47:
273:
447:
1009:
922:
284:. A storey was later added to the block in 1905. Other blocks were added between 1910 and 1925. In 1919, Headquarters Block facing Hollywood Road was constructed. Subsequently, in 1925, the two-storey Stable Block was constructed at the north-west end of the parade ground and later used as an armoury.
519:
called for private sector bidding to convert the building compound into a retail and entertainment complex in 2003. The proposal of commercial project received heavy public criticism. Many compared the initiative with the controversial revitalization of the
553:
collaborated and examined many different alternative schemes in order to establish the best design for adaptive re-use. Given the physical constraints of the site, two new buildings have been added: the "Old Bailey
Galleries", and "Arbuthnot Auditorium".
502:
In 2019, the revitalised and rebranded building Tai Kwun won the Award of
Excellence of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Asia-Pacific Awards for Cultural Heritage Conservation.
1673:
46:
333:. It functioned as a police station, dormitory, and prison, and was used as both the Hong Kong Island Regional Police Headquarters and the Central District Police Headquarters until the 2000s.
318:
and the
Central Police Station. The ground floor and the basement offices of Police Headquarters were destroyed, causing casualties. The bombing was part of a systematic bombardment of the
793:
Heritage-led
Central Police Station Revitalisation Project to conserve all historic buildings and create a community asset for the public enjoyment of heritage, arts and leisure
1627:
997:
795:
1179:
1082:
975:
1184:
325:
In the past, the police station was used as the headquarters of the police; however, its importance declined when the new police headquarters was built in
879:
852:
1592:
962:
708:
539:
agreed to provide the capital cost of the revitalisation of the CPS. As a not-for-profit organisation, the Trust does not expect an investment return.
583:
The site was opened by Carrie Lam, Hong Kong's Chief
Executive, on 25 May 2018 In her opening speech, Ms Lam praised the work of the design architect
1751:
1077:
17:
1072:
990:
1067:
459:
736:"Tai Kwun - Centre for Heritage and Arts wins Award of Excellence of UNESCO Asia-Pacific Awards for Cultural Heritage Conservation (with photo)"
610:
580:
In 2016, during the ongoing revitalisation, part of the married inspectors' quarters, which was built in 1864, collapsed; nobody was injured.
1054:
904:
812:
945:
983:
557:
In addition to the existing public entrance at
Pottinger Gate, an Old Bailey Gate, an Arbuthnot Gate, and a footbridge connection to the
561:
have been constructed to allow access to the site. Stairs and lifts facilitate pedestrian connectivity between the upper courtyard near
535:
announced that a heritage-led plan to conserve and revitalise the CPS and transform it into a centre of heritage, arts and leisure. The
838:
1741:
1481:
926:
681:
1746:
516:
1005:
950:
458:
With its long history and antiquated architectural style, the
Central Police Station is one of the last physical reminders of
1726:
792:
536:
477:
destination with historical significance, a rarity amongst Hong Kong attractions. The restoration work was conducted by the
1756:
1587:
638:
1100:
1039:
1632:
1133:
1013:
646:
605:
600:
280:
The oldest structure within the police station was built in 1864; a three-storey barrack block constructed adjacent to
1466:
1302:
1158:
936:
521:
1736:
1501:
1029:
558:
1544:
1138:
1062:
493:
287:
Many police stations were built during this period due to the large number of people who moved to Hong Kong from
1506:
753:
Ku, Agnes Shuk-mei (2010). "Making
Heritage in Hong Kong: A Case Study of the Central Police Station Compound".
1650:
1431:
451:
199:
134:
1602:
1421:
1207:
853:"Central Police Station is now the Tai Kwun Centre for Heritage and Arts, where fond Hong Kong tales live on"
148:
963:"Hong Kong Central Police Station restoration: how city's most ambitious heritage project overcame the odds"
709:"Hong Kong Central Police Station restoration: how city's most ambitious heritage project overcame the odds"
1731:
1550:
1125:
1092:
315:
1721:
1461:
1357:
1110:
1511:
1352:
1219:
1115:
1034:
1539:
1524:
1426:
1416:
1396:
1296:
1105:
489:
466:
257:
1555:
1534:
1476:
1446:
1153:
967:
900:
735:
713:
816:
1436:
1401:
1249:
1213:
1163:
1044:
1021:
588:
550:
1406:
1441:
1386:
1391:
1325:
584:
542:
532:
478:
272:
1597:
1451:
1411:
884:
546:
474:
248:, Hong Kong has been redeveloped into a cultural and shopping destination generally called
8:
1272:
1266:
295:
256:). Tai Kwun is composed of three declared monuments: the former Central Police Station,
1571:
1566:
1347:
1243:
772:
245:
69:
685:
832:
776:
642:
435:
299:
663:
1148:
764:
512:
319:
307:
171:
1655:
1528:
1496:
1486:
1342:
1290:
1237:
1231:
1225:
940:
880:"Redevelopment work halted after wall collapses at former Central Police Station"
799:
755:
570:
485:
281:
261:
450:
The letters "G" and "R" above the entrance to the police station is a symbol of
1617:
1560:
1371:
566:
470:
431:
311:
288:
241:
65:
768:
465:
The
Central Police Station has undergone reconstruction to convert it and the
1715:
1689:
1675:
1456:
1143:
574:
562:
525:
446:
427:
276:
Vehicle entrance into the
Central Police Station, viewed from Hollywood Road.
955:
1612:
1471:
1319:
1284:
469:
to more public use; including food outlets, museums, and art galleries. By
330:
178:
933:
664:"Chronology of the Dutch East Indies, 12 December 1941 – 18 December 1941"
1622:
1491:
630:
426:
The compound is bordered on the North by Hollywood Road, on the South by
1607:
303:
1278:
1008:
192:
587:, the conservation expert Michael Morrison, the executive architect
1642:
1516:
326:
249:
213:
946:
Antiquities and Monuments Office - Central Police Station Compound
473:, the renovated police station compound is intended to become a
921:
496:. These buildings are collectively referred to as "Tai Kwun".
1628:
Tai Tam Tuk Raw Water Pumping Station Staff Quarters Compound
341:
The former Central Police Station comprises seven buildings:
114:
668:
Forgotten Campaign: The Dutch East Indies Campaign 1941–1942
1180:
Revitalising Historic Buildings Through Partnership Scheme
218:
204:
635:
Not the slightest chance: the defence of Hong Kong, 1941
291:
and the corresponding need to maintain law and order.
183:
484:
The buildings of former Central Police Station, the
294:In the afternoon of 15 December 1941, during the
51:Former Central Police Station, Hong Kong in 2016.
1713:
934:Central Police Station Compound development plan
788:
786:
1593:Engineer's Office of the Former Pumping Station
611:Historic police station buildings in Hong Kong
322:'s north shore that was launched on that day.
991:
783:
298:, a stick Japanese bombs hit the junction of
153:
139:
499:The restored facility reopened in May 2018.
240:of Hong Kong, located at the eastern end of
901:"Speech by CE at Tai Kwun Opening Ceremony"
528:. The plan was eventually shelved in 2004.
998:
984:
45:
1752:19th-century establishments in Hong Kong
956:Photos from within the abandoned station
951:Central Police Station Heritage Compound
445:
271:
27:Group of declared monuments in Hong Kong
1185:Old industrial buildings revitalization
802:Hong Kong Jockey Club. 20 October 2010.
661:
14:
1714:
837:: CS1 maint: archived copy as title (
655:
629:
591:, and the Project Director Mike Moir.
517:Economic Development and Labour Bureau
441:
979:
877:
537:Hong Kong Jockey Club Charities Trust
1492:Former RAF Kai Tak station buildings
960:
706:
639:University of British Columbia Press
1040:Antiquities and Monuments Ordinance
898:
24:
1462:Ma Tau Kok Animal Quarantine Depot
1014:Heritage conservation in Hong Kong
907:from the original on 12 June 2018.
752:
606:Heritage conservation in Hong Kong
601:Central and Western Heritage Trail
481:, which now manages the facility.
25:
1768:
1701:Central Police Station, Hong Kong
1497:Former Royal Hong Kong Yacht Club
1303:Ex-Sham Shui Po Service Reservoir
915:
682:"Central Police Station Compound"
522:former Marine Police Headquarters
506:
18:Central Police Station, Hong Kong
1030:Antiquities and Monuments Office
1007:
920:
511:Suggested by property developer
1742:Declared monuments of Hong Kong
1139:Dr Sun Yat-sen Historical Trail
892:
871:
494:declared monuments of Hong Kong
219:
205:
1432:Former French Mission Building
845:
805:
746:
728:
700:
674:
623:
452:George V of the United Kingdom
184:
154:
140:
13:
1:
1747:British colonial architecture
857:South China Morning Post News
616:
460:Hong Kong's colonial heritage
375:Married Inspectors' Quarters
1727:Police stations in Hong Kong
395:Single Inspectors' Quarters
385:Married Sergeants' Quarters
336:
90:; 160 years ago
7:
1757:1864 establishments in Asia
1545:Tsan Yuk Maternity Hospital
1502:Shek Kip Mei Factory Estate
961:Tsui, Enid (15 June 2018).
899:Lam, Carrie (25 May 2018).
878:Cheng, Kris (30 May 2016).
707:Tsui, Enid (15 June 2018).
594:
10:
1773:
1633:Old House, Wong Uk Village
1507:Sheung Shui Police Station
1467:Marine Police Headquarters
1422:Former Explosives Magazine
1353:Stone House (Diamond Hill)
1220:Edinburgh Place Ferry Pier
1116:Government Records Service
1035:Antiquities Advisory Board
355:Police Headquarters Block
267:
1641:
1588:British Military Hospital
1580:
1482:Old House, Hoi Pa Village
1379:
1370:
1335:
1312:
1259:
1200:
1193:
1172:
1124:
1101:Heritage Discovery Centre
1091:
1053:
1020:
769:10.1017/S0305741010000299
565:and lower courtyard near
490:former Central Magistracy
467:former Central Magistracy
258:former Central Magistracy
253:
230:
212:
198:
191:
177:
170:
165:
161:
147:
133:
129:
124:
110:
102:
84:
76:
60:
56:
44:
37:
1477:North Kowloon Magistracy
968:South China Morning Post
714:South China Morning Post
662:L., Klemen (1999–2000).
135:Traditional Chinese
1737:Defunct police stations
1690:22.28174°N 114.154196°E
1402:Chai Wan Factory Estate
1358:Wan Chai Police Station
1214:Hong Kong Club Building
1045:Urban Renewal Authority
939:20 October 2020 at the
589:Rocco Design Architects
149:Simplified Chinese
1521:Central Police Station
1512:Stanley Police Station
1442:Kowloon British School
927:Central Police Station
585:Herzog & de Meuron
543:Herzog & de Meuron
455:
277:
238:Central Police Station
125:Central Police Station
33:Central Police Station
1540:Tai Po Police Station
1417:District Office North
1392:Bridges Street Market
929:at Wikimedia Commons
798:22 March 2014 at the
533:Hong Kong Jockey Club
479:Hong Kong Jockey Club
449:
275:
1695:22.28174; 114.154196
1598:Fong Yuen Study Hall
1556:Wan Chai Post Office
1535:Tai O Police Station
1452:Lai Chi Kok Hospital
1447:Kowloon Fire Station
885:Hong Kong Free Press
559:Mid-Levels Escalator
531:On 20 October 2010,
206:Jūng kēui gíng chyúh
85:Completion date
1732:Police headquarters
1685: /
1651:Old Mental Hospital
1407:Dairy Farm cowsheds
1267:Ohel Leah Synagogue
1134:Central and Western
1078:Grade III buildings
819:on 15 December 2015
688:on 22 December 2015
442:Conservation status
434:and on the West by
296:Battle of Hong Kong
34:
1722:Central, Hong Kong
1623:No. 27 Lugard Road
1572:Yau Ma Tei Theatre
1567:Whitfield Barracks
1525:Central Magistracy
1427:Fanling Magistracy
1348:Nga Tsin Wai Tsuen
1244:Tung Tak Pawn Shop
1159:Tai Tam Waterworks
1073:Grade II buildings
1063:Declared monuments
456:
306:, the junction of
278:
220:Zung keoi ging cyu
103:Restored date
32:
1668:
1667:
1664:
1663:
1551:Victoria Barracks
1366:
1365:
1273:Morrison Building
1111:Museum of History
1068:Grade I buildings
925:Media related to
436:Old Bailey Street
430:, on the East by
424:
423:
316:Wellington Street
300:Old Bailey Street
234:
233:
226:
225:
200:Yale Romanization
172:Standard Mandarin
120:
119:
16:(Redirected from
1764:
1709:
1708:
1706:
1705:
1704:
1702:
1697:
1696:
1691:
1686:
1683:
1682:
1681:
1678:
1412:Dairy Farm Depot
1377:
1376:
1198:
1197:
1149:Pinewood Battery
1083:Oldest buildings
1012:
1011:
1000:
993:
986:
977:
976:
972:
924:
909:
908:
896:
890:
889:
875:
869:
868:
866:
864:
849:
843:
842:
836:
828:
826:
824:
815:. Archived from
809:
803:
790:
781:
780:
750:
744:
743:
732:
726:
725:
723:
721:
704:
698:
697:
695:
693:
684:. Archived from
678:
672:
671:
659:
653:
652:
627:
513:Swire Properties
405:Ablutions Block
344:
343:
320:Hong Kong Island
308:Pottinger Street
255:
222:
221:
208:
207:
187:
186:
163:
162:
157:
156:
143:
142:
122:
121:
115:Official Website
98:
96:
91:
49:
35:
31:
21:
1772:
1771:
1767:
1766:
1765:
1763:
1762:
1761:
1712:
1711:
1700:
1698:
1694:
1692:
1688:
1687:
1684:
1679:
1676:
1674:
1672:
1671:
1669:
1660:
1656:Wan Chai Market
1637:
1603:Haw Par Mansion
1576:
1529:Victoria Prison
1362:
1343:Nam Koo Terrace
1331:
1308:
1291:Wing Lee Street
1255:
1238:Ho Tung Gardens
1232:Lee Tung Street
1208:Kowloon Station
1189:
1168:
1126:Heritage trails
1120:
1106:Heritage Museum
1087:
1049:
1016:
1006:
1004:
941:Wayback Machine
918:
913:
912:
897:
893:
876:
872:
862:
860:
851:
850:
846:
830:
829:
822:
820:
813:"Archived copy"
811:
810:
806:
800:Wayback Machine
791:
784:
756:China Quarterly
751:
747:
740:www.info.gov.hk
734:
733:
729:
719:
717:
705:
701:
691:
689:
680:
679:
675:
660:
656:
649:
628:
624:
619:
597:
509:
486:Victoria Prison
444:
420:
410:
400:
390:
380:
370:
360:
339:
282:Victoria Prison
270:
262:Victoria Prison
185:Zhōngqū Jǐngshǔ
94:
92:
89:
52:
40:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1770:
1760:
1759:
1754:
1749:
1744:
1739:
1734:
1729:
1724:
1666:
1665:
1662:
1661:
1659:
1658:
1653:
1647:
1645:
1639:
1638:
1636:
1635:
1630:
1625:
1620:
1618:Luen Wo Market
1615:
1610:
1605:
1600:
1595:
1590:
1584:
1582:
1578:
1577:
1575:
1574:
1569:
1563:
1561:Western Market
1558:
1553:
1547:
1542:
1537:
1532:
1514:
1509:
1504:
1499:
1494:
1489:
1484:
1479:
1474:
1469:
1464:
1459:
1454:
1449:
1444:
1439:
1434:
1429:
1424:
1419:
1414:
1409:
1404:
1399:
1397:Central Market
1394:
1389:
1383:
1381:
1374:
1372:Adaptive reuse
1368:
1367:
1364:
1363:
1361:
1360:
1355:
1350:
1345:
1339:
1337:
1333:
1332:
1330:
1329:
1323:
1316:
1314:
1310:
1309:
1307:
1306:
1300:
1294:
1288:
1282:
1276:
1270:
1263:
1261:
1257:
1256:
1254:
1253:
1247:
1241:
1235:
1229:
1223:
1217:
1211:
1204:
1202:
1195:
1191:
1190:
1188:
1187:
1182:
1176:
1174:
1170:
1169:
1167:
1166:
1161:
1156:
1151:
1146:
1141:
1136:
1130:
1128:
1122:
1121:
1119:
1118:
1113:
1108:
1103:
1097:
1095:
1089:
1088:
1086:
1085:
1080:
1075:
1070:
1065:
1059:
1057:
1051:
1050:
1048:
1047:
1042:
1037:
1032:
1026:
1024:
1018:
1017:
1003:
1002:
995:
988:
980:
974:
973:
958:
953:
948:
943:
917:
916:External links
914:
911:
910:
891:
870:
844:
804:
782:
745:
727:
699:
673:
654:
648:978-0774810456
647:
641:. p. 80.
621:
620:
618:
615:
614:
613:
608:
603:
596:
593:
569:, and between
567:Hollywood Road
508:
507:Revitalisation
505:
471:adaptive reuse
443:
440:
432:Arbuthnot Road
422:
421:
418:
416:
415:Barrack Block
412:
411:
408:
406:
402:
401:
398:
396:
392:
391:
388:
386:
382:
381:
378:
376:
372:
371:
368:
366:
362:
361:
358:
356:
352:
351:
348:
338:
335:
312:Hollywood Road
289:mainland China
269:
266:
242:Hollywood Road
232:
231:
228:
227:
224:
223:
216:
210:
209:
202:
196:
195:
193:Yue: Cantonese
189:
188:
181:
175:
174:
168:
167:
166:Transcriptions
159:
158:
151:
145:
144:
137:
131:
130:
127:
126:
118:
117:
112:
108:
107:
104:
100:
99:
86:
82:
81:
80:Police Station
78:
74:
73:
66:Hollywood Road
62:
58:
57:
54:
53:
50:
42:
41:
38:
26:
9:
6:
4:
3:
2:
1769:
1758:
1755:
1753:
1750:
1748:
1745:
1743:
1740:
1738:
1735:
1733:
1730:
1728:
1725:
1723:
1720:
1719:
1717:
1710:
1707:
1657:
1654:
1652:
1649:
1648:
1646:
1644:
1640:
1634:
1631:
1629:
1626:
1624:
1621:
1619:
1616:
1614:
1611:
1609:
1606:
1604:
1601:
1599:
1596:
1594:
1591:
1589:
1586:
1585:
1583:
1579:
1573:
1570:
1568:
1564:
1562:
1559:
1557:
1554:
1552:
1548:
1546:
1543:
1541:
1538:
1536:
1533:
1530:
1526:
1522:
1518:
1515:
1513:
1510:
1508:
1505:
1503:
1500:
1498:
1495:
1493:
1490:
1488:
1485:
1483:
1480:
1478:
1475:
1473:
1470:
1468:
1465:
1463:
1460:
1458:
1457:Lui Seng Chun
1455:
1453:
1450:
1448:
1445:
1443:
1440:
1438:
1435:
1433:
1430:
1428:
1425:
1423:
1420:
1418:
1415:
1413:
1410:
1408:
1405:
1403:
1400:
1398:
1395:
1393:
1390:
1388:
1385:
1384:
1382:
1378:
1375:
1373:
1369:
1359:
1356:
1354:
1351:
1349:
1346:
1344:
1341:
1340:
1338:
1334:
1327:
1324:
1321:
1318:
1317:
1315:
1311:
1304:
1301:
1298:
1297:State Theatre
1295:
1292:
1289:
1286:
1283:
1280:
1277:
1274:
1271:
1268:
1265:
1264:
1262:
1258:
1251:
1248:
1245:
1242:
1239:
1236:
1233:
1230:
1227:
1224:
1221:
1218:
1215:
1212:
1209:
1206:
1205:
1203:
1199:
1196:
1194:Notable cases
1192:
1186:
1183:
1181:
1178:
1177:
1175:
1171:
1165:
1162:
1160:
1157:
1155:
1152:
1150:
1147:
1145:
1144:Lung Yeuk Tau
1142:
1140:
1137:
1135:
1132:
1131:
1129:
1127:
1123:
1117:
1114:
1112:
1109:
1107:
1104:
1102:
1099:
1098:
1096:
1094:
1090:
1084:
1081:
1079:
1076:
1074:
1071:
1069:
1066:
1064:
1061:
1060:
1058:
1056:
1052:
1046:
1043:
1041:
1038:
1036:
1033:
1031:
1028:
1027:
1025:
1023:
1019:
1015:
1010:
1001:
996:
994:
989:
987:
982:
981:
978:
970:
969:
964:
959:
957:
954:
952:
949:
947:
944:
942:
938:
935:
932:
931:
930:
928:
923:
906:
902:
895:
887:
886:
881:
874:
859:. 29 May 2018
858:
854:
848:
840:
834:
818:
814:
808:
801:
797:
794:
789:
787:
778:
774:
770:
766:
762:
758:
757:
749:
741:
737:
731:
716:
715:
710:
703:
687:
683:
677:
669:
665:
658:
650:
644:
640:
636:
632:
626:
622:
612:
609:
607:
604:
602:
599:
598:
592:
590:
586:
581:
578:
576:
575:Lan Kwai Fong
572:
568:
564:
563:Chancery Lane
560:
555:
552:
548:
544:
540:
538:
534:
529:
527:
526:Tsim Sha Tsui
523:
518:
515:in 1999, the
514:
504:
500:
497:
495:
491:
487:
482:
480:
476:
472:
468:
463:
461:
453:
448:
439:
437:
433:
429:
428:Chancery Lane
417:
414:
413:
407:
404:
403:
397:
394:
393:
387:
384:
383:
377:
374:
373:
367:
364:
363:
357:
354:
353:
349:
346:
345:
342:
334:
332:
328:
323:
321:
317:
313:
309:
305:
301:
297:
292:
290:
285:
283:
274:
265:
263:
259:
251:
247:
243:
239:
229:
217:
215:
211:
203:
201:
197:
194:
190:
182:
180:
176:
173:
169:
164:
160:
152:
150:
146:
138:
136:
132:
128:
123:
116:
113:
109:
105:
101:
87:
83:
79:
75:
71:
67:
63:
59:
55:
48:
43:
36:
30:
19:
1670:
1613:King Yin Lei
1520:
1472:Mei Ho House
1437:Island House
1320:Murray House
1285:King Yin Lei
1250:Union Church
1226:Queen's Pier
966:
919:
894:
883:
873:
861:. Retrieved
856:
847:
821:. Retrieved
817:the original
807:
760:
754:
748:
739:
730:
718:. Retrieved
712:
702:
690:. Retrieved
686:the original
676:
667:
657:
634:
631:Banham, Tony
625:
582:
579:
556:
551:Rocco Design
541:
530:
510:
501:
498:
483:
464:
457:
425:
350:Constructed
340:
331:World War II
324:
293:
286:
279:
237:
235:
179:Hanyu Pinyin
29:
1693: /
1680:114°09′15″E
823:16 December
692:16 December
236:The former
106:2011 - 2018
72:, Hong Kong
1716:Categories
1699: (
1677:22°16′54″N
1608:Homi Villa
1565:Blocks of
1549:Blocks of
1387:Blue House
1326:Blake Pier
1201:Demolished
1022:Government
720:8 February
617:References
488:, and the
304:Caine Road
1380:Completed
1313:Relocated
1279:Jessville
1260:Preserved
1154:Ping Shan
863:30 August
777:145582081
419:1862-1864
399:1900-1903
389:1900-1903
379:1862-1864
347:Building
337:Buildings
1643:Facadism
1517:Tai Kwun
1164:Wan Chai
937:Archived
905:Archived
833:cite web
796:Archived
633:(2004).
595:See also
365:Armoury
327:Wan Chai
250:Tai Kwun
214:Jyutping
61:Location
1581:Pending
1336:Pending
1173:Schemes
1093:Museums
763:: 385.
547:Purcell
475:tourist
268:History
246:Central
111:Website
93: (
70:Central
1328:(2007)
1322:(2002)
1305:(2020)
1299:(2017)
1293:(2011)
1287:(2007)
1281:(2007)
1275:(2003)
1269:(1987)
1252:(2017)
1246:(2015)
1240:(2013)
1234:(2007)
1228:(2007)
1222:(2006)
1216:(1980)
1210:(1978)
775:
645:
492:, are
329:after
1055:Lists
773:S2CID
244:, in
865:2018
839:link
825:2015
722:2021
694:2015
643:ISBN
573:and
571:SoHo
549:and
409:1930
369:1924
359:1919
310:and
302:and
260:and
155:中区警署
141:中區警署
95:1864
88:1864
77:Type
39:中區警署
1487:PMQ
765:doi
761:202
524:in
64:10
1718::
1527:,
1523:,
965:.
903:.
882:.
855:.
835:}}
831:{{
785:^
771:.
759:.
738:.
711:.
666:.
637:.
577:.
545:,
462:.
438:.
314:,
264:.
254:大館
68:,
1703:)
1531:)
1519:(
999:e
992:t
985:v
971:.
888:.
867:.
841:)
827:.
779:.
767::
742:.
724:.
696:.
670:.
651:.
454:.
252:(
97:)
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
