20:
94:
form, and call this novel a "fast-paced tale" that was to remain the most popular account of the legends for the next two centries. It was printed, they explain, in a series that included other historical titles.
98:
The scholar Yoo Min-hyung puts the novel in the tradition of oral storytellers who did not read a text aloud but added improvisations to well-known incidents, though classifying this
90:. In the Introduction, aimed at the non-specialist, they explain that there had been a group of tales and legends on the events of Three Kingdoms period, define the
274:
269:
264:
249:
254:
206:
146:
127:
158:"Imported Heroes: A Comparative Study of the Novel Sanguozhi pinghua 三國志平話 and the Pansori Novel Hwayongdo 華容道"
39:
221:
Wilt Idema, Stephen H. West, "Introduction," Records of the Three
Kingdoms in Plain Language," pp. xvii-xviii.
70:
31:
68:
period of
Chinese history and was widely read until it was supplanted by the more detailed and forceful
259:
122:. Translated by Idema, W. L.; West, Stephen H. Indianapolis, IN; Cambridge, MA: Hackett Publishing.
157:
8:
202:
142:
123:
19:
139:
Battles, Betrayals, and
Brotherhood : Early Chinese Plays on the Three Kingdoms
172:
176:
117:
87:
65:
243:
61:
83:
82:
The novel was translated into
English for the first time in 2016 by
103:
91:
136:
47:
64:, sometime between 1321 and 1323. It contains stories of the
201:. Princeton: Princeton University Press. pp. 368–369.
102:
as a novel, not a script. Yoo compares this to the Korean
199:
The Four
Masterworks of the Ming Novel: Ssu ta ch'i-shu
224:
241:
119:Records of the Three Kingdoms in Plain Language
58:Records of the Three Kingdoms in Plain Language
137:Idema, W. L. and Stephen H. West (2012).
115:
18:
242:
196:
230:
155:
16:Chinese novel of fourteenth century
13:
14:
286:
141:. Indianapolis: Hackett Pub. Co.
60:, published anonymously in the
215:
190:
52:
43:
35:
23:Title page of original edition
1:
275:Novels set in the 3rd century
270:Novels set in the 2nd century
265:Novels set in the Eastern Han
250:Romance of the Three Kingdoms
177:10.25024/review.2017.20.2.002
109:
77:
71:Romance of the Three Kingdoms
165:The Review of Korean Studies
7:
255:14th-century Chinese novels
10:
291:
183:
156:Yoo, Min-hyung (2017),
197:Plaks, Andrew (1987).
24:
22:
40:traditional Chinese
116:Anonymous (2016).
32:simplified Chinese
25:
260:Historical novels
53:Sānguózhì Pínghuà
28:Sanguozhi Pinghua
282:
234:
233:, p. 36-39.
228:
222:
219:
213:
212:
194:
179:
162:
152:
133:
54:
45:
37:
290:
289:
285:
284:
283:
281:
280:
279:
240:
239:
238:
237:
229:
225:
220:
216:
209:
195:
191:
186:
160:
149:
130:
112:
88:Stephen H. West
80:
17:
12:
11:
5:
288:
278:
277:
272:
267:
262:
257:
252:
236:
235:
223:
214:
207:
188:
187:
185:
182:
181:
180:
153:
147:
134:
128:
111:
108:
79:
76:
66:Three Kingdoms
15:
9:
6:
4:
3:
2:
287:
276:
273:
271:
268:
266:
263:
261:
258:
256:
253:
251:
248:
247:
245:
232:
227:
218:
210:
208:9780691628202
204:
200:
193:
189:
178:
174:
170:
166:
159:
154:
150:
148:9781603848138
144:
140:
135:
131:
129:9781624665233
125:
121:
120:
114:
113:
107:
105:
101:
96:
93:
89:
85:
75:
73:
72:
67:
63:
59:
55:
49:
41:
33:
29:
21:
226:
217:
198:
192:
171:(2): 33–52,
168:
164:
138:
118:
99:
97:
81:
69:
62:Yuan dynasty
57:
51:
27:
26:
106:tradition.
244:Categories
231:Yoo (2017)
110:References
84:Wilt Idema
78:Background
104:Pansori
100:pinghua
92:pinghua
205:
145:
126:
56:), or
50::
48:pinyin
42::
34::
184:Notes
161:(PDF)
44:三國志平話
36:三国志平话
203:ISBN
143:ISBN
124:ISBN
86:and
173:doi
246::
169:20
167:,
163:,
74:.
46:;
38:;
211:.
175::
151:.
132:.
30:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
