Knowledge

The Last Valley (novel)

Source đź“ť

261:, sets up an ambush for him. Warned by Andreas via the new priest, Vogel escapes in the night in an attempt to warn the Captain but is shot and mortally wounded. As he lay dying, the Captain approaches alone, likewise mortally wounded, slips from his horse, and lies next to Vogel. The Captain reveals that in the confusion of the battle, his company had joined the wrong side in the conflict and had been wiped out, leaving him as the sole survivor. The two contemplate the final irony of the war in which Catholics and Protestants fought on both sides of the war, changing sides frequently, and the overall futility of warfare: "You might put it that in the confusion we joined the wrong army", the Captain says. "You might put it that one always does join the wrong army", Vogel replies. 180:
buildings. Vogel convinces the Captain to spare the Valley and guard its existence from other soldiers to survive the coming winter. "Live well," he tells him, "while other villages are trampled flat." The Captain quickly surmises the rationality of Vogel's suggestion and, with equal quickness, kills the unsuspecting Korski. He then proceeds to inform the company of the change in plans and arranges the elimination of several other troopers who might object (allies of Korski and those with women back at the army's encampment). Vogel insures his own survival in this arrangement by offering to be a type of buffer between the peasants and the soldiers as he is a member of neither group.
226:
returns to the Valley and an admiring Captain makes Vogel a judge of all incidents between soldier and peasant—a position unwanted by Vogel. His first case, however, concerns the wandering priest who turns up in the Valley after the battle with the Croats. Vogel accepts the priest's story that he attempted to do as Vogel had suggested and had not betrayed the Valley. He becomes the new priest for the villagers after agreeing to remain apolitical. The Captain also agrees to Vogel's suggestion of training some of the villagers as a type of militia to assist with protecting the Valley after the defection of Hansen, another of Korski's partisans, along with two other mercenaries.
230:
and the general situation of the mercenaries presence in the Valley. At the last minute, however, he changes his mind, realizing the futility of his action, and saves Vogel. Vogel proceeds to inform the Captain of the plot, only to discover that it is already known to him and that Graf has been feeding disinformation to the traitors. Based on what they perceive to be Hansen's plan, the Captain and Graf plan accordingly, assigning three mercenaries to Vogel to protect the villagers in a hidden hedge while the rest set an ambush. Hansen's attack is thwarted but several mercenaries are killed and many are wounded.
210:
into a nearby barn. He is there confronted by a gleeful Gruber who believes Vogel has killed him—an action Gruber had himself earlier urged upon Vogel ostensibly to help maintain peace with the soldiers but in actuality to eliminate his own main rival in the Valley (Vogel, as an outsider, was the only person capable of committing the deed without arousing a general uprising against the soldiers or Gruber). Gruber tells Vogel that he must now flee to escape the wrath of the peasants, a suggestion that the Captain later regretfully backs although he knows the truth of the situation.
701: 708: 222:
priest hesitantly agrees. In the meantime, Vogel comes across Andreas, still in exile after his confrontation with Graf, and likewise urges him to act on behalf of the Valley, spy out the Croats, and report back. Vogel is then picked up by one of the Captain's roving patrols and brought back to the Valley where he learns that the truth about Fr. Wendt's death is known to the peasants and that he is not a wanted man after all. He warns the Captain about the Imperialist patrol.
246:, two days away. Faced with impending doom, the Captain and Gruber agree that the company will leave the Valley and rejoin the Protestant army in order lure away other patrols and keep the Valley safe. Taking with him the remains of his original force as well as the bulk of the peasant militia, the Captain and company head off to the army encampment at 184:
peasant leader to take Vogel to Gruber to negotiate. Vogel accomplishes his mission: Gruber agrees—over the objection of the village priest, Fr. Wendt— that the soldiers are to be fed and quartered in return for their protecting the Valley. Sick and still suffering from his years of wandering the devastated countryside, Vogel promptly collapses.
536:- a highly educated man; it is never established with absolute certainty what his profession was- the dense Korski believed him to be a preacher while the very perceptive Captain suspected him to be a lawyer; he himself seems to imply that he was some type of a scholar: "I've wandered a long way since scholars began to starve for a living." 168:
asleep in an abandoned home but is awakened by the sound of horses and instinctively flies out of the home, only to be quickly tackled by two soldiers. The two prove to be of a company of mercenaries that arrived in The Valley while Vogel slept. Vogel is dragged to the leader of the group, a man identified as the Captain.
338:- a Netherlander and Protestant; sponsored by Vogel, he enthusiastically embraces the idea of training young villagers to form a militia; wounded in the battle against Hansen and left behind with Vogel when the Captain leaves for Rheinfelden; killed on patrol presumably by his own militia under orders from Gruber. 281:
who arrive with the Captain is never specifically stated. However, a careful reading of the text reveals that their numbers most likely lie between 25 and 30. Based on the Captain's dispositions before the battle with the Croats (combined with those known already to have died), the company numbered
213:
During his flight from the Valley, Vogel comes across a wandering priest whose own village had been destroyed and immediately comes up with a new plan. He intends to take this priest back to the Valley to atone, in the eyes of the peasants, for the death of Fr. Wendt. "I owe the valley a priest for a
183:
Believing the mercenaries have departed, the villagers eventually return from their hiding place only to be surprised when the soldiers spring from their own places of concealment. Vogel discovers that the leader of the village is a man named Gruber who has yet to arrive. The Captain orders another
133:
and an intellectual – who are fleeing the destruction and starvation wrought by religious war. In southern Germany, each man stumbles upon a fertile valley untouched by the war. Soldier and intellectual, man of arms and man of mind, must collaborate to preserve the peace and plenty of the last valley
221:
Realizing that the Croats would destroy the village despite being Catholic, Vogel instructs the priest to take his own horse, ride to the Imperialists, and lure them away to a nearby abandoned village while he goes back to warn the Captain. He is then to slip away and rejoin Vogel in the Valley. The
209:
With the peasantry mollified, the Captain, Vogel, and Graf go after Wendt but at that moment an attempted assassination of the Captain takes place by Svensen, a partisan of Korski. Svensen's shot goes awry and the priest is killed. As the Captain and Graf set off in pursuit, Vogel drags Wendt's body
571:
Others have their names revealed long after they have become a participant in the story. Inge is introduced on page 20 as a force to be reckoned with, but her name is not learned by the reader until page 30. Fr. Wendt is introduced on page 26, another considerable presence, yet his name does not
229:
Tension begins rising again in the Valley and Vogel narrowly prevents the rape of Inge. Andreas tells Vogel that some of the militiamen are conspiring with Hansen and leads him to a place where they transact business. Instead, Andreas attempts to kill Vogel, jealous of Inge's infatuation with him
205:
minister. Vogel then must act quickly to prevent a massacre between a large group of peasants en route to the shrine and the soldiers who have arrived to block their path. By relating a dream that he claimed he had but in actuality made-up on the spot, Vogel convinces them that the move had divine
200:
The following day the shrine is moved. Vogel and Graf, the Captain's right-hand man, intercept Fr. Wendt who is on his way to see what has happened with the shrine, accompanied by a few peasants including a young hothead, Andreas Hoffmeyr. The confrontation turns physical as Andreas unsuccessfully
196:
among the mercenaries express misgivings—in particular, Pirelli, one of the Captain’s chief lieutenants, who tells Gruber at one point: "Other villages have mountains. Mountains didn't save them. You have the shrine, and this village has been spared." To which Gruber retorts: "Other villages have
191:
An immediate point of contention erupts when both Gruber and the Captain agree that the village's beloved shrine should be moved to prevent other roving patrols from finding the Valley. Fr. Wendt is diametrically opposed to this as a direct threat to the authority of the church. The peasantry are
179:
for whom they are fighting. Vogel intuitively senses that the Captain is battle fatigued and hastily hatches a plan to save the Valley. Accompanied by a soldier named Korski, his main rival within the group, the Captain draws Vogel aside from the other mercenaries who have begun to break into the
187:
While recovering, Vogel and the Captain discuss the situation in the Valley—the internal rivalry between Gruber and Fr. Wendt, the status of the peasantry—and the outside world in general. Through a series of intellectual conversations and arguments the two slowly begin to form a bond of mutual
225:
The Croats still arrive at the Valley, but its inhabitants are waiting. Acting as the bait, Vogel lures the Imperialists into an ambush where they are entirely destroyed. Andreas, having been captured, bound, and tortured by the Croats, is recovered and forgiven his earlier transgression. Peace
167:
The story opens with a man named Vogel, starving and exhausted, running from a burnt-out, plague-ridden village. After several days, he stumbles into the Valley. At its centre, Vogel discovers a well-maintained, obviously inhabited village but with no people or domesticated animals. He falls
567:
The name of the Captain, for example, is never revealed, his rank used instead like a name and as a constant reminder of his relevance in the story as well as the Valley- an outsider, but still the main power. The Hoffman grandmother, on the other hand, is equally important to the story as a
563:
The author uses a number of writing devices to heighten the tension of the story as well as enrich its historical backdrop. Throughout the novel, characters at all socioeconomic levels can be found discussing greater events in Germany as they understand them as well as relating their own
282:
18 men by that time and had entered the Valley with no less than 22. Many, if not all, had fought at various times on both sides of the conflict by the time of the story. The following are those who are actually named as well as what is known of their individual histories:
233:
Peace returns again to the Valley. The soldiers become more peasant-like, the peasants grow to accept the soldiers, and one mercenary marries a local girl. The reverie is interrupted by a travelling merchant who warns that the warring parties, Prince Bernard and
572:
appear for another twelve pages. The brooding youth Andreas Hofmeyr, one of the most important characters, has a whopping 33 page interlude between the introduction of his character and that of his name (pages 21 and 54, respectively).
326:- an Italian and one of the Captain's three section leaders; a devoted Catholic, he is opposed to the moving of the Valley's shrine but is shamed by the Captain on his hypocrisy with regards to his attitude toward the Catholic peasants. 350:- the company's bugler; bonds with the peasants and marries one of the Valley's girls; wounded during Hansen's attack and left behind with Vogel when the Captain leaves for Rheinfelden; disappears and presumably killed by Gruber's men. 188:
respect and, by the end of the story, friendship. Vogel is quartered on Martin Hoffman, another leading peasant in the village whose young, strong-willed daughter, Inge, develops an attraction for him that he finds painful to resist.
344:- possibly a Swede; an ally of Korski who remained loyal to the Captain initially; lost an arm at Nordlingen; became disgruntled with the Captain's policies in the Valley and mutinies in a failed attempt to take over and is killed. 356:- a Swede; distinguished himself at Breitenfield; an ally of Korski who initially remained loyal to the Captain; attempts to assassinate him after the shrine incident but kills Fr. Wendt instead; killed by the Captain. 289:- the leader of the group; of aristocratic origins, speaks excellent German and highly educated; trained as a swordsman and was a "younger son;" has been a soldier for fifteen years and fought at the battles of 302:- a Slav with great influence in the company as the main rival of the Captain; was one of the two troopers who first discovered Vogel and the first man eliminated by the Captain with the change in plans. 29: 253:
Gruber immediately plots against the Captain's plans. He arranges the death of the two remaining soldiers, has Vogel confined, and, expecting the Captain’s imminent return after the
332:- a Scotsman and strict Calvinist; although secretly married, he remained loyal to the Captain; bonds with Inge Hoffman; killed defending the hedge during Hansen's attack. 564:
experiences. Additionally, Pick has a penchant for withholding names for a considerable space or even indefinitely, adding to the dynamism of the writing.
888: 201:
attacks Graf. Vogel prevents Graf from killing the youngster who flees along with the others. During this fight, the raging Wendt is revealed as a former
568:
stabilising force for Vogel's constantly swinging mood, yet her name is never revealed nor a title beyond the lower case "grandmother" ever assigned.
453:- brooding youth who hates Gruber and the soldiers alike; initially hates Vogel as a facilitator of the soldiers and love interest of Inge. 893: 498: 594:, England. He was married to Gene Pick with two children, both sons (Peter Pick and David Pick). Pick received his education at 477:- the Arnold's eldest son; becomes one of Tub's peasant soldiers; betrays the Valley with Hansen and is killed during his attack. 548:- a wandering priest discovered by Vogel during his brief exile; from a destroyed village; becomes the new priest of the Valley. 422:
The Valley and its village are technically loyal to the Catholic cause in the war and located two days ride from Rheinfelden.
313: 483:- the Arnold's second son; becomes one of Tub's peasant soldiers and stays loyal; leaves with the Captain for Rheinfelden. 815: 235: 575:
All of this can be contrasted to that of the central character, Vogel, whose name and appearance begin on page one.
898: 494: 490: 171:
It is the Captain's intention to pillage the Valley, burn the village to the ground, and return the plunder to the
308:- a German, the Captain's main ally, and chief lieutenant; a disillusioned Catholic who fought under the generals 242:, are drawing closer to their location. Finally, a local man informs a patrol that the armies have arrived at the 374:- a German and an ally of Korski who speaks out against the Captain's new plan; killed by Graf, Geddes, and Tub. 883: 511:- Martin Hoffman's mother (Inge's grandmother); a devout Catholic and perceptive woman who looks out for Vogel. 459:- Martin Hoffman's sixteen-year-old, independent-minded daughter; betrothed to Andreas but attracted to Vogel. 380:- a Hessian and ally of Korski who speaks out against the Captain's new plan; killed by Graf, Geddes, and Tub. 294: 713: 290: 192:
hostile to the idea believing that the shrine has protected the Valley exactly where it is. Even some of the
878: 873: 863: 727: 693: 435:- a former Calvinist minister and strict village priest; rival of Gruber; killed accidentally by Svensen. 429:- headman of the village; richest and most powerful man in the Valley before the arrival of the Captain. 868: 611: 517:- a woman knowledgeable of herbs who helps the new priest care for the wounded after Hansen's attack. 74: 465:- an older peasant who reluctantly goes to work for the Captain after being mistreated by his sons. 362:- one of the Captain's three section leaders; assigned to protect the hedge during Hansen's attack. 392:- one of Hansen's lieutenants in the mutiny; leads the attack on the hedge but is killed by Carus. 721: 215: 176: 147: 134:
from the stress and strain of the religious bigotry that caused thirty years of war in Europe.
386:- a Bavarian who attempts to rape Inge but is stopped by Vogel; killed during Hansen's attack. 258: 129:(1618–1648). The story occurs from September 1637 to March 1638, and centres on two men – a 641:. He has also written a number of short stories, articles, poetry, and nonfiction works. 638: 603: 247: 214:
priest," he reflects. However, back en route to the Valley, the pair encounter a patrol of
126: 554:- a man from a neighbouring valley who warns Stoffel of the arrival of the warring armies. 8: 441:- well-off and influential peasant farmer; the peasant leader who leads Vogel to Gruber. 309: 278: 590:. According to the jacket biography, J.B. Pick lived, at the time of publication, in 749: 670: 502: 317: 193: 130: 607: 239: 172: 841: 542:- a travelling merchant who updates the Valley residents of the status of the war. 404:- presumably a Pole; mutinies with Hansen; killed during his attack on the Valley. 700: 591: 523:- one of Gruber's henchman who tries to kill Vogel in conjunction with Andreas. 857: 707: 688: 595: 152: 142: 674: 753: 28: 471:- Arnold's wife who likewise works for the Captain, cooking and cleaning. 156: 250:. He leaves behind Vogel and two wounded mercenaries to maintain order. 447:- well-off and influential peasant farmer upon whom Vogel is quartered. 254: 122: 741: 662: 587: 583: 202: 398:- a Frenchman; assigned to protect the hedge during Hansen's attack. 615: 599: 489:- an older peasant who was previously a soldier under the generals 206:
sanction. A disheartened and disillusioned Fr. Wendt storms off.
414:
Except where noted, all perished in the Battle of Rheinfelden.
243: 822: 748:. Boston; Toronto: Little, Brown and Company. p. 12. 159:, respectively the mercenary captain and the philosopher. 845:
The Violet Apple: The Life and Works of David Lindsay
264:
In the morning, the ambush party finds the two dead.
218:, the irregular cavalry of the Imperialist forces. 784: 645:is his first book published in the United States. 137:In Britain, the novel originally was published as 796: 772: 760: 316:prior to joining the Captain; was present at the 855: 586:(1921–2015) was a writer and journalist born in 669:. London: Arco Publications with B. Hanison. 368:- one of the Captain's three section leaders. 33:Cover of first American edition (hardcover) 27: 889:Novels set during the Thirty Years' War 606:for a year but left at the outbreak of 505:; with Tub, trains the village militia. 856: 814:Obituary: John Barclay Pick, writer – 267: 828: 802: 790: 778: 766: 740: 661: 614:. In the 1980s, he moved to live in 621:Pick was the author of the novels, 578: 501:; returned to the Valley after the 125:, is an historical novel about the 13: 272: 145:adapted and directed the novel as 14: 910: 894:British novels adapted into films 847:(2009). Retrieved 2 August 2009. 706: 699: 558: 527: 521:Big, slouched-shouldered peasant 834: 417: 162: 16:1959 novel by John Barclay Pick 808: 734: 691:(Director) (28 January 1971). 681: 655: 102:Print (hardback and paperback) 1: 648: 637:, the last co-authored with 7: 10: 915: 598:, a Quaker institution in 106: 98: 90: 80: 75:Little, Brown and Company 70: 62: 54: 46: 38: 26: 726:: CS1 maint: location ( 899:Novels set in the 1630s 627:The Lonely Aren't Alone 612:Friends' Ambulance Unit 177:Bernard of Saxe-Weimar 884:Novels set in Germany 604:Cambridge University 546:The wandering priest 410:- one of Graf's men. 277:The exact number of 879:Fiction set in 1638 874:Fiction set in 1637 864:1959 British novels 635:A Land Fit for Eros 509:Grandmother Hoffman 23: 697:(Motion picture). 318:siege of Magdeburg 279:mercenary soldiers 268:Character sketches 66:Historical fiction 21: 869:Historical novels 584:John Barclay Pick 552:Heinrich Bachmann 515:Hoffmeyr's mother 503:Battle of Wolgast 131:mercenary soldier 127:Thirty Years' War 114: 113: 91:Publication place 47:Cover artist 42:John Barclay Pick 906: 848: 838: 832: 826: 820: 812: 806: 800: 794: 788: 782: 776: 770: 764: 758: 757: 738: 732: 731: 725: 717: 711: 710: 704: 703: 685: 679: 678: 659: 608:Second World War 579:About the author 451:Andreas Hoffmeyr 240:Johann von Werth 82:Publication date 31: 24: 22:The Last Valley 20: 914: 913: 909: 908: 907: 905: 904: 903: 854: 853: 852: 851: 839: 835: 827: 823: 813: 809: 801: 797: 789: 785: 777: 773: 765: 761: 746:The Last Valley 739: 735: 719: 718: 705: 698: 694:The Last Valley 687: 686: 682: 660: 656: 651: 643:The Last Valley 631:Under the Crust 602:. He attended 581: 561: 530: 475:Matthias Arnold 463:Albrecht Arnold 420: 275: 273:The mercenaries 270: 175:army of Prince 165: 148:The Last Valley 118:The Last Valley 99:Media type 83: 34: 17: 12: 11: 5: 912: 902: 901: 896: 891: 886: 881: 876: 871: 866: 850: 849: 840:Murray Ewing, 833: 831:, jacket text. 821: 807: 795: 793:, p. 175. 783: 771: 759: 733: 689:Clavell, James 680: 667:The Fat Valley 653: 652: 650: 647: 623:Out of the Pit 592:Leicestershire 580: 577: 560: 557: 556: 555: 549: 543: 537: 529: 526: 525: 524: 518: 512: 506: 484: 478: 472: 466: 460: 454: 448: 445:Martin Hoffman 442: 436: 430: 419: 416: 412: 411: 405: 399: 393: 387: 381: 375: 369: 363: 357: 351: 345: 339: 333: 327: 321: 303: 297: 274: 271: 269: 266: 164: 161: 139:The Fat Valley 112: 111: 108: 104: 103: 100: 96: 95: 92: 88: 87: 84: 81: 78: 77: 72: 68: 67: 64: 60: 59: 56: 52: 51: 48: 44: 43: 40: 36: 35: 32: 15: 9: 6: 4: 3: 2: 911: 900: 897: 895: 892: 890: 887: 885: 882: 880: 877: 875: 872: 870: 867: 865: 862: 861: 859: 846: 843: 837: 830: 825: 819: 818: 811: 805:, p. 12. 804: 799: 792: 787: 781:, p. 79. 780: 775: 769:, p. 51. 768: 763: 755: 751: 747: 743: 737: 729: 723: 722:cite AV media 715: 709: 702: 696: 695: 690: 684: 676: 672: 668: 664: 658: 654: 646: 644: 640: 636: 632: 628: 624: 619: 617: 613: 609: 605: 601: 597: 596:Sidcot School 593: 589: 585: 576: 573: 569: 565: 559:Writing style 553: 550: 547: 544: 541: 540:The traveller 538: 535: 532: 531: 528:The outsiders 522: 519: 516: 513: 510: 507: 504: 500: 496: 492: 488: 485: 482: 479: 476: 473: 470: 467: 464: 461: 458: 455: 452: 449: 446: 443: 440: 437: 434: 431: 428: 425: 424: 423: 415: 409: 406: 403: 400: 397: 394: 391: 388: 385: 382: 379: 376: 373: 370: 367: 364: 361: 358: 355: 352: 349: 346: 343: 340: 337: 334: 331: 328: 325: 322: 319: 315: 311: 307: 304: 301: 298: 296: 292: 288: 285: 284: 283: 280: 265: 262: 260: 256: 251: 249: 245: 241: 237: 231: 227: 223: 219: 217: 211: 207: 204: 198: 195: 189: 185: 181: 178: 174: 169: 160: 158: 154: 153:Michael Caine 151:(1970), with 150: 149: 144: 143:James Clavell 140: 135: 132: 128: 124: 120: 119: 109: 105: 101: 97: 94:United States 93: 89: 85: 79: 76: 73: 69: 65: 61: 57: 53: 49: 45: 41: 37: 30: 25: 19: 844: 836: 824: 817:The Scotsman 816: 810: 798: 786: 774: 762: 745: 736: 692: 683: 666: 657: 642: 634: 630: 626: 622: 620: 610:to join the 582: 574: 570: 566: 562: 551: 545: 539: 533: 520: 514: 508: 486: 480: 474: 469:Clara Arnold 468: 462: 457:Inge Hoffman 456: 450: 444: 438: 432: 426: 421: 418:The peasants 413: 407: 401: 395: 389: 383: 377: 371: 365: 359: 353: 347: 341: 335: 329: 323: 305: 299: 291:Breitenfield 286: 276: 263: 252: 232: 228: 224: 220: 212: 208: 199: 190: 186: 182: 170: 166: 163:Plot summary 146: 138: 136: 117: 116: 115: 50:Edith Allard 18: 842:"J B Pick," 639:John Atkins 499:Wallenstein 481:Hans Arnold 287:The Captain 259:Rheinfelden 257:victory at 248:Rheinfelden 236:Imperialist 157:Omar Sharif 121:(1959), by 858:Categories 742:Pick, J.B. 663:Pick, J.B. 649:References 402:The Polack 314:Pappenheim 295:Nördlingen 255:Protestant 197:shrines." 173:Protestant 123:J. B. Pick 829:Pick 1960 803:Pick 1960 791:Pick 1960 779:Pick 1960 767:Pick 1960 588:Leicester 433:Fr. Wendt 384:Altringer 203:Calvinist 194:Catholics 71:Publisher 744:(1960). 675:11209163 665:(1959). 616:Galloway 600:Somerset 408:Heinrich 396:Francois 310:Mansfeld 238:general 55:Language 754:1449975 439:Zollner 354:Svensen 348:Stoffel 324:Pirelli 58:English 752:  673:  633:, and 497:, and 487:Ritter 427:Gruber 390:Leyden 378:Schenk 372:Schutz 366:Keller 342:Hansen 330:Geddes 300:Korski 216:Croats 39:Author 534:Vogel 495:Arnim 491:Tilly 360:Carus 244:Rhine 107:Pages 63:Genre 750:OCLC 728:link 671:OCLC 312:and 306:Graf 293:and 155:and 86:1959 714:ABC 336:Tub 110:176 860:: 724:}} 720:{{ 712:: 629:, 625:, 618:. 493:, 141:. 756:. 730:) 716:. 677:. 320:.

Index


Little, Brown and Company
J. B. Pick
Thirty Years' War
mercenary soldier
James Clavell
The Last Valley
Michael Caine
Omar Sharif
Protestant
Bernard of Saxe-Weimar
Catholics
Calvinist
Croats
Imperialist
Johann von Werth
Rhine
Rheinfelden
Protestant
Rheinfelden
mercenary soldiers
Breitenfield
Nördlingen
Mansfeld
Pappenheim
siege of Magdeburg
Tilly
Arnim
Wallenstein
Battle of Wolgast

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.

↑