1400:
I assumed that progress had been made, but had it? Another version of the article was then reinstated (without comment) as the primary version in
September 2016 and links to the removed version were redirected internally to this one. It has remained on the website ever since and O'Dowd links to it approvingly in his op-ed in March 2017.¶ He therefore not only ignores that the Irish Central media company played a role in spreading these egregious lies to a significant number of people but also seems to suggest that this article was not ahistorical at all. His recent op-ed disclaims that "there is no way the Irish slave experience mirrored the extent or level of centuries-long degradation that African slaves went through." But ... that's exactly what Irish Central have been telling their readers (the site receives 3.5 million unique visitors per month) since 2012.
66:
123:
25:
1370:
there is no way the Irish slave experience mirrored the extent or level of centuries-long degradation that
African slaves went through. But the Irish did suffer tremendously and there is a clear tendency to undermine that truth. Adults and children were torn from their homes, transported to the colonies in bondage against their will, and sold into a system of prolonged servitude. Some would even call it slavery.
478:. He has created numerous successful business networks through his publications including the Wall Street 50, Business 100, Hall of Fame, Legal 100, Silicon Valley 50 magazine in conjunction with the Irish Technology and Leadership Group, and the Science and Technology 50. He created the US Ireland Forum, a forerunner of the Diaspora forum held by the Irish government in 2009.
519:, reached number two on the Irish bestseller list. O'Dowd was awarded an honorary doctorate by his alma mater University College Dublin in 2004 for his role in the peace process and his work on the Irish American and Irish relationship. O'Dowd was one of the founders of the Irish Lobby for Immigration Reform in 2005, set up to lobby the
1369:
The controversy has arisen because some far-right groups have claimed that the experience of Irish slaves was interchangeable with (or even in some cases worse than) the experience of black slaves, and have used that as justification for an array of abhorrent racist statements and ideas. To be clear,
564:
In
September 2014 the Irish government awarded him the President's Distinguished Services Award He wrote his third book "Lincoln and the Irish - The Untold Story" in March 2017. On 8 March 2018, the Washington Post magazine featured an article on his secret work on the Irish peace process called "The
503:
as well as tabloid publications. He has spoken to groups involved in the Middle East peace process as well as the former Sri Lanka conflict about the importance of diaspora involvement in seeking solutions. A video interview with him on diaspora impact on successful peace processes was used at the US
1399:
The most disappointing response came from Irish
Central. After a month one instance of their propaganda was removed from the site without comment, explanation or apology. You can access this iteration on the internet archive. Its share count has been wiped but it stood at over 155,000 in March 2016.
481:
He is a close confidante of the
Clinton family and served in Hillary's Finance Committee for her 2008 presidential run. In April 2011, at the inaugural Irish America Hall of Fame luncheon, former President Clinton stated that his initial involvement in the Northern Ireland issue has come about
1339:
Mr. O'Callaghan's work was repeated or repackaged on Irish genealogy websites, in a popular online essay, and in articles in publications like
Scientific American and The Daily Kos. The claims also appeared on IrishCentral, a leading Irish-American news
609:
On the same day, Gerry Adams announced Sinn FĂ©in would "will make no decision on whether to back Irish-American publisher Niall OâDowd or any other independent candidate for the presidency until it decides next month whether to run its own candidate."
565:
Negotiator" in the print copy and a different copy online. He was one of the featured subjects in a major book entitled "Nine Irish Lives" also in March 2018 which named the nine Irish-born
Americans who contributed the most to America.
613:
On 30 June, O'Dowd stated he would not be running for the office. O'Dowd stated his reasons involved "The logistical challenges of running for an office as an independent against established political parties is incredible."
605:
declared the "Irish presidential field starting to look crowded", citing a comment from O'Dowd saying "The reality is you have to fish where the fish are and the only votes for me are with Fianna FĂĄil and Sinn FĂ©in."
1041:
587:...to call on the power of the Irish diaspora and bring it to bear on the countryâs crippled economy. He would rally the worldâs wealthiest Irish people and encourage them to invest in Ireland, North and South.
595:
and possibly other Irish parties seeking support. Sinn FĂ©in, though then party president Gerry Adams, stated in mid-June that they had been "lobbied by all the independent candidates" including O'Dowd.
151:
835:
1178:
1016:
1383:
626:
An Irish
Independent/Millward Brown Lansdowne poll revealed OâDowd had been "way down the field of candidates with just 3pc support." Sinn FĂ©in vice-president
1356:
676:. O'Dowd responded with an op-ed stating that "there is no way the Irish slave experience mirrored the extent or level of centuries-long degradation that
1486:
1308:
866:
623:
remarked that, despite many impressive qualifications, "O'Dowd would not get my vote," calling him "too much of an Irish-American for the Ăras."
1229:
1531:
843:
155:
1491:
1501:
1413:
1098:
915:
814:
131:
1526:
660:
in March 2017, Liam Stack noted that inaccurate "Irish slavery" claims had been given publicity in mainstream media including
1126:
746:
205:
177:
1521:
1151:
512:
782:
538:
in 2007. In
January 2008, he was appointed an adjunct professor at Columbia University Graduate School of Journalism.
184:
1511:
1496:
1204:
583:, calling himself "an Irish Diaspora voice." According to Walter Ellis, writing in the Irish Times, O'Dowd's goal was
242:
224:
104:
52:
783:"An interview on the Marian Finucane show on 22 March 2008, which covered many aspects of his life and his politics"
1481:
639:
580:
312:
38:
1516:
82:
989:
731:
191:
75:
1083:
I believe the race for the Irish presidency would be immeasurably broadened by having an Irish
Diaspora voice.
448:
and the White House at a critical period in the peace process. He played a key role in securing a US visa for
1506:
677:
173:
1067:
523:
for immigration reform that would secure working visas for an estimated 25,000 illegal Irish immigrants.
417:
He moved to San Francisco where he founded the first new Irish newspaper in California in 50 years, the
1476:
530:
magazine in their issue of 15 May 2006. He was featured on the "People You Should Know" segment of the
516:
147:
874:
772:
C. O'Clery, Daring Diplomacy: Clinton's Secret Search for Peace in Ireland, (Dublin, 1997), pp. 13-61.
1384:"The founder of Irish Central attempts to whitewash their influential role in spreading ahistoricalâŠ"
406:
368:
136:
1287:
897:
569:
140:
703:
O'Dowd is married to Debbie McGoldrick and they have a daughter Alana. He is the brother of the
1471:
1323:
358:
1017:"Minister Flanagan announces recipients of Presidential Distinguished Service Awards for 2014"
963:
630:
became that party's candidate, with backing from O'Dowd, and came third at 13.7 of the vote.
409:, gaining a Bachelor of Arts degree in 1977. He emigrated to the United States in June 1978.
198:
1466:
692:
635:
436:
He was a founder of the Irish Americans for Clinton campaign in 1991, supporting candidate
86:
44:
1254:
687:
for being slow to remove from its website two articles (one of them based on a piece that
8:
751:
662:
347:-born American journalist and author. He was involved in the negotiations leading to the
487:
402:
1302:
941:
651:
631:
627:
504:
State Department Global Diaspora Conference in May 2011, chaired by Hillary Clinton.
348:
1446:
1179:"Why I'm not running for Irish president ---a tough decision to pull out of contest"
579:
In early June 2011, O'Dowd announced he was considering becoming a candidate in the
711:
545:
a companion website to his two publications. The launch was attended by then Irish
463:
441:
429:
magazine, the first ever national Irish American magazine. In 1987, he founded the
394:
330:
990:"A former adjunct professor at Columbia University Graduate School of Journalism"
619:
499:
458:
162:
81:
It may require cleanup to comply with Knowledge's content policies, particularly
707:
1441:
870:
819:
601:
531:
1451:
1281:
1460:
1230:"New York based Niall O'Dowd drops bid to be next President - Independent.ie"
422:
364:
1357:"Why the Irish were both slaves and indentured servants in colonial America"
792:
433:
newspaper, the first successful Irish American newspaper launch since 1928.
493:
437:
344:
592:
445:
964:"Iraq Endgame?; Why D.C. Can't Read; Confession Confusion-PAULA ZAHN NOW"
550:
520:
449:
353:
1042:"How an undocumented Irish immigrant became an unofficial U.S. diplomat"
691:
quickly withdrew), and for the editorial's drawing comparisons between
1283:
Publisher of Irish Voice, Niall O'Dowd, backs McGuinness for President
704:
668:
546:
787:
398:
916:"Presidential award honours services of exceptional Irish abroad"
568:
His new book "A New Ireland" will be published in February 2020.
390:
378:
732:"Irish Post Business Gala Dinner, the Dorchester Hotel, London"
444:
after Clinton was elected and he acted as intermediary between
570:
https://www.simonandschuster.com/authors/Niall-ODowd/154152578
467:
161:
from the article and its talk page, especially if potentially
440:
for president. He led an Irish American peace delegation to
898:"I.R.A. to Give Up Violence in Favor of Political Struggle"
526:
He was named among the state's most influential people by
535:
471:
645:
74:
A major contributor to this article appears to have a
1279:
452:
in February 1994. His role was featured in the book
1152:"Irish presidential field starting to look crowded"
1127:"SF to decide on presidential candidate next month"
1099:"O'Dowd too much of an Irish-American for the Ăras"
401:when he was nine. After attending Drogheda CBS and
1324:"Debunking a Myth: The Irish Were Not Slaves, Too"
1447:http://thepensivequill.am/search?q=Niall+O%27Dowd
1458:
1350:
1348:
864:
553:. In March 2010 he published his second book
1442:https://thebrokenelbow.com/?s=Niall+O%27Dowd
1345:
1205:"O'Dowd withdraws as presidential candidate"
896:Lavery, Jim Dwyer and Brian (27 July 2005).
815:"Review of 'An Irish Voice' by Niall O'Dowd"
1452:https://sluggerotoole.com/?s=Niall+O%27Dowd
1307:: CS1 maint: numeric names: authors list (
1176:
53:Learn how and when to remove these messages
1487:Irish-American culture in New York (state)
1354:
1315:
1021:Merrion Street Irish National News Service
349:Northern Irish Good Friday Peace Agreement
154:about living persons that is unsourced or
942:"Lobby group to help illegal Irish in US"
747:"O'Dowd writes inspiring path to success"
243:Learn how and when to remove this message
225:Learn how and when to remove this message
105:Learn how and when to remove this message
1280:Martin4President2011 (19 October 2011),
1121:
1119:
1093:
1091:
1414:"Drumm says words taken out of context"
1411:
574:
1459:
1065:
1015:Aoife, O'Donnell (30 September 2014).
895:
744:
1532:People educated at Gormanston College
1381:
1321:
1290:from the original on 21 December 2021
1222:
1202:
1116:
1088:
1014:
833:
683:Liam Hogan, among others, criticized
373:newspaper. He is also the founder of
1492:Irish emigrants to the United States
865:FionnĂĄn Sheahan (2 September 2000).
116:
59:
18:
1502:Alumni of University College Dublin
1068:"O'Dowd may make bid for president"
867:"Irish US leader warns on policing"
13:
14:
1543:
1435:
1066:Murphy, Hubert (8 January 2011).
381:which he launched in March 2009.
34:This article has multiple issues.
1412:Quinlan, Ronald (30 June 2013).
1255:"McGuinness returns to Stormont"
745:Taylor, J. R. (7 October 2008).
698:
640:2011 Irish presidential election
581:2011 Irish Presidential election
555:An Irish Voice, an autobiography
121:
85:. Please discuss further on the
64:
23:
1405:
1375:
1355:O'Dowd, Niall (30 March 2017).
1273:
1247:
1196:
1170:
1144:
1059:
1034:
1008:
982:
956:
934:
541:In March 2009, O'Dowd launched
42:or discuss these issues on the
1177:O"Dowd, Niall (30 June 2011).
908:
889:
858:
834:Kelly, Keith J (6 June 2007).
827:
807:
775:
766:
738:
724:
1:
1527:Writers from County Tipperary
1382:Hogan, Liam (30 March 2017).
1322:Stack, Liam (17 March 2017).
717:
384:
1203:Barry, Aoife (1 July 2011).
511:, about Irish people at the
132:biography of a living person
7:
836:"Snooze's Dunn may be news"
561:blogger in September 2010.
159:must be removed immediately
10:
1548:
649:
646:"Irish slaves" controversy
1522:The New York Times people
1081:– via Pressreader.
617:Walter Ellis, writing in
412:
407:University College Dublin
326:
318:
308:
291:
283:
278:County Tipperary, Ireland
264:
257:
16:Irish-American journalist
1512:The Guardian journalists
1497:Irish newspaper founders
421:. In 1985, he moved to
397:in Ireland but moved to
367:, as well as overseeing
1482:Irish magazine founders
944:. RTĂ. 10 December 2005
1517:The Irish Times people
589:
405:, he was a student at
343:(born 18 May 1953) an
146:Please help by adding
585:
474:documentary entitled
425:where he founded the
83:neutral point of view
693:indentured servitude
636:President of Ireland
575:Irish Presidency bid
517:11 September attacks
152:Contentious material
1507:People from Thurles
823:. 27 February 2010.
752:New York Daily News
689:Scientific American
663:Scientific American
509:Fire in the Morning
485:He has written for
389:O'Dowd was born in
351:. He is founder of
1418:Sunday Independent
902:The New York Times
846:on 11 January 2008
658:The New York Times
591:O'Dowd approached
513:World Trade Center
507:In 2002, his book
488:The New York Times
419:Irishman Newspaper
403:Gormanston College
1477:Irish journalists
1261:. 31 October 2011
996:. 21 October 2013
922:. 31 October 2014
652:Irish slaves myth
632:Michael D Higgins
628:Martin McGuinness
336:
335:
322:Debbie McGoldrick
253:
252:
245:
235:
234:
227:
209:
135:needs additional
115:
114:
107:
78:with its subject.
57:
1539:
1429:
1428:
1426:
1424:
1409:
1403:
1402:
1396:
1394:
1379:
1373:
1372:
1366:
1364:
1352:
1343:
1342:
1336:
1334:
1319:
1313:
1312:
1306:
1298:
1297:
1295:
1277:
1271:
1270:
1268:
1266:
1251:
1245:
1244:
1242:
1240:
1226:
1220:
1219:
1217:
1215:
1200:
1194:
1193:
1191:
1189:
1174:
1168:
1167:
1165:
1163:
1148:
1142:
1141:
1139:
1137:
1123:
1114:
1113:
1111:
1109:
1095:
1086:
1085:
1080:
1078:
1063:
1057:
1056:
1054:
1052:
1038:
1032:
1031:
1029:
1027:
1012:
1006:
1005:
1003:
1001:
986:
980:
979:
977:
975:
960:
954:
953:
951:
949:
938:
932:
931:
929:
927:
912:
906:
905:
893:
887:
886:
884:
882:
873:. Archived from
862:
856:
855:
853:
851:
842:. Archived from
831:
825:
824:
811:
805:
804:
802:
800:
791:. Archived from
779:
773:
770:
764:
763:
761:
759:
742:
736:
735:
728:
482:through O'Dowd.
454:Daring Diplomacy
442:Northern Ireland
395:County Tipperary
274:
272:
255:
254:
248:
241:
230:
223:
219:
216:
210:
208:
167:
148:reliable sources
125:
124:
117:
110:
103:
99:
96:
90:
76:close connection
68:
67:
60:
49:
27:
26:
19:
1547:
1546:
1542:
1541:
1540:
1538:
1537:
1536:
1457:
1456:
1438:
1433:
1432:
1422:
1420:
1410:
1406:
1392:
1390:
1380:
1376:
1362:
1360:
1359:. Irish Central
1353:
1346:
1332:
1330:
1320:
1316:
1300:
1299:
1293:
1291:
1278:
1274:
1264:
1262:
1253:
1252:
1248:
1238:
1236:
1228:
1227:
1223:
1213:
1211:
1201:
1197:
1187:
1185:
1175:
1171:
1161:
1159:
1150:
1149:
1145:
1135:
1133:
1131:The Irish Times
1125:
1124:
1117:
1107:
1105:
1103:The Irish Times
1097:
1096:
1089:
1076:
1074:
1064:
1060:
1050:
1048:
1046:Washington Post
1040:
1039:
1035:
1025:
1023:
1013:
1009:
999:
997:
988:
987:
983:
973:
971:
970:. 20 March 2007
968:CNN Transcripts
962:
961:
957:
947:
945:
940:
939:
935:
925:
923:
914:
913:
909:
894:
890:
880:
878:
877:on 22 June 2011
863:
859:
849:
847:
832:
828:
813:
812:
808:
798:
796:
795:on 3 April 2008
781:
780:
776:
771:
767:
757:
755:
743:
739:
730:
729:
725:
720:
701:
680:went through."
672:, and O'Dowd's
654:
648:
620:The Irish Times
577:
559:Huffington Post
500:The Irish Times
466:and also in an
459:The Irish Times
415:
387:
309:Political party
304:
279:
276:
270:
268:
260:
249:
238:
237:
236:
231:
220:
214:
211:
168:
166:
145:
126:
122:
111:
100:
94:
91:
80:
69:
65:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
1545:
1535:
1534:
1529:
1524:
1519:
1514:
1509:
1504:
1499:
1494:
1489:
1484:
1479:
1474:
1469:
1455:
1454:
1449:
1444:
1437:
1436:External links
1434:
1431:
1430:
1404:
1374:
1344:
1314:
1272:
1246:
1234:Independent.ie
1221:
1195:
1169:
1158:. 23 June 2011
1143:
1115:
1087:
1058:
1033:
1007:
981:
955:
933:
920:The Irish Post
907:
888:
871:Irish Examiner
857:
826:
820:independent.ie
806:
774:
765:
737:
722:
721:
719:
716:
700:
697:
678:African slaves
650:Main article:
647:
644:
602:The Irish Echo
576:
573:
557:. He became a
532:Paula Zahn Now
476:An Irish Voice
414:
411:
386:
383:
357:newspaper and
334:
333:
328:
324:
323:
320:
316:
315:
310:
306:
305:
303:
302:
299:
295:
293:
289:
288:
285:
281:
280:
277:
266:
262:
261:
258:
251:
250:
233:
232:
215:September 2010
174:"Niall O'Dowd"
156:poorly sourced
129:
127:
120:
113:
112:
72:
70:
63:
58:
32:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1544:
1533:
1530:
1528:
1525:
1523:
1520:
1518:
1515:
1513:
1510:
1508:
1505:
1503:
1500:
1498:
1495:
1493:
1490:
1488:
1485:
1483:
1480:
1478:
1475:
1473:
1472:Living people
1470:
1468:
1465:
1464:
1462:
1453:
1450:
1448:
1445:
1443:
1440:
1439:
1419:
1415:
1408:
1401:
1389:
1385:
1378:
1371:
1358:
1351:
1349:
1341:
1329:
1325:
1318:
1310:
1304:
1289:
1285:
1284:
1276:
1260:
1256:
1250:
1235:
1231:
1225:
1210:
1206:
1199:
1184:
1183:Irish Central
1180:
1173:
1157:
1153:
1147:
1132:
1128:
1122:
1120:
1104:
1100:
1094:
1092:
1084:
1073:
1069:
1062:
1047:
1043:
1037:
1022:
1018:
1011:
995:
991:
985:
969:
965:
959:
943:
937:
921:
917:
911:
903:
899:
892:
876:
872:
868:
861:
845:
841:
840:New York Post
837:
830:
822:
821:
816:
810:
794:
790:
789:
784:
778:
769:
754:
753:
748:
741:
733:
727:
723:
715:
713:
712:Fergus O'Dowd
709:
706:
699:Personal life
696:
695:and slavery.
694:
690:
686:
681:
679:
675:
671:
670:
665:
664:
659:
653:
643:
641:
637:
633:
629:
624:
622:
621:
615:
611:
607:
604:
603:
597:
594:
588:
584:
582:
572:
571:
566:
562:
560:
556:
552:
548:
544:
539:
537:
533:
529:
524:
522:
518:
514:
510:
505:
502:
501:
496:
495:
490:
489:
483:
479:
477:
473:
469:
465:
464:Conor O'Clery
461:
460:
455:
451:
447:
443:
439:
434:
432:
428:
427:Irish America
424:
423:New York City
420:
410:
408:
404:
400:
396:
392:
382:
380:
376:
372:
371:
370:Home and Away
366:
365:New York City
362:
361:
360:Irish America
356:
355:
350:
346:
342:
338:
332:
331:Fergus O'Dowd
329:
325:
321:
317:
314:
311:
307:
300:
297:
296:
294:
290:
286:
282:
267:
263:
256:
247:
244:
229:
226:
218:
207:
204:
200:
197:
193:
190:
186:
183:
179:
176: â
175:
171:
170:Find sources:
164:
160:
157:
153:
149:
143:
142:
138:
133:
128:
119:
118:
109:
106:
98:
88:
84:
79:
77:
71:
62:
61:
56:
54:
47:
46:
41:
40:
35:
30:
21:
20:
1421:. Retrieved
1417:
1407:
1398:
1391:. Retrieved
1387:
1377:
1368:
1361:. Retrieved
1338:
1331:. Retrieved
1327:
1317:
1292:, retrieved
1282:
1275:
1263:. Retrieved
1258:
1249:
1237:. Retrieved
1233:
1224:
1212:. Retrieved
1208:
1198:
1186:. Retrieved
1182:
1172:
1160:. Retrieved
1155:
1146:
1134:. Retrieved
1130:
1106:. Retrieved
1102:
1082:
1075:. Retrieved
1071:
1061:
1049:. Retrieved
1045:
1036:
1024:. Retrieved
1020:
1010:
998:. Retrieved
993:
984:
972:. Retrieved
967:
958:
948:24 September
946:. Retrieved
936:
924:. Retrieved
919:
910:
901:
891:
881:24 September
879:. Retrieved
875:the original
860:
848:. Retrieved
844:the original
839:
829:
818:
809:
797:. Retrieved
793:the original
786:
777:
768:
756:. Retrieved
750:
740:
726:
702:
688:
685:IrishCentral
684:
682:
674:IrishCentral
673:
667:
661:
657:
655:
634:was elected
625:
618:
616:
612:
608:
600:
599:By 27 June,
598:
590:
586:
578:
567:
563:
558:
554:
543:IrishCentral
542:
540:
527:
525:
508:
506:
498:
494:The Guardian
492:
486:
484:
480:
475:
457:
453:
438:Bill Clinton
435:
430:
426:
418:
416:
388:
375:IrishCentral
374:
369:
363:magazine in
359:
352:
341:Niall O'Dowd
340:
339:
337:
259:Niall O'Dowd
239:
221:
212:
202:
195:
188:
181:
169:
158:
141:verification
134:
101:
92:
73:
50:
43:
37:
36:Please help
33:
1467:1953 births
1209:The Journal
656:Writing in
551:Brian Cowen
534:program on
515:during the
462:journalist
450:Gerry Adams
431:Irish Voice
377:, an Irish
354:Irish Voice
292:Occupations
284:Nationality
275:18 May 1953
1461:Categories
1156:Irish Echo
994:Irish Post
718:References
385:Early life
301:Journalist
271:1953-05-18
185:newspapers
39:improve it
1072:The Argus
758:13 August
705:Fine Gael
669:Daily Kos
593:Sinn FĂ©in
547:Taoiseach
446:Sinn FĂ©in
327:Relatives
137:citations
95:July 2018
87:talk page
45:talk page
1340:website.
1328:NY Times
1303:citation
1288:archived
1259:BBC News
799:22 March
528:New York
521:Congress
399:Drogheda
313:Democrat
287:American
163:libelous
1423:15 July
1393:31 July
1363:22 July
1333:29 July
1294:14 July
1265:14 July
1239:14 July
1214:14 July
1188:14 July
1162:14 July
1136:14 July
1108:14 July
1077:15 July
1051:14 July
1026:14 July
1000:20 July
974:15 July
926:15 July
850:15 July
391:Thurles
379:website
199:scholar
1388:Medium
788:RTĂ.ie
413:Career
319:Spouse
298:Author
201:
194:
187:
180:
172:
638:(see
345:Irish
206:JSTOR
192:books
130:This
1425:2018
1395:2018
1365:2018
1335:2018
1309:link
1296:2018
1267:2018
1241:2018
1216:2018
1190:2018
1164:2018
1138:2018
1110:2018
1079:2018
1053:2018
1028:2018
1002:2018
976:2018
950:2007
928:2018
883:2007
852:2018
801:2008
760:2023
265:Born
178:news
139:for
642:).
536:CNN
472:PBS
468:RTĂ
456:by
1463::
1416:.
1397:.
1386:.
1367:.
1347:^
1337:.
1326:.
1305:}}
1301:{{
1286:,
1257:.
1232:.
1207:.
1181:.
1154:.
1129:.
1118:^
1101:.
1090:^
1070:.
1044:.
1019:.
992:.
966:.
918:.
900:.
869:.
838:.
817:.
785:.
749:.
714:.
710:,
708:TD
666:,
549:,
497:,
491:,
393:,
150:.
48:.
1427:.
1311:)
1269:.
1243:.
1218:.
1192:.
1166:.
1140:.
1112:.
1055:.
1030:.
1004:.
978:.
952:.
930:.
904:.
885:.
854:.
803:.
762:.
734:.
470:-
273:)
269:(
246:)
240:(
228:)
222:(
217:)
213:(
203:·
196:·
189:·
182:·
165:.
144:.
108:)
102:(
97:)
93:(
89:.
55:)
51:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.