36:
301:), was planned for completion by 1900 but work again outlasted its initial editor. Continued under Wilhelm Kroll, Kurt Witte, Karl Mittelhaus, and Konrat Ziegler, the series was not completed until 1972, with supplements added until 1978 and the index in 1980. Each article was written by a recognized specialist in the relevant field, but unsurprisingly for a work spanning three generations, the underlying assumptions vary radically with the age of the article. Many early biographies were written by
253:
135:
661:, comprised a 15-volume series on "Antiquity", a 5-volume series on the "Classical Tradition", index volumes for each series, and 6 volumes of supplements. There are only 6 supplements in the English edition compared with 7 in the German edition, as in the German edition the index to the "Classical Tradition" was counted as a Supplement. It was edited by Cancik, Schneider, Manfred Landfester, and Christine F. Salazar.
638:("The New Pauly") was intended to be a 15-volume intermediate version of the work. The set itself expanded to 18 volumes plus an index, published from 1996 to 2003. From 2004 to 2012, seven more supplement volumes were added.
80:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
66:
894:
270:
242:
A second edition of the first volume of Pauly's encyclopedia was published by
Teuffel in 1861. The revised second volume came out in 1866, with the rest of the work left incomplete.
113:
48:
691:
83:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
682:
880:
984:
235:. The first volume was published in 1839 but Pauly died in 1845 before the last was completed. Christian Waltz (1802–1857) and
865:
850:
969:
964:
91:
974:
835:
814:
104:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
223:("Practical Encyclopedia of the Study of Classical Ancient History in Alphabetical Order") originally compiled by
939:
979:
17:
616:) edition of 5 volumes between 1964 and 1975. Ziegler was assisted by Walther Sontheimer and Hans Gärtner.
926:
286:("Pauly's Practical Encyclopedia of the Study of Classical Ancient History"), more commonly known as the
463:
Band XXIII, Halbband 46, Psamathe–Pyramiden + Register of I–XXIII, IA–VIIIA & Suppl. I–VIII (1959)
149:
860:
236:
99:
921:
845:
224:
120:
804:
601:
The size and price of
Wissowa's edition being daunting, Konrat Ziegler put out an abridged
409:
Band XV, Halbband 30, Met–Molaris lapis + Register of I–XV, IA–IVA & Suppl. I–V (1932)
8:
596:
385:
Band XI, Halbband 22, Komogrammateus–Kynegoi + Register of I–X & Suppl. I–III (1922)
310:
825:
701:
945:
874:
831:
810:
625:
198:
95:
658:
642:
851:
219:
Real-Encyclopädie der
Classischen Alterthumswissenschaft in Alphabetischer Ordnung
306:
227:. As the basis for the subsequent Pauly–Wissowa edition, it is also known as the
165:
895:
Paulys
Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft: neue Bearbeitung
191:
958:
889:
275:
134:
671:
302:
195:
187:
169:
252:
210:
110:{{Translated|de|Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft}}
314:
102:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
574:
Supplementband XIII, Africa
Proconsularis–Viae publicae Romanae (1973)
780:
518:
Band VIIIA, Halbband 15, Valerius
Fabrianus–P. Vergilius Maro (1955)
756:
744:
184:
866:
768:
271:
de:Paulys
Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft
77:
898:(in German), Stuttgart: J.B. Metzler & Alfred Druckenmüller
720:
657:
between 2002 and 2014. The edition, named after its publisher
427:
Band XVIII, Halbband 36.1, Orphische Dichtung–Palatini (1942)
282:
Paulys Realencyclopädie der Classischen Altertumswissenschaft
148:
fill the entire rest of this bookcase in the library of the
144:
are at the lower right. The 83 volumes of Wissowa's revised
521:
Band VIIIA, Halbband 16, P. Vergilius Maro–Vindeleia (1958)
430:
Band XVIII, Halbband 36.2, Palatinus–Paranatellonta (1949)
823:
786:
515:
Band VIIA, Halbband 14, M. Tullius Cicero–Valerius (1948)
512:
Band VIIA, Halbband 13, Tributum–M. Tullius Cicero (1939)
278:
began work on a new and more ambitious edition in 1890.
138:
The 8 volumes of the revised version of Pauly's initial
732:
454:
Band XXII, Halbband 43, Pontarches–Praefectianus (1953)
942:: many of the earlier volumes can be found online here
903:
888:
762:
750:
460:
Band XXIII, Halbband 45, Priscilla–Psalychiadai (1957)
433:
Band XVIII, Halbband 36.3, Paranomon graphe–Pax (1949)
827:
Brill's New Pauly: Encyclopaedia of the Ancient World
802:
774:
654:
Brill's New Pauly: Encyclopaedia of the Ancient World
457:
Band XXII, Halbband 44, Praefectura–Priscianus (1954)
343:
Band IV, Halbband 7, Claudius mons–Cornificius (1900)
844:
824:
Landfester, Manfred; et al., eds. (2002–2014),
726:
73:
448:
Band XXI, Halbband 41, Plautius–Polemokrates (1951)
340:
Band III, Halbband 6, Campanus ager–Claudius (1899)
69:
a machine-translated version of the German article.
506:Band VIA, Halbband 11, Thesauros–Timomachos (1936)
397:Band XIII, Halbband 26, Lokroi–Lysimachides (1927)
379:Band X, Halbband 20, Ius Liberorum–Katochos (1919)
361:Band VII, Halbband 14, Glykyrrhiza–Helikeia (1912)
556:Supplementband VII, Adobogiona–Triakadieis (1940)
956:
904:Ziegler, Konrat; et al., eds. (1964–1975),
692:Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines
571:Supplementband XII, Abdigildus–Thukydides (1970)
547:Supplementband IV, Abacus–Ledon + Delphoi (1924)
418:Band XVII, Halbband 33, Nereiden–Numantia (1936)
400:Band XIV, Halbband 27, Lysimachos–Mantike (1928)
349:Band V, Halbbände 9–10, Demogenes–Ephoroi (1905)
803:Cancik, Hubert; et al., eds. (1996–2012),
630:Edited by Hubert Cancik and Helmuth Schneider,
488:Band IIIA, Halbband 5, Silacenis–Sparsus (1927)
466:Band XXIV, Halbband 47, Pyramos–Quosenus (1963)
451:Band XXI, Halbband 42, Polemon–Pontanene (1952)
445:Band XX, Halbband 40, Pigranes–Plautinus (1950)
424:Band XVIII, Halbband 35, Olympia–Orpheus (1939)
415:Band XVI, Halbband 32, Mystagogos–Nereae (1935)
403:Band XIV, Halbband 28, Mantikles–Mazaion (1930)
367:Band VIII, Halbband 16, Hestiaia–Hyagnis (1913)
355:Band VI, Halbband 12, Euxantios–Fornaces (1909)
346:Band IV, Halbband 8, Corniscae–Demodoros (1901)
553:Supplementband VI, Abretten–Thunudromon (1935)
544:Supplementband III, Aachen–ad Iuglandem (1918)
527:Band IXA, Halbband 18, Vulcanius–Zenius (1967)
376:Band X, Halbband 19, Iugurtha–Ius Latii (1918)
337:Band III, Halbband 5, Barbarus–Campanus (1897)
334:Band II, Halbband 4, Artemisia–Barbaroi (1896)
328:Band I, Halbbände 1–2, Aal–Apollokrates (1894)
239:completed the 6 volume first edition in 1852.
98:accompanying your translation by providing an
60:Click for important translation instructions.
47:expand this article with text translated from
524:Band IXA, Halbband 17, Vindelici–Vulca (1961)
497:Band IVA, Halbband 8, Symposion–Tauris (1932)
482:Band IIA, Halbband 3, Sarmatia–Selinos (1921)
394:Band XIII, Halbband 25, Libanos–Lokris (1926)
382:Band XI, Halbband 21, Katoikoi–Komödie (1921)
364:Band VIII, Halbband 15, Helikon–Hestia (1912)
352:Band VI, Halbband 11, Ephoros–Eutychos (1907)
931:
908:(in German), Stuttgart: Alfred Druckenmüller
859:
738:
689:
646:
632:
603:
559:Supplementband VIII, Achaios–Valerius (1956)
550:Supplementband V, Agamemnon–Statilius (1931)
503:Band VA, Halbband 10, Thapsos–Thesara (1934)
500:Band VA, Halbband 9, Taurisci–Thapsis (1934)
491:Band IIIA, Halbband 6, Sparta–Stluppi (1929)
485:Band IIA, Halbband 4, Selinuntia–Sila (1923)
436:Band XIX, Halbband 37, Pech–Petronius (1937)
421:Band XVII, Halbband 34, Numen–Olympia (1937)
412:Band XVI, Halbband 31, Molatzes–Myssi (1933)
406:Band XV, Halbband 29, Mazaios–Mesyros (1931)
388:Band XII, Halbband 23, Kynesioi–Legio (1924)
370:Band IX, Halbband 17, Hyaia–Imperator (1914)
280:
257:
229:
217:
177:
158:
139:
699:
683:A Dictionary of Greek and Roman Antiquities
541:Supplementband II, Herodes–Herodotos (1913)
530:Band XA, Halbband 19, Zenobia–Zythos (1972)
494:Band IVA, Halbband 7, Stoa–Symposion (1931)
479:Band IA, Halbband 2, Saale–Sarmathon (1920)
439:Band XIX, Halbband 38, Petros–Philon (1938)
391:Band XII, Halbband 24, Legio–Libanon (1925)
373:Band IX, Halbband 18, Imperium–Iugum (1916)
358:Band VII, Halbband 13, Fornax–Glykon (1910)
331:Band II, Halbband 3, Apollon–Artemis (1895)
568:Supplementband XI, Abragila–Zengisa (1968)
509:Band VIA, Halbband 12, Timon–Tribus (1937)
442:Band XX, Halbband 39, Philon–Pignus (1941)
565:Supplementband X, Accaus–Uttiedius (1965)
256:The first page of the first half-volume (
580:Supplementband XV, Acilius–Zoilos (1978)
251:
133:
27:German Classics encyclopedia (1894–1980)
538:Supplementband I, Aba–Demokratia (1903)
14:
957:
879:: CS1 maint: ref duplicates default (
809:(in German), Stuttgart: J.B. Metzler,
674:", a famous fictitious entry from the
577:Supplementband XIV, Aelius–Zone (1974)
562:Supplementband IX, Acilius–Utis (1962)
869:(in German), Stuttgart: J.B. Metzler
854:(in German), Stuttgart: J.B. Metzler
476:Band IA, Halbband 1, Ra–Ryton (1914)
29:
610:
293:
173:
152:'s Seminar for Classical Philology.
24:
25:
996:
915:
892:; et al., eds. (1894–1980),
848:; et al., eds. (1837–1857),
787:Landfester & al. (2002–2014)
247:
34:
795:
590:
108:You may also add the template
13:
1:
985:German-language encyclopedias
946:English translations of some
763:Ziegler & al. (1964–1975)
751:Wissowa & al. (1894–1980)
709:
775:Cancik & al. (1996–2012)
714:
619:
7:
727:Pauly & al. (1839–1852)
664:
204:
10:
1001:
970:20th-century encyclopedias
965:19th-century encyclopedias
623:
594:
470:
322:
268:
215:The first edition was the
208:
72:Machine translation, like
861:Teuffel, Wilhelm Siegmund
688:Daremberg & Saglio's
49:the corresponding article
975:Encyclopedias of history
237:Wilhelm Siegmund Teuffel
846:Pauly, August Friedrich
150:University of Göttingen
119:For more guidance, see
932:
700:
690:
647:
633:
604:
281:
266:
258:
230:
225:August Friedrich Pauly
218:
199:topics and scholarship
178:
159:
153:
140:
609:("The Little Pauly";
255:
137:
121:Knowledge:Translation
92:copyright attribution
980:German encyclopedias
472:Second Series, R–Z
927:J.B. Metzler Verlag
863:, ed. (1861–1866),
739:Teuffel (1861–1866)
597:de:Der Kleine Pauly
702:Lexicon Universale
324:First Series, A–Q
267:
154:
100:interlanguage link
830:, Leiden: Brill,
651:was published as
626:de:Der Neue Pauly
586:
585:
183:) is a series of
132:
131:
61:
57:
16:(Redirected from
992:
940:Internet Archive
935:
922:New Pauly Online
909:
906:Der Kleine Pauly
899:
884:
878:
870:
855:
840:
819:
790:
784:
778:
772:
766:
760:
754:
748:
742:
736:
730:
724:
705:
695:
680:William Smith's
650:
636:
612:
607:
605:Der Kleine Pauly
320:
319:
311:Friedrich Münzer
295:
284:
261:
233:
221:
181:
175:
162:
160:Realencyclopädie
143:
141:Realencyclopädie
111:
105:
78:Google Translate
59:
55:
38:
37:
30:
21:
1000:
999:
995:
994:
993:
991:
990:
989:
955:
954:
918:
913:
872:
871:
838:
817:
798:
793:
785:
781:
773:
769:
761:
757:
749:
745:
737:
733:
725:
721:
717:
712:
667:
628:
622:
599:
593:
307:Paul von Rohden
273:
250:
213:
207:
168:for "Practical
128:
127:
126:
109:
103:
62:
39:
35:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
998:
988:
987:
982:
977:
972:
967:
953:
952:
943:
937:
933:Der Neue Pauly
924:
917:
916:External links
914:
912:
911:
901:
890:Wissowa, Georg
886:
857:
842:
836:
821:
815:
806:Der neue Pauly
799:
797:
794:
792:
791:
779:
767:
755:
743:
731:
718:
716:
713:
711:
708:
707:
706:
696:
686:
678:
666:
663:
648:Der Neue Pauly
634:Der Neue Pauly
624:Main article:
621:
618:
595:Main article:
592:
589:
584:
583:
582:
581:
578:
575:
572:
569:
566:
563:
560:
557:
554:
551:
548:
545:
542:
539:
532:
531:
528:
525:
522:
519:
516:
513:
510:
507:
504:
501:
498:
495:
492:
489:
486:
483:
480:
477:
469:
468:
467:
464:
461:
458:
455:
452:
449:
446:
443:
440:
437:
434:
431:
428:
425:
422:
419:
416:
413:
410:
407:
404:
401:
398:
395:
392:
389:
386:
383:
380:
377:
374:
371:
368:
365:
362:
359:
356:
353:
350:
347:
344:
341:
338:
335:
332:
329:
269:Main article:
249:
246:
209:Main article:
206:
203:
130:
129:
125:
124:
117:
106:
84:
81:
70:
63:
56:(January 2024)
44:
43:
42:
40:
33:
26:
9:
6:
4:
3:
2:
997:
986:
983:
981:
978:
976:
973:
971:
968:
966:
963:
962:
960:
951:
949:
944:
941:
938:
936:
934:
929:: info about
928:
925:
923:
920:
919:
907:
902:
897:
896:
891:
887:
882:
876:
868:
867:
862:
858:
853:
852:
847:
843:
839:
837:90-04-12259-1
833:
829:
828:
822:
818:
816:3-476-01470-3
812:
808:
807:
801:
800:
788:
783:
776:
771:
764:
759:
752:
747:
740:
735:
728:
723:
719:
704:
703:
697:
694:
693:
687:
685:
684:
679:
677:
673:
669:
668:
662:
660:
656:
655:
649:
644:
639:
637:
635:
627:
617:
615:
608:
606:
598:
588:
579:
576:
573:
570:
567:
564:
561:
558:
555:
552:
549:
546:
543:
540:
537:
536:
535:
529:
526:
523:
520:
517:
514:
511:
508:
505:
502:
499:
496:
493:
490:
487:
484:
481:
478:
475:
474:
473:
465:
462:
459:
456:
453:
450:
447:
444:
441:
438:
435:
432:
429:
426:
423:
420:
417:
414:
411:
408:
405:
402:
399:
396:
393:
390:
387:
384:
381:
378:
375:
372:
369:
366:
363:
360:
357:
354:
351:
348:
345:
342:
339:
336:
333:
330:
327:
326:
325:
321:
318:
316:
312:
308:
304:
300:
299:
291:
290:
289:Pauly–Wissowa
285:
283:
277:
276:Georg Wissowa
272:
265:
264:Pauly–Wissowa
260:
254:
248:Pauly–Wissowa
245:
243:
240:
238:
234:
232:
226:
222:
220:
212:
202:
200:
197:
193:
189:
188:encyclopedias
186:
182:
180:
171:
167:
163:
161:
151:
147:
142:
136:
122:
118:
115:
107:
101:
97:
93:
89:
85:
82:
79:
75:
71:
68:
65:
64:
58:
52:
50:
45:You can help
41:
32:
31:
19:
18:Pauly-Wissowa
947:
930:
905:
893:
864:
849:
826:
805:
796:Bibliography
782:
770:
758:
746:
734:
722:
681:
675:
672:Apopudobalia
653:
652:
640:
631:
629:
613:
602:
600:
591:Little Pauly
587:
534:Supplements
533:
471:
323:
303:Elimar Klebs
297:
296:
288:
287:
279:
274:
263:
244:
241:
228:
216:
214:
176:
170:Encyclopedia
157:
155:
145:
96:edit summary
87:
54:
46:
645:edition of
211:de:Ur-Pauly
959:Categories
900:, 83 vols.
841:, 28 vols.
820:, 26 vols.
710:References
698:Hofmann's
315:Otto Seeck
910:, 5 vols.
885:, 2 vols.
856:, 6 vols.
715:Citations
620:New Pauly
262:) of the
114:talk page
51:in German
950:articles
875:citation
665:See also
259:halbband
231:Ur-Pauly
205:Ur-Pauly
90:provide
643:English
112:to the
94:in the
53:.
834:
813:
313:, and
185:German
166:German
659:Brill
611:abbr.
294:abbr.
196:Roman
192:Greco
174:abbr.
74:DeepL
881:link
832:ISBN
811:ISBN
156:The
88:must
86:You
67:View
641:An
614:KlP
190:on
172:";
76:or
961::
948:RE
877:}}
873:{{
676:RE
317:.
309:,
305:,
298:PW
201:.
179:RE
146:RE
883:)
789:.
777:.
765:.
753:.
741:.
729:.
670:"
292:(
194:-
164:(
123:.
116:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
