587:
Petersen, he was the mayor of
Hamburg at the time, the disheveled and tattered figure of Adolf Hitler suddenly stood up from the crowd of listeners. Instead of replying to the substance of things, the young man struck by the sick hatred for Jews burst out with hateful anti-Semitic words, he accused Peterson that his mother is Jewish. Mr. Lustig cites the sentence that Petersen replied to Hitler and which was engraved -his verbatim and spirit- into his memory: "Indeed - Peterson defied Hitler, "My mother is Jewish, she was a wonderful woman." They refused to recommend a promotion Mr. Lustig adds and says that Hitler's commander at headquarters, Unteroffizier, Weimar, who was his (Lustig's) personal friend, could not stand Hitler and rejected repeated requests to promote him. Lustig himself encountered Hitler several times when he visited the battalion headquarters on vacation. "He was an unusual type, closed in on himself and left the impression of being vague, as someone whose mind is not settled on him. He never participated in soldiers' celebrations and parties, and even at Christmas retired to a "corner to be alone." This impression coincides with Scheerer's suspicion of Hitler's secretive personality. "He did not receive gifts or letters from home from others. He never asked for freedom, nor did he show any interest in women like the other soldiers in battle." More than once, Lustig heard a negative opinion about Hitler's behavior as a soldier, from the mouth of his commander Weimar....
32:
1040:
142:
633:
586:
The man who served in the same regiment as Hitler by Natan Ribon The basement episodes Mr. Lustig ran into Hitler one more time .. after the (first world) war. It was in Munich at the meeting of the "Democratic Party" held in ... basement. In the debate that arose after the words of Mr.
404:
On 28–30 March 1919 the
Hamburg Parliament, first time elected under equal suffrage by men and women of Hamburg, elected a new senate, into which Petersen and six more pre-war senators were reëlected, besides eleven new senators. Petersen gained 103 of 160 votes. Petersen was reëlected senator in
371:
he joined the faction of the right. After in 1906 Hamburg's new suffrage law (nicknamed
Wahlrechtsraub, i.e. suffrage robbery) increased the influence of voters paying high taxes on the expense of others, which Petersen opposed, he joined the newly formed faction of the
458:, succeeding him again as of 1 January 1932. On 4 March 1933 he resigned from office as First Mayor and senator, unwilling to execute orders he considered illegal given by Hitler's new government. After the end of Hitler's reign the
76:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
423:, in a 1961 interview recalled that in a meeting of the party in Munich, after a debate, Hitler had refused to talk about the issues but attacked, in rage, Petersen saying that his mother was of
62:
927:
915:
897:
482:
Pulzer, Peter G. J.. Jews and the German State: The
Political History of a Minority, 1848-1933. United States: Wayne State University Press, 2003.
405:
1921, 1924, 1928, 1931 and 1932. In 1919 Petersen himself was no member of the
Hamburg Parliament any more, but returned from 1921 to 1924 and again from 1928 to 1933.
1244:
567:
Weber, Thomas. Hitler's First War: Adolf Hitler, the Men of the List
Regiment, and the First World War. United Kingdom: OUP Oxford, 2010.
500:
Grenville, J A S. The Jews and
Germans of Hamburg: The Destruction of a Civilization 1790-1945. United States: Taylor & Francis, 2013.
748:
736:
724:
951:
933:
719:
373:
79:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
1239:
1234:
459:
513:
1229:
435:
691:
1224:
527:
401:, until the complete senate resigned on 27 March 1919, thus ending the life-term mandates under Hamburg's old 1860 constitution.
397:, but reappointed senate and senators as acting administration only on 18 November. In this function Petersen continued into the
368:
646:
1254:
664:
454:
regulation -, and reëlected until 1929. Then
Petersen became Second Mayor (deputy mayor) under his successor First Mayor
1259:
87:
613:
545:"New evidence helps to 'cement the case' against Hitler's First World War record | News | The University of Aberdeen"
100:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
387:
837:
819:
801:
684:
386:
On 20 April 1918 the
Hamburg Parliament elected Petersen a lifelong Senator of Hamburg. On 12 November 1918 the
20:
367:
had officiated as Hamburg's head of government (first burgomaster) until his death in 1892. A member of the
849:
831:
813:
795:
783:
766:
754:
660:
580:
439:
234:
383:, one of the predecessors of the post-World War I DDP. Petersen became the head of the United Liberals.
1249:
677:
158:
109:
974:
957:
939:
921:
903:
885:
867:
1219:
772:
760:
742:
730:
700:
353:
427:
origin. To which Petersen proudly replied, "yes, my mother was Jewish; she was a wonderful woman."
992:
980:
963:
945:
431:
95:
44:
1039:
450:, thus head of state and of government (president of the senate) - though under the auspices of a
446:
he was one of three collegial speakers from 1932 to 1933. In 1924 his fellow senators elected him
879:
861:
843:
825:
807:
789:
650:
364:
349:
312:
1016:
998:
447:
378:
153:
568:
483:
1098:
501:
329:
226:
116:
1214:
1209:
969:
359:
Petersen, who in 1912 ranked among the 200 richest Hamburgers, was elected a member of the
8:
390:
19:
This article is about Carl Wilhelm Petersen, First Mayor of Hamburg. For other uses, see
1188:
1158:
451:
443:
360:
1178:
1163:
1153:
1143:
1060:
909:
891:
873:
855:
669:
609:
394:
91:
1054:
1028:
1010:
489:
Carl Petersen, who had one Jewish parent, became Lord Mayor of Hamburg...
1116:
778:
656:
463:
398:
1138:
1127:
1065:
638:
325:
181:
1022:
1004:
986:
1203:
1173:
409:
1168:
1148:
348:; died 6 November 1933 in Hamburg) was a German lawyer, politician for the
1183:
1076:
455:
193:
1132:
1121:
320:
98:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
141:
544:
704:
528:
Letter from Hans Lustig to his teacher Robert Raphael Geis - 1933
345:
302:
255:
73:
416:
608:(in German) (3 ed.). Ellert&Richter. p. 371.
424:
420:
699:
430:
From 1919 to 1924 he was president of the DDP, in the
628:
69:
604:Husen, Sebastian (2005). "Petersen, Carl Wilhelm".
65:
a machine-translated version of the German article.
1201:
460:Control Commission for Germany - British Element
408:Petersen had a Jewish mother. He fought against
1245:Members of the Reichstag of the Weimar Republic
657:Newspaper clippings about Carl Wilhelm Petersen
94:accompanying your translation by providing an
56:Click for important translation instructions.
43:expand this article with text translated from
685:
415:Bernhard Lustig, (1884-1969) who served with
692:
678:
171:1 January 1924 – 31 December 1929
1240:Members of the Weimar National Assembly
1235:Leaders of political parties in Germany
713:under the 1860 constitution (1861–1918)
356:(1924 – 29 and 1932 – 33).
106:{{Translated|de|Carl Wilhelm Petersen}}
1202:
206:1 January 1932 – 4 March 1933
673:
603:
25:
1230:German Democratic Party politicians
436:Committee of Inquiry into War Guilt
13:
14:
1271:
1225:Members of the Hamburg Parliament
624:
1038:
631:
140:
30:
159:President of the Hamburg Senate
574:
561:
537:
521:
507:
494:
476:
462:appointed his younger brother
391:Soldiers' and Workers' Council
104:You may also add the template
21:Carl Petersen (disambiguation)
1:
469:
1255:Heidelberg University alumni
434:(1919–1920) chairman of the
16:German lawyer and politician
7:
661:20th Century Press Archives
10:
1276:
596:
369:Progressive People's Party
68:Machine translation, like
18:
1260:Leipzig University alumni
1107:
1091:
1048:Weimar period (1919–1933)
1047:
1036:
712:
363:in 1899. His grandfather
335:
319:
308:
298:
280:
270:
265:
261:
251:
240:
232:
220:
210:
199:
187:
175:
164:
152:
148:
139:
132:
45:the corresponding article
432:Weimar National Assembly
352:(German abbr.: DDP) and
344:(born 1 January 1868 in
1092:Nazi period (1933–1945)
975:Johann Georg Mönckeberg
958:Johann Georg Mönckeberg
940:Johann Georg Mönckeberg
922:Johann Georg Mönckeberg
904:Johann Georg Mönckeberg
886:Johann Georg Mönckeberg
868:Johann Georg Mönckeberg
651:German National Library
442:, and in its successor
438:, then a member of the
365:Carl Friedrich Petersen
350:German Democratic Party
313:German Democratic Party
115:For more guidance, see
589:
491:
448:First Mayor of Hamburg
354:First Mayor of Hamburg
154:First Mayor of Hamburg
1099:Carl Vincent Krogmann
647:Carl Wilhelm Petersen
584:
487:
466:First Mayor in 1945.
388:Hamburg revolutionary
342:Carl Wilhelm Petersen
227:Carl Vincent Krogmann
117:Knowledge:Translation
88:copyright attribution
1108:Contemporary Hamburg
581:Haretz, Dec 22, 1961
850:Gustav Kirchenpauer
832:Gustav Kirchenpauer
814:Gustav Kirchenpauer
796:Gustav Kirchenpauer
784:Gustav Kirchenpauer
767:Gustav Kirchenpauer
755:Gustav Kirchenpauer
749:Friedrich Sieveking
737:Friedrich Sieveking
725:Friedrich Sieveking
315:(German abbr.: DDP)
1189:Peter Tschentscher
1159:Klaus von Dohnanyi
452:primus inter pares
444:German State Party
361:Hamburg Parliament
96:interlanguage link
1250:Mayors of Hamburg
1197:
1196:
1179:Christoph Ahlhaus
1164:Henning Voscherau
1154:Hans-Ulrich Klose
1144:Herbert Weichmann
1061:Friedrich Sthamer
993:Heinrich Burchard
981:Heinrich Burchard
964:Heinrich Burchard
946:Heinrich Burchard
910:Johannes Versmann
892:Johannes Versmann
874:Johannes Versmann
856:Johannes Versmann
440:German Parliament
395:Senate of Hamburg
339:
338:
128:
127:
57:
53:
1267:
1220:German Lutherans
1082:Carl W. Petersen
1071:Carl W. Petersen
1055:Werner von Melle
1042:
1029:Werner von Melle
1011:Werner von Melle
952:Gerhard Hachmann
934:Gerhard Hachmann
928:Johannes Lehmann
916:Johannes Lehmann
898:Johannes Lehmann
880:Carl F. Petersen
862:Carl F. Petersen
844:Carl F. Petersen
826:Carl F. Petersen
808:Carl F. Petersen
790:Carl F. Petersen
773:Ferdinand Haller
761:Ferdinand Haller
743:Ferdinand Haller
731:Ferdinand Haller
694:
687:
680:
671:
670:
641:
636:
635:
634:
619:
590:
578:
572:
565:
559:
558:
556:
555:
541:
535:
525:
519:
511:
505:
498:
492:
480:
382:
291:
289:
266:Personal details
245:
223:
213:
204:
190:
178:
169:
144:
130:
129:
107:
101:
74:Google Translate
55:
51:
34:
33:
26:
1275:
1274:
1270:
1269:
1268:
1266:
1265:
1264:
1200:
1199:
1198:
1193:
1117:Rudolf Petersen
1109:
1103:
1087:
1043:
1034:
1017:August Schröder
999:August Schröder
970:Johann Stammann
779:Hermann Gossler
720:Nicolaus Binder
708:
698:
637:
632:
630:
627:
622:
616:
606:Hamburg Lexikon
599:
594:
593:
579:
575:
566:
562:
553:
551:
543:
542:
538:
526:
522:
512:
508:
499:
495:
481:
477:
472:
464:Rudolf Petersen
399:Weimar Republic
376:
374:United Liberals
328:
309:Political party
293:
287:
285:
284:6 November 1933
275:
246:
241:
221:
211:
205:
200:
188:
176:
170:
165:
157:
135:
124:
123:
122:
105:
99:
58:
35:
31:
24:
17:
12:
11:
5:
1273:
1263:
1262:
1257:
1252:
1247:
1242:
1237:
1232:
1227:
1222:
1217:
1212:
1195:
1194:
1192:
1191:
1186:
1181:
1176:
1171:
1166:
1161:
1156:
1151:
1146:
1141:
1139:Paul Nevermann
1136:
1130:
1128:Kurt Sieveking
1125:
1119:
1113:
1111:
1105:
1104:
1102:
1101:
1095:
1093:
1089:
1088:
1086:
1085:
1079:
1074:
1068:
1066:Arnold Diestel
1063:
1058:
1051:
1049:
1045:
1044:
1037:
1035:
1033:
1032:
1026:
1020:
1014:
1008:
1002:
996:
990:
984:
978:
972:
967:
961:
955:
949:
943:
937:
931:
925:
919:
913:
907:
901:
895:
889:
883:
877:
871:
865:
859:
853:
847:
841:
835:
829:
823:
817:
811:
805:
799:
793:
787:
781:
776:
770:
764:
758:
752:
746:
740:
734:
728:
722:
716:
714:
710:
709:
697:
696:
689:
682:
674:
668:
667:
654:
643:
642:
639:Hamburg portal
626:
625:External links
623:
621:
620:
614:
600:
598:
595:
592:
591:
573:
560:
549:www.abdn.ac.uk
536:
520:
517:myheritage.com
506:
493:
474:
473:
471:
468:
337:
336:
333:
332:
326:Ruperto Carola
323:
317:
316:
310:
306:
305:
300:
296:
295:
292:(aged 65)
282:
278:
277:
274:1 January 1868
272:
268:
267:
263:
262:
259:
258:
253:
249:
248:
238:
237:
233:Member of the
230:
229:
224:
218:
217:
214:
208:
207:
197:
196:
191:
185:
184:
182:Arnold Diestel
179:
173:
172:
162:
161:
150:
149:
146:
145:
137:
136:
133:
126:
125:
121:
120:
113:
102:
80:
77:
66:
59:
40:
39:
38:
36:
29:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1272:
1261:
1258:
1256:
1253:
1251:
1248:
1246:
1243:
1241:
1238:
1236:
1233:
1231:
1228:
1226:
1223:
1221:
1218:
1216:
1213:
1211:
1208:
1207:
1205:
1190:
1187:
1185:
1182:
1180:
1177:
1175:
1174:Ole von Beust
1172:
1170:
1167:
1165:
1162:
1160:
1157:
1155:
1152:
1150:
1147:
1145:
1142:
1140:
1137:
1134:
1131:
1129:
1126:
1123:
1120:
1118:
1115:
1114:
1112:
1106:
1100:
1097:
1096:
1094:
1090:
1083:
1080:
1078:
1075:
1072:
1069:
1067:
1064:
1062:
1059:
1056:
1053:
1052:
1050:
1046:
1041:
1030:
1027:
1024:
1021:
1018:
1015:
1012:
1009:
1006:
1003:
1000:
997:
994:
991:
988:
985:
982:
979:
976:
973:
971:
968:
965:
962:
959:
956:
953:
950:
947:
944:
941:
938:
935:
932:
929:
926:
923:
920:
917:
914:
911:
908:
905:
902:
899:
896:
893:
890:
887:
884:
881:
878:
875:
872:
869:
866:
863:
860:
857:
854:
851:
848:
845:
842:
839:
838:Hermann Weber
836:
833:
830:
827:
824:
821:
820:Hermann Weber
818:
815:
812:
809:
806:
803:
802:Hermann Weber
800:
797:
794:
791:
788:
785:
782:
780:
777:
774:
771:
768:
765:
762:
759:
756:
753:
750:
747:
744:
741:
738:
735:
732:
729:
726:
723:
721:
718:
717:
715:
711:
706:
702:
695:
690:
688:
683:
681:
676:
675:
672:
666:
662:
658:
655:
652:
648:
645:
644:
640:
629:
617:
615:3-8319-0179-1
611:
607:
602:
601:
588:
582:
577:
570:
564:
550:
546:
540:
533:
529:
524:
518:
514:
510:
503:
497:
490:
485:
479:
475:
467:
465:
461:
457:
453:
449:
445:
441:
437:
433:
428:
426:
422:
418:
413:
411:
410:anti-Semitism
406:
402:
400:
396:
392:
389:
384:
380:
375:
370:
366:
362:
357:
355:
351:
347:
343:
334:
331:
327:
324:
322:
318:
314:
311:
307:
304:
301:
297:
283:
279:
273:
269:
264:
260:
257:
254:
250:
244:
239:
236:
231:
228:
225:
219:
215:
209:
203:
198:
195:
192:
186:
183:
180:
174:
168:
163:
160:
155:
151:
147:
143:
138:
134:Carl Petersen
131:
118:
114:
111:
103:
97:
93:
89:
85:
81:
78:
75:
71:
67:
64:
61:
60:
54:
48:
46:
41:You can help
37:
28:
27:
22:
1169:Ortwin Runde
1149:Peter Schulz
1110:(since 1945)
1081:
1070:
701:First Mayors
605:
585:
576:
563:
552:. Retrieved
548:
539:
531:
523:
516:
509:
496:
488:
478:
429:
414:
407:
403:
393:deposed the
385:
358:
341:
340:
252:Constituency
242:
222:Succeeded by
201:
189:Succeeded by
166:
92:edit summary
83:
50:
42:
1215:1933 deaths
1210:1868 births
1184:Olaf Scholz
1077:Rudolf Ross
1023:Max Predöhl
1005:Max Predöhl
987:Max Predöhl
532:jmberlin.de
456:Rudolf Ross
377: [
299:Nationality
216:Rudolf Ross
212:Preceded by
194:Rudolf Ross
177:Preceded by
1204:Categories
1133:Max Brauer
1122:Max Brauer
707:since 1861
554:2022-09-22
470:References
330:Lipsiensis
321:Alma mater
288:1933-11-07
52:(May 2012)
653:catalogue
247:1920–1924
243:In office
235:Reichstag
202:In office
167:In office
110:talk page
47:in German
86:provide
705:Hamburg
663:of the
659:in the
649:in the
597:Sources
419:during
346:Hamburg
294:Hamburg
286: (
276:Hamburg
256:Hamburg
108:to the
90:in the
49:.
612:
425:Jewish
417:Hitler
303:German
515:. At
381:]
70:DeepL
610:ISBN
281:Died
271:Born
156:and
84:must
82:You
63:View
1135:(2)
1124:(1)
1084:(2)
1073:(1)
1057:(3)
1031:(2)
1025:(3)
1019:(2)
1013:(1)
1007:(2)
1001:(1)
995:(4)
989:(1)
983:(3)
977:(7)
966:(2)
960:(6)
954:(2)
948:(1)
942:(5)
936:(1)
930:(3)
924:(4)
918:(2)
912:(4)
906:(3)
900:(1)
894:(3)
888:(2)
882:(6)
876:(2)
870:(1)
864:(5)
858:(1)
852:(7)
846:(4)
840:(3)
834:(6)
828:(3)
822:(2)
816:(5)
810:(2)
804:(1)
798:(4)
792:(1)
786:(3)
775:(4)
769:(2)
763:(3)
757:(1)
751:(3)
745:(2)
739:(2)
733:(1)
727:(1)
703:of
665:ZBW
569:353
484:274
421:WWI
72:or
1206::
547:.
530:,
502:44
412:.
379:de
693:e
686:t
679:v
618:.
583:.
571:.
557:.
534:.
504:.
486:.
290:)
119:.
112:.
23:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
