254:. A cover of the song is also included on The McKrells' 2000 album "Hit The Ground Running". Dexys Midnight Runners released their version of the song on an album of Irish and Country songs, and closed their 2023 concert shows each night with it during the encore following their 1980 No. 1 hit Geno
175:
quarry which, he suggests, is the "Ballygran" mentioned in the lyrics. In contrast to the
Ballingarry coal mines, Ballygrant quarry did indeed produce a "dark-grey to black marble" variant of Islay limestone, which was a primary source of employment for locals during the 18th and 19th centuries.
136:, published by George Petrie in 1855, contained an Irish-language song called "An Bhean Uasal" which featured many but not all of the sentiments used in Carrickfergus. Gogan also refers to a recording of a song called "Sweet Maggie Gordon" which is kept in the Music for the Nation section of the US
559:
140:. It was published by Mrs Pauline Lieder, in New York in 1880. It contains verses which are similar to Carrickfergus, but the chorus is closer to another Irish/Scottish folk song called "Peggy Gordon".
70:. In his book, "Ireland Sings" (London, 1965), Behan gives three verses, the first and third of which he says that he obtained from O'Toole and the middle one that he wrote himself. The 1964 album "
205:. Furthermore, the Russian singer-songwriter Aleksandr Karpov (a.k.a. "Aleksandr O'Karpov") translated the lyrics into Russian, recording a Russian version of "Carrickfergus", also titled
176:
O'Dowd suggests that, because of the centuries of travel between Ulster and
Scotland, there is more of a connection between Carrickfergus and Islay than there is with Kilkenny.
132:
Robert Gogan suggests that
Carrickfergus may have evolved from at least two separate songs, which would explain why it does not have a consistent narrative. For example, the
605:
809:
797:
617:
179:
The confusion between
Kilmeny and Kilkenny could further derive from the fact that Kilkenny, Ireland does indeed produce a black marble "as black as ink."
187:
The song has been recorded by many well known performers. It is a popular request at folk festivals and concerts, and was played at the 1999 funeral of
329:
414:
654:
624:
547:
114:. Petrie wrote that he believed "Do Bhí Bean Uasal" came from either County Clare or County Limerick, and was in any case a Munster song.
129:, a bawdy and humorous ditty. By contrast, the English language lyrics are nostalgic, albeit with a slightly humorous twist at the end.
523:
894:
859:
Sheeran, Ed. "Galway Girl." Divide. By Ed
Sheeran. Perf. Ed Sheeran. Recorded 2016. Producer(s) Mike Elizando, Ed Sheeran, 2017. CD
163:(2021) has compared the song to its Scottish equivalent "Over the Water", suggesting that the song may have originally referred to
463:
883:
747:
784:
475:
293:
798:
https://kilkennyarchaeologicalsociety.ie/wp-content/uploads/2020/08/OKR1948-14-Claire-Murphy-The-Kilkenny-Marble-Works.pdf
357:
593:
66:
The modern song is due to
Dominic Behan, who published it in 1965. Behan relates that he learned the song from actor
813:
435:
341:
250:
83:
224:" has a similar tune and very similar lyrics in some lines. Recordings have been made by many people including
921:
258:
153:
535:
50:" includes this title. A somewhat differing version was released under the name "The Kerry Boatman", by
916:
681:
397:
305:
635:
317:
221:
692:
511:
24:
702:
542:
91:
78:
includes a song entitled "Carrickfergus (Do Bhí Bean Uasal)". The melody has been traced to an
600:
192:
156:
coal mines, so that the "marble...black as ink" in the lyrics would be a reference to coal.
785:"Carrickfergus - the real truth about the lyrics to one of Ireland's most haunting ballads"
441:
352:
188:
103:
95:
8:
891:
571:
448:
404:
137:
75:
43:
647:
385:
122:
82:
song, "Do Bhí Bean Uasal" ("There Was a
Noblewoman"), which is attributed to the poet
743:
588:
348:
71:
47:
482:
470:
201:
67:
39:
898:
373:
160:
107:
630:
578:
518:
487:
423:
418:
368:
324:
278:
248:, who both did solo versions. Bryan Ferry also did a version on his 1978 album
79:
886:
878:
458:
910:
676:
612:
566:
494:
300:
245:
241:
51:
35:
31:
642:
530:
392:
364:
312:
87:
872:
835:
266:
554:
430:
336:
233:
229:
118:
111:
659:
506:
284:
262:
172:
27:
380:
237:
225:
99:
499:
149:
742:, M. H. Gill, Dublin, 1855 (re-printed 2005, University of Leeds,
152:; indeed the "Ballygran" referred to in the song may be the local
901:
126:
627:, on the album Письмо из бутылки (A letter from a bottle) (2012)
688:
666:
606:
Boardwalk Empire Volume 1: Music from the HBO Original Series
168:
117:
An early version of the song appeared on a ballad sheet in
94:
obtained two settings of this melody from fellow collector
726:"The Irish Rover", published by Doug Dobell, no. F-LEUT-2
196:
212:
707:
Let The Record Show: Dexys Do Irish And
Country Soul
671:
Let the Record Show: Dexys Do Irish and
Country Soul
836:"Александр О'Карпов | Песни и стихи | Каррикфергус"
892:Partial listing of lyrics with history as well at
908:
281:, as Carrickfergus, Live in Ireland, RTE#1 show
125:form. The Irish lyrics were about a man being
705:(a.k.a. Dexys Midnight Runners) on the album
560:Scarborough Fair-Songs from the British Isles
206:
902:TripSavvy now Dotdash Co, formerly About.Com
774:, Royal Society of Edinburgh (1983), p. 623.
217:- "Beyond the blue sea, beyond the ocean").
884:Useful Discussion of history of the song at
879:Seán Ó Sé's rendition of Do Bhí Bean Uasal
195:over the closing credits of an episode of
524:Live from Dublin: A Tribute to Derek Bell
810:"HBO: Boardwalk Empire: S 1 EP 5: Music"
191:The song was more recently performed by
909:
734:
732:
272:
257:The song is referenced in the song "
13:
812:. 26 December 2015. Archived from
729:
171:. Kilmeny is a hamlet next to the
14:
933:
866:
433:, perform it in the Film 4 Movie
121:in the mid-nineteenth century in
294:Joe Dassin (Les Champs-Élysées)
182:
853:
828:
802:
791:
777:
765:
753:
720:
213:
1:
713:
106:, on the borders of counties
289:Mon village du bout du monde
261:", written and performed by
208:"За синим морем, за океаном"
148:The story seems to surround
84:Cathal Buí Mac Giolla Ghunna
7:
536:Celtic Woman: A New Journey
143:
10:
938:
585:Series 4, episode 5 (2009)
236:and two former members of
214:Za sinim morem, za okeanom
167:on the Scottish island of
159:Irish-American journalist
61:
30:, named after the town of
875:— Carrickfergus (Excerpt)
760:50 Great Irish Love Songs
398:Van Morrison: The Concert
207:
740:Ancient Music of Ireland
318:The Town I Loved So Well
134:Ancient Music of Ireland
342:The Bride Stripped Bare
251:The Bride Stripped Bare
583:Transatlantic Sessions
543:Irish Stew of Sindidun
351:, with main vocals by
86:, who died in 1756 in
762:. Music Ireland, 2008
601:Loudon Wainwright III
193:Loudon Wainwright III
46:' 1964 album titled "
922:Year of song unknown
581:, on BBC television
442:Michael Winterbottom
189:John F. Kennedy, Jr.
104:Ballyhoura Mountains
897:9 June 2021 at the
816:on 26 December 2015
772:Biological sciences
618:Celtic Lady, Vol. 1
572:Songs For My Mother
436:With or Without You
265:on his 2017 album "
138:Library of Congress
76:The Clancy Brothers
693:Sibéal Ní Chasaide
648:Songs from Ireland
386:Speaking of Dreams
273:List of recordings
98:. Joyce came from
90:. Music collector
748:978-1-85918-398-4
682:A Different Stage
589:Katherine Jenkins
464:The Water Is Wide
349:Loreena McKennitt
222:The Water is Wide
72:The First Hurrah!
48:The First Hurrah!
929:
917:Irish folk songs
860:
857:
851:
850:
848:
846:
832:
826:
825:
823:
821:
806:
800:
795:
789:
788:
787:. 9 August 2021.
781:
775:
769:
763:
757:
751:
736:
727:
724:
636:Twice Told Tales
483:Declan Galbraith
471:Charlotte Church
449:Harry O'Donoghue
405:Danny O'Flaherty
216:
215:
210:
209:
202:Boardwalk Empire
54:on an LP called
40:Northern Ireland
937:
936:
932:
931:
930:
928:
927:
926:
907:
906:
899:Wayback Machine
869:
864:
863:
858:
854:
844:
842:
834:
833:
829:
819:
817:
808:
807:
803:
796:
792:
783:
782:
778:
770:
766:
758:
754:
738:George Petrie:
737:
730:
725:
721:
716:
695:, on the album
679:, on the album
669:, on the album
657:, on the album
645:, on the album
633:, on the album
615:, on the album
603:, on the album
591:, on the album
569:, on the album
557:, on the album
545:, on the album
533:, on the album
521:, on the album
509:, on the album
497:, on the album
485:, on the album
473:, on the album
461:, on the album
451:, on the album
407:, on the album
395:, on the album
383:, on the album
374:Irish Heartbeat
371:, on the album
355:, on the album
339:, on the album
327:, on the album
315:, on the album
303:, on the album
275:
185:
146:
64:
56:The Irish Rover
44:Clancy Brothers
17:
16:Irish folk song
12:
11:
5:
935:
925:
924:
919:
905:
904:
889:
881:
876:
868:
867:External links
865:
862:
861:
852:
840:karpov.hole.ru
827:
801:
790:
776:
764:
752:
728:
718:
717:
715:
712:
711:
710:
700:
697:Enchanted Isle
686:
674:
664:
652:
640:
631:10,000 Maniacs
628:
622:
610:
598:
586:
579:Allison Moorer
576:
564:
552:
540:
528:
519:The Chieftains
516:
504:
492:
488:Declan (album)
480:
468:
456:
446:
428:
424:Feet of Flames
419:Ronan Hardiman
412:
402:
390:
378:
369:The Chieftains
362:
346:
334:
325:Five Hand Reel
322:
310:
298:
282:
279:Dermot Kennedy
274:
271:
184:
181:
145:
142:
80:Irish-language
63:
60:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
934:
923:
920:
918:
915:
914:
912:
903:
900:
896:
893:
890:
888:
885:
882:
880:
877:
874:
873:Brian Kennedy
871:
870:
856:
841:
837:
831:
815:
811:
805:
799:
794:
786:
780:
773:
768:
761:
756:
749:
745:
741:
735:
733:
723:
719:
708:
704:
701:
698:
694:
690:
687:
684:
683:
678:
677:Jason Manford
675:
672:
668:
665:
662:
661:
656:
653:
650:
649:
644:
641:
638:
637:
632:
629:
626:
623:
620:
619:
614:
613:Donna Taggart
611:
608:
607:
602:
599:
596:
595:
590:
587:
584:
580:
577:
574:
573:
568:
567:Ronan Keating
565:
562:
561:
556:
553:
550:
549:
548:Dare to Dream
544:
541:
538:
537:
532:
529:
526:
525:
520:
517:
514:
513:
508:
505:
502:
501:
496:
495:The Dubliners
493:
490:
489:
484:
481:
478:
477:
472:
469:
466:
465:
460:
457:
454:
453:Live and Well
450:
447:
444:
443:
438:
437:
432:
429:
426:
425:
421:on the album
420:
416:
413:
410:
406:
403:
400:
399:
394:
391:
388:
387:
382:
379:
376:
375:
370:
366:
363:
360:
359:
354:
350:
347:
344:
343:
338:
335:
332:
331:
326:
323:
320:
319:
314:
311:
308:
307:
302:
301:The Dubliners
299:
296:
295:
291:on the album
290:
286:
283:
280:
277:
276:
270:
268:
264:
260:
255:
253:
252:
247:
246:Chris Hillman
243:
242:Roger Mcguinn
239:
235:
231:
227:
223:
218:
204:
203:
198:
194:
190:
180:
177:
174:
170:
166:
162:
157:
155:
151:
141:
139:
135:
130:
128:
124:
120:
115:
113:
109:
105:
101:
97:
96:Patrick Joyce
93:
92:George Petrie
89:
85:
81:
77:
73:
69:
68:Peter O'Toole
59:
57:
53:
52:Dominic Behan
49:
45:
41:
37:
36:County Antrim
33:
32:Carrickfergus
29:
26:
22:
21:Carrickfergus
855:
845:11 September
843:. Retrieved
839:
830:
818:. Retrieved
814:the original
804:
793:
779:
771:
767:
759:
755:
739:
722:
706:
696:
680:
670:
658:
646:
643:Damien Leith
634:
616:
604:
592:
582:
570:
558:
546:
534:
531:Celtic Woman
522:
510:
498:
486:
474:
462:
452:
440:
439:Directed by
434:
422:
415:Anne Buckley
408:
396:
393:Van Morrison
384:
372:
365:Van Morrison
356:
353:Cedric Smith
340:
328:
316:
313:Paddy Reilly
304:
292:
288:
256:
249:
219:
200:
186:
183:Performances
178:
164:
161:Niall O'Dowd
158:
147:
133:
131:
116:
88:County Clare
65:
55:
20:
18:
887:Mudcat Café
655:By Toutatis
555:Bryn Terfel
476:Enchantment
459:Órla Fallon
337:Bryan Ferry
330:For A' That
259:Galway Girl
234:The Seekers
230:Pete Seeger
154:Ballingarry
58:, in 1965.
911:Categories
714:References
660:The Beasts
625:Green Crow
507:Lisa Kelly
285:Joe Dassin
263:Ed Sheeran
220:The song "
199:'s series
173:Ballygrant
100:Ballyorgan
381:Joan Baez
358:Elemental
238:The Byrds
226:Bob Dylan
127:cuckolded
123:macaronic
119:Cork City
28:folk song
895:Archived
594:Daydream
500:40 Years
409:Remember
150:Kilkenny
144:Kilkenny
108:Limerick
23:" is an
820:29 July
165:Kilmeny
102:in the
62:Origins
42:. The
746:
699:(2019)
689:Voces8
685:(2017)
673:(2016)
663:(2015)
651:(2015)
639:(2015)
621:(2011)
609:(2011)
597:(2011)
575:(2009)
563:(2008)
551:(2008)
539:(2007)
527:(2005)
515:(2003)
503:(2002)
491:(2002)
479:(2001)
467:(2000)
455:(2000)
445:(1999)
427:(1999)
411:(1997)
401:(1990)
389:(1989)
377:(1988)
361:(1985)
345:(1979)
333:(1977)
321:(1975)
309:(1975)
297:(1969)
267:Divide
703:Dexys
667:Dexys
287:, as
169:Islay
74:" by
25:Irish
847:2016
822:2021
744:ISBN
691:and
512:Lisa
431:Neck
417:and
367:and
244:and
112:Cork
110:and
306:Now
269:".
197:HBO
38:,
34:in
913::
838:.
731:^
240:,
232:,
228:,
849:.
824:.
750:)
709:.
211:(
19:"
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.