17:
148:, and even argued that Czech and Polish were a single language. This practice had origins in an argument between Hieronim's father and another Polish translator in Królewiec,
219:
87:
292:
78:) (sometimes referred to as "Jan Sandecki" or "Jan Sandecki-Malecki"), who was a printer of Polish language Lutheran religious literature in
75:
181:
268:
Polish Sacred
Philology in the Reformation and the Counter-Reformation: Chapters in the History of the Controversies (1551-1632)
336:
133:("Treatise on the sacrifices and idolatry in Prussia and Livonia", 1563, Królewiec), originally a letter to the
275:
250:
351:
122:
95:
91:
293:"Sūduvių knygelė – vakarų baltų religijos ir kultūros šaltinis. I dalis: formalioji analizė"
189:
105:
of Lyck. In 1563 he was hired as the resident translator of Polish in the printing house of
346:
341:
67:
pastor and theologian, as well as a translator, publisher, writer and creator of literary
8:
307:
271:
246:
134:
331:
155:
According to some historians, Malecki may have been the author or co-author of the
144:
In his translations into Polish, Hieronim, following his father, relied heavily on
68:
145:
119:
Postylla domowa, to yest: Kazania na
Ewangelie niedzielne y przednieysze święta
101:
He worked as a teacher at a Polish school in Lyck and as a translator for the
325:
311:
156:
149:
138:
110:
106:
83:
56:
21:
79:
129:, 1615, Królewiec) He also published works by his father, Jan, including
16:
52:
102:
64:
188:. Instytut Badan Literackich Polskiej Akademi Nauk. Archived from
114:
29:
25:
243:
Selected
Writings: Early Slavic Paths and Crossroads, Volume 6
141:, which Hieronim also published in a German-language version.
60:
33:
131:
Libellus de sacrificiis et idolatria
Borussorum, Livonum...
220:"Die Lycker Erzpriester Johannes und Hieronymus Maletius"
205:
Catechismus maly: dla pospolitych plebanow y kaźnodzieiow
127:
Catechismus maly: dla pospolitych plebanow y kaźnodzieiow
109:
in Königsberg Królewiec. Malecki's translations include
74:
Hieronim
Malecki was the son of Johannes Maletius (
323:
240:
270:. University of California Press. p. 13.
217:
202:
265:
290:
15:
234:
324:
196:
176:
174:
172:
259:
90:. Hieronim studied in Kraków at the
284:
13:
211:
169:
14:
363:
245:. Walter de Gruyter. p. 51.
121:, 1574, Królewiec), as well as
1:
186:Slownik Polszczyzny XVI Wieku
162:
137:of University of Königsberg,
7:
291:Kregždys, Rolandas (2009).
207:. Krolewiec: Hans Daubmann.
10:
368:
241:Jakobson, Robert (1985).
63:) was a Polish, Prussian
123:Luther's Small Catechism
96:University of Königsberg
55:– 1583 or 1584 in Lyck,
51:) (1527, most likely in
20:A Polish translation of
218:Sembrzycki, J. (1890).
203:Luther, Martin (1615).
92:Jagiellonian University
337:Polish Lutheran clergy
37:
28:by "Hieronim Malecki,
266:Frick, David (1989).
19:
352:Protestant Reformers
45:Hieronymus Maeletius
306:(79–80): 179–187.
182:"Hieronim Malecki"
38:
302:(in Lithuanian).
88:Kingdom of Poland
86:, then a fief of
359:
316:
315:
297:
288:
282:
281:
263:
257:
256:
238:
232:
231:
215:
209:
208:
200:
194:
193:
178:
94:and then at the
41:Hieronim Malecki
367:
366:
362:
361:
360:
358:
357:
356:
322:
321:
320:
319:
295:
289:
285:
278:
264:
260:
253:
239:
235:
216:
212:
201:
197:
180:
179:
170:
165:
12:
11:
5:
365:
355:
354:
349:
344:
339:
334:
318:
317:
283:
276:
258:
251:
233:
210:
195:
192:on 2012-12-28.
167:
166:
164:
161:
9:
6:
4:
3:
2:
364:
353:
350:
348:
345:
343:
340:
338:
335:
333:
330:
329:
327:
313:
309:
305:
301:
294:
287:
279:
273:
269:
262:
254:
248:
244:
237:
229:
225:
221:
214:
206:
199:
191:
187:
183:
177:
175:
173:
168:
160:
158:
157:Sudovian Book
153:
151:
150:Jan Seklucjan
147:
142:
140:
139:Georg Sabinus
136:
132:
128:
124:
120:
116:
112:
111:Martin Luther
108:
107:Hans Daubmann
104:
99:
97:
93:
89:
85:
84:Ducal Prussia
81:
77:
72:
70:
66:
62:
58:
57:Ducal Prussia
54:
50:
46:
42:
35:
32:of Lyck (now
31:
27:
23:
22:Martin Luther
18:
303:
300:Lituanistica
299:
286:
267:
261:
242:
236:
227:
223:
213:
204:
198:
190:the original
185:
154:
143:
130:
126:
118:
100:
73:
48:
44:
40:
39:
347:1583 deaths
342:1527 births
76:Jan Malecki
326:Categories
277:0520097408
252:3110106051
230:: 176–178.
163:References
113:'s "House
80:Königsberg
312:0235-716X
103:starosta
65:Lutheran
49:Meletius
332:Prussia
224:Ateneum
310:
274:
249:
135:rector
115:Postil
69:Polish
53:Kraków
43:(also
30:parson
26:postil
296:(PDF)
146:Czech
59:(now
308:ISSN
272:ISBN
247:ISBN
304:3–4
117:" (
82:in
61:Ełk
47:or
36:)".
34:Ełk
24:'s
328::
298:.
226:.
222:.
184:.
171:^
159:.
152:.
98:.
71:.
314:.
280:.
255:.
228:2
125:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
