50:, the tale is one that educators recommend for teaching young children about moral values. The basic story is of two friends walking through rough country who are suddenly confronted by a bear. One of the travellers saves himself by scrambling up a tree while the other throws himself on the ground and pretends to be dead. The animal comes close and sniffs him over but then leaves, for bears are reputed not to touch dead meat. Then the man in the tree came down to his comrade and jokingly asked what the bear had been saying to him. "It was some good advice," said his friend; "he told me never to trust someone who deserts you in need."
20:
77:. The Emperor replied with a story of how three friends obtain credit at an inn by promising to catch a bear and dispose of the skin but are eventually forced to flee; one of them falls to the ground, is sniffed by the bear but then left unharmed. Asked by his friends what the bear had to say, he replied "She charged me never for the future to sell the bear's skin till the beast was dead".
80:
This is one of the earliest references to a proverb now found throughout Europe, 'Catch the bear before you sell his skin'. The heart of the story that the
Emperor tells is Aesop's fable, but it has now been adapted to end with the lesson not to count one's chickens before they are hatched. A
105:, is much the same as that of Philippe de Commynes apart from the detail that only two men are involved, one of whom escapes up a tree (as in Aesop). Aesop, however, had reserved the moral of not anticipating success in an enterprise before it is accomplished for his fable of
138:
Among those drawing from Aesop's version, the young
Scottish artist Martin Hill produced a large oil painting of the scene in 2009. In 1965 the composer Edward Hughes included the fable in a poetic version by Peter Westmore among his ten
973:
57:
journalist Allen Kelly, writing in 1903, examines the idea of 'playing dead' to evade injury when confronted by a bear and gives his opinion that there is some truth in this fable.
273:
309:
987:
121:
set it as part of his Opus 72 in 1875. It was made into a nine-minute silent film by the film producer Marius O'Gallop in 1920. The composer
327:
980:
959:
306:
242:
217:
192:
695:
932:
883:
585:
425:
822:
440:
797:
700:
520:
261:
70:
1139:
131:(1941) and it was Plate 63 of the hundred fables illustrated by etchings heightened with watercolour by the artist
925:
600:
373:
346:
610:
745:
465:
445:
420:
817:
740:
660:
575:
530:
898:
873:
812:
807:
720:
685:
670:
615:
400:
1134:
777:
645:
485:
904:
893:
837:
766:
705:
690:
665:
550:
435:
415:
106:
1108:
782:
725:
640:
595:
525:
510:
505:
480:
470:
996:
832:
787:
630:
565:
515:
405:
324:
98:
117:
Because of the connection with La
Fontaine, it is in France that one finds the fable most used.
827:
761:
730:
680:
635:
625:
605:
560:
535:
475:
460:
450:
184:
178:
1043:
127:
1013:
966:
888:
792:
735:
655:
590:
580:
555:
500:
65:
The late mediaeval chronicler
Philippe de Commynes records that an embassy was sent by King
1149:
1063:
802:
650:
545:
540:
495:
490:
455:
101:
that assured the continued popularity of this variation of the tale (V. 20.) His version,
86:
8:
1093:
1068:
1018:
620:
570:
410:
366:
1033:
66:
1058:
53:
Feigning illness or death is a core plot element in several of the fables. Author and
1144:
390:
238:
213:
188:
74:
31:
1103:
1078:
1038:
1088:
1083:
1073:
1048:
878:
771:
715:
331:
313:
122:
97:(How a tanner bought a bear's skin from hunters before it was taken). But it was
163:
974:
The Taill of how this forsaid Tod maid his
Confessioun to Freir Wolf Waitskaith
359:
284:
295:
1128:
675:
118:
210:
Assessment of feigned cognitive impairment: a neuropsychological perspective
1053:
863:
858:
710:
144:
132:
1113:
1098:
868:
272:
Dictionary of
European Proverbs, Vol. 1, London 1994, #737, pp. 639–641;
35:
23:
John
Tenniel's page design for the fable from the 1848 edition of Aesop
842:
82:
19:
1028:
1023:
47:
952:
285:
Elizur's Wright's 19th century translation is available online
38:. It was expanded and given a new meaning in mediaeval times.
382:
351:
180:
Toward a feminist rhetoric: the writing of
Gertrude Buck
125:
included it as the second episode in his ballet suite
95:
De
Cortario emente pellem Ursi a Venatore nondum capti
258:
The memoirs of
Philippe de Commines, Lord of Argenton
988:
The Taill of the Uponlandis Mous and the Burges Mous
60:
93:) written some time in the 1490s. This was titled
1126:
367:
177:Buck, Gertrude; Campbell, Jo Ann F. (1996).
176:
981:The Taill of Schir Chanticleir and the Foxe
112:
374:
360:
960:The Morall Fabillis of Esope the Phrygian
260:, London, 1911, Bk IV/ch.3, pp. 245–247;
73:in 1475 with a proposal to divide up the
18:
1127:
81:variation on the story appears in the
41:
355:
232:
207:
183:. Univ. of Pittsburgh Press. p.
147:for narrator, horn and piano (2011).
884:Out of the frying pan into the fire
774:(also known as The Mice in Council)
586:The Goose that Laid the Golden Eggs
426:The Astrologer who Fell into a Well
13:
823:The miller, his son and the donkey
441:The Bird-catcher and the Blackbird
89:' collection of a hundred fables (
14:
1161:
798:The drowned woman and her husband
701:The Travellers and the Plane Tree
521:The Fisherman and the Little Fish
339:
237:. BiblioBazaar, LLC. p. 15.
46:First recorded in Latin verse by
345:15th–20th century illustrations
307:A reproduction is available here
61:The origin of a European proverb
601:The Horse that Lost its Liberty
318:
611:The Lion, the Bear and the Fox
300:
289:
278:
266:
251:
226:
201:
170:
164:"The Two Friends and the Bear"
156:
1:
746:The Young Man and the Swallow
466:The Cock, the Dog and the Fox
446:The Bird in Borrowed Feathers
212:. Guilford Press. p. 5.
150:
143:. There is also a setting by
103:L'ours et les deux compagnons
933:The Grasshopper and the Ants
818:The Hawk and the Nightingale
741:The Woodcutter and the Trees
696:Town Mouse and Country Mouse
661:The Old Woman and the Doctor
576:The Frogs Who Desired a King
7:
874:The labyrinth of Versailles
813:The Gourd and the Palm-tree
721:Washing the Ethiopian White
686:The Snake in the Thorn Bush
671:The Satyr and the Traveller
616:The Man with Two Mistresses
401:The Ant and the Grasshopper
235:Bears I Have Met—And Others
208:Boone, Kyle Brauer (2007).
10:
1166:
778:The Blind Man and the Lame
646:The North Wind and the Sun
486:The Dog and Its Reflection
431:The Bear and the Travelers
421:The Ass in the Lion's Skin
28:The Bear and the Travelers
1006:
942:
915:
894:The milkmaid and her pail
851:
843:The Shepherd and the Lion
838:The Scorpion and the Frog
767:The Bear and the Gardener
754:
706:The Trees and the Bramble
691:The Tortoise and the Hare
666:The Rose and the Amaranth
551:The Fox and the Sick Lion
436:The Belly and the Members
416:The Ass Carrying an Image
389:
381:
274:Available in Google Books
141:Songs from Aesop's Fables
107:The Milkmaid and Her Pail
30:is a fable attributed to
899:Wolf in sheep's clothing
783:The Boy and the Filberts
726:The Weasel and Aphrodite
641:The Mouse and the Oyster
596:The Horse and the Donkey
526:The Fowler and the Snake
511:The Farmer and the Viper
506:The Farmer and the Stork
481:The Deer without a Heart
471:The Crow and the Pitcher
113:Artistic interpretations
34:and is number 65 in the
833:The Priest and the Wolf
788:Chanticleer and the Fox
631:The Moon and her Mother
566:The Fox and the Woodman
516:The Fir and the Bramble
406:The Ass and his Masters
828:The Monkey and the Cat
762:An ass eating thistles
731:The Wolf and the Crane
681:The Snake and the Crab
636:The Mountain in Labour
626:The Miser and his Gold
606:The Lion and the Mouse
561:The Fox and the Weasel
536:The Fox and the Grapes
476:The Crow and the Snake
461:The Cock and the Jewel
451:The Boy Who Cried Wolf
233:Allen, Kelly (2007) .
75:Burgundian territories
55:San Francisco Examiner
24:
1014:Demetrius of Phalerum
967:The Cock and the Jasp
889:Still waters run deep
793:The Dog in the Manger
736:The Wolf and the Lamb
656:The Old Man and Death
591:The Honest Woodcutter
581:The Goat and the Vine
556:The Fox and the Stork
501:The Eagle and the Fox
71:Emperor Frederick III
22:
1140:La Fontaine's Fables
1064:Laurentius Abstemius
997:La Fontaine's Fables
803:The Elm and the Vine
651:The Oak and the Reed
546:The Fox and the Mask
541:The Fox and the Lion
531:The Fox and the Crow
496:The Dove and the Ant
491:The Dog and the Wolf
456:The Cat and the Mice
296:Available on YouTube
99:La Fontaine's Fables
87:Laurentius Abstemius
1094:Jean de La Fontaine
1044:Adémar de Chabannes
926:Aesop's Film Fables
808:The Fox and the Cat
621:The Mischievous Dog
571:The Frog and the Ox
411:The Ass and the Pig
128:Les Animaux modèles
42:The Classical Fable
1034:Dositheus Magister
330:2011-07-18 at the
312:2011-02-25 at the
67:Louis XI of France
25:
1122:
1121:
244:978-1-4264-8611-1
219:978-1-59385-464-5
194:978-0-8229-5573-3
1157:
1104:Nicolas Trigault
1079:Hieronymus Osius
1069:Roger L'Estrange
1039:Alexander Neckam
376:
369:
362:
353:
352:
334:
322:
316:
304:
298:
293:
287:
282:
276:
270:
264:
255:
249:
248:
230:
224:
223:
205:
199:
198:
174:
168:
167:
160:
1165:
1164:
1160:
1159:
1158:
1156:
1155:
1154:
1125:
1124:
1123:
1118:
1089:Robert Henryson
1084:Marie de France
1074:Gabriele Faerno
1059:Kawanabe KyĹŤsai
1049:Odo of Cheriton
1002:
944:
938:
917:
911:
847:
772:Belling the Cat
750:
716:The Walnut Tree
392:
385:
380:
342:
337:
332:Wayback Machine
323:
319:
314:Wayback Machine
305:
301:
294:
290:
283:
279:
271:
267:
262:Archived online
256:
252:
245:
231:
227:
220:
206:
202:
195:
175:
171:
162:
161:
157:
153:
123:Francis Poulenc
115:
63:
44:
17:
12:
11:
5:
1163:
1153:
1152:
1147:
1142:
1137:
1135:Aesop's Fables
1120:
1119:
1117:
1116:
1111:
1106:
1101:
1096:
1091:
1086:
1081:
1076:
1071:
1066:
1061:
1056:
1051:
1046:
1041:
1036:
1031:
1026:
1021:
1016:
1010:
1008:
1004:
1003:
1001:
1000:
993:
992:
991:
984:
977:
970:
956:
948:
946:
940:
939:
937:
936:
929:
921:
919:
913:
912:
910:
909:
905:Aesop's Fables
901:
896:
891:
886:
881:
876:
871:
866:
861:
855:
853:
849:
848:
846:
845:
840:
835:
830:
825:
820:
815:
810:
805:
800:
795:
790:
785:
780:
775:
769:
764:
758:
756:
752:
751:
749:
748:
743:
738:
733:
728:
723:
718:
713:
708:
703:
698:
693:
688:
683:
678:
673:
668:
663:
658:
653:
648:
643:
638:
633:
628:
623:
618:
613:
608:
603:
598:
593:
588:
583:
578:
573:
568:
563:
558:
553:
548:
543:
538:
533:
528:
523:
518:
513:
508:
503:
498:
493:
488:
483:
478:
473:
468:
463:
458:
453:
448:
443:
438:
433:
428:
423:
418:
413:
408:
403:
397:
395:
387:
386:
379:
378:
371:
364:
356:
350:
349:
341:
340:External links
338:
336:
335:
325:Saatchi Online
317:
299:
288:
277:
265:
250:
243:
225:
218:
200:
193:
169:
154:
152:
149:
114:
111:
62:
59:
43:
40:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1162:
1151:
1148:
1146:
1143:
1141:
1138:
1136:
1133:
1132:
1130:
1115:
1112:
1110:
1107:
1105:
1102:
1100:
1097:
1095:
1092:
1090:
1087:
1085:
1082:
1080:
1077:
1075:
1072:
1070:
1067:
1065:
1062:
1060:
1057:
1055:
1052:
1050:
1047:
1045:
1042:
1040:
1037:
1035:
1032:
1030:
1027:
1025:
1022:
1020:
1017:
1015:
1012:
1011:
1009:
1005:
999:
998:
994:
989:
985:
982:
978:
975:
971:
968:
964:
963:
962:
961:
957:
955:
954:
950:
949:
947:
941:
935:
934:
930:
928:
927:
923:
922:
920:
914:
907:
906:
902:
900:
897:
895:
892:
890:
887:
885:
882:
880:
877:
875:
872:
870:
867:
865:
862:
860:
857:
856:
854:
850:
844:
841:
839:
836:
834:
831:
829:
826:
824:
821:
819:
816:
814:
811:
809:
806:
804:
801:
799:
796:
794:
791:
789:
786:
784:
781:
779:
776:
773:
770:
768:
765:
763:
760:
759:
757:
753:
747:
744:
742:
739:
737:
734:
732:
729:
727:
724:
722:
719:
717:
714:
712:
709:
707:
704:
702:
699:
697:
694:
692:
689:
687:
684:
682:
679:
677:
676:The Sick Kite
674:
672:
669:
667:
664:
662:
659:
657:
654:
652:
649:
647:
644:
642:
639:
637:
634:
632:
629:
627:
624:
622:
619:
617:
614:
612:
609:
607:
604:
602:
599:
597:
594:
592:
589:
587:
584:
582:
579:
577:
574:
572:
569:
567:
564:
562:
559:
557:
554:
552:
549:
547:
544:
542:
539:
537:
534:
532:
529:
527:
524:
522:
519:
517:
514:
512:
509:
507:
504:
502:
499:
497:
494:
492:
489:
487:
484:
482:
479:
477:
474:
472:
469:
467:
464:
462:
459:
457:
454:
452:
449:
447:
444:
442:
439:
437:
434:
432:
429:
427:
424:
422:
419:
417:
414:
412:
409:
407:
404:
402:
399:
398:
396:
394:
388:
384:
377:
372:
370:
365:
363:
358:
357:
354:
348:
344:
343:
333:
329:
326:
321:
315:
311:
308:
303:
297:
292:
286:
281:
275:
269:
263:
259:
254:
246:
240:
236:
229:
221:
215:
211:
204:
196:
190:
186:
182:
181:
173:
165:
159:
155:
148:
146:
142:
136:
134:
130:
129:
124:
120:
119:Louis Lacombe
110:
108:
104:
100:
96:
92:
91:Hecatomythium
88:
84:
78:
76:
72:
68:
58:
56:
51:
49:
39:
37:
33:
29:
21:
16:Aesop's fable
1054:John Lydgate
995:
958:
951:
931:
924:
903:
879:Lion's share
864:Panchatantra
859:Jataka tales
711:The Two Pots
430:
320:
302:
291:
280:
268:
257:
253:
234:
228:
209:
203:
179:
172:
158:
145:Anthony Plog
140:
137:
133:Marc Chagall
126:
116:
102:
94:
90:
79:
64:
54:
52:
45:
27:
26:
1150:ATU 150-199
1114:Zhou Zuoren
1109:Robert Thom
1099:Ivan Krylov
1007:Translators
945:adaptations
918:adaptations
869:Perry Index
36:Perry Index
1129:Categories
755:Apocryphal
347:from books
151:References
83:Neo-Latin
1145:Proverbs
1019:Phaedrus
328:Archived
310:Archived
135:(1952).
1029:Avianus
1024:Babrius
908:(album)
852:Related
391:Aesop's
85:author
69:to the
48:Avianus
953:Ysopet
916:Screen
393:Fables
241:
216:
191:
943:Print
383:Aesop
32:Aesop
239:ISBN
214:ISBN
189:ISBN
1131::
187:.
185:12
109:.
990:"
986:"
983:"
979:"
976:"
972:"
969:"
965:"
375:e
368:t
361:v
247:.
222:.
197:.
166:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
