723:
720:
712:
711:
708:
704:
703:
700:
692:
691:
688:
680:
679:
676:
668:
667:
664:
656:
655:
652:
644:
643:
640:
632:
631:
628:
615:
612:
563:Withnail and I
445:
442:
414:parachute mine
390:
387:
236:
233:
221:Greek Orthodox
196:
193:
131:Musical artist
130:
127:
126:
123:
117:
116:
113:
109:
108:
99:
95:
94:
88:(aged 42)
82:
78:
77:
68:7 January 1899
59:
55:
54:
51:
45:
44:
40:
39:
36:
28:
27:
24:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1605:
1594:
1591:
1589:
1586:
1584:
1581:
1579:
1576:
1574:
1571:
1569:
1566:
1564:
1561:
1559:
1556:
1554:
1551:
1549:
1546:
1544:
1541:
1539:
1536:
1534:
1531:
1529:
1526:
1524:
1521:
1519:
1516:
1514:
1511:
1510:
1508:
1498:
1494:
1491:
1490:
1481:
1478:Ray Pallett,
1477:
1474:
1471:Ray Pallett,
1470:
1467:
1463:
1462:
1441:
1437:
1431:
1415:
1411:
1405:
1397:
1396:
1391:
1385:
1377:
1373:
1369:
1365:
1364:PlayStation 3
1361:
1357:
1353:
1349:
1343:
1327:
1323:
1316:
1301:
1297:
1295:
1291:
1282:
1267:
1263:
1259:
1252:
1236:
1232:
1231:
1226:
1219:
1203:
1199:
1198:
1193:
1191:
1182:
1180:
1163:
1159:
1155:
1153:
1144:
1142:
1133:
1129:
1128:
1127:Song Exploder
1120:
1104:
1098:
1082:
1078:
1072:
1064:
1058:
1054:
1047:
1045:
1036:
1029:
1027:
1025:
1023:
1007:
1003:
996:
980:
973:
971:
969:
967:
958:
956:1-85227-745-9
952:
948:
944:
943:
938:
932:
930:
928:
926:
924:
922:
913:
909:
905:
899:
893:
888:
882:
877:
871:
866:
862:
849:
846:
841:
837:
833:
829:
826:
821:
817:
814:
813:Isle of Capri
809:
805:
802:
797:
793:
790:
785:
781:
777:
773:
770:
765:
761:
757:
753:
749:
745:
742:
737:
733:
730:
725:
721:
718:
713:
709:
705:
701:
698:
693:
689:
686:
681:
677:
674:
669:
665:
662:
657:
653:
650:
645:
641:
638:
633:
625:
621:
611:
609:
608:
607:Amélie (2001)
603:
599:
594:
592:
588:
584:
581:A sample of "
579:
577:
576:
571:
567:
565:
564:
558:
556:
555:
550:
546:
545:the Caretaker
542:
538:
537:
533:
529:
528:
520:
513:
509:
508:
503:
502:
497:
496:
490:
488:
487:
481:
479:
478:
473:
472:
467:
466:Dennis Potter
463:
461:
457:
456:
451:
450:The Caretaker
441:
439:
435:
431:
426:
424:
420:
415:
412:
408:
404:
400:
395:
384:
380:
375:
371:
369:
364:
360:
356:
352:
348:
347:Sydney Lipton
343:
342:for surgery.
341:
340:New York City
338:travelled to
335:
331:
329:
325:
321:
316:
311:
309:
305:
301:
297:
291:
289:
288:Fred Elizalde
285:
281:
280:Irving Berlin
277:
273:
269:
268:Raffles Hotel
265:
260:
258:
254:
250:
246:
242:
232:
230:
226:
222:
218:
214:
210:
206:
202:
192:
190:
186:
182:
178:
174:
170:
166:
162:
158:
153:
151:
148:
144:
140:
136:
124:
118:
114:
112:Occupation(s)
110:
107:
103:
100:
96:
92:
84:17 April 1941
83:
79:
76:
72:
60:
56:
52:
46:
41:
34:
29:
22:
19:
1479:
1472:
1465:
1444:. Retrieved
1430:
1418:. Retrieved
1404:
1393:
1384:
1351:
1342:
1330:. Retrieved
1325:
1315:
1303:. Retrieved
1293:
1289:
1281:
1269:. Retrieved
1265:
1251:
1239:. Retrieved
1228:
1218:
1206:. Retrieved
1195:
1189:
1166:. Retrieved
1157:
1151:
1125:
1119:
1109:19 September
1107:. Retrieved
1097:
1085:. Retrieved
1081:the original
1071:
1052:
1034:
1009:. Retrieved
1005:
995:
985:23 September
983:. Retrieved
977:Bush, John.
947:Virgin Books
940:
937:Colin Larkin
898:
887:
876:
865:
637:If I Had You
605:
595:
580:
573:
568:
561:
559:
552:
548:
534:
525:
518:
511:
505:
499:
493:
491:
484:
482:
475:
469:
464:
453:
447:
427:
403:Duke's Court
399:High Wycombe
396:
392:
362:
344:
336:
332:
312:
292:
261:
238:
229:Johannesburg
198:
154:
134:
133:
121:Years active
86:(1941-04-17)
18:
1518:1941 deaths
1513:1899 births
1328:(in French)
1294:The Shining
1290:Toy Story 4
1266:The Shining
1241:19 February
1197:Screen Rant
1190:The Shining
1006:NEOS KOSMOS
979:"Al Bowlly"
527:Screen Rant
512:The Shining
501:Toy Story 4
495:The Shining
460:Bing Crosby
430:blue plaque
328:Bing Crosby
272:Monia Liter
185:"Dark Eyes"
1507:Categories
981:. AllMusic
857:References
661:Heartaches
618:See also:
593:" (1997).
591:Your Woman
587:White Town
532:video game
300:Piccadilly
276:Blue Skies
205:Mozambique
195:Early life
177:Heartaches
147:dance band
64:1899-01-07
49:Birth name
1466:Al Bowlly
1446:1 January
1158:HeadStuff
1087:1 January
825:Blue Moon
519:HeadStuff
411:Luftwaffe
315:Lew Stone
308:Ray Noble
264:Singapore
253:Soerabaja
150:guitarist
125:1927–1941
93:, England
25:Al Bowlly
1440:Archived
1414:Archived
1376:2K Games
1368:Xbox 360
1332:10 March
1305:10 March
1271:10 March
1262:BuzzFeed
1235:Archived
1208:10 March
1202:Archived
1162:Archived
908:Archived
729:My Woman
583:My Woman
480:(1978).
247:and the
241:Rhodesia
211:who was
173:"Guilty"
139:vocalist
1495:at the
1168:24 June
1132:Netflix
1011:10 June
912:YouTube
779:"True"
549:Shining
541:sampled
423:Hanwell
351:Geraldo
296:Roy Fox
179:" and "
143:crooner
1420:9 June
1059:
953:
685:Guilty
604:film,
598:Guilty
504:, and
444:Legacy
368:Hitler
320:Victor
304:London
284:Berlin
235:Career
98:Genres
91:London
1372:Linux
1288:"How
850:1940
838:1935
830:1935
818:1934
806:1934
794:1934
782:1934
774:1933
762:1933
754:1933
746:1932
734:1932
722:1932
710:1932
702:1932
690:1931
678:1931
666:1931
654:1931
642:1928
630:Year
627:Song
522:'
515:'
278:" by
245:India
213:Greek
106:vocal
1448:2012
1422:2021
1395:IMDb
1360:OS X
1334:2022
1307:2022
1273:2022
1243:2021
1210:2022
1170:2021
1111:2014
1089:2012
1057:ISBN
1013:2024
987:2018
951:ISBN
539:and
353:and
167:", "
163:", "
159:", "
145:and
102:Jazz
81:Died
58:Born
1374:).
547:'s
377:An
324:NBC
302:in
266:at
187:by
175:, "
171:",
1509::
1392:.
1370:,
1366:,
1362:,
1358:,
1324:.
1298:.
1260:.
1233:.
1227:.
1194:.
1178:^
1160:.
1156:.
1140:^
1043:^
1021:^
1004:.
965:^
920:^
847:"
827:"
815:"
803:"
791:"
771:"
743:"
731:"
719:"
699:"
687:"
675:"
663:"
651:"
639:"
610:.
566:.
557:.
498:,
489:.
428:A
405:,
349:,
290:.
259:.
255:,
243:,
141:,
104:,
73:,
1499:.
1398:.
1378:.
1354:(
1336:.
1309:.
1296:"
1275:.
1245:.
1212:.
1188:"
1172:.
1154:"
1134:.
1113:.
1091:.
1065:.
1015:.
989:.
959:.
914:.
843:"
823:"
811:"
799:"
787:"
767:"
739:"
727:"
715:"
695:"
683:"
671:"
659:"
647:"
635:"
66:)
62:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
