1270:
228:(in five volumes). This attempted to cover the history and structure of every primarily domestic castle in Scotland, 663 buildings in all. A small number of non-domestic buildings associated with priories, churches, communal defence etc. etc. were also included. Highly regarded at the time, it is still read by those who have an interest in this specialist area.
254:(1961–1965). By this time, Tranter was well established as a writer of serious historical fiction. The fictional content decreased as he became more experienced, and his later novels were almost entirely composed around the historical record. These novels have gained a wide readership while providing a basic grounding in Scottish history to their readers.
262:
As noted above, Tranter had a lifelong interest in
Scottish castles. Initially intrigued by their architectural history, Tranter soon developed an interest in Scottish history generally. As he moved into historical novels, his research became deeper until he had amassed vast knowledge of Scotland's
203:
soon followed and was accepted by The Moray Press. Unfortunately, they went bankrupt soon after its publication in 1937, and he didn't receive any payment. Over the next few years, he wrote several more novels in the same vein: light-hearted romantic adventures in varied settings from modern-day
289:
Tranter was involved in many activities outside his writing. From the 1940s onwards he delivered lectures to private groups and organisations, and, as his writing career developed, he undertook many speaking engagements, including some tours to the USA. He was also invited to join—or was
231:
While researching the castles, Tranter realised that there were many characters and incidents in
Scottish history which could be used as the basis for novels, which he tried to make as accurate as possible – while making no effort to hide his own strong Scottish identity.
269:. Becoming intimate with so much of the historical record, Tranter formed many theories of history, some of which were contrary to established thought. These were presented throughout his books. One example of this is his belief that the stone under the
146:(23 November 1909 – 9 January 2000) was a writer of a wide range of books on castles, particularly on themes of architecture and history. He also specialised in deeply researched historical novels that cover centuries of Scottish history.
981:
Contains the sketches and notes of small castles visited throughout his teenage years and early twenties. Tranter later described it as "terribly pretentious and pretty amateurish." He expanded the format for his later work
162:
in
Edinburgh. He trained as an accountant and worked in Scottish National Insurance Company, founded by his uncle. In 1933, he married May Jean Campbell Grieve and had two children, Frances May and Philip. He joined the
263:
history to a very detailed level. His ability to retell history as a 'story' provided an accessible source for many people. As well as his novels, this knowledge was translated into such non-fiction works as
1495:
250:
234:
1056:
Intended to be a detailed gazetteer of every parish in
Scotland. His wife assisted him heavily and she died before it could be completed. Tranter never finished the series.
33:
1490:
244:
330:, Tranter was regularly asked for advice on the restoration of many tower houses and castles. He was closely involved in the restoration of over 60 castles, such as
1030:
1159:
Tranter claimed each of these books took him six weeks to write. He sold them outright for £100 each. They were published under the pseudonym 'Nye
Tredgold'.
1108:
1535:
1555:
1026:
973:
1565:
219:
War service did not stop
Tranter writing, and a number of novels were published during the war years, some inspired by his own experiences.
357:
appearing in 2005. According to his daughter these "were all finished at the time of his death, as he always kept ahead in his writing".
1480:
1520:
1560:
771:
1510:
1485:
798:
1530:
1515:
216:
to provide additional income for his family, and a dozen children's books -adventure stories aimed at 8- to 10-year-olds.
780:
1570:
1328:
1525:
1284:
1275:
992:
326:
224:
199:
1062:
1540:
1371:
310:
827:
1500:
1241:
908:
1254:
928:
159:
1505:
1297:
278:
118:
1235:
1067:
898:
1349:
270:
1432:
1142:
1042:
471:
461:
451:
441:
431:
421:
411:
401:
391:
187:
and their associated history. As a result, in 1935, at age 25, he published his first book,
1550:
1545:
762:
239:
8:
1314:
1291:
882:
302:
290:
instrumental in setting up—many committees and community groups, in fields as diverse as
205:
128:
866:
291:
106:
1324:
1167:
1112:
1018:
331:
314:
110:
172:
1406:
335:
318:
164:
306:
242:), although it contained a high fictional content. Two trilogies followed: the
295:
274:
238:(1953) was his first novel to focus on an historical character (in this case,
1474:
1094:
1123:(1985, Routledge & Kegan Paul; US edition by Historical Times Inc, 1985)
1247:
1129:(1987, Routledge & Kegan Paul. Re-issued 1992, Neil Wilson Publishing)
1003:
944:
1466:
Cameron
Cunningham's memorial/celebration of Nigel Tranter's life and work
366:
353:
A final eight novels were published after
Tranter's death, the last book
305:, a cross-party pressure group established during the 1940s to encourage
168:
779:(1984) - 1617–1619 - John Stewart of Methven, illegitimate son of
1465:
102:
1135:(1992, Locahr publishing. Revised edition 1993, B&W Publishing)
1111:. Revised edition by Neil Wilson Publishing, 1993. US Edition by
370:
209:
114:
347:
155:
970:
The
Fortalices and Early Mansions of Southern Scotland 1400–1650
32:
184:
346:
He died on 9 January 2000, aged 90, after contracting flu, in
1496:
Writers of historical fiction set in the early modern period
1374:. Herald & Times Group. Glasgow Herald. 29 December 1993
222:
Between 1962 and 1971 Tranter published the landmark series
277:, but a thirteenth-century fake which he refers to as the
183:
From childhood onwards, Tranter took a great interest in
143:
1145:). A tribute to his son Philip who died in an accident
190:
The
Fortalices and Early Mansions of Southern Scotland
1121:
Traveller's Guide to the Scotland of Robert the Bruce
193:. Encouraged by his wife, he wrote his first novel,
1491:
Writers of historical fiction set in the Middle Ages
1265:
881:(1960, Brockhampton Press; paperback edition 1992,
197:, which was rejected by the publishers. However,
1472:
301:His notable involvements include: the original
1077:The Illustrated Portrait of the Border Country
365:A number of the books produced by Tranter had
502:
1556:Officers of the Order of the British Empire
508:The Wars of Independence (1286–1329)
350:, where his funeral and burial took place.
31:
1536:People educated at George Heriot's School
1323:, 1994, Glasgow: Neil Wilson Publishing,
1319:Pritchard, Michael; Pritchard, Alison,
772:William Alexander, 1st Earl of Stirling
294:roads and settlement, wild fowling and
1566:British Army personnel of World War II
1473:
1101:Scottish Castles: Tales and Traditions
799:James Graham, 1st Marquess of Montrose
265:
189:
1450:Nigel Tranter: Scotland's Storyteller
1394:Nigel Tranter: Scotland's Storyteller
1347:
1311:Nigel Tranter: Scotland's Storyteller
1228:
1075:Revised edition published in 1987 as
1352:. Guardian Media Group. The Guardian
963:
675:Mary and James VI (1513–1603)
376:
315:National Forth Road Bridge Committee
94:1935 – 2007 (published posthumously)
856:
781:Ludovic Stewart, 2nd Duke of Lennox
547:The Bruce Legacy (1329–1406)
13:
1303:
381:
14:
1582:
1459:
1348:Royle, Trevor (11 January 2000).
1093:(1981, Richard Drew Publishing.
752:
1268:
1244:for services to literature, 1983
1010:Outlaw of the Highlands: Rob Roy
498:(1981 by Hodder & Stoughton)
492:(1991 by Hodder & Stoughton)
486:(1999 by Hodder & Stoughton)
480:(1999 by Hodder & Stoughton)
257:
1481:Military personnel from Glasgow
1285:The Fortified House in Scotland
1253:Honorary Doctor of Literature,
993:The Fortified House in Scotland
984:The Fortified House in Scotland
921:in USA, 1964, Platt & Monk)
360:
327:The Fortified House in Scotland
225:The Fortified House in Scotland
1561:20th-century British novelists
1442:
1425:
1399:
1386:
1372:"Why Tranter never looks back"
1364:
1341:
1063:Portrait of the Border Country
1017:A study of Scottish folk hero
917:(1963, Collins. Published as
593:The Jameses (1406–1542)
284:
1:
1511:20th-century Scottish writers
1486:Scottish historical novelists
1407:"Scots novelist laid to rest"
1334:
804:Montrose: The Captain-General
538:The Price of the King's Peace
526:The Steps to the Empty Throne
324:Following the publication of
311:National Covenant Association
208:. Tranter also wrote several
149:
1531:British architecture writers
1516:Scottish non-fiction writers
1276:Children's literature portal
1051:(in four volumes, c. 1971–7)
369:designed by the illustrator
7:
1521:Scottish children's writers
1435:, in Nigel Tranter (2005),
1261:
1154:
1139:No Tigers in the Hindu Kush
826:(1982) - 1678–1707 -
797:(1972) - 1636–1645 -
761:(1974) - 1603–1611 -
691:Warden of the Queen's March
178:
10:
1587:
1224:(1958, Ward Lock & Co)
1218:(1957, Ward Lock & Co)
1212:(1956, Ward Lock & Co)
1206:(1955, Ward Lock & Co)
1200:(1954, Ward Lock & Co)
1194:(1953, Ward Lock & Co)
1188:(1952, Ward Lock & Co)
1182:(1952, Ward Lock & Co)
1176:(1951, Ward Lock & Co)
996:(in five volumes, c. 1963)
919:Smoke Across the Highlands
891:(1961, Brockhampton Press)
875:(1959, Brockhampton Press)
788:(1989) - 1621 - David Gray
154:Nigel Tranter was born in
1571:Royal Artillery personnel
1255:University of Strathclyde
1133:Footbridge to Enchantment
660:James by the Grace of God
532:The Path of the Hero King
522:Robert the Bruce trilogy
503:Set between 1286 and 1603
124:
98:
90:
82:
74:
66:
54:
39:
30:
23:
1350:"Obituary Nigel Tranter"
1298:Westminster Stone theory
1107:First published 1982 by
1091:Nigel Tranter's Scotland
1085:Portrait of the Lothians
1000:Pegasus Book of Scotland
850:(1972) - 1743–1746
844:(1959) - 1711–1716
838:(1957) - 1706–1708
806:(1973) - 1645–1650
341:
1526:Western (genre) writers
1236:University of Edinburgh
848:Gold for Prince Charlie
720:Master of Gray trilogy
195:In Our Arms Our Fortune
1250:Scot of the Year, 1989
1143:Hodder & Stoughton
1043:Hodder & Stoughton
1031:Neil Wilson Publishing
645:A Stake in the Kingdom
472:Hodder & Stoughton
462:Hodder & Stoughton
452:Hodder & Stoughton
442:Hodder & Stoughton
432:Hodder & Stoughton
422:Hodder & Stoughton
418:High Kings and Vikings
412:Hodder & Stoughton
402:Hodder & Stoughton
392:Hodder & Stoughton
321:(honorary president).
309:(Edinburgh chairman);
251:Master of Gray Trilogy
160:George Heriot's School
1234:Honorary MA from the
1127:The Story of Scotland
915:Give a Dog a Bad Name
836:MacGregor's Gathering
266:The Story of Scotland
1541:Writers from Glasgow
1315:B & W Publishing
1109:Macdonald Publishing
1049:The Queen's Scotland
1012:(1965, Dobson Books)
959:(1968, Dobson Books)
905:Something Very Fishy
883:B & W Publishing
744:Children of the Mist
639:A Flame for the Fire
468:Tapestry of the Boar
248:(1957–1962) and the
240:Mary, Queen of Scots
212:under the pseudonym
1431:Frances May Baker,
1087:(1979, Robert Hale)
951:Fire and High Water
770:(1996) - 1611-17 -
615:Price of a Princess
586:The End of the Line
551:Flowers of Chivalry
484:Envoy Extraordinary
303:Scottish Convention
206:historical Scotland
1501:Scottish novelists
1229:Awards and honours
1192:Desert Doublecross
1168:Ward Lock & Co
1149:Flight of Dutchmen
1113:Barnes & Noble
889:Birds of a Feather
879:Nestor the Monster
867:Brockhampton Press
832:MacGregor trilogy
814:(1995) - 1650-1654
795:The Young Montrose
709:Right Royal Friend
572:A Folly of Princes
438:Margaret the Queen
292:Scottish Highlands
107:Historical fiction
1433:"Historical Note"
1413:. 13 January 2000
1321:Tranter's Terrain
1174:Heartbreak Valley
1039:Land of the Scots
1027:Lochar Publishing
1023:Rob Roy MacGregor
1019:Rob Roy MacGregor
964:Non-fiction books
895:The Deer Poachers
791:Montrose omnibus
703:A Rage of Regents
697:The Queen's Grace
578:The Captive Crown
458:Lord of the Isles
377:Historical novels
279:Westminster Stone
245:MacGregor Trilogy
235:The Queen's Grace
138:
137:
134:Travel (Scotland)
1578:
1453:
1446:
1440:
1429:
1423:
1422:
1420:
1418:
1403:
1397:
1392:Bradfield, Ray,
1390:
1384:
1383:
1381:
1379:
1368:
1362:
1361:
1359:
1357:
1345:
1309:Bradfield, Ray,
1278:
1273:
1272:
1271:
1222:Bloodstone Trail
1216:Trailing Trouble
1210:Rancher Renegade
1141:(Editor) (1968,
857:Children's books
820:(2001) - 1680-7?
679:Marie & Mary
650:James V trilogy
633:Chain of Destiny
603:The Lion's Whelp
566:Lords of Misrule
562:Stewart trilogy
448:David the Prince
428:MacBeth the King
275:Stone of Destiny
273:is not the true
271:Coronation Chair
173:Second World War
158:and educated at
129:Scottish history
61:
50:23 November 1909
49:
47:
35:
21:
20:
1586:
1585:
1581:
1580:
1579:
1577:
1576:
1575:
1506:Castellologists
1471:
1470:
1462:
1457:
1456:
1448:Bradfield, Ray
1447:
1443:
1430:
1426:
1416:
1414:
1405:
1404:
1400:
1391:
1387:
1377:
1375:
1370:
1369:
1365:
1355:
1353:
1346:
1342:
1337:
1306:
1304:Further reading
1292:The Bridal Path
1274:
1269:
1267:
1264:
1231:
1157:
1021:. Reissued as
974:The Moray Press
966:
953:(1967, Collins)
937:(1965, Collins)
863:Spaniard's Isle
859:
828:Andrew Fletcher
818:Triple Alliance
777:Unicorn Rampant
759:The Wisest Fool
755:
724:Lord and Master
654:The Riven Realm
621:Lord in Waiting
557:Courting Favour
505:
388:Druid Sacrifice
384:
382:Set before 1286
379:
363:
344:
336:Menstrie Castle
319:Saltire Society
287:
260:
181:
165:Royal Artillery
152:
133:
131:
117:
113:
109:
105:
59:
45:
43:
26:
17:
16:Scottish writer
12:
11:
5:
1584:
1574:
1573:
1568:
1563:
1558:
1553:
1548:
1543:
1538:
1533:
1528:
1523:
1518:
1513:
1508:
1503:
1498:
1493:
1488:
1483:
1469:
1468:
1461:
1460:External links
1458:
1455:
1454:
1441:
1424:
1398:
1385:
1363:
1339:
1338:
1336:
1333:
1332:
1331:
1317:
1305:
1302:
1301:
1300:
1295:
1288:
1280:
1279:
1263:
1260:
1259:
1258:
1251:
1245:
1239:
1230:
1227:
1226:
1225:
1219:
1213:
1207:
1204:Dynamite Trail
1201:
1195:
1189:
1183:
1177:
1171:
1156:
1153:
1152:
1151:
1146:
1136:
1130:
1124:
1117:
1116:
1104:
1103:
1098:
1088:
1081:
1080:
1072:
1071:
1058:
1057:
1053:
1052:
1046:
1035:
1034:
1014:
1013:
1007:
997:
988:
987:
978:
977:
965:
962:
961:
960:
954:
948:
938:
932:
922:
912:
902:
892:
886:
876:
870:
858:
855:
854:
853:
852:
851:
845:
839:
830:
821:
815:
809:
808:
807:
801:
789:
783:
774:
768:Poetic Justice
765:
754:
753:Set after 1603
751:
750:
749:
748:
747:
741:
740:
739:
733:
727:
718:
712:
706:
700:
694:
688:
682:
673:
672:
671:
670:
669:
663:
657:
648:
642:
636:
630:
624:
618:
612:
606:
600:
597:Lion Let Loose
591:
590:
589:
583:
582:
581:
575:
569:
560:
554:
545:
544:
543:
542:
541:
535:
529:
520:
515:
504:
501:
500:
499:
493:
487:
481:
478:Sword of State
475:
465:
455:
445:
435:
425:
415:
405:
395:
383:
380:
378:
375:
362:
359:
343:
340:
332:Fa'side Castle
298:'s Flag Fund.
296:Athelstaneford
286:
283:
259:
256:
180:
177:
167:and served in
151:
148:
136:
135:
126:
122:
121:
100:
96:
95:
92:
88:
87:
84:
80:
79:
76:
72:
71:
68:
64:
63:
62:(aged 90)
58:9 January 2000
56:
52:
51:
41:
37:
36:
28:
27:
24:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1583:
1572:
1569:
1567:
1564:
1562:
1559:
1557:
1554:
1552:
1549:
1547:
1544:
1542:
1539:
1537:
1534:
1532:
1529:
1527:
1524:
1522:
1519:
1517:
1514:
1512:
1509:
1507:
1504:
1502:
1499:
1497:
1494:
1492:
1489:
1487:
1484:
1482:
1479:
1478:
1476:
1467:
1464:
1463:
1451:
1445:
1438:
1434:
1428:
1412:
1408:
1402:
1395:
1389:
1373:
1367:
1351:
1344:
1340:
1330:
1329:1-897784-23-6
1326:
1322:
1318:
1316:
1312:
1308:
1307:
1299:
1296:
1294:
1293:
1289:
1287:
1286:
1282:
1281:
1277:
1266:
1256:
1252:
1249:
1246:
1243:
1240:
1237:
1233:
1232:
1223:
1220:
1217:
1214:
1211:
1208:
1205:
1202:
1199:
1198:Cloven Hooves
1196:
1193:
1190:
1187:
1184:
1181:
1178:
1175:
1172:
1169:
1165:
1164:Thirsty Range
1162:
1161:
1160:
1150:
1147:
1144:
1140:
1137:
1134:
1131:
1128:
1125:
1122:
1119:
1118:
1114:
1110:
1106:
1105:
1102:
1099:
1097:edition 1983)
1096:
1092:
1089:
1086:
1083:
1082:
1078:
1074:
1073:
1069:
1065:
1064:
1060:
1059:
1055:
1054:
1050:
1047:
1044:
1040:
1037:
1036:
1032:
1028:
1024:
1020:
1016:
1015:
1011:
1008:
1005:
1001:
998:
995:
994:
990:
989:
985:
980:
979:
975:
971:
968:
967:
958:
957:To the Rescue
955:
952:
949:
946:
942:
939:
936:
933:
930:
929:Thomas Nelson
926:
925:Silver Island
923:
920:
916:
913:
910:
906:
903:
900:
896:
893:
890:
887:
884:
880:
877:
874:
873:Border Riding
871:
868:
864:
861:
860:
849:
846:
843:
840:
837:
834:
833:
831:
829:
825:
822:
819:
816:
813:
810:
805:
802:
800:
796:
793:
792:
790:
787:
784:
782:
778:
775:
773:
769:
766:
764:
760:
757:
756:
745:
742:
737:
734:
731:
730:The Courtesan
728:
725:
722:
721:
719:
716:
713:
710:
707:
704:
701:
698:
695:
692:
689:
686:
683:
680:
677:
676:
674:
667:
664:
661:
658:
655:
652:
651:
649:
646:
643:
640:
637:
634:
631:
628:
625:
622:
619:
616:
613:
610:
609:Black Douglas
607:
604:
601:
598:
595:
594:
592:
587:
584:
579:
576:
573:
570:
567:
564:
563:
561:
558:
555:
552:
549:
548:
546:
539:
536:
533:
530:
527:
524:
523:
521:
519:
516:
513:
510:
509:
507:
506:
497:
494:
491:
488:
485:
482:
479:
476:
473:
469:
466:
463:
459:
456:
453:
449:
446:
443:
439:
436:
433:
429:
426:
423:
419:
416:
413:
409:
406:
403:
399:
396:
393:
389:
386:
385:
374:
372:
368:
358:
356:
351:
349:
339:
337:
333:
329:
328:
322:
320:
316:
312:
308:
304:
299:
297:
293:
282:
280:
276:
272:
268:
267:
258:The historian
255:
253:
252:
247:
246:
241:
237:
236:
229:
227:
226:
220:
217:
215:
211:
207:
202:
201:
196:
192:
191:
186:
176:
174:
170:
166:
161:
157:
147:
145:
142:
141:Nigel Tranter
132:Architecture
130:
127:
123:
120:
116:
112:
108:
104:
101:
97:
93:
89:
85:
81:
77:
73:
69:
65:
57:
53:
42:
38:
34:
29:
25:Nigel Tranter
22:
19:
1449:
1444:
1437:Hope Endures
1436:
1427:
1415:. Retrieved
1410:
1401:
1393:
1388:
1376:. Retrieved
1366:
1354:. Retrieved
1343:
1320:
1310:
1290:
1283:
1248:BBC Scotland
1221:
1215:
1209:
1203:
1197:
1191:
1185:
1179:
1173:
1163:
1158:
1148:
1138:
1132:
1126:
1120:
1100:
1090:
1084:
1076:
1061:
1048:
1038:
1029:(1991), and
1022:
1009:
1004:Dobson Books
999:
991:
983:
969:
956:
950:
945:Dobson Books
940:
934:
924:
918:
914:
904:
894:
888:
878:
872:
862:
847:
842:The Clansman
841:
835:
823:
817:
812:Honours Even
811:
803:
794:
785:
776:
767:
758:
743:
735:
729:
723:
715:Hope Endures
714:
708:
702:
696:
690:
685:The Marchman
684:
678:
666:Rough Wooing
665:
659:
653:
644:
638:
632:
626:
620:
614:
608:
602:
596:
585:
577:
571:
565:
556:
550:
537:
531:
525:
517:
511:
495:
489:
483:
477:
467:
457:
447:
437:
427:
417:
407:
397:
387:
367:dust jackets
364:
361:Bibliography
355:Hope Endures
354:
352:
345:
325:
323:
300:
288:
264:
261:
249:
243:
233:
230:
223:
221:
218:
214:Nye Tredgold
213:
198:
194:
188:
182:
153:
140:
139:
70:Nye Tredgold
60:(2000-01-09)
18:
1551:2000 deaths
1546:1909 births
1378:27 November
1356:27 November
1068:Robert Hale
941:Tinker Tess
824:The Patriot
736:Past Master
627:The Admiral
518:The Wallace
512:The Isleman
496:True Thomas
285:Public life
169:East Anglia
103:Non-fiction
83:Nationality
1475:Categories
1335:References
1186:Trail Herd
1180:Big Corral
786:Mail Royal
307:devolution
204:Europe to
150:Early life
119:Children's
75:Occupation
46:1909-11-23
470:(1993 by
460:(1983 by
450:(1980 by
440:(1979 by
430:(1978 by
420:(1998 by
410:(1990 by
400:(1987 by
390:(1993 by
111:Adventure
1411:BBC News
1313:, 1999,
1262:See also
1155:Westerns
763:James VI
490:Crusader
371:Val Biro
210:westerns
200:Trespass
179:Writings
115:Westerns
86:Scottish
67:Pen name
1417:5 March
1166:(1950,
1115:, 1993.
1095:Penguin
1066:(1972,
1041:(1968,
1033:(1995).
1002:(1964,
972:(1935,
943:(1967,
935:Pursuit
927:(1964,
909:Collins
907:(1962,
899:Blackie
897:(1961,
865:(1958,
408:Kenneth
398:Columba
348:Gullane
185:castles
171:in the
156:Glasgow
125:Subject
1452:, p 42
1396:, p 64
1327:
1257:, 1990
1238:, 1971
746:(1992)
738:(1973)
732:(1963)
726:(1973)
717:(2005)
711:(2003)
705:(1996)
699:(1953)
693:(1989)
687:(1997)
681:(2004)
668:(1986)
662:(1985)
656:(1984)
647:(1966)
641:(1998)
635:(1964)
629:(2001)
623:(1994)
617:(1994)
611:(1968)
605:(1997)
599:(1967)
588:(2000)
580:(1977)
574:(1977)
568:(1976)
559:(2000)
553:(1987)
540:(1971)
534:(1970)
528:(1969)
514:(2003)
91:Period
78:Writer
342:Death
99:Genre
1419:2017
1380:2022
1358:2022
1325:ISBN
334:and
55:Died
40:Born
1242:OBE
1025:by
144:OBE
1477::
1409:.
373:.
338:.
317:;
313:;
281:.
175:.
1439:.
1421:.
1382:.
1360:.
1170:)
1079:.
1070:)
1045:)
1006:)
986:.
976:)
947:)
931:)
911:)
901:)
885:)
869:)
474:)
464:)
454:)
444:)
434:)
424:)
414:)
404:)
394:)
48:)
44:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
