547:
1125:
818:
329:
215:
177:
196:
22:
899:
1156:
784:
376:
348:
877:
253:
234:
950:
1046:
310:
272:
1016:
291:
570:
in 1560, the coats of arms for the provinces were displayed together for the first time and several of them had been granted for that particular occasion. After the separation of
Finland from Sweden in 1809 the traditions for the provincial arms have somewhat diverged. Finland maintains the
519:. Even after this, names of the historical provinces were used for the names of the counties, and also as the basis for the territorial definition of the counties. The old symbols of the historical provinces continued to exist in the coats of arms of the counties.
62:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
436:
480:
762:
502:
414:
491:
447:
469:
458:
425:
173:, a reform which remained in force in Finland until 1997. The historical provinces remain as a tradition, but have no administrative function today.
65:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
705:
688:
755:
1185:
872:
813:
748:
238:
219:
1220:
590:
The coats of arms of the historical provinces have served as a basis for the arms of the current administrative divisions, the
441:
728:
1195:
779:
559:
200:
95:
1225:
1210:
1200:
894:
257:
73:
34:
485:
86:
Content in this edit is translated from the existing
Finnish Knowledge article at ]; see its history for attribution.
945:
555:
419:
276:
1041:
507:
314:
1190:
1124:
1120:
1011:
546:
515:
The administrative system was replaced in 1634, when the historical provinces and slottslän were replaced by
496:
452:
333:
295:
817:
474:
169:. The historical provinces ceased to be administrative entities in 1634 when they were superseded by the
463:
672:
1215:
1205:
430:
81:
783:
538:
based on historical provinces and their perceived stereotypes played a central role in the book.
898:
650:
701:
912:
328:
102:
214:
1155:
907:
516:
410:
170:
876:
8:
603:
580:
190:
The first name in the parentheses is the
Finnish name and the second is the Swedish one.
141:
1054:
989:
928:
922:
682:
613:
591:
567:
183:
949:
1109:
1045:
1000:
981:
885:
792:
724:
523:
77:
934:
587:
also necessitated a distinction between the
Finnish and the Swedish coats of arms.
527:
133:
121:
740:
579:
dignity shown in the coronets for arms of the historical provinces, while all the
176:
1065:
973:
718:
195:
1015:
535:
1179:
831:
826:
375:
347:
145:
1059:
252:
625:
720:
Neljä maakuntaa: maantieteellinen tutkimus aluetietoisuuden kehittymisestä
608:
393:
370:
233:
153:
1140:
1074:
845:
836:
583:
have carried the
Swedish style ducal coronet since 1884. The division of
551:
406:
166:
413:. The historical provinces which can be defined by slottslän are Åland (
1098:
1082:
1031:
1025:
861:
853:
84:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
1090:
964:
958:
309:
271:
1164:
1151:
584:
352:
1133:
149:
59:
1105:
996:
917:
801:
797:
290:
576:
522:
The historical provinces gained a new meaning as part of the
572:
388:
of
Finland roughly align with the historical provinces.
405:, which was an administrative system established by
55:
770:
92:{{Translated|fi|Suomen historialliset maakunnat}}
1177:
392:Most of the historical provinces are defined by
80:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
756:
397:
380:
157:
763:
749:
687:: CS1 maint: location missing publisher (
604:Historical provinces of Sweden and Finland
670:
545:
374:
175:
648:
1178:
744:
716:
666:
664:
15:
13:
723:(in Finnish). Joensuun yliopisto.
206:Varsinais-Suomi, Egentliga Finland
14:
1237:
661:
619:
1154:
1123:
1044:
1014:
948:
897:
875:
816:
782:
526:in the 19th century. Such as in
346:
327:
308:
289:
270:
251:
232:
213:
194:
20:
1186:Historical provinces of Finland
772:Historical provinces of Finland
180:Historical provinces of Finland
710:
695:
642:
90:You may also add the template
1:
1221:Finland history-related lists
704:Retrieved 18 September 2013.
635:
651:"Maakunnat kulttuurialueina"
7:
1196:Former provinces of Finland
702:History of Swedish Counties
597:
541:
10:
1242:
1226:Historical geography lists
1211:Finland under Swedish rule
1201:Former provinces of Sweden
1089:southern and southwestern
554:where the Coat of arms of
368:
364:
54:Machine translation, like
1150:
1119:
1040:
1010:
944:
893:
871:
812:
778:
35:the corresponding article
671:Jutikkala, Eino (1949).
649:Vilkuna, Kustaa (1959).
152:, with origins from the
126:historialliset maakunnat
566:At the funeral of King
130:historiallinen maakunta
101:For more guidance, see
563:
398:
389:
381:
263:Pohjanmaa, Ă–sterbotten
187:
158:
137:
125:
717:Paasi, Anssi (1986).
626:Finnish provinces at
549:
378:
369:Further information:
179:
103:Knowledge:Translation
74:copyright attribution
1191:Vernacular geography
908:Central Ostrobothnia
571:distinction between
411:Magnus III of Sweden
282:Satakunta, Satakunda
118:historical provinces
424:), Finland Proper (
186:with yellow colour)
138:historiska landskap
990:South Ostrobothnia
929:South Ostrobothnia
923:North Ostrobothnia
628:Flags of the World
614:Regions of Finland
592:regions of Finland
564:
528:Zacharias Topelius
524:national awakening
390:
188:
82:interlanguage link
1173:
1172:
1143:
1112:
1110:Southwest Finland
1101:
1097:southwesternmost
1093:
1085:
1077:
1003:
1001:Southwest Finland
992:
984:
982:Southwest Finland
976:
937:
888:
864:
856:
848:
805:
793:Southwest Finland
730:978-951-696-624-6
581:Swedish provinces
490:), Ostrobothnia (
358:Ahvenanmaa, Ă…land
114:
113:
47:
43:
1233:
1216:Finnish heraldry
1206:Medieval Finland
1158:
1138:
1127:
1104:
1096:
1088:
1080:
1072:
1048:
1018:
995:
987:
979:
971:
952:
935:Southern Lapland
933:
901:
883:
879:
859:
851:
843:
820:
795:
786:
765:
758:
751:
742:
741:
735:
734:
714:
708:
699:
693:
692:
686:
678:
674:Suomen maakunnat
668:
659:
658:
646:
511:
500:
489:
478:
467:
456:
445:
434:
423:
401:
384:
350:
331:
320:Häme, Tavastland
312:
293:
274:
255:
236:
225:Karjala, Karelen
217:
198:
182:(the borders of
161:
93:
87:
60:Google Translate
45:
41:
24:
23:
16:
1241:
1240:
1236:
1235:
1234:
1232:
1231:
1230:
1176:
1175:
1174:
1169:
1146:
1115:
1066:Central Finland
1036:
1006:
974:Central Finland
940:
889:
867:
808:
804:municipalities)
774:
769:
739:
738:
731:
715:
711:
700:
696:
680:
679:
669:
662:
647:
643:
638:
622:
600:
544:
505:
494:
483:
472:
461:
450:
439:
437:Kokemäenkartano
428:
417:
373:
367:
339:Uusimaa, Nyland
244:Lappi, Lappland
181:
110:
109:
108:
91:
85:
48:
25:
21:
12:
11:
5:
1239:
1229:
1228:
1223:
1218:
1213:
1208:
1203:
1198:
1193:
1188:
1171:
1170:
1168:
1167:
1161:
1159:
1148:
1147:
1145:
1144:
1136:
1130:
1128:
1117:
1116:
1114:
1113:
1102:
1094:
1086:
1078:
1069:
1068:
1064:predominantly
1062:
1057:
1051:
1049:
1038:
1037:
1035:
1034:
1030:predominantly
1028:
1024:predominantly
1021:
1019:
1008:
1007:
1005:
1004:
993:
985:
977:
968:
967:
963:predominantly
961:
955:
953:
942:
941:
939:
938:
931:
927:predominantly
925:
920:
915:
910:
904:
902:
891:
890:
882:
880:
869:
868:
866:
865:
857:
849:
840:
839:
834:
829:
823:
821:
810:
809:
807:
806:
789:
787:
780:Finland Proper
776:
775:
768:
767:
760:
753:
745:
737:
736:
729:
709:
694:
660:
640:
639:
637:
634:
633:
632:
621:
620:External links
618:
617:
616:
611:
606:
599:
596:
560:Finland Proper
543:
540:
536:Finnish tribes
435:), Satakunta (
366:
363:
362:
361:
343:
342:
324:
323:
305:
304:
286:
285:
267:
266:
248:
247:
229:
228:
210:
209:
201:Finland Proper
184:modern regions
146:cultural areas
142:administrative
112:
111:
107:
106:
99:
88:
66:
63:
52:
49:
30:
29:
28:
26:
19:
9:
6:
4:
3:
2:
1238:
1227:
1224:
1222:
1219:
1217:
1214:
1212:
1209:
1207:
1204:
1202:
1199:
1197:
1194:
1192:
1189:
1187:
1184:
1183:
1181:
1166:
1163:
1162:
1160:
1157:
1153:
1149:
1142:
1139:southwestern
1137:
1135:
1132:
1131:
1129:
1126:
1122:
1118:
1111:
1107:
1103:
1100:
1095:
1092:
1087:
1084:
1079:
1076:
1073:northwestern
1071:
1070:
1067:
1063:
1061:
1058:
1056:
1053:
1052:
1050:
1047:
1043:
1039:
1033:
1029:
1027:
1023:
1022:
1020:
1017:
1013:
1009:
1002:
998:
994:
991:
988:southeastern
986:
983:
980:northeastern
978:
975:
970:
969:
966:
962:
960:
957:
956:
954:
951:
947:
943:
936:
932:
930:
926:
924:
921:
919:
916:
914:
911:
909:
906:
905:
903:
900:
896:
892:
887:
881:
878:
874:
870:
863:
860:southernmost
858:
855:
850:
847:
842:
841:
838:
835:
833:
832:South Karelia
830:
828:
827:North Karelia
825:
824:
822:
819:
815:
811:
803:
799:
794:
791:
790:
788:
785:
781:
777:
773:
766:
761:
759:
754:
752:
747:
746:
743:
732:
726:
722:
721:
713:
707:
703:
698:
690:
684:
676:
675:
667:
665:
656:
655:Tammerkoski /
652:
645:
641:
630:
629:
624:
623:
615:
612:
610:
607:
605:
602:
601:
595:
593:
588:
586:
582:
578:
574:
569:
561:
557:
553:
548:
539:
537:
533:
529:
525:
520:
518:
513:
509:
504:
498:
493:
487:
482:
476:
471:
465:
460:
454:
449:
443:
438:
432:
427:
421:
416:
412:
408:
404:
400:
395:
387:
383:
377:
372:
359:
355:
354:
349:
345:
344:
340:
336:
335:
330:
326:
325:
321:
317:
316:
311:
307:
306:
302:
301:Savo, Savolax
298:
297:
292:
288:
287:
283:
279:
278:
273:
269:
268:
264:
260:
259:
254:
250:
249:
245:
241:
240:
235:
231:
230:
226:
222:
221:
216:
212:
211:
207:
203:
202:
197:
193:
192:
191:
185:
178:
174:
172:
168:
164:
160:
155:
151:
147:
143:
140:) are former
139:
135:
131:
127:
123:
119:
104:
100:
97:
89:
83:
79:
75:
71:
67:
64:
61:
57:
53:
51:
50:
44:
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
1081:westernmost
972:westernmost
913:Ostrobothnia
895:Ostrobothnia
852:easternmost
771:
719:
712:
697:
673:
654:
644:
627:
589:
565:
534:, where the
531:
521:
514:
501:) and Savo (
468:), Karelia (
446:), Uusimaa (
402:
391:
385:
357:
351:
338:
332:
319:
313:
300:
294:
281:
275:
262:
258:Ostrobothnia
256:
243:
237:
224:
218:
205:
199:
189:
162:
129:
117:
115:
78:edit summary
69:
40:
32:
1141:Kymenlaakso
1075:Kymenlaakso
1055:Päijät-Häme
846:Kymenlaakso
837:Old Finland
568:Gustav Vasa
562:are visible
552:Gustav Vasa
506: [
495: [
484: [
481:Hämeenlinna
473: [
462: [
451: [
440: [
429: [
418: [
407:Birger Jarl
379:Slotsslän (
167:Middle Ages
128:, singular
42:(June 2023)
1180:Categories
1099:South Savo
1083:North Savo
1060:Kanta-Häme
1032:South Savo
1026:North Savo
862:South Savo
854:North Savo
657:: 328–332.
636:References
503:Savonlinna
415:Kastelholm
399:linnalääni
382:linnalääni
159:linnalääni
37:in Finnish
1091:Pirkanmaa
965:Pirkanmaa
959:Satakunta
946:Satakunta
884:northern
683:cite book
677:. Forssa.
609:Ă–sterland
556:Satakunta
517:provinces
479:), Häme (
409:and King
394:slottslän
371:Slottslän
277:Satakunta
154:slottslän
96:talk page
1042:Tavastia
844:eastern
796:(except
706:Archived
598:See also
550:Tomb of
542:Heraldry
492:Korsholm
448:Raseborg
315:Tavastia
171:counties
72:provide
1134:Uusimaa
1121:Uusimaa
1012:Savonia
886:Lapland
873:Laponia
814:Karelia
585:Lapland
577:comital
470:Viipuri
365:History
334:Uusimaa
296:Savonia
239:Laponia
220:Karelia
165:of the
150:Finland
134:Swedish
122:Finnish
94:to the
76:in the
39:.
1106:Somero
997:Loimaa
918:Kainuu
802:Somero
798:Loimaa
727:
532:Maamme
459:Porvoo
1165:Ă…land
1152:Ă…land
573:ducal
510:]
499:]
488:]
477:]
466:]
455:]
444:]
433:]
426:Turku
422:]
353:Ă…land
56:DeepL
800:and
725:ISBN
689:link
575:and
558:and
457:and
116:The
70:must
68:You
1108:of
999:of
512:).
148:of
144:or
58:or
1182::
685:}}
681:{{
663:^
653:.
594:.
530:'
508:fi
497:fi
486:fi
475:fi
464:fi
453:fi
442:fi
431:fi
420:fi
136::
132:,
124::
764:e
757:t
750:v
733:.
691:)
631:.
403:)
396:(
386:)
360:)
356:(
341:)
337:(
322:)
318:(
303:)
299:(
284:)
280:(
265:)
261:(
246:)
242:(
227:)
223:(
208:)
204:(
163:)
156:(
120:(
105:.
98:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
