54:
1100:
Serbian names, while Russo-Slavonic names are used for religious holidays. During the short existence of
Slavonic-Serbian, some forms became more or less standard, and the share of vernacular Serbian elements grew in it. Some authors argue that the application of Russo-Slavonic, Serbian, and Russian elements in a given work was regulated by stylistic conventions. In an individual sentence, the word
1099:
are common. There are no definite rules determining how to combine elements from these languages. It mostly depends on the writer's linguistic attitude and the subject he writes about. So, in an
Italian grammar written by Vikentije Ljuština, objects of everyday use are usually referred to by their
1019:. The secular writers wanted their works to be closer to the general Serbian readership, but at the same time, most of them regarded Church Slavonic as more prestigious and elevated than the popular Serbian language. Church Slavonic was also identified with the
1008:, and the Serbian schools were in need of textbooks. The Habsburg court, however, did not allow the Serbs to establish their printing presses. The Serbian Orthodox Church and schools received ample help in books and teachers from the
1135:
I have the honour to announce to all
Revered Readers that I am, without any doubt, intent on printing that praiseworthy and to all Serbian People valuable SERBIAN HISTORY, a whole chapter of which I have published long ago.
1129:Честь имамъ всѣмъ Высокопочитаемымъ Читателемъ обявити, да безъ сваке сумнѣ намѣренъ есамъ, ону достохвалну и цѣлому Сербскому Роду преполезну ИСТОРИЮ СЕРБСКУ, от коесамъ цѣло оглавленïе давно сообщïо, печатати.
1132:Čest' imam vsěm Vysokopočitaemym Čitatelem objaviti, da bez svake sumně naměren esam, onu dostohvalnu i cělomu Serbskomu Rodu prepoleznu ISTORIJU SERBSKU, ot koesam cělo oglavlenie davno soobštio, pečatati.
1152:Čast imam objaviti svim Visokopoštovanim Čitaocima da sam bez svake sumnje nameren štampati onu dosta hvaljenu i celome Srpskom Rodu prekorisnu ISTORIJU SRPSKU, od koje sam celo poglavlje davno saopštio.
1046:
and practical books, and other kinds of publications. Various laws, decisions, and proclamations by the
Habsburg authorities were printed in Slavonic-Serbian, in which also the first Serbian newspapers,
1149:Част имам објавити свим Високопоштованим Читаоцима да сам без сваке сумње намерен штампати ону доста хваљену и целоме Српском Роду прекорисну ИСТОРИЈУ СРПСКУ, од које сам цело поглавље давно саопштио.
483:
1012:. By the mid-18th century, Serbo-Slavonic had been mostly replaced with Russo-Slavonic (Russian recension of Church Slavonic) as the principal literary language of the Serbs.
420:
350:
1039:
and his followers, whose reformatory efforts formed modern literary
Serbian based on the popular language. The last notable work in Slavonic-Serbian was published in 1825.
320:
897:
1023:, and its use in literature was seen as the continuation of an ancient tradition. The writers began blending Russo-Slavonic, vernacular Serbian, and
2351:
890:
956:, from the mid-18th century to the first decades of the 19th century, falling into obscurity by the 1870s. It was a linguistic blend of
1505:
1027:, and the resulting mixed language is called Slavonic-Serbian. The first printed work in Slavonic-Serbian appeared in 1768, written by
1108:
could be either predominantly
Serbian, or predominantly Russo-Slavonic, or combined in any other ratio. A sentence in the newspapers
1721:
1454:
Paxton, Roger V. (1981). "Identity and
Consciousness: Culture and Politics among the Habsburg Serbs in the Eighteenth Century". In
1112:, written by Stefan Novaković, is an example of elements from both languages being equally used, regarding both stems and affixes:
883:
1282:
2346:
1337:
1042:
Slavonic-Serbian was used in literary works, including prose and poetry, school textbooks, philological and theological works,
1031:. Before that, a German–Slavonic-Serbian dictionary was composed in the 1730s. The blended language became dominant in secular
1328:
1164:
1404:
1064:
2206:
1469:
993:
2441:
2224:
330:
1346:
622:
409:
339:
1579:
1522:
1441:]. Целокупна дела Павла Ивића (in Serbian). Vol. 8. Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.
1169:
968:), and Church Slavonic of the Serbian recension, with varying sources and differing attempts at standardisation.
682:
1498:
1035:
and publications during the 1780s and 1790s. At the beginning of the 19th century, it was severely attacked by
324:
301:
866:
2341:
631:
428:
358:
433:
363:
2336:
1964:
1531:
617:
2371:
1809:
1015:
Around that time, laymen became more numerous and notable than
Orthodox monks and priests among active
254:
2436:
2128:
1491:
769:
730:
335:
315:
2168:
1088:
2446:
2229:
2146:
2074:
1865:
1822:
1538:
1383:
1001:
853:
764:
575:
268:
95:
777:
2066:
1999:
1994:
1959:
1918:
1689:
1071:
in each direction, was composed by adapting a German–Russian dictionary into
Slavonic-Serbian.
610:
182:
110:
100:
2259:
2213:
2138:
2116:
2031:
2020:
1828:
1800:
1779:
1590:
1545:
1277:
1020:
386:
154:
1189:
2275:
1769:
1739:
1698:
1618:
985:
787:
296:
229:
8:
2376:
2285:
2084:
2051:
1952:
1942:
1911:
1711:
1598:
1561:
1550:
848:
782:
651:
603:
551:
381:
811:
1947:
1884:
1859:
1706:
1672:
1667:
1662:
1627:
1360:
1101:
1032:
1016:
965:
690:
636:
583:
570:
564:
402:
2361:
2396:
2386:
2247:
2163:
2101:
2004:
1986:
1969:
1926:
1900:
1846:
1841:
1764:
1729:
1648:
1571:
1465:
1442:
1418:
1352:
1036:
997:
949:
941:
646:
511:
282:
224:
1748:
307:
2381:
2121:
1835:
1786:
1774:
1759:
1638:
1633:
1514:
1408:
1028:
1024:
1005:
930:
837:
821:
792:
504:
497:
274:
235:
219:
105:
1326:
Albin, Alexander (1970). "The
Creation of the Slaveno-Serbski Literary Language".
1272:
1095:
blending of Russo-Slavonic, vernacular Serbian, and, to a lesser degree, Russian;
288:
2401:
2199:
2158:
2151:
1905:
1895:
1870:
1853:
1643:
1611:
1566:
1556:
1459:
1373:
981:
957:
816:
547:
137:
87:
20:
53:
2416:
2391:
2184:
2106:
2096:
2039:
1817:
1754:
1657:
1009:
989:
516:
202:
147:
2430:
2366:
2356:
2056:
1932:
1677:
1603:
1446:
1422:
1356:
1430:
1974:
1084:
695:
415:
345:
27:
1395:[Slaveno-Serbian Language between 'Simplicity' and 'Perfection'].
2303:
2290:
1096:
1092:
1043:
2044:
1413:
2240:
2219:
2111:
1364:
961:
588:
261:
984:(also called Serbo-Slavonic), with centuries-old tradition. After the
2265:
2091:
2079:
1455:
953:
714:
462:
396:
374:
167:
70:
2310:
2234:
2192:
1483:
1068:
976:
At the beginning of the 18th century, the literary language of the
2297:
2253:
1080:
832:
484:
Comparison of standard Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian
467:
457:
1341:
1105:
977:
945:
1403:(66). Belgrade: Institute for the Serbian Language of the
1461:
Nation and Ideology: Essays in Honor of Wayne S. Vucinich
1382:] (in Russian). Moscow: Philological Faculty of the
1393:Славеносрпски језик између 'простоте' и 'совершенства'
41:
26:"Slavo-Serbian" redirects here. For the colony, see
2428:
1464:. Boulder, Colorado: East European Monographs.
1051:, appeared in 1791. Other periodicals include
1499:
1061:Novine serbske iz carstvujuščega grada Vienne
891:
1458:; John G. Ackerman; Roman Szporluk (eds.).
1439:Overview of History of the Serbian Language
1506:
1492:
1190:"Tipovi knjizevnog jezika Srba u 18. veku"
1187:
898:
884:
52:
1412:
1237:
1235:
1181:
1380:Serbian Lexicography of the 18th Century
1249:
1247:
1390:
1298:
1000:, mostly in what is now Vojvodina. The
2429:
2347:Slavic liquid metathesis and pleophony
1453:
1371:
1338:Modern Humanities Research Association
1232:
1214:
1205:
1487:
1329:The Slavonic and East European Review
1325:
1244:
1223:
1196:
1165:Outline of Slavic history and culture
992:and settled in southern areas of the
1513:
1429:
1405:Serbian Academy of Sciences and Arts
1283:Leksikografski zavod Miroslav Krleža
1372:Gudkov, Vladimir Pavlovich (1993).
13:
1074:
14:
2458:
1479:
1375:Сербская лексикография XVIII века
1265:
58:Cover of the 1768 edition of the
16:Extinct Serbian literary language
1065:German–Serbian dictionary (1791)
1059:(1792–94), as well as the later
1435:Преглед историје српског језика
1307:
1289:
1188:Mladenović, Aleksandar (1973).
1170:List of Slavic studies journals
1079:Slavonic-Serbian texts exhibit
683:Transitional Bulgarian dialects
2207:Kyakhta Russian–Chinese Pidgin
1256:
1004:in these areas was in need of
1:
1319:
1063:(1814–1817). A bidirectional
980:was the Serbian recension of
2342:Slavic second palatalization
678:Serbian–Bulgarian–Macedonian
7:
2337:Slavic first palatalization
1158:
1110:Slaveno-serbskija vědomosti
1057:Slaveno-serbskija vědomosti
10:
2463:
1151:
1148:
1131:
1128:
971:
960:of the Russian recension,
80:18th to 19th century
25:
18:
2410:
2327:
2274:
2183:
2137:
2129:Slavic dialects of Greece
2065:
2030:
2019:
1985:
1883:
1808:
1799:
1738:
1720:
1697:
1688:
1589:
1521:
1143:
1140:
1134:
1123:
1120:
1117:
988:of 1690, many Serbs left
934:
731:Slavic dialects of Greece
165:
160:
144:
130:
84:
76:
66:
51:
42:
40:
35:
2442:Extinct Slavic languages
1434:
1392:
1391:Ivanova, Najda (2010).
1175:
1053:Slaveno-serbskij Magazin
990:Ottoman-held territories
952:, mostly in what is now
867:Banat Bulgarian alphabet
19:Not to be confused with
1384:Moscow State University
1002:Serbian Orthodox Church
60:Slavenoserbskij Magazin
1397:Južnoslovenski Filolog
1295:Gudkov 1993, pp. 79–81
1253:Albin 1970, pp. 489–91
1229:Paxton 1981, pp. 107–9
183:South Slavic languages
2260:Taimyr Pidgin Russian
1347:registration required
1304:Ivić 1998, pp. 134–35
1278:Croatian Encyclopedia
1273:"Slavenosrpski jezik"
1241:Ivić 1998, pp. 129–33
1220:Ivić 1998, pp. 116–19
1067:, with around 20,000
1021:Proto-Slavic language
668:Transitional dialects
302:Eastern Herzegovinian
155:Old Cyrillic alphabet
1313:Ivanova 2010, p. 259
1211:Ivić 1998, pp. 105–6
986:Great Serb Migration
726:Bulgarian–Macedonian
538:Eastern South Slavic
410:Prizren–South Morava
340:Prizren–South Morava
192:Western South Slavic
2286:Pan-Slavic language
2085:Burgenland Croatian
1965:Marcho-Magdeburgian
1562:Old Church Slavonic
1414:10.2298/JFI1066255I
925:(славено-сербскiй,
783:Macedonian Cyrillic
652:Standard Macedonian
2372:Illič-Svityč's law
2352:Monophthongization
1860:Camaldolese Slovak
1673:Canadian Ukrainian
1539:Up to Proto-Slavic
1532:Proto-Balto-Slavic
1202:Albin 1970, p. 484
1044:popular scientific
1033:Serbian literature
994:Kingdom of Hungary
966:Shtokavian dialect
913:(славяносербскій,
778:Bulgarian Cyrillic
710:Croatian–Slovenian
331:Šumadija–Vojvodina
215:Standard languages
2424:
2423:
2417:extinct languages
2248:Solombala English
2179:
2178:
2102:Prekmurje Slovene
2015:
2014:
1795:
1794:
1649:Doukhobor Russian
1572:Glagolitic script
1262:Ivić 1998, p. 194
1156:
1155:
1118:Slavonic-Serbian
942:literary language
908:
907:
873:
872:
738:
737:
659:
658:
647:Spoken Macedonian
529:
528:
512:Prekmurje Slovene
177:
176:
2454:
2437:Serbian language
2318:Slavonic-Serbian
2169:Cieszyn Silesian
2040:Carpathian Rusyn
2028:
2027:
1806:
1805:
1695:
1694:
1580:Modern languages
1515:Slavic languages
1508:
1501:
1494:
1485:
1484:
1475:
1450:
1426:
1416:
1387:
1368:
1350:
1314:
1311:
1305:
1302:
1296:
1293:
1287:
1286:
1269:
1263:
1260:
1254:
1251:
1242:
1239:
1230:
1227:
1221:
1218:
1212:
1209:
1203:
1200:
1194:
1193:
1185:
1144:Transliteration
1121:Transliteration
1115:
1114:
1049:Serbskija novini
1029:Zaharije Orfelin
1006:liturgical books
936:
927:slaveno-serbskij
915:slavjanoserbskij
911:Slavonic-Serbian
900:
893:
886:
838:Bosnian Cyrillic
770:Serbian Cyrillic
751:
750:
672:
671:
542:
541:
486:
429:Svrljig–Zaplanje
359:Svrljig–Zaplanje
241:Slavonic-Serbian
196:
195:
179:
178:
170:
150:
116:Slavonic-Serbian
90:
56:
47:
46:
45:
44:Славено-сербскiй
36:Slavonic-Serbian
33:
32:
2462:
2461:
2457:
2456:
2455:
2453:
2452:
2451:
2427:
2426:
2425:
2420:
2406:
2329:
2323:
2277:
2270:
2200:Bohemian Romani
2185:Mixed languages
2175:
2152:Pannonian Rusyn
2133:
2075:Banat Bulgarian
2061:
2023:
2011:
1981:
1879:
1871:Pannonian Rusyn
1791:
1734:
1716:
1684:
1644:Alaskan Russian
1619:Old Novgorodian
1612:Old East Slavic
1585:
1567:Cyrillic script
1557:Church Slavonic
1517:
1512:
1482:
1472:
1436:
1394:
1344:
1336:(113). London:
1322:
1317:
1312:
1308:
1303:
1299:
1294:
1290:
1281:(in Croatian),
1271:
1270:
1266:
1261:
1257:
1252:
1245:
1240:
1233:
1228:
1224:
1219:
1215:
1210:
1206:
1201:
1197:
1186:
1182:
1178:
1161:
1141:Modern Serbian
1077:
1075:Characteristics
1017:Serbian writers
998:Habsburg Empire
982:Church Slavonic
974:
958:Church Slavonic
950:Habsburg Empire
923:Slaveno-Serbian
904:
875:
874:
858:
842:
826:
774:
748:
740:
739:
700:
669:
661:
660:
643:
642:
627:
593:
548:Church Slavonic
539:
531:
530:
523:
522:
482:
472:
440:
439:
425:
421:Janjevo–Letnica
393:
392:
370:
369:
355:
351:Janjevo–Letnica
325:Smederevo–Vršac
312:
293:
279:
269:Younger Ikavian
244:
238:
193:
166:
151:
146:
140:
138:Church Slavonic
133:
126:
91:
88:Language family
86:
62:
43:
31:
24:
21:Church Slavonic
17:
12:
11:
5:
2460:
2450:
2449:
2447:Habsburg Serbs
2444:
2439:
2422:
2421:
2411:
2408:
2407:
2405:
2404:
2399:
2397:Van Wijk's law
2394:
2392:Ruki sound law
2389:
2387:Pedersen's law
2384:
2379:
2374:
2369:
2364:
2359:
2354:
2349:
2344:
2339:
2333:
2331:
2325:
2324:
2322:
2321:
2314:
2307:
2300:
2295:
2294:
2293:
2282:
2280:
2272:
2271:
2269:
2268:
2263:
2256:
2251:
2244:
2237:
2232:
2230:Romano-Serbian
2227:
2222:
2217:
2210:
2203:
2195:
2189:
2187:
2181:
2180:
2177:
2176:
2174:
2173:
2172:
2171:
2161:
2156:
2155:
2154:
2147:Eastern Slovak
2143:
2141:
2135:
2134:
2132:
2131:
2126:
2125:
2124:
2119:
2109:
2104:
2099:
2094:
2089:
2088:
2087:
2077:
2071:
2069:
2063:
2062:
2060:
2059:
2054:
2049:
2048:
2047:
2036:
2034:
2025:
2021:Microlanguages
2017:
2016:
2013:
2012:
2010:
2009:
2008:
2007:
1997:
1991:
1989:
1983:
1982:
1980:
1979:
1978:
1977:
1972:
1967:
1957:
1956:
1955:
1950:
1940:
1939:
1938:
1937:
1936:
1924:
1923:
1922:
1915:
1908:
1903:
1892:East Lechitic
1889:
1887:
1881:
1880:
1878:
1877:
1876:
1875:
1874:
1873:
1866:Eastern Slovak
1863:
1851:
1850:
1849:
1847:White Croatian
1844:
1839:
1832:
1825:
1823:Biblical Czech
1814:
1812:
1803:
1797:
1796:
1793:
1792:
1790:
1789:
1784:
1783:
1782:
1777:
1772:
1767:
1762:
1755:Serbo-Croatian
1752:
1744:
1742:
1736:
1735:
1733:
1732:
1726:
1724:
1718:
1717:
1715:
1714:
1709:
1703:
1701:
1692:
1686:
1685:
1683:
1682:
1681:
1680:
1675:
1670:
1660:
1655:
1654:
1653:
1652:
1651:
1646:
1631:
1624:
1623:
1622:
1608:
1607:
1606:
1595:
1593:
1587:
1586:
1584:
1583:
1576:
1575:
1574:
1569:
1564:
1554:
1542:
1535:
1527:
1525:
1519:
1518:
1511:
1510:
1503:
1496:
1488:
1481:
1480:External links
1478:
1477:
1476:
1471:978-0914710899
1470:
1451:
1427:
1399:(in Serbian).
1388:
1369:
1321:
1318:
1316:
1315:
1306:
1297:
1288:
1264:
1255:
1243:
1231:
1222:
1213:
1204:
1195:
1179:
1177:
1174:
1173:
1172:
1167:
1160:
1157:
1154:
1153:
1150:
1146:
1145:
1142:
1138:
1137:
1133:
1130:
1126:
1125:
1122:
1119:
1076:
1073:
1010:Russian Empire
973:
970:
938:/slavenosrpski
906:
905:
903:
902:
895:
888:
880:
877:
876:
871:
870:
862:
861:
860:
859:
857:
856:
854:Early Cyrillic
851:
845:
843:
841:
840:
835:
829:
827:
825:
824:
819:
814:
808:
806:
798:
797:
796:
795:
790:
785:
780:
775:
773:
772:
767:
761:
759:
749:
746:
745:
742:
741:
736:
735:
734:
733:
728:
720:
719:
718:
717:
712:
704:
703:
702:
701:
699:
698:
693:
687:
685:
680:
670:
667:
666:
663:
662:
657:
656:
655:
654:
649:
644:
641:
640:
634:
628:
626:
625:
620:
613:
609:
607:
597:
596:
595:
594:
592:
591:
586:
580:
578:
573:
568:
558:
557:
556:
555:
540:
537:
536:
533:
532:
527:
526:
525:
524:
521:
520:
514:
507:
503:
501:
491:
490:
489:
488:
476:
475:
474:
473:
471:
470:
465:
460:
454:
452:
444:
443:
442:
441:
438:
437:
431:
426:
424:
423:
418:
412:
405:
401:
399:
394:
391:
390:
384:
377:
373:
371:
368:
367:
361:
356:
354:
353:
348:
342:
333:
328:
318:
313:
311:
310:
304:
299:
294:
292:
291:
285:
280:
278:
277:
271:
264:
260:
258:
248:
247:
246:
245:
234:
232:
227:
222:
217:
209:
208:
207:
206:
203:Serbo-Croatian
194:
191:
190:
187:
186:
175:
174:
171:
163:
162:
161:Language codes
158:
157:
152:
148:Writing system
145:
142:
141:
136:
134:
131:
128:
127:
125:
124:
123:
122:
121:
120:
119:
118:
94:
92:
85:
82:
81:
78:
74:
73:
68:
64:
63:
57:
49:
48:
38:
37:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
2459:
2448:
2445:
2443:
2440:
2438:
2435:
2434:
2432:
2418:
2414:
2409:
2403:
2400:
2398:
2395:
2393:
2390:
2388:
2385:
2383:
2382:Meillet's law
2380:
2378:
2375:
2373:
2370:
2368:
2365:
2363:
2360:
2358:
2355:
2353:
2350:
2348:
2345:
2343:
2340:
2338:
2335:
2334:
2332:
2326:
2320:
2319:
2315:
2313:
2312:
2308:
2306:
2305:
2301:
2299:
2296:
2292:
2289:
2288:
2287:
2284:
2283:
2281:
2279:
2273:
2267:
2264:
2262:
2261:
2257:
2255:
2252:
2250:
2249:
2245:
2243:
2242:
2238:
2236:
2233:
2231:
2228:
2226:
2223:
2221:
2218:
2216:
2215:
2211:
2209:
2208:
2204:
2202:
2201:
2198:20th century
2196:
2194:
2191:
2190:
2188:
2186:
2182:
2170:
2167:
2166:
2165:
2162:
2160:
2157:
2153:
2150:
2149:
2148:
2145:
2144:
2142:
2140:
2136:
2130:
2127:
2123:
2120:
2118:
2117:Slavomolisano
2115:
2114:
2113:
2110:
2108:
2105:
2103:
2100:
2098:
2095:
2093:
2090:
2086:
2083:
2082:
2081:
2078:
2076:
2073:
2072:
2070:
2068:
2064:
2058:
2057:West Polesian
2055:
2053:
2050:
2046:
2043:
2042:
2041:
2038:
2037:
2035:
2033:
2029:
2026:
2022:
2018:
2006:
2003:
2002:
2001:
2000:Lower Sorbian
1998:
1996:
1995:Upper Sorbian
1993:
1992:
1990:
1988:
1984:
1976:
1973:
1971:
1968:
1966:
1963:
1962:
1961:
1960:West Lechitic
1958:
1954:
1951:
1949:
1946:
1945:
1944:
1941:
1935:
1934:
1930:
1929:
1928:
1925:
1921:
1920:
1919:Middle Polish
1916:
1914:
1913:
1909:
1907:
1904:
1902:
1899:
1898:
1897:
1894:
1893:
1891:
1890:
1888:
1886:
1882:
1872:
1869:
1868:
1867:
1864:
1862:
1861:
1857:
1856:
1855:
1852:
1848:
1845:
1843:
1840:
1838:
1837:
1833:
1831:
1830:
1826:
1824:
1821:
1820:
1819:
1816:
1815:
1813:
1811:
1807:
1804:
1802:
1798:
1788:
1785:
1781:
1780:Slavomolisano
1778:
1776:
1773:
1771:
1768:
1766:
1763:
1761:
1758:
1757:
1756:
1753:
1751:
1750:
1749:Alpine Slavic
1746:
1745:
1743:
1741:
1737:
1731:
1728:
1727:
1725:
1723:
1719:
1713:
1710:
1708:
1705:
1704:
1702:
1700:
1696:
1693:
1691:
1687:
1679:
1678:Simple speech
1676:
1674:
1671:
1669:
1666:
1665:
1664:
1661:
1659:
1656:
1650:
1647:
1645:
1642:
1641:
1640:
1637:
1636:
1635:
1632:
1630:
1629:
1625:
1621:
1620:
1616:
1615:
1614:
1613:
1609:
1605:
1604:Simple speech
1602:
1601:
1600:
1597:
1596:
1594:
1592:
1588:
1582:
1581:
1577:
1573:
1570:
1568:
1565:
1563:
1560:
1559:
1558:
1555:
1552:
1548:
1547:
1543:
1541:
1540:
1536:
1534:
1533:
1529:
1528:
1526:
1524:
1520:
1516:
1509:
1504:
1502:
1497:
1495:
1490:
1489:
1486:
1473:
1467:
1463:
1462:
1457:
1452:
1448:
1444:
1440:
1432:
1428:
1424:
1420:
1415:
1410:
1406:
1402:
1398:
1389:
1385:
1381:
1377:
1376:
1370:
1366:
1362:
1358:
1354:
1348:
1343:
1339:
1335:
1331:
1330:
1324:
1323:
1310:
1301:
1292:
1284:
1280:
1279:
1274:
1268:
1259:
1250:
1248:
1238:
1236:
1226:
1217:
1208:
1199:
1191:
1184:
1180:
1171:
1168:
1166:
1163:
1162:
1147:
1139:
1127:
1116:
1113:
1111:
1107:
1103:
1098:
1094:
1090:
1089:morphological
1086:
1082:
1072:
1070:
1066:
1062:
1058:
1054:
1050:
1045:
1040:
1038:
1034:
1030:
1026:
1022:
1018:
1013:
1011:
1007:
1003:
999:
995:
991:
987:
983:
979:
969:
967:
963:
959:
955:
951:
947:
943:
939:
935:славеносрпски
932:
928:
924:
920:
919:Slavo-Serbian
916:
912:
901:
896:
894:
889:
887:
882:
881:
879:
878:
868:
864:
863:
855:
852:
850:
847:
846:
844:
839:
836:
834:
831:
830:
828:
823:
820:
818:
815:
813:
810:
809:
807:
805:
802:
801:
800:
799:
794:
791:
789:
786:
784:
781:
779:
776:
771:
768:
766:
763:
762:
760:
758:
755:
754:
753:
752:
744:
743:
732:
729:
727:
724:
723:
722:
721:
716:
713:
711:
708:
707:
706:
705:
697:
694:
692:
689:
688:
686:
684:
681:
679:
676:
675:
674:
673:
665:
664:
653:
650:
648:
645:
638:
635:
633:
630:
629:
624:
621:
619:
615:
614:
612:
608:
606:
605:
601:
600:
599:
598:
590:
587:
585:
582:
581:
579:
577:
574:
572:
569:
567:
566:
562:
561:
560:
559:
553:
549:
546:
545:
544:
543:
535:
534:
518:
515:
513:
509:
508:
506:
502:
500:
499:
495:
494:
493:
492:
487:
485:
480:
479:
478:
477:
469:
466:
464:
461:
459:
456:
455:
453:
451:
448:
447:
446:
445:
435:
434:Timok–Lužnica
432:
430:
427:
422:
419:
417:
414:
413:
411:
407:
406:
404:
400:
398:
395:
388:
385:
383:
379:
378:
376:
372:
365:
364:Timok–Lužnica
362:
360:
357:
352:
349:
347:
344:
343:
341:
337:
336:Prizren–Timok
334:
332:
329:
326:
322:
321:Kosovo–Resava
319:
317:
314:
309:
306:
305:
303:
300:
298:
295:
290:
287:
286:
284:
281:
276:
273:
272:
270:
266:
265:
263:
259:
257:
256:
252:
251:
250:
249:
242:
237:
233:
231:
228:
226:
223:
221:
218:
216:
213:
212:
211:
210:
205:
204:
200:
199:
198:
197:
189:
188:
184:
181:
180:
172:
169:
164:
159:
156:
153:
149:
143:
139:
135:
129:
117:
114:
113:
112:
109:
108:
107:
104:
103:
102:
99:
98:
97:
96:Indo-European
93:
89:
83:
79:
75:
72:
69:
65:
61:
55:
50:
39:
34:
29:
22:
2412:
2402:Winter's law
2362:Havlík's law
2317:
2316:
2309:
2302:
2258:
2246:
2239:
2214:Mednyj Aleut
2212:
2205:
2197:
2067:South Slavic
2024:and dialects
1931:
1917:
1910:
1858:
1834:
1829:Czechoslovak
1827:
1810:Czech-Slovak
1747:
1722:Transitional
1690:South Slavic
1626:
1617:
1610:
1578:
1546:Proto-Slavic
1544:
1537:
1530:
1460:
1438:
1400:
1396:
1379:
1374:
1333:
1327:
1309:
1300:
1291:
1276:
1267:
1258:
1225:
1216:
1207:
1198:
1183:
1124:Translation
1109:
1097:hybrid words
1085:phonological
1078:
1060:
1056:
1052:
1048:
1041:
1037:Vuk Karadžić
1014:
975:
944:used by the
937:
926:
922:
918:
914:
910:
909:
803:
756:
725:
709:
677:
623:Southeastern
602:
563:
496:
481:
449:
253:
240:
214:
201:
185:and dialects
115:
111:South Slavic
101:Balto-Slavic
59:
28:Slavo-Serbia
2377:Ivšić's law
2304:Army Slavic
2291:Interslavic
2276:Constructed
2139:West Slavic
2032:East Slavic
1801:West Slavic
1770:Montenegrin
1591:East Slavic
1431:Ivić, Pavle
1407:: 255–268.
1351:: 483–491.
1285:, 1999–2009
1192:. Novi Sad.
1093:syntactical
1055:(1768) and
788:Montenegrin
765:Gaj's Latin
230:Montenegrin
2431:Categories
2367:Hirt's law
2357:Dybo's law
2328:Historical
2241:Russenorsk
2220:Ponaschemu
2112:Shtokavian
2052:Podlachian
1953:Slovincian
1943:Pomeranian
1912:Old Polish
1712:Macedonian
1599:Belarusian
1320:References
962:vernacular
849:Glagolitic
812:Bohoričica
804:Historical
604:Macedonian
589:Meshterski
382:Burgenland
316:Zeta–Raška
262:Shtokavian
132:Early form
2415:indicate
2330:phonology
2278:languages
2266:Trasianka
2092:Kajkavian
2080:Chakavian
2005:Schleifer
1948:Kashubian
1730:Torlakian
1707:Bulgarian
1663:Ukrainian
1628:Ruthenian
1456:Ivo Banac
1447:500282371
1433:(1998).
1423:0350-185X
1357:0037-6795
1069:headwords
964:Serbian (
954:Vojvodina
865:Includes
822:Metelčica
747:Alphabets
715:Kajkavian
691:Torlakian
637:Torlakian
584:Torlakian
565:Bulgarian
463:Ijekavian
403:Torlakian
397:Kajkavian
375:Chakavian
297:Dubrovnik
283:Slavonian
168:ISO 639-3
71:Vojvodina
2311:Iazychie
2235:Runglish
2193:Balachka
2164:Silesian
2122:Bunjevac
1970:Polabian
1927:Silesian
1906:dialects
1901:Masurian
1885:Lechitic
1842:Moravian
1765:Croatian
1668:dialects
1639:dialects
1159:See also
940:) was a
817:Dajnčica
632:Northern
611:Dialects
571:Dialects
505:Dialects
275:Bunjevac
255:Dialects
225:Croatian
2413:Italics
2298:Lydnevi
2254:Surzhyk
1987:Sorbian
1836:Knaanic
1787:Slovene
1775:Serbian
1760:Bosnian
1740:Western
1699:Eastern
1634:Russian
1523:History
1365:4206278
1106:affixes
1081:lexical
1025:Russian
996:in the
972:History
948:in the
931:Serbian
833:Arebica
793:Slovene
618:Western
498:Slovene
468:Ikavian
458:Ekavian
450:Accents
236:Serbian
220:Bosnian
2225:Quelia
2107:Resian
1896:Polish
1854:Slovak
1551:Accent
1468:
1445:
1421:
1363:
1355:
1340:– via
1091:, and
757:Modern
696:Gorani
517:Resian
416:Gorani
387:Molise
346:Gorani
106:Slavic
67:Region
2159:Goral
2097:Pomak
2045:Lemko
1818:Czech
1658:Rusyn
1437:[
1378:[
1361:JSTOR
1342:JSTOR
1176:Notes
1102:stems
978:Serbs
946:Serbs
921:, or
576:Banat
308:Užice
289:Šokac
1975:Rani
1933:Lach
1466:ISBN
1443:OCLC
1419:ISSN
1353:ISSN
1409:doi
1104:or
917:),
552:Old
77:Era
2433::
1417:.
1401:66
1359:.
1334:48
1332:.
1275:,
1246:^
1234:^
1087:,
1083:,
933::
929:;
366:))
2419:.
1553:)
1549:(
1507:e
1500:t
1493:v
1474:.
1449:.
1425:.
1411::
1386:.
1367:.
1349:)
1345:(
899:e
892:t
885:v
869:.
639:)
616:(
554:)
550:(
519:)
510:(
436:)
408:(
389:)
380:(
338:(
327:)
323:(
267:(
243:)
239:(
173:–
30:.
23:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
