33:
379:, the Gävle district court sentenced the attacker to ten years in prison, while the accomplice was given eight, in addition to lifelong expulsion from Swedish soil. On 1 April 2021, a court of appeal increased the attacker's sentence to twelve years, while the accomplice's sentence was reduced to one year and six months. Following the trial, Sweden's
258:. He was hired as an engineer for the federal enterprise Electrosviaz, of which he became deputy head. On 9 June 2013, he created his first YouTube channel under the pseudonym Abu-Saddam Shishani, and started the channel Abu-Saddam Shishani on 1 April 2017. By November 2019, the two channels had gained 200,000 and 60,000 subscribers, respectively.
390:
In
December 2021, Chechen authorities kidnapped dozens of family members of Chechen militants who had taken refuge abroad, including nine of Abdurakhmanov's, in an attempt to silence the dissident voices under the threat of physical abuse. Abdurakhmanov refused to comply with the authorities and his
230:
Throughout his ascent to prominence, Abdurakhmanov has been a target of several personal assaults, including assassination attempts, both in Russia and abroad. This led to him choosing to remain in Sweden in the autumn of 2019, and eventually to ask for political asylum there. Tumso has been granted
406:
On 5 December 2022, Tumso
Abdurakhmanov's associates claimed that the blogger had died, although he had not been heard from for 4 days. Some sources announced that he was shot on the night of December 1 by a group of unidentified people. These reports were however overturned by a German criminal
374:
by a stranger with a hammer on 27 February 2020. However, he managed to get to safety and call the police, and the assailant and accomplice were promptly arrested. During the investigation of the attack, he was given legal permission to reside in Sweden. Following the investigation of the
357:. In response, Magomed Daudov threatened the blogger with death, telling him to "make sure the safety chain is hooked up. We won't let you say whatever you want. Poland is not that far away. No place is, all places are accessible. We will hold you accountable, with God's permission".
407:
court in which the blogger had testified in
November 2022, and which stated that to its knowledge, Tumso Abdurakhmanov was still alive, moreover, many in the Chechen diaspora reacted with skepticism, and his death has not yet been confirmed by Swedish police.
238:, 9 December 2022 Munich security spokesman Loren Lafleur claims that Abdurakhmanov is still alive and that there is no reason to believe otherwise. Tumso will be in the German court to testify for his brother who was also the victim of attempted murder.
365:
While
Abdurakhmanov was facing deportation from Poland, Daudov promised to "meet him at the airport with flowers". However, he instead travelled to Sweden in December 2019 and requested asylum, but his claim was rejected in accordance with the
1241:
1349:
402:
announcing the establishment of a political party, Noxçiyçönan Az (Voice of
Chechnya). The final publication on his YouTube channel appeared on 7 November 2022 and his final Telegram post was published on 30 November.
946:
277:
The next morning, Abdurakhmanov took his wife, children, mother, and brother to neighboring
Georgia in an attempt to seek asylum. The government of Chechnya accused him of fleeing to Syria and joining the
1321:
289:
but rejected his asylum application on the grounds that it was "contrary to the interests of the country". On 11 July 2017, he fled with his family to Poland, where he applied for asylum at the
1242:"Как утверждают "Радио Свобода" и "Адат", убит чеченский блогер Тумсо Абдурахманов, критиковавший Кадырова Три года назад спикер парламента Чечни (известный как Лорд) объявил ему кровную месть"
346:
in an unsuccessful attempt to receive his location. The nearly three hour-long conversation was recorded and posted on YouTube, where it quickly accumulated hundreds of thousands of views.
890:
282:
and subsequently issued an arrest warrant for him. To defend himself from such accusations, he took to YouTube to speak publicly and denounce the abuses of Ramzan
Kadyrov's regime.
502:
447:
270:. He was taken to Kadyrov's residence, where his mobile phone was searched and internet memes mocking local politics were discovered. Upon discovery that Abdurakhmanov adhered to
330:
387:
for an explanation of the attack due to alleged links between the assailant and the
Chechen government. On 6 October 2021, Abdurakhmanov was granted asylum in Sweden.
476:
1018:
325:
251:
120:
1422:
335:
broadcast a report in which his relatives asked him to stop criticizing authorities and to return to Russia. On 22 August 2018, chairman of the
286:
1375:
1269:
124:
898:
146:
1452:
1350:""Я жив и здоров". Чеченский оппозиционер Тумсо Абдурахманов опубликовал первое видео спустя более двух месяцев после своей пропажи"
413:
On 31 August 2023, the Munich state court convicted a
Russian man of plotting the murder of Abdurakhmanov's brother on orders from
309:
accepted all asylum claims in his family, but not his, considering him a threat to the country. In June 2019, despite support from
1417:
1412:
1322:""Один из самых ярых критиков кадыровской власти". В Швеции, возможно, убит оппозиционный чеченский блогер Тумсо Абдурахманов"
1045:"В Чечне похитили родственников известных блогеров. Им угрожают пытками и изнасилованиями и требуют извинений перед Кадыровым"
380:
266:
On 4 November 2015, Abdurakhmanov's vehicle was stopped at an intersection in Grozny by the city's pro-Kremlin former mayor,
255:
254:
on 19 December 1985. His father, Umalt, served 18 years in prison for anti-Soviet activities. In 2010, he graduated from the
169:
1437:
477:""Ma barbe, c'est mon droit" : entretien avec Tumso Abdurakhmanov, l'opposant-blogueur le plus connu de Tchétchénie"
1432:
947:"Апелляционный суд в Швеции увеличил до 12 лет срок осужденному за нападение на чеченского блогера Тумсо Абдурахманова"
336:
274:, Kadyrov took him to meet with clergy who allowed his release on the condition that he return with other dissidents.
306:
208:; born 19 December 1985) is a Chechen blogger and dissident from Chechnya. He has advocated for the independence of
1296:
395:
324:
On 10 April 2018, Abdurakhmanov claimed that his uncles were arrested in
Chechnya. The next month, the TV channel
647:
569:
350:
809:
220:
1427:
298:
1442:
410:
On 20 February 2023, Abdurakhmanov made his first public statements following the rumors of his death.
1447:
376:
1457:
156:
321:, he was ordered by Polish authorities to return to Russia with threat of forced deportation.
1049:
310:
290:
1407:
231:
Swedish asylum in October 2021. By that time, he became the most popular Chechen YouTuber.
151:
782:
503:"В Швеции арестовали двух россиян по делу о нападении на чеченского блогера Абдурахманова"
448:"Opposant à Ramzan Kadyrov, le blogueur tchétchène Tumso Abdurakhmanov assassiné en Suède"
8:
452:
399:
318:
314:
1376:"German court convicts a Russian man of plotting to kill an exiled Chechen dissident"
1326:
891:"Опубликовано фото третьего подозреваемого в деле о покушении на Тумсо Абдурахманова"
367:
1214:"Соратники чеченского оппозиционера Абдурахманова сообщили об его убийстве в Швеции"
972:
706:
201:
193:
305:. After a review, Interpol removed him from their database on 16 August 2017. The
1073:"Юрист "Комитета против пыток" заявил о похищении около 40 родственников в Чечне"
921:"В Швеции вынесли приговор по делу о покушении на блогера из Чечни Абдурахманова"
426:
701:
353:
about Ramzan Kadyrov. In the debate, he declared Kadyrov to be a traitor to the
540:
414:
354:
339:
235:
224:
1186:
1124:
1098:
1000:
837:
755:
675:"Тумсо Абдурахманов: "Грузии не нужны чеченские разборки на своей территории""
674:
593:
564:
535:
1401:
1150:
838:"Главное о Тумсо: почему дерзкий чеченец глумится над кровной местью "Лорда""
814:
507:
285:
On 31 October 2016, Georgia declared his case to fall under the scope of the
279:
267:
1019:"Оппозиционный чеченский блогер Тумсо Абдурахманов получил убежище в Швеции"
863:
128:
920:
729:
620:
594:"Amnesty International призвала Польшу отменить экстрадицию Абдурахманова"
973:"МИД Швеции вызвал посла России в связи с покушением на блогера из Чечни"
271:
1297:"German Court Says Missing Chechen Blogger Is Alive, 'To Its Knowledge'"
1213:
302:
1218:
1168:
702:"Повздоривший с родственником Кадырова блогер просит убежища в Польше"
370:. While he was appealing the decision, he was attacked in his home in
32:
384:
67:
621:""Рамзан знает, что его отца убила ФСБ". Разговор с врагом Кадырова"
730:"Human Rights Watch вступилась за чеченского блогера Абдурахманова"
343:
294:
209:
371:
349:
Beginning in March 2019, Abdurakhmanov debated against journalist
217:
213:
1072:
1044:
1246:
247:
116:
1270:"Канал 1ADAT сообщил об убийстве блогера Тумсо Абдурахманова"
342:, often known by the nickname Lord, called Abdurakhmanov via
1099:"Родственники как заложники: новая волна похищений в Чечне"
977:
565:"Тумсо Абдурахманов: "В бегах из-за "неправильной" бороды""
360:
864:"Спикер парламента Чечни объявил кровную месть блогеру"
1187:"Источники подтвердили убийство Тумсо Абдурахманова"
252:
Checheno-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic
417:and sentenced the defendant to 10 years in prison.
1125:"Тумсо отказался выполнять ультиматум кадыровцев"
44:Deputy Director of Telecommunications of Chechnya
1399:
394:In the spring of 2022, Abdurakhmanov denounced
301:, he spent six months in a detention center in
398:. On 2 November 2022, he published a post on
287:Convention Relating to the Status of Refugees
261:
888:
699:
31:
780:
474:
445:
16:Chechen blogger and dissident (born 1985)
1211:
672:
618:
562:
361:Assassination attempt and death reports
1423:Chechen victims of human rights abuses
1400:
645:
530:
528:
526:
807:
700:Prosvirova, Olga (14 December 2017).
591:
256:Grozny State Oil Technical University
170:Grozny State Oil Technical University
55:30 March 2011 – 17 June 2015
1212:Pavlenko, Olesya (5 December 2022).
808:Dedet, Joséphine (6 February 2006).
781:Bogatyrev, Rashid (28 August 2018).
648:"Грузия отвергла чеченского беглеца"
1294:
523:
446:Dastakian, Anne (5 December 2022).
234:According to Sweden's state radio,
13:
337:Parliament of the Chechen Republic
307:Internal Security Agency of Poland
14:
1469:
1453:Swedish people of Chechen descent
889:Suleymanov, Anvar (7 June 2020).
673:Umarova, Anna (4 November 2016).
646:Bzarov, Aslan (1 November 2016).
592:Tuaev, Magomev (4 January 2019).
60:Chairman of the Voice of Chechnya
475:Dastakian, Anne (29 June 2020).
383:summoned Russia's ambassador in
206:Тумсо Умалтан IабдурахьмангIеран
1368:
1342:
1314:
1288:
1274:Radio Free Europe/Radio Liberty
1262:
1234:
1205:
1179:
1161:
1143:
1117:
1091:
1065:
1037:
1023:Radio Free Europe/Radio Liberty
1011:
993:
965:
939:
925:Radio Free Europe/Radio Liberty
913:
882:
856:
830:
801:
787:Radio Free Europe/Radio Liberty
774:
748:
734:Radio Free Europe/Radio Liberty
722:
693:
679:Radio Free Europe/Radio Liberty
652:Radio Free Europe/Radio Liberty
625:Radio Free Europe/Radio Liberty
619:Volchek, Dmitry (6 July 2019).
570:Radio Free Europe/Radio Liberty
391:relatives were later released.
198:Тумсо́ Ума́лтович Абдурахма́нов
1418:Chechen independence activists
1413:Chechen human rights activists
1356:(in Russian). 21 February 2023
1175:(in Chechen). 2 November 2022.
1157:(in Chechen). 2 November 2022.
1131:(in Russian). 23 December 2021
1079:(in Russian). 25 December 2021
1053:(in Russian). 23 December 2021
1007:(in Russian). 10 October 2021.
666:
639:
612:
585:
556:
495:
468:
439:
205:
190:Tumso Umaltovich Abdurakhmanov
161:Voice of Chechnya (since 2022)
101:Tumso Umaltovich Abdurakhmanov
1:
1330:(in Russian). 5 December 2022
1276:(in Russian). 5 December 2022
1250:(in Russian). 5 December 2022
1193:(in Russian). 5 December 2022
1105:(in Russian). 25 January 2022
927:(in Russian). 11 January 2021
762:(in Russian). 2 December 2022
736:(in Russian). 31 January 2019
544:(in Russian). 8 November 2019
432:
241:
1301:RadioFreeEurope/RadioLiberty
1025:(in Russian). 8 October 2021
897:(in Russian). Archived from
563:Umarova, Anna (7 May 2016).
396:Russia's invasion of Ukraine
381:Ministry for Foreign Affairs
221:Head of the Chechen Republic
7:
1438:Russian emigrants to Sweden
870:(in Russian). 12 March 2019
844:(in Russian). 17 April 2019
420:
299:Schengen Information System
10:
1474:
1001:"Прямой эфир - 10.10.2021"
953:(in Russian). 2 April 2021
511:(in Russian). 6 March 2020
262:Persecution and emigration
250:, then the capital of the
246:Abdurakhmanov was born in
1433:People murdered in Sweden
981:(in Russian). 23 May 2021
197:
183:
175:
165:
142:
134:
96:
91:
87:
75:
64:
59:
48:
43:
39:
30:
23:
377:Swedish Security Service
297:and registered with the
1169:"Abu Saddam Shishani"
1151:"Abu Saddam Shishani"
311:Amnesty International
291:Warsaw Chopin Airport
810:"Ramzan le Terrible"
756:"Тумсо Абдурахманов"
573:(in Russian). Prague
536:"Тумсо Абдурахманов"
216:and opposes the pro-
121:Checheno-Ingush ASSR
25:Tumso Abdurakhmanov
1428:People from Grozny
901:on 30 January 2022
400:Telegram Messenger
315:Human Rights Watch
1443:Russian YouTubers
1327:Important Stories
783:"Беседа с Лордом"
368:Dublin Regulation
351:Maksim Shevchenko
187:
186:
1465:
1448:Russian refugees
1392:
1391:
1389:
1387:
1382:. 31 August 2023
1372:
1366:
1365:
1363:
1361:
1346:
1340:
1339:
1337:
1335:
1318:
1312:
1311:
1309:
1307:
1292:
1286:
1285:
1283:
1281:
1266:
1260:
1259:
1257:
1255:
1238:
1232:
1231:
1229:
1227:
1209:
1203:
1202:
1200:
1198:
1183:
1177:
1176:
1165:
1159:
1158:
1147:
1141:
1140:
1138:
1136:
1121:
1115:
1114:
1112:
1110:
1095:
1089:
1088:
1086:
1084:
1069:
1063:
1062:
1060:
1058:
1041:
1035:
1034:
1032:
1030:
1015:
1009:
1008:
997:
991:
990:
988:
986:
969:
963:
962:
960:
958:
943:
937:
936:
934:
932:
917:
911:
910:
908:
906:
886:
880:
879:
877:
875:
868:BBC News Russian
860:
854:
853:
851:
849:
834:
828:
827:
825:
823:
805:
799:
798:
796:
794:
778:
772:
771:
769:
767:
752:
746:
745:
743:
741:
726:
720:
719:
717:
715:
707:BBC News Russian
697:
691:
690:
688:
686:
670:
664:
663:
661:
659:
643:
637:
636:
634:
632:
616:
610:
609:
607:
605:
589:
583:
582:
580:
578:
560:
554:
553:
551:
549:
532:
521:
520:
518:
516:
499:
493:
492:
490:
488:
472:
466:
465:
463:
461:
443:
334:
207:
199:
114:
111:19 December 1985
110:
108:
92:Personal details
80:
53:
35:
21:
20:
1473:
1472:
1468:
1467:
1466:
1464:
1463:
1462:
1398:
1397:
1396:
1395:
1385:
1383:
1374:
1373:
1369:
1359:
1357:
1348:
1347:
1343:
1333:
1331:
1320:
1319:
1315:
1305:
1303:
1295:Schreck, Carl.
1293:
1289:
1279:
1277:
1268:
1267:
1263:
1253:
1251:
1240:
1239:
1235:
1225:
1223:
1210:
1206:
1196:
1194:
1185:
1184:
1180:
1167:
1166:
1162:
1149:
1148:
1144:
1134:
1132:
1123:
1122:
1118:
1108:
1106:
1097:
1096:
1092:
1082:
1080:
1071:
1070:
1066:
1056:
1054:
1043:
1042:
1038:
1028:
1026:
1017:
1016:
1012:
999:
998:
994:
984:
982:
971:
970:
966:
956:
954:
945:
944:
940:
930:
928:
919:
918:
914:
904:
902:
887:
883:
873:
871:
862:
861:
857:
847:
845:
836:
835:
831:
821:
819:
806:
802:
792:
790:
779:
775:
765:
763:
754:
753:
749:
739:
737:
728:
727:
723:
713:
711:
698:
694:
684:
682:
671:
667:
657:
655:
644:
640:
630:
628:
617:
613:
603:
601:
590:
586:
576:
574:
561:
557:
547:
545:
534:
533:
524:
514:
512:
501:
500:
496:
486:
484:
473:
469:
459:
457:
444:
440:
435:
427:Yangulbaev case
423:
363:
328:
264:
244:
160:
155:
150:
143:Political party
115:
112:
106:
104:
103:
102:
83:29 October 2022
82:
76:
71:
54:
49:
26:
17:
12:
11:
5:
1471:
1461:
1460:
1455:
1450:
1445:
1440:
1435:
1430:
1425:
1420:
1415:
1410:
1394:
1393:
1367:
1341:
1313:
1287:
1261:
1233:
1204:
1191:Caucasian Knot
1178:
1160:
1142:
1129:Caucasian Knot
1116:
1103:Caucasian Knot
1090:
1064:
1036:
1010:
992:
964:
938:
912:
881:
855:
842:Caucasian Knot
829:
800:
773:
760:Caucasian Knot
747:
721:
692:
665:
638:
611:
598:Caucasian Knot
584:
555:
541:Caucasian Knot
522:
494:
467:
437:
436:
434:
431:
430:
429:
422:
419:
415:Ramzan Kadyrov
362:
359:
355:Chechen people
340:Magomed Daudov
263:
260:
243:
240:
236:Sveriges Radio
225:Ramzan Kadyrov
185:
184:
181:
180:
177:
173:
172:
167:
163:
162:
152:Progress Party
144:
140:
139:
136:
132:
131:
100:
98:
94:
93:
89:
88:
85:
84:
78:Assumed office
73:
72:
65:
62:
61:
57:
56:
46:
45:
41:
40:
37:
36:
28:
27:
24:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1470:
1459:
1458:Living people
1456:
1454:
1451:
1449:
1446:
1444:
1441:
1439:
1436:
1434:
1431:
1429:
1426:
1424:
1421:
1419:
1416:
1414:
1411:
1409:
1406:
1405:
1403:
1381:
1377:
1371:
1355:
1354:Novaya Gazeta
1351:
1345:
1329:
1328:
1323:
1317:
1302:
1298:
1291:
1275:
1271:
1265:
1249:
1248:
1243:
1237:
1221:
1220:
1215:
1208:
1192:
1188:
1182:
1174:
1170:
1164:
1156:
1152:
1146:
1130:
1126:
1120:
1104:
1100:
1094:
1078:
1074:
1068:
1052:
1051:
1046:
1040:
1024:
1020:
1014:
1006:
1002:
996:
980:
979:
974:
968:
952:
951:Novaya Gazeta
948:
942:
926:
922:
916:
900:
896:
895:DOSH Magazine
892:
885:
869:
865:
859:
843:
839:
833:
817:
816:
815:Jeune Afrique
811:
804:
788:
784:
777:
761:
757:
751:
735:
731:
725:
709:
708:
703:
696:
680:
676:
669:
653:
649:
642:
626:
622:
615:
599:
595:
588:
572:
571:
566:
559:
543:
542:
537:
531:
529:
527:
510:
509:
508:Novaya Gazeta
504:
498:
482:
478:
471:
455:
454:
449:
442:
438:
428:
425:
424:
418:
416:
411:
408:
404:
401:
397:
392:
388:
386:
382:
378:
373:
369:
358:
356:
352:
347:
345:
341:
338:
332:
327:
322:
320:
316:
312:
308:
304:
300:
296:
292:
288:
283:
281:
280:Islamic State
275:
273:
269:
268:Islam Kadyrov
259:
257:
253:
249:
239:
237:
232:
228:
226:
222:
219:
215:
211:
203:
195:
191:
182:
178:
174:
171:
168:
164:
158:
153:
148:
145:
141:
137:
133:
130:
126:
122:
118:
113:(age 38)
99:
95:
90:
86:
79:
74:
70:
69:
63:
58:
52:
47:
42:
38:
34:
29:
22:
19:
1384:. Retrieved
1379:
1370:
1358:. Retrieved
1353:
1344:
1332:. Retrieved
1325:
1316:
1304:. Retrieved
1300:
1290:
1278:. Retrieved
1273:
1264:
1252:. Retrieved
1245:
1236:
1224:. Retrieved
1222:(in Russian)
1217:
1207:
1195:. Retrieved
1190:
1181:
1172:
1163:
1154:
1145:
1133:. Retrieved
1128:
1119:
1107:. Retrieved
1102:
1093:
1081:. Retrieved
1076:
1067:
1055:. Retrieved
1048:
1039:
1027:. Retrieved
1022:
1013:
1004:
995:
983:. Retrieved
976:
967:
955:. Retrieved
950:
941:
929:. Retrieved
924:
915:
903:. Retrieved
899:the original
894:
884:
872:. Retrieved
867:
858:
846:. Retrieved
841:
832:
820:. Retrieved
813:
803:
791:. Retrieved
789:(in Russian)
786:
776:
764:. Retrieved
759:
750:
738:. Retrieved
733:
724:
712:. Retrieved
710:(in Russian)
705:
695:
683:. Retrieved
681:(in Russian)
678:
668:
656:. Retrieved
654:(in Russian)
651:
641:
629:. Retrieved
627:(in Russian)
624:
614:
602:. Retrieved
600:(in Russian)
597:
587:
575:. Retrieved
568:
558:
546:. Retrieved
539:
513:. Retrieved
506:
497:
485:. Retrieved
480:
470:
458:. Retrieved
451:
441:
412:
409:
405:
393:
389:
364:
348:
323:
293:. Wanted by
284:
276:
265:
245:
233:
229:
189:
188:
159:(2015–2022)
154:(2011–2015)
149:(2009–2011)
129:Soviet Union
125:Russian SFSR
77:
66:
50:
18:
1408:1985 births
1306:17 December
1077:The Insider
1050:The Insider
818:(in French)
483:(in French)
456:(in French)
329: [
272:Sunni Islam
157:Independent
135:Nationality
1402:Categories
1334:5 December
1280:5 December
1254:5 December
1226:5 December
1219:Kommersant
1197:5 December
1135:5 December
1109:5 December
1083:5 December
1057:5 December
1029:5 December
985:5 December
957:5 December
931:5 December
905:5 December
874:5 December
848:5 December
822:5 December
793:5 December
766:5 December
740:5 December
714:5 November
685:5 December
658:5 December
631:5 December
604:5 December
577:5 December
548:5 November
515:5 December
487:5 December
460:5 December
433:References
242:Early life
176:Occupation
107:1985-12-19
1386:31 August
385:Stockholm
166:Education
68:Incumbent
51:In office
1173:Telegram
1155:Telegram
481:Marianne
453:Marianne
421:See also
344:WhatsApp
319:Memorial
303:Przemyśl
295:Interpol
210:Chechnya
1380:AP News
1360:25 July
1005:YouTube
218:Kremlin
214:YouTube
202:Chechen
194:Russian
179:Blogger
138:Chechen
1247:Meduza
326:Grozny
317:, and
248:Grozny
117:Grozny
372:Gävle
333:]
147:NCChP
81:
1388:2023
1362:2023
1336:2022
1308:2022
1282:2022
1256:2022
1228:2022
1199:2022
1137:2022
1111:2022
1085:2022
1059:2022
1031:2022
987:2022
978:TASS
959:2022
933:2022
907:2022
876:2022
850:2022
824:2022
795:2022
768:2022
742:2022
716:2022
687:2022
660:2022
633:2022
606:2022
579:2022
550:2022
517:2022
489:2022
462:2022
97:Born
212:on
1404::
1378:.
1352:.
1324:.
1299:.
1272:.
1244:.
1216:.
1189:.
1171:.
1153:.
1127:.
1101:.
1075:.
1047:.
1021:.
1003:.
975:.
949:.
923:.
893:.
866:.
840:.
812:.
785:.
758:.
732:.
704:.
677:.
650:.
623:.
596:.
567:.
538:.
525:^
505:.
479:.
450:.
331:ru
313:,
227:.
223:,
204::
200:;
196::
127:,
123:,
119:,
109:)
1390:.
1364:.
1338:.
1310:.
1284:.
1258:.
1230:.
1201:.
1139:.
1113:.
1087:.
1061:.
1033:.
989:.
961:.
935:.
909:.
878:.
852:.
826:.
797:.
770:.
744:.
718:.
689:.
662:.
635:.
608:.
581:.
552:.
519:.
491:.
464:.
192:(
105:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
.jpg)