81:
228:
You can't just say to the bosses... "Excuse me, could you just move over there; we need a bit of breathing space. Please be a little kinder, a bit more understanding...let's come to an agreement." Oh no, the only way to get that mob thinking straight is to stuff them down the bog and pull the chain!
211:
living standards. In
Berlinguer's words: "A more austere society can be, and must be, a more equal, better ordered and more just society, which is really more democratic and free, and definitely more human." Rank-and-file Italian communists were critical of this policy, which gave no hope for their
219:
I'm fed up with your hot air... your speeches about responsibility about sacrifice...about the dignity of tightening your belt, about your pride about being working class! And who are these workers? Who is this working class? It's us, didn't you know?... But you can't see a thing because your eyes
257:
It emerged during cross-examination that the prices fixed by the supermarkets were out-and-out robbery. In the end all the women who had been charged were freed because "there was no case to answer". To put it simply, the court decided that those shoppers had paid the correct value of the goods.
871:
190:
The play is written to criticize merchants and landlords responsible for raising the prices of necessary goods and rent, and the bosses who cut jobs, salaries, and benefits. However, the "real political target of the play was the moderatism of the as represented by
898:
229:
Then things would be great. Maybe there would be a few less illuminated window displays, less motorways...we've always been rushing around to keep them going...now we'll keep ourselves going...we'll build our own houses...make a new life for ourselves!
914:
855:
1152:
879:
823:
1128:
946:
831:
215:
The original
Italian, unlike the English version, makes direct criticisms of the Italian Communist Party (PCI). For example, not included in the English version is when Antonia tells Giovanni:
1144:
970:
1045:
938:
1136:
986:
1112:
1037:
1168:
1085:
1053:
266:, though he never was. Fo reflected on this and the reasons for the rumor: "Perhaps, they don't want to just frighten us. Maybe they're trying to discredit
847:
1069:
962:
153:
1077:
249:
began taking control of the cash registers and paying the prices for items before the sudden raise in costs; right-wing newspapers considered Fo and
224:
Additionally, as the play goes on, Giovanni's character grows more critical of the "policy of sacrifice" and the powerlessness he feels from them:
1120:
242:
Italians criticized the play because they found it to be too similar to Fo's older plays. Fo responded that he had never abandoned farce.
839:
17:
258:
Consequently, you can deduce that the owners had arbitrarily increased the process, doubling them. The bosses were the real thieves.
922:
513:
1061:
337:
203:
had launched a program of "historical compromise". This meant that members were to follow a "policy of sacrifices" for the "
1029:
763:
220:
are tied up like you were playing blind man's buff...and you sit around like god knows what mouthing off your slogans"
729:
700:
639:
615:
575:
521:
492:
454:
422:
393:
293:
1273:
906:
804:
129:
1293:
1215:
664:
212:
living standards to improve. Fo was urging party members to reject the policies of their party leadership.
692:
359:
1283:
414:
1208:
978:
567:
168:
1288:
1013:
89:
484:
329:
689:
Twentieth-Century
Italian Literature in English Translation: An Annotated Bibliography 1929–1997
1278:
1093:
756:
270:
as well which, with its thousands of members, is becoming an increasingly awkward phenomenon."
1194:
556:
322:
1233:
1160:
796:
438:
8:
1268:
1263:
1258:
1201:
994:
539:
446:
92:", using the slogan "Can't pay won't pay", popularised by the Dario Fo play of that name
1187:
721:
654:
633:
285:
749:
725:
696:
660:
621:
611:
571:
517:
488:
450:
418:
389:
333:
289:
204:
200:
102:
72:
51:
1021:
788:
718:
Staging Dario Fo and Franca Rame: Anglo-American
Approaches to Political Theatre
142:
253:
to have inspired the incidents. Fo responded to these allegations, commenting:
1252:
863:
208:
161:
157:
625:
263:
175:
930:
872:
The Worker Knows 300 Words, the Boss Knows 1000, That's Why He's the Boss
605:
409:
daVinci
Nichols, Nina (2005). Maurice Charney (ed.). "Italian Comedy".
160:
English-language adaptation by R. G. Davis was published in 1984. The
563:
741:
773:
164:
146:
124:
61:
41:
239:
134:
899:
I'd Rather Die
Tonight If I Had To Think It Had All Been In Vain
262:
Rumors circled that Fo would be arrested for the actions of the
127:
in 1974. Regarded as Fo's best-known play internationally after
80:
133:, it had been performed in 35 countries by 1990. Considered a
915:
United We Stand! All
Together Now! Oops, Isn't That the Boss?
856:
Grand
Pantomime with Flags and Small and Middle-sized Puppets
246:
138:
85:
481:
American
Theatre: A Chronicle of Comedy and Drama, 1969–2000
84:
Two stickers, still on their backing sheet, from the group "
507:
174:
The title of the original
English translation in 1975 by
245:
Two weeks after the play's first performance, women in
282:
Dario Fo: People's Court Jester (Updated and Expanded)
508:
Bondanella, Peter; Conway Bondanella, Julia (2001).
411:
Comedy: A Geographic and Historical Guide, Volume 2
555:
353:
351:
349:
321:
1250:
199:." At the time the play was written, its leader
408:
346:
1153:Leonardo: The Flight, the Count and the Amours
1121:Johan Padan and the Discovery of the Americas
757:
123:) is a play originally written in Italian by
824:He Had Two Pistols with White and Black Eyes
604:Behan, Tom (2000). "Can't Pay? Won't Pay!".
1129:Seventh Commandment: Steal a Bit Less No. 2
880:Chain Me Up and I'll Still Smash Everything
840:Isabella, Three Sailing Ships and a Con Man
383:
764:
750:
553:
514:Continuum International Publishing Group
315:
313:
279:
182:, has passed into the English language.
79:
947:Porta and Belli Against the Authorities
715:
652:
610:. London: Pluto Press. pp. 84–94.
478:
357:
319:
152:It was the first show performed in the
14:
1251:
686:
543:. December 29, 1980 – January 5, 1981.
437:
324:Oxford Dictionary of Modern Quotations
185:
1062:The First Miracle of the Infant Jesus
832:He Who Steals a Foot is Lucky in Love
771:
745:
603:
599:
597:
595:
593:
591:
589:
587:
510:Cassell Dictionary Italian Literature
310:
558:Performance Studies: An Introduction
1030:Elizabeth: Almost by Chance a Woman
441:(2003). Juana Ponce de Leon (ed.).
24:
584:
273:
25:
1305:
207:", reluctantly acceding to lower
130:Morte accidentale di un anarchico
1145:Sex? Thanks, Don't Mind If I Do!
907:Accidental Death of an Anarchist
653:Fo, Dario; Davis, R. G. (1984).
1216:One was Nude and One wore Tails
1046:Hellequin, Harlekin, Arlecchino
709:
680:
646:
607:Dario Fo: Revolutionary Theatre
547:
971:Mother's Marijuana is the Best
530:
501:
472:
463:
431:
402:
377:
358:Gardner, Lyn (18 April 2010).
149:backlash against high prices.
18:Can't Pay Won't Pay!
13:
1:
805:Archangels Don't Play Pinball
638:: CS1 maint: date and year (
386:The Making of Theatre History
303:
233:
64:backlash against high prices
7:
693:University of Toronto Press
659:. New York: Samuel French.
656:We Won't Pay! We Won't Pay!
554:Schechner, Richard (2002).
479:Hischak, Thomas S. (2001).
320:Knowles, Elizabeth (2007).
114:We Can't Pay? We Won't Pay!
10:
1310:
716:Taviano, Stefania (2005).
415:Greenwood Publishing Group
1225:
1209:The Birth of the Jongleur
1179:
1137:Mummy! The Sans-culottes!
1104:
1005:
987:All House, Bed and Church
939:The People's War in Chile
890:
815:
780:
169:San Francisco Mime Troupe
108:Non Si Paga! Non Si Paga!
68:
57:
47:
37:
32:
1014:Trumpets and Raspberries
1274:Works about consumerism
1236:"—monologue from
1038:The Tricks of the Trade
485:Oxford University Press
330:Oxford University Press
280:Mitchell, Tony (1999),
1294:Political satire plays
1169:The Two-Headed Anomaly
1094:The Pope and the Witch
979:Let's Talk About Women
687:Healey, Robin (1998).
443:Our Word is Our Weapon
260:
231:
222:
93:
1195:The Tumult of Bologna
955:Can't Pay? Won't Pay!
469:Mitchell 1999, p. 130
439:Marcos, Subcomandante
360:"Low Pay? Don't Pay!"
255:
251:Can't Pay? Won't Pay!
226:
217:
180:Can't Pay? Won't Pay!
167:was performed by the
156:on 3 October 1974. A
98:Can't Pay? Won't Pay!
83:
33:Can't Pay? Won't Pay!
27:1974 play by Dario Fo
1234:An Arab Woman Speaks
1161:The Devil with Boobs
1113:Hush! We're Falling!
797:The Virtuous Burglar
384:Paul Kuritz (1988).
1202:The Butterfly Mouse
1054:Abducting Francesca
995:The Tale of a Tiger
447:Seven Stories Press
186:Social significance
120:Low Pay? Don't Pay!
1188:Michele Lu Lanzone
848:Throw the Lady Out
722:Ashgate Publishing
111:, also translated
94:
1284:Plays by Dario Fo
1246:
1245:
1070:Letter from China
963:Fanfani Kidnapped
339:978-0-19-920895-1
205:national interest
201:Enrico Berlinguer
154:Palazzina Liberty
78:
77:
48:Original language
16:(Redirected from
1301:
766:
759:
752:
743:
742:
736:
735:
713:
707:
706:
684:
678:
677:
675:
673:
650:
644:
643:
637:
629:
601:
582:
581:
561:
551:
545:
544:
534:
528:
527:
505:
499:
498:
476:
470:
467:
461:
460:
435:
429:
428:
406:
400:
399:
381:
375:
374:
372:
370:
355:
344:
343:
327:
317:
299:
73:Political satire
30:
29:
21:
1309:
1308:
1304:
1303:
1302:
1300:
1299:
1298:
1289:Satirical plays
1249:
1248:
1247:
1242:
1221:
1175:
1100:
1078:The Story of Qu
1022:The Open Couple
1001:
886:
811:
789:Corpse for Sale
776:
770:
740:
739:
732:
714:
710:
703:
695:. p. 299.
685:
681:
671:
669:
667:
651:
647:
631:
630:
618:
602:
585:
578:
552:
548:
536:
535:
531:
524:
516:. p. 219.
506:
502:
495:
487:. p. 178.
477:
473:
468:
464:
457:
449:. p. 329.
436:
432:
425:
407:
403:
396:
388:. p. 403.
382:
378:
368:
366:
356:
347:
340:
318:
311:
306:
296:
276:
274:Further reading
236:
188:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1307:
1297:
1296:
1291:
1286:
1281:
1276:
1271:
1266:
1261:
1244:
1243:
1241:
1240:
1229:
1227:
1223:
1222:
1220:
1219:
1212:
1205:
1198:
1191:
1183:
1181:
1177:
1176:
1174:
1173:
1165:
1157:
1149:
1141:
1133:
1125:
1117:
1108:
1106:
1102:
1101:
1099:
1098:
1090:
1086:The Wanted Man
1082:
1074:
1066:
1058:
1050:
1042:
1034:
1026:
1018:
1009:
1007:
1003:
1002:
1000:
999:
991:
983:
975:
967:
959:
951:
943:
935:
927:
919:
911:
903:
894:
892:
888:
887:
885:
884:
876:
868:
860:
852:
844:
836:
828:
819:
817:
813:
812:
810:
809:
801:
793:
784:
782:
778:
777:
769:
768:
761:
754:
746:
738:
737:
730:
724:. p. 70.
708:
701:
679:
665:
645:
616:
583:
576:
546:
529:
522:
500:
493:
471:
462:
455:
430:
423:
401:
394:
376:
345:
338:
308:
307:
305:
302:
301:
300:
294:
275:
272:
235:
232:
187:
184:
158:North American
76:
75:
70:
66:
65:
59:
55:
54:
49:
45:
44:
39:
35:
34:
26:
9:
6:
4:
3:
2:
1306:
1295:
1292:
1290:
1287:
1285:
1282:
1280:
1279:Marxist works
1277:
1275:
1272:
1270:
1267:
1265:
1262:
1260:
1257:
1256:
1254:
1239:
1235:
1231:
1230:
1228:
1224:
1218:
1217:
1213:
1211:
1210:
1206:
1204:
1203:
1199:
1197:
1196:
1192:
1190:
1189:
1185:
1184:
1182:
1178:
1171:
1170:
1166:
1163:
1162:
1158:
1155:
1154:
1150:
1147:
1146:
1142:
1139:
1138:
1134:
1131:
1130:
1126:
1123:
1122:
1118:
1115:
1114:
1110:
1109:
1107:
1103:
1096:
1095:
1091:
1088:
1087:
1083:
1080:
1079:
1075:
1072:
1071:
1067:
1064:
1063:
1059:
1056:
1055:
1051:
1048:
1047:
1043:
1040:
1039:
1035:
1032:
1031:
1027:
1024:
1023:
1019:
1016:
1015:
1011:
1010:
1008:
1004:
997:
996:
992:
989:
988:
984:
981:
980:
976:
973:
972:
968:
965:
964:
960:
957:
956:
952:
949:
948:
944:
941:
940:
936:
933:
932:
928:
925:
924:
920:
917:
916:
912:
909:
908:
904:
901:
900:
896:
895:
893:
889:
882:
881:
877:
874:
873:
869:
866:
865:
864:Mistero Buffo
861:
858:
857:
853:
850:
849:
845:
842:
841:
837:
834:
833:
829:
826:
825:
821:
820:
818:
814:
807:
806:
802:
799:
798:
794:
791:
790:
786:
785:
783:
779:
775:
767:
762:
760:
755:
753:
748:
747:
744:
733:
731:0-7546-5401-X
727:
723:
719:
712:
704:
702:0-8020-0800-3
698:
694:
690:
683:
668:
662:
658:
657:
649:
641:
635:
627:
623:
619:
617:0-585-42764-X
613:
609:
608:
600:
598:
596:
594:
592:
590:
588:
579:
577:0-415-14620-8
573:
569:
565:
560:
559:
550:
542:
541:
533:
525:
523:0-304-70464-4
519:
515:
511:
504:
496:
494:0-19-512347-6
490:
486:
482:
475:
466:
458:
456:1-58322-472-6
452:
448:
444:
440:
434:
426:
424:0-313-32715-7
420:
416:
412:
405:
397:
395:0-13-547861-8
391:
387:
380:
365:
361:
354:
352:
350:
341:
335:
331:
326:
325:
316:
314:
309:
297:
295:0-413-73320-3
291:
287:
283:
278:
277:
271:
269:
265:
259:
254:
252:
248:
243:
241:
230:
225:
221:
216:
213:
210:
209:working-class
206:
202:
198:
194:
183:
181:
177:
172:
170:
166:
163:
159:
155:
150:
148:
144:
140:
136:
132:
131:
126:
122:
121:
116:
115:
110:
109:
104:
100:
99:
91:
87:
82:
74:
71:
67:
63:
60:
56:
53:
50:
46:
43:
40:
36:
31:
19:
1237:
1214:
1207:
1200:
1193:
1186:
1167:
1159:
1151:
1143:
1135:
1127:
1119:
1111:
1092:
1084:
1076:
1068:
1060:
1052:
1044:
1036:
1028:
1020:
1012:
993:
985:
977:
969:
961:
954:
953:
945:
937:
929:
921:
913:
905:
897:
878:
870:
862:
854:
846:
838:
830:
822:
803:
795:
787:
717:
711:
688:
682:
670:. Retrieved
655:
648:
606:
557:
549:
538:
532:
509:
503:
480:
474:
465:
442:
433:
410:
404:
385:
379:
367:. Retrieved
364:The Guardian
363:
323:
281:
267:
264:Red Brigades
261:
256:
250:
244:
237:
227:
223:
218:
214:
196:
195:'s husband,
192:
189:
179:
176:Lino Pertile
173:
151:
128:
119:
118:
113:
112:
107:
106:
97:
96:
95:
88:Against The
931:Mamma Togni
537:"Theater".
268:The Commune
1269:1984 plays
1264:1975 plays
1259:1974 plays
1253:Categories
1065:(TV, 1987)
1041:(TV, 1985)
666:0573618240
566:. p.
304:References
284:, London:
234:Criticisms
141:, it is a
137:political
38:Written by
772:Works by
634:cite book
564:Routledge
774:Dario Fo
672:20 April
626:50984117
540:New York
369:18 April
197:Giovanni
165:premiere
162:American
147:consumer
125:Dario Fo
90:Poll Tax
62:Consumer
42:Dario Fo
1226:Related
1180:Undated
417:: 420.
286:Methuen
240:Leftist
193:Antonia
135:Marxist
103:Italian
58:Subject
52:Italian
1238:Fedayn
1172:(2003)
1164:(1997)
1156:(1995)
1148:(1994)
1140:(1993)
1132:(1992)
1124:(1992)
1116:(1990)
1097:(1989)
1089:(1989)
1081:(1989)
1073:(1989)
1057:(1986)
1049:(1985)
1033:(1984)
1025:(1983)
1017:(1981)
998:(1978)
990:(1977)
982:(1977)
974:(1976)
966:(1975)
958:(1974)
950:(1974)
942:(1973)
934:(1973)
926:(1972)
923:Fedayn
918:(1971)
910:(1970)
902:(1970)
883:(1969)
875:(1969)
867:(1969)
859:(1968)
851:(1967)
843:(1963)
835:(1961)
827:(1960)
808:(1959)
800:(1958)
792:(1958)
728:
699:
663:
624:
614:
574:
520:
491:
453:
421:
392:
336:
292:
145:about
143:comedy
1105:1990s
1006:1980s
891:1970s
816:1960s
781:1950s
247:Milan
238:Some
139:farce
86:Luton
69:Genre
726:ISBN
697:ISBN
674:2024
661:ISBN
640:link
622:OCLC
612:ISBN
572:ISBN
518:ISBN
489:ISBN
451:ISBN
419:ISBN
390:ISBN
371:2010
334:ISBN
290:ISBN
117:and
568:247
1255::
720:.
691:.
636:}}
632:{{
620:.
586:^
570:.
562:.
512:.
483:.
445:.
413:.
362:.
348:^
332:.
328:.
312:^
288:,
178:,
171:.
105::
1232:"
765:e
758:t
751:v
734:.
705:.
676:.
642:)
628:.
580:.
526:.
497:.
459:.
427:.
398:.
373:.
342:.
298:.
101:(
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
