332:
primarily concerned about getting the beleaguered
Macedonia Football Club on a winning streak. Their manager hires the legendary German-Jewish coach Rudolph Spitz to turn them into champions. However, when the Nazi occupation begins and they start deporting Jews, Kosta and his teammates realize that the carefree days of their youth are over. As the Nazis try to sabotage the outcome of the championship game, and Spitz's life is threatened, Kosta and his teammates rise to the challenge to protect their coach, with all of Macedonia cheering them on.
1386:
1398:
352:
at night and placed them in detention camps under extremely harsh conditions. Their property and their houses were confiscated prior to their deportation in late March. Sealed trains transported 11,384 Jews, mainly via the Danube River, to death camps, from which almost none returned. The film was inspired by the true story of the
351:
by the
Bulgarian administrative and military authorities, who were cooperating with the Nazi regime. In February 1943, Bulgaria and Germany signed an agreement stipulating the deportation of Bulgarian Jews to camps in Poland. In March 1943, Bulgarian police rounded up the Jews of Thrace and Macedonia
331:
invasion of the region. In 1941, a young football player from
Macedonia, Kosta, and a wealthy young Jewish woman, Rebecca, fall in love, despite her father's effort to keep them apart. With the war raging around their borders, the Macedonians remain cocooned in their world of patriotic pleasures,
552:(1994). He went on to praise the setting, lauding the director for managing to "put together all the complicated details of the period and the geopolitical situation". Petković highlighted Sammel's acting as the strongest and dubbed it "the real emotional anchor of the film". At
40:
622:
over the film. They claimed the film was an "attempt to manipulate Balkan history" and "spread hate" on the part of the
Republic of Macedonia against its neighbors. The director of the film denied the accusations; he described the objections to the film as an example of
1176:
637:, of Germany, dismissed the Bulgarian politicians' criticism of the film. Subsequently, in an extraordinary meeting of the EU Committee on Foreign Affairs attended by the Foreign Minister of the Republic of Macedonia, Doris Pack denied this allegation.
640:
In the 2021 documentary, "The Last Half", Bulgarian director Stepan
Polyakov has argued that the screenplay of the film "The Third Half" differs significantly from the real events Mitrevski claims to reflect, and it even openly manipulates them.
1169:
1162:
1185:
1050:
660:
655:
518:
The film was supported by the
Macedonian Film Fund, the Holocaust Fund of the Jews from Macedonia, The Jewish Community of Macedonia, the Czech State Fund and the then Macedonian Prime Minister
831:
1029:
1018:
689:
295:. It is a story of love during wartime and a country's passion for football. The government of Macedonia considered the film of national interest and funded it with one million euros.
357:
767:
1042:
1019:
Committee on
Foreign Affairs, Extraordinary meeting - Exchange of views with the Minister of Foreign Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia, 29 November 2011.
802:
913:
968:
722:
422:
107:
458:
935:
860:
470:
476:
440:
464:
452:
446:
823:
1189:
788:
Spas Tashev, The deportation of the Jews from Vardar
Macedonia and Aegean region: facts and myths. Macedonian Scientic Institute, Sofia, 2012, p. 58.
506:
396:
300:
500:
488:
482:
344:
434:
679:
384:
87:
564:
416:
103:
998:
1438:
759:
1154:
1428:
798:
1483:
1443:
292:
186:
1468:
1448:
760:"Radio Free Europe/Radio Liberty, Director Of Controversial Holocaust Film Rejects 'Revisionist' Criticism, 12 December 2012"
612:
1433:
1315:
905:
1458:
1453:
964:
712:
1423:
631:
604:
1478:
943:
852:
1283:
1130:
1089:
1488:
557:
1473:
1204:
548:
1376:
1361:
21:
17:
1140:
650:
580:
348:
171:
1184:
1463:
1323:
522:. It was declared a film of national interest by the Macedonian Government. The film was shot in
494:
1043:"Филмът "Последно полувреме" – разказ за фалшификацията на историята и сложните отношения с РСМ"
1390:
1347:
1220:
990:
1081:
619:
1135:
410:
99:
8:
1418:
1275:
1255:
608:
584:
568:
304:
279:
271:
221:
133:
1339:
1299:
717:
390:
372:
361:
324:
231:
91:
77:
1120:
1085:
661:
List of
Macedonian submissions for the Academy Award for Best Foreign Language Film
624:
615:
593:
428:
246:
236:
1239:
684:
597:
519:
328:
320:
316:
284:
226:
50:
682:[A Cannes Representative Will Watch The Balkans... and The Third Half].
407:
as
Rudolph Spitz, a Prussian footballer-turned-coach hired to coach FC Macedonia
1402:
1247:
589:
404:
241:
95:
882:
368:
1412:
656:
List of submissions to the 85th Academy Awards for Best Foreign Language Film
1136:
The Holocaust in Macedonia (source: United States Holocaust Memorial Museum)
1125:
365:
353:
288:
1307:
1212:
1146:
1141:
The deportation of the Macedonian Jews to Treblinka (source: Yad Vashem)
1114:
634:
1331:
1107:
601:
413:
as Don Rafael Cohen, a wealthy Jewish banker and Rebecca's father
39:
965:"Euractiv, Macedonian film infuriates Bulgaria, 29 October 2011"
534:. Filming took place between September 10 and October 27, 2011.
680:"Селектор на Кан ќе ги гледа "Балканот..." и "Трето полувреме""
553:
527:
523:
356:
football team. The film is based also on an interview with the
1149:
531:
630:
In late November 2011, the Macedonian media alleged that
360:
on that story given in 1998 by Neta Cohen, a Macedonian
993:И Дорис Пак даде гол за македонското "Трето полувреме"
563:
The film was selected as the Macedonian entry for the
1374:
853:"The filming of Darko Mitrevski' film is finished -
571:, but it did not make the final cut for nomination.
1075:
743:
542:Writing for Cineuropa, Vladan Petković stated that
906:"Tears and Standing Ovations for "The Third Half""
1190:Academy Award for Best International Feature Film
1030:European Parliament Committee on Foreign Affairs
611:—expressed outrage over the film and called upon
1410:
936:""Трето полувреме" македонски кандидат за Оскар"
903:
1076:Laqueur, Walter; Tydor Baumel, Judith (2001),
375:was rescued by the Bulgarian club's managers.
1170:
546:was the most ambitious Macedonian film since
327:, and follows the period shortly after the
287:. It deals with Macedonian football during
1177:
1163:
883:"Football, love and war in The Third Half"
710:
38:
299:was selected as the Macedonian entry for
880:
713:"Macedonia sends 'Third Half' to Oscars"
283:) is a 2012 Macedonian film directed by
824:"Filming started on the new film TTH -
754:
752:
425:as Dimitrija, the owner of FC Macedonia
1411:
928:
904:Maja Nedelkovska (17 September 2012).
711:Holdsworth, Nick (13 September 2012).
16:For the Italian sport drama film, see
1158:
881:Petković, Vladan (10 February 2012).
613:European Commissioner for Enlargement
278:
749:
692:from the original on 29 October 2014
1145:Empty Boxcars (2011) Documentary *
1053:from the original on 5 January 2022
1040:
13:
725:from the original on 2 August 2021
560:, it received a standing ovation.
473:as Rachel, Rebecca's granddaughter
14:
1500:
1439:English-language Macedonian films
1099:
971:from the original on 7 March 2023
632:Member of the European Parliament
315:The film is set in what is today
60:Grgur Strujic and Darko Mitrevski
20:. For the Soviet drama film, see
1396:
1384:
916:from the original on 17 May 2023
770:from the original on 27 May 2023
688:(in Macedonian). 16 March 2012.
419:as Garvanov, a Bulgarian colonel
76:Robert Naskov, Darko Mitrevski,
1034:
1023:
1012:
1001:from the original on 2012-02-01
983:
957:
897:
863:from the original on 2011-10-29
834:from the original on 2012-01-21
805:from the original on 2012-04-05
764:Radio Free Europe/Radio Liberty
744:Laqueur & Tydor Baumel 2001
187:"Manaki Brothers" Film Festival
1429:2010s Bulgarian-language films
874:
845:
816:
791:
782:
737:
704:
672:
574:
1:
1484:Macedonian multilingual films
1444:Judaeo-Spanish-language films
1355:The Happiest Man in the World
1068:
1047:Bulgarian National Television
558:Manaki Brothers film festival
513:
343:depicts the history of 7,148
335:
1469:Films set in North Macedonia
1449:Films about Jews and Judaism
537:
491:as Papas, Dimitrija's friend
7:
1434:2010s German-language films
799:"Location of filming (MKD)"
644:
565:Best Foreign Language Oscar
485:as Zamila, Rebecca's friend
177:15 September 2012
10:
1505:
1459:Association football films
1454:Films based on biographies
1362:Housekeeping for Beginners
1131:Euronews on The Third Half
1078:The Holocaust Encyclopedia
578:
479:as Blagunja, Pancho's wife
280:[ˈtrɛtɔpɔˈɫuvrɛmɛ]
22:The Third Half (1962 film)
18:The Third Half (2013 film)
15:
1424:Macedonian-language films
1231:
1196:
651:The Holocaust in Bulgaria
581:Macedonian historiography
371:who is also a Macedonian
349:gas chambers of Treblinka
347:who were deported to the
275:
255:
214:
206:
196:
153:
139:
129:
121:
113:
83:
72:
64:
56:
46:
37:
32:
1316:The Liberation of Skopje
1084:; New Haven and London,
666:
1479:2012 multilingual films
1126:Darko Mitrevski website
378:
310:
291:and the deportation of
1221:Goodbye, 20th Century!
1186:Macedonian submissions
364:. The Jewish coach of
1082:Yale University Press
910:Balkan Insight (BIRN)
620:Republic of Macedonia
423:Mitko S. Apostolovski
301:Best Foreign Language
162:21 May 2012
108:Mitko S. Apostolovski
1489:Macedonian war films
1263:I'm From Titov Veles
766:. 21 December 2012.
27:2012 Macedonian film
967:. 28 October 2011.
609:European Parliament
585:Fascism in Bulgaria
569:85th Academy Awards
459:Dimitrija Doksevski
319:, then part of the
305:85th Academy Awards
293:Jews from Macedonia
148:Kino Oko Production
1474:2010s sports films
471:Whitney Montgomery
399:as Rebecca in 2012
391:Katarina Ivanovska
373:Holocaust survivor
362:Holocaust survivor
325:Kingdom Yugoslavia
92:Katarina Ivanovska
78:Nuala Quinn-Barton
68:World War 2 events
1372:
1371:
1324:Secret Ingredient
1049:. Денят започва.
1041:Поляков, Степан.
477:Zvezda Angelovska
441:Gorast Cvetkovski
393:as Rebecca Cohen
263:
262:
1496:
1401:
1400:
1399:
1389:
1388:
1387:
1380:
1179:
1172:
1165:
1156:
1155:
1111:
1110:
1108:Official website
1094:
1063:
1062:
1060:
1058:
1038:
1032:
1027:
1021:
1016:
1010:
1009:
1007:
1006:
987:
981:
980:
978:
976:
961:
955:
954:
952:
951:
942:. Archived from
932:
926:
925:
923:
921:
901:
895:
894:
892:
890:
878:
872:
871:
869:
868:
849:
843:
842:
840:
839:
820:
814:
813:
811:
810:
795:
789:
786:
780:
779:
777:
775:
756:
747:
741:
735:
734:
732:
730:
708:
702:
701:
699:
697:
676:
625:Holocaust denial
594:Andrey Kovatchev
465:Bajram Severdzan
453:Igor Stojchevski
447:Oliver Mitkovski
429:Toni Mihajlovski
358:Shoah Foundation
323:, a province in
282:
277:
184:
182:
169:
167:
134:Kiril Džajkovski
42:
30:
29:
1504:
1503:
1499:
1498:
1497:
1495:
1494:
1493:
1464:Holocaust films
1409:
1408:
1407:
1397:
1395:
1391:North Macedonia
1385:
1383:
1375:
1373:
1368:
1284:Punk's Not Dead
1240:The Great Water
1227:
1205:Before the Rain
1192:
1183:
1106:
1105:
1102:
1097:
1092:
1071:
1066:
1056:
1054:
1039:
1035:
1028:
1024:
1017:
1013:
1004:
1002:
989:
988:
984:
974:
972:
963:
962:
958:
949:
947:
940:Утрински весник
934:
933:
929:
919:
917:
902:
898:
888:
886:
879:
875:
866:
864:
855:Utrinski Vesnik
851:
850:
846:
837:
835:
822:
821:
817:
808:
806:
797:
796:
792:
787:
783:
773:
771:
758:
757:
750:
742:
738:
728:
726:
709:
705:
695:
693:
685:Nova Makedonija
678:
677:
673:
669:
647:
618:to reprove the
598:Stanimir Ilchev
587:
577:
549:Before the Rain
540:
520:Nikola Gruevski
516:
507:Petar Mircevski
495:Meto Jovanovski
411:Rade Šerbedžija
397:Bedija Begovska
381:
345:Macedonian Jews
338:
329:Tripartite Pact
321:Vardar Banovina
317:North Macedonia
313:
285:Darko Mitrevski
276:Трето полувреме
251:
210:North Macedonia
199:
192:
180:
178:
165:
163:
156:
149:
144:
142:
106:
102:
100:Rade Šerbedžija
98:
94:
90:
51:Darko Mitrevski
28:
25:
12:
11:
5:
1502:
1492:
1491:
1486:
1481:
1476:
1471:
1466:
1461:
1456:
1451:
1446:
1441:
1436:
1431:
1426:
1421:
1406:
1405:
1393:
1370:
1369:
1367:
1366:
1358:
1352:
1344:
1336:
1328:
1320:
1312:
1304:
1296:
1292:The Third Half
1288:
1280:
1272:
1266:
1260:
1252:
1244:
1235:
1233:
1229:
1228:
1226:
1225:
1217:
1209:
1200:
1198:
1194:
1193:
1182:
1181:
1174:
1167:
1159:
1153:
1152:
1143:
1138:
1133:
1128:
1123:
1116:The Third Half
1112:
1101:
1100:External links
1098:
1096:
1095:
1090:
1072:
1070:
1067:
1065:
1064:
1033:
1022:
1011:
982:
956:
927:
896:
873:
844:
815:
790:
781:
748:
736:
703:
670:
668:
665:
664:
663:
658:
653:
646:
643:
590:Evgeni Kirilov
576:
573:
544:The Third Half
539:
536:
515:
512:
511:
510:
504:
503:as a shoemaker
501:Salaetin Bilal
498:
492:
489:Petre Arsovski
486:
483:Verica Nedeska
480:
474:
468:
462:
456:
450:
444:
438:
432:
426:
420:
414:
408:
405:Richard Sammel
402:
401:
400:
388:
380:
377:
341:The Third Half
337:
334:
312:
309:
297:The Third Half
267:The Third Half
261:
260:
257:
253:
252:
250:
249:
244:
239:
234:
229:
224:
218:
216:
212:
211:
208:
204:
203:
200:
197:
194:
193:
191:
190:
175:
159:
157:
154:
151:
150:
147:
145:
140:
137:
136:
131:
127:
126:
125:Dejan Boskovic
123:
119:
118:
117:Klaus Fuxjager
115:
114:Cinematography
111:
110:
96:Richard Sammel
85:
81:
80:
74:
70:
69:
66:
62:
61:
58:
54:
53:
48:
44:
43:
35:
34:
33:The Third Half
26:
9:
6:
4:
3:
2:
1501:
1490:
1487:
1485:
1482:
1480:
1477:
1475:
1472:
1470:
1467:
1465:
1462:
1460:
1457:
1455:
1452:
1450:
1447:
1445:
1442:
1440:
1437:
1435:
1432:
1430:
1427:
1425:
1422:
1420:
1417:
1416:
1414:
1404:
1394:
1392:
1382:
1381:
1378:
1364:
1363:
1359:
1356:
1353:
1350:
1349:
1345:
1342:
1341:
1337:
1334:
1333:
1329:
1326:
1325:
1321:
1318:
1317:
1313:
1310:
1309:
1305:
1302:
1301:
1297:
1294:
1293:
1289:
1286:
1285:
1281:
1278:
1277:
1273:
1270:
1267:
1264:
1261:
1258:
1257:
1253:
1250:
1249:
1245:
1242:
1241:
1237:
1236:
1234:
1230:
1223:
1222:
1218:
1215:
1214:
1210:
1207:
1206:
1202:
1201:
1199:
1195:
1191:
1187:
1180:
1175:
1173:
1168:
1166:
1161:
1160:
1157:
1150:
1147:
1144:
1142:
1139:
1137:
1134:
1132:
1129:
1127:
1124:
1122:
1118:
1117:
1113:
1109:
1104:
1103:
1093:
1087:
1083:
1079:
1074:
1073:
1052:
1048:
1044:
1037:
1031:
1026:
1020:
1015:
1000:
996:
994:
986:
970:
966:
960:
946:on 2013-01-03
945:
941:
937:
931:
915:
911:
907:
900:
884:
877:
862:
858:
856:
848:
833:
829:
827:
819:
804:
800:
794:
785:
769:
765:
761:
755:
753:
746:, p. 102
745:
740:
724:
720:
719:
714:
707:
691:
687:
686:
681:
675:
671:
662:
659:
657:
654:
652:
649:
648:
642:
638:
636:
633:
628:
626:
621:
617:
614:
610:
606:
603:
599:
595:
591:
586:
582:
572:
570:
566:
561:
559:
555:
551:
550:
545:
535:
533:
529:
525:
521:
508:
505:
502:
499:
496:
493:
490:
487:
484:
481:
478:
475:
472:
469:
466:
463:
460:
457:
454:
451:
448:
445:
442:
439:
436:
433:
430:
427:
424:
421:
418:
415:
412:
409:
406:
403:
398:
395:
394:
392:
389:
386:
383:
382:
376:
374:
370:
367:
363:
359:
355:
350:
346:
342:
333:
330:
326:
322:
318:
308:
306:
302:
298:
294:
290:
286:
281:
273:
269:
268:
258:
254:
248:
245:
243:
240:
238:
235:
233:
230:
228:
225:
223:
220:
219:
217:
213:
209:
205:
201:
195:
188:
176:
173:
161:
160:
158:
155:Release dates
152:
146:
138:
135:
132:
128:
124:
120:
116:
112:
109:
105:
101:
97:
93:
89:
86:
82:
79:
75:
71:
67:
63:
59:
57:Screenplay by
55:
52:
49:
45:
41:
36:
31:
23:
19:
1360:
1354:
1346:
1338:
1330:
1322:
1314:
1306:
1298:
1291:
1290:
1282:
1274:
1268:
1262:
1254:
1246:
1238:
1232:2004–present
1219:
1211:
1203:
1115:
1077:
1055:. Retrieved
1046:
1036:
1025:
1014:
1003:. Retrieved
992:
985:
973:. Retrieved
959:
948:. Retrieved
944:the original
939:
930:
918:. Retrieved
909:
899:
887:. Retrieved
876:
865:. Retrieved
854:
847:
836:. Retrieved
825:
818:
807:. Retrieved
793:
784:
772:. Retrieved
763:
739:
727:. Retrieved
716:
706:
694:. Retrieved
683:
674:
639:
629:
588:
562:
547:
543:
541:
517:
435:Igor Angelov
366:FC Macedonia
354:FC Macedonia
340:
339:
314:
296:
289:World War II
266:
265:
264:
198:Running time
1308:Honey Night
1300:To the Hilt
1213:Gypsy Magic
885:. Cineuropa
616:Štefan Füle
575:Controversy
509:as a barber
385:Sasko Kocev
369:Illés Spitz
259:€ 2.500.000
202:113 minutes
88:Sasko Kocev
73:Produced by
47:Directed by
1419:2012 films
1413:Categories
1348:Sisterhood
1151:link Vimeo
1091:0300084323
1069:References
1005:2012-07-21
950:2012-09-13
867:2011-11-15
838:2011-11-15
809:2011-11-15
635:Doris Pack
579:See also:
514:Production
497:as a rabbi
443:as Skeptic
417:Emil Ruben
336:Background
272:Macedonian
222:Macedonian
181:2012-09-15
166:2012-05-21
141:Production
104:Emil Ruben
1332:Honeyland
1197:1994–1998
1057:5 January
602:Bulgarian
538:Reception
461:as Gengys
449:as Jordan
437:as Afrika
431:as Pancho
232:Bulgarian
215:Languages
122:Edited by
1269:Wingless
1188:for the
1148:at IMDb
1051:Archived
999:Archived
969:Archived
914:Archived
889:26 April
861:Archived
832:Archived
803:Archived
768:Archived
729:26 April
723:Archived
690:Archived
645:See also
556:'s 33rd
467:as Choro
455:as Cezar
387:as Kosta
130:Music by
84:Starring
65:Based on
1403:Judaism
1377:Portals
1276:Mothers
1256:Shadows
1248:Kontakt
718:Variety
607:of the
605:members
567:at the
303:at the
247:English
237:Serbian
207:Country
179: (
164: (
143:company
1365:(2023)
1357:(2022)
1351:(2021)
1343:(2020)
1340:Willow
1335:(2019)
1327:(2018)
1319:(2016)
1311:(2015)
1303:(2014)
1295:(2012)
1287:(2011)
1279:(2010)
1271:(2009)
1265:(2008)
1259:(2007)
1251:(2006)
1243:(2004)
1224:(1998)
1216:(1997)
1208:(1994)
1088:
975:27 May
920:27 May
857:(MKD)"
828:(MKD)"
774:27 May
696:23 May
554:Bitola
528:Bitola
524:Skopje
256:Budget
242:Ladino
227:German
185: (
172:Cannes
170: (
826:Sitel
667:Notes
532:Ohrid
1121:IMDb
1086:ISBN
1059:2022
977:2023
922:2023
891:2020
776:2023
731:2020
698:2014
596:and
583:and
530:and
379:Cast
311:Plot
1119:at
1415::
1080:,
1045:.
997:.
938:.
912:.
908:.
859:.
830:.
801:.
762:.
751:^
721:.
715:.
627:.
592:,
526:,
307:.
274::
1379::
1178:e
1171:t
1164:v
1061:.
1008:.
995:"
991:"
979:.
953:.
924:.
893:.
870:.
841:.
812:.
778:.
733:.
700:.
600:—
270:(
189:)
183:)
174:)
168:)
24:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
