407:
151:
302:
32:
461:
291:. The horse was capable of carrying Rinaldo and his three brothers ("the four sons of Aymon") all at the same time and of understanding human speech. Near the end of the work, Renaud is forced to cede Bayard to Charlemagne who, as punishment for the horse's exploits, has a large stone tied to Bayard's neck and has the horse pushed into the river; Bayard however smashes the stone with his hooves and escapes to live forever more in the woods.
131:
375:": "Though ye prolle ay, ye shul it nevere fynde. Ye been as boold as is Bayard the blynde. That blondreth forth and peril casteth noon." ("Though you search afar, you shall never find it; Be you as bold as Bayard the blind, that blunders forth and perceives no peril.")
361:. As Troilus has been scorning the power of love before seeing Criseyde and falling in love himself, so Bayard, proudly skipping "out of the wey" while he pranced, had to admit "Yet am I but an hors". Chaucer also used "Bayard" in
317:, Rinaldo's acquisition of Bayard is described as follows: a disguised Maugris (who had previously acquired Bayard) tells Rinaldo that a wild horse under an enchantment roams the woods, and that this horse belonged initially to
76:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
351:
horse (reddish-brown coat with black mane and tail) and lost some of his lustre as a magic heroic horse. The name "Bayard" became associated in
English literature with a clownish, blind and foolish horse.
225:, attribute to him magical qualities and a supernatural origin. He is known for his strength and intelligence, and possesses the supernatural ability to adjust his size to his riders.
62:
696:
321:
and can only be won by a knight of Amadis' lineage. Rinaldo eventually subdues the horse by throwing it on the ground, breaking the enchantment.
79:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
804:
619:
Presentation, selection and translation in modern French by
Micheline de Combarieu du Grès and Jean Subrenat. Paris: Gallimard, 1983.
691:
457:, a city close by, has led to the construction of the Steed Balatum by the inhabitants of Aalst, as a parody on Bayard.
228:
Since the Middle Ages, Bayard has been an important figure in northern French and
Belgian folklore, particularly in the
260:. The widespread dissemination of his legend and its success have influenced many artists, as well as popular beliefs.
139:
87:
683:
624:
611:
100:
Content in this edit is translated from the existing French
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
391:
stands "Bayard Rock", a large cleft rock formation that was said to have been split by Bayard's mighty hooves. In
372:
1219:
797:
294:
In subsequent chansons de geste, Bayard was said to have been initially won by Renaud's cousin, the magician
406:
399:, stands a locally famous statue of Bayard and the Four Aymon Brothers. There are plenty of named places in
150:
1310:
1305:
763:
700:
430:
is organized every ten years. In several parts of
Dendermonde, located outside of the city walls, namely
1315:
1300:
1295:
790:
422:
The Bayard legend is also celebrated in other towns in
Belgium — most notably in the Flemish city of
19:
This article is about the magical horse from
Medieval and Renaissance poetry. For the racehorse, see
1320:
1290:
530:
95:
1325:
547:
314:
257:
774:
1240:
287:
221:
135:
1186:
116:
782:
1226:
1160:
1023:
973:
943:
893:
579:
469:
363:
357:
337:
301:
109:
8:
1233:
998:
903:
857:
567:
368:
269:
159:
1247:
1254:
1212:
1038:
741:(in French), Paris, G. P. Maisonneuve et Larose, 1973, (ISBN 9782706805523), p. 137-164
574:
249:
44:
968:
687:
679:
620:
607:
91:
1201:
978:
908:
852:
818:
590:
341:
282:
253:
214:
197:
1261:
953:
585:
507:
318:
233:
178:
20:
506:
A similar magical horse named "Blind Byard" is part of
Lincolnshire folklore at
1191:
1008:
454:
347:
Bayard, by the late 13th century, also acquired common usage as a name for any
183:
694:), pp.407-8. An online edition of the Bulfinch version can also be found here
1284:
1099:
473:
988:
722:
Le diable dans nos campagnes : Wallonie, Champagne, Lorraine, Picardie
1165:
1104:
938:
923:
832:
814:
541:
423:
348:
333:
325:
306:
245:
209:
205:
1145:
1114:
1074:
1028:
933:
928:
913:
535:
500:
460:
277:
143:
98:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
1109:
1094:
1084:
1069:
1018:
963:
754:(in French), Éditions Mardaga, 1987, (ISBN 978-2-87009-316-0), p. 153
1268:
1155:
1140:
1089:
1079:
958:
918:
888:
477:
427:
400:
329:
229:
130:
1150:
1135:
1064:
1043:
1013:
993:
983:
948:
898:
883:
878:
867:
842:
514:
492:
388:
295:
73:
1181:
1130:
1033:
1003:
847:
837:
647:(in French), éditions L'Harmattan, (ISBN 9782296541580), p. 60.
411:
384:
237:
212:
154:
812:
496:
488:
396:
392:
241:
724:(in French), Duculot, 1978, (ISBN 978-2-8011-0217-6), p. 193
403:
linked to the legend of the Four Aymon
Brothers and Bayard.
481:
355:
Chaucer first used "Bayard" in a simile in the epic poem
157:
on his horse Bayard, fighting against the
Infidels, in
735:
D'Épona aux empreintes du Bayart. Charlemagne mythisé
645:
Enseigner l'Histoire des arts: enjeux et perspectives
606:. Collection: La Pochothèque. Paris: Fayard, 1992.
69:
65:
a machine-translated version of the French article.
538:– Roland/Orlando's horse (also called Brigliadoro)
604:Dictionnaire des lettres françaises: Le Moyen Age
1282:
550:– Flemish folkloristic procession in Dendermonde
16:Magical horse in Medieval and Renaissance poetry
484:all organize processions that include Bayard.
94:accompanying your translation by providing an
56:Click for important translation instructions.
43:expand this article with text translated from
798:
739:Histoire et géographie mythiques de la France
617:Les Quatre Fils Aymon ou Renaud de Montauban
602:Hasenohr, Geneviève and Michel Zink, eds.
521:is carried through the streets every year.
191:
805:
791:
459:
405:
300:
268:Bayard first appears as the property of
149:
129:
764:Ghent statue at statues.vanderkrogt.net
1283:
248:. Folk processions stage it among the
786:
367:(c. 1387) to denote a randy stud in "
177:
453:The rivalry between Dendermonde and
395:, the next town downriver along the
25:
13:
775:Grembergen statue at rosbeiaard.be
450:are organized on an annual basis.
219:. These texts, especially that of
163:. Loyset Liédet, Bruges, 1462-1470
14:
1337:
487:There are also Bayard statues in
371:" and a blind, foolish horse in "
106:{{Translated|fr|Bayard (cheval)}}
298:, before being given to Renaud.
208:in the legends derived from the
30:
768:
757:
744:
727:
714:
668:
659:
650:
637:
104:You may also add the template
1:
678:(Kessinger Publishing, 2004,
554:
1220:Le Pèlerinage de Charlemagne
630:
559:
383:Outside the Walloon town of
7:
524:
446:, smaller editions of this
324:Bayard also appears in the
10:
1342:
665:Hasenohr and Zink, 1257-8.
544:– often used as a nickname
134:The horse Bayard carrying
68:Machine translation, like
18:
1200:
1174:
1123:
1052:
866:
825:
596:
468:Brussels (as part of the
373:The Canon's Yeoman's Tale
263:
45:the corresponding article
1124:Swords and other objects
1053:Horses and other animals
531:List of fictional horses
378:
258:Ommegang van Dendermonde
656:Les Quatre Fils, 273-4.
513:In the Catalan town of
305:Sculpture of Bayard in
213:
115:For more guidance, see
1241:The Four Sons of Aymon
465:
419:
310:
288:The Four Sons of Aymon
222:The Four Sons of Aymon
201:
192:
187:
164:
147:
146:from the 14th century.
136:the four sons of Aymon
463:
409:
304:
153:
133:
117:Knowledge:Translation
88:copyright attribution
1227:Chanson de Guillaume
974:Girart de Roussillon
750:Jean-Pierre Lambot,
676:Bulfinch's Mythology
580:Matteo Maria Boiardo
364:The Canterbury Tales
358:Troilus and Criseyde
338:Matteo Maria Boiardo
315:Bulfinch's Mythology
1311:Culture of Wallonia
1306:Horses in mythology
1234:Gormond et Isembart
1187:La Brèche de Roland
858:Renaud de Montauban
733:Henri Dontenville,
568:Renaud de Montauban
270:Renaud de Montauban
250:processional giants
160:Renaud de Montauban
1255:Orlando Innamorato
1213:The Song of Roland
1039:William of Gellone
575:Orlando innamorato
466:
420:
311:
165:
148:
96:interlanguage link
1278:
1277:
1202:Chansons de geste
969:Garin de Monglane
720:Albert Doppagne,
692:978-1-4191-1109-9
674:Thomas Bulfinch,
643:Gilles Boudinet,
519:Cavall dels Nebot
215:chansons de geste
173:
128:
127:
57:
53:
1333:
1316:Medieval legends
1301:Matter of France
1296:Belgian folklore
1248:Karlamagnús saga
979:Huon of Bordeaux
872:other characters
819:Matter of France
807:
800:
793:
784:
783:
777:
772:
766:
761:
755:
748:
742:
731:
725:
718:
712:
711:
709:
708:
699:. Archived from
672:
666:
663:
657:
654:
648:
641:
591:Ludovico Ariosto
426:, where a large
416:Peird van Appels
369:The Reeve's Tale
342:Ludovico Ariosto
283:chanson de geste
280:twelfth century
218:
195:
181:
176:
171:
107:
101:
74:Google Translate
55:
51:
34:
33:
26:
1341:
1340:
1336:
1335:
1334:
1332:
1331:
1330:
1321:Belgian legends
1291:French folklore
1281:
1280:
1279:
1274:
1262:Orlando Furioso
1205:and other works
1204:
1196:
1170:
1119:
1048:
954:Doon de Mayence
871:
862:
821:
811:
781:
780:
773:
769:
762:
758:
749:
745:
732:
728:
719:
715:
706:
704:
695:
673:
669:
664:
660:
655:
651:
642:
638:
633:
599:
586:Orlando furioso
562:
557:
527:
381:
266:
234:Bogny-sur-Meuse
204:) is a magical
179:[bajaʁ]
174:
124:
123:
122:
105:
99:
58:
35:
31:
24:
21:Bayardo (horse)
17:
12:
11:
5:
1339:
1329:
1328:
1326:French legends
1323:
1318:
1313:
1308:
1303:
1298:
1293:
1276:
1275:
1273:
1272:
1265:
1258:
1251:
1244:
1237:
1230:
1223:
1216:
1208:
1206:
1198:
1197:
1195:
1194:
1192:Roncevaux Pass
1189:
1184:
1178:
1176:
1172:
1171:
1169:
1168:
1163:
1158:
1153:
1148:
1143:
1138:
1133:
1127:
1125:
1121:
1120:
1118:
1117:
1112:
1107:
1102:
1097:
1092:
1087:
1082:
1077:
1072:
1067:
1062:
1056:
1054:
1050:
1049:
1047:
1046:
1041:
1036:
1031:
1026:
1021:
1016:
1011:
1009:Ogier the Dane
1006:
1001:
996:
991:
986:
981:
976:
971:
966:
961:
956:
951:
946:
941:
936:
931:
926:
921:
916:
911:
906:
901:
896:
891:
886:
881:
875:
873:
864:
863:
861:
860:
855:
850:
845:
840:
835:
829:
827:
823:
822:
810:
809:
802:
795:
787:
779:
778:
767:
756:
743:
726:
713:
667:
658:
649:
635:
634:
632:
629:
628:
627:
614:
598:
595:
594:
593:
582:
571:
561:
558:
556:
553:
552:
551:
545:
539:
533:
526:
523:
464:Bayard in Lier
414:Steed Bayard (
380:
377:
319:Amadis of Gaul
265:
262:
126:
125:
121:
120:
113:
102:
80:
77:
66:
59:
40:
39:
38:
36:
29:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1338:
1327:
1324:
1322:
1319:
1317:
1314:
1312:
1309:
1307:
1304:
1302:
1299:
1297:
1294:
1292:
1289:
1288:
1286:
1271:
1270:
1266:
1264:
1263:
1259:
1257:
1256:
1252:
1250:
1249:
1245:
1243:
1242:
1238:
1236:
1235:
1231:
1229:
1228:
1224:
1222:
1221:
1217:
1215:
1214:
1210:
1209:
1207:
1203:
1199:
1193:
1190:
1188:
1185:
1183:
1180:
1179:
1177:
1173:
1167:
1164:
1162:
1159:
1157:
1154:
1152:
1149:
1147:
1144:
1142:
1139:
1137:
1134:
1132:
1129:
1128:
1126:
1122:
1116:
1113:
1111:
1108:
1106:
1103:
1101:
1098:
1096:
1093:
1091:
1088:
1086:
1083:
1081:
1078:
1076:
1073:
1071:
1068:
1066:
1063:
1061:
1058:
1057:
1055:
1051:
1045:
1042:
1040:
1037:
1035:
1032:
1030:
1027:
1025:
1022:
1020:
1017:
1015:
1012:
1010:
1007:
1005:
1002:
1000:
997:
995:
992:
990:
987:
985:
982:
980:
977:
975:
972:
970:
967:
965:
962:
960:
957:
955:
952:
950:
947:
945:
942:
940:
937:
935:
932:
930:
927:
925:
922:
920:
917:
915:
912:
910:
907:
905:
902:
900:
897:
895:
892:
890:
887:
885:
882:
880:
877:
876:
874:
869:
865:
859:
856:
854:
851:
849:
846:
844:
841:
839:
836:
834:
831:
830:
828:
824:
820:
816:
808:
803:
801:
796:
794:
789:
788:
785:
776:
771:
765:
760:
753:
747:
740:
736:
730:
723:
717:
703:on 2008-08-02
702:
698:
693:
689:
685:
684:1-4191-1109-4
681:
677:
671:
662:
653:
646:
640:
636:
626:
625:2-07-037501-3
622:
618:
615:
613:
612:2-253-05662-6
609:
605:
601:
600:
592:
588:
587:
583:
581:
577:
576:
572:
570:
569:
564:
563:
549:
546:
543:
540:
537:
534:
532:
529:
528:
522:
520:
516:
511:
509:
504:
502:
498:
494:
490:
485:
483:
479:
475:
471:
462:
458:
456:
451:
449:
445:
441:
437:
433:
429:
425:
417:
413:
408:
404:
402:
398:
394:
390:
386:
376:
374:
370:
366:
365:
360:
359:
353:
350:
345:
343:
339:
335:
331:
327:
322:
320:
316:
308:
303:
299:
297:
292:
290:
289:
285:
284:
279:
275:
271:
261:
259:
255:
254:Ducasse d'Ath
252:, namely the
251:
247:
243:
239:
235:
232:, notably in
231:
226:
224:
223:
217:
216:
211:
207:
203:
199:
194:
189:
185:
180:
169:
162:
161:
156:
152:
145:
141:
137:
132:
118:
114:
111:
103:
97:
93:
89:
85:
81:
78:
75:
71:
67:
64:
61:
60:
54:
48:
46:
41:You can help
37:
28:
27:
22:
1267:
1260:
1253:
1246:
1239:
1232:
1225:
1218:
1211:
1059:
770:
759:
751:
746:
738:
734:
729:
721:
716:
705:. Retrieved
701:the original
697:"Chapter Ii"
675:
670:
661:
652:
644:
639:
616:
603:
584:
573:
565:
518:
512:
508:Byard's Leap
505:
486:
467:
452:
447:
443:
439:
435:
431:
421:
415:
382:
362:
356:
354:
349:bay-coloured
346:
332:subjects by
323:
312:
293:
286:
281:
273:
267:
227:
220:
167:
166:
158:
92:edit summary
83:
50:
42:
939:Brandimarte
924:Blancandrin
833:Charlemagne
815:Charlemagne
566:Chanson de
548:Ros Beiaard
542:Marshal Ney
444:Sint-Gillis
436:Donckstraat
424:Dendermonde
334:Luigi Pulci
307:Dendermonde
246:Dendermonde
188:Ros Beiaard
1285:Categories
1146:Hauteclere
1115:Veillantif
1075:Hippogriff
1029:Sacripante
934:Bramimonde
929:Bradamante
826:Key people
707:2008-08-12
555:References
536:Veillantif
501:Grembergen
330:chivalrous
326:epic poems
278:Old French
272:(Italian:
144:manuscript
52:(May 2011)
1166:Précieuse
1110:Tencendur
1105:Tachëbrun
1095:Sautperdu
1085:Passecerf
1070:Gramimond
1019:Rodomonte
964:Fierabras
752:L'Ardenne
631:Footnotes
560:Notations
309:, Belgium
276:) in the
206:bay horse
140:miniature
110:talk page
47:in French
1269:Morgante
1156:Murgleys
1141:Durendal
1090:Rabicano
1080:Marmorie
1024:Ruggiero
959:Ferragut
944:Brunello
919:Baligant
904:Atlantes
894:Angelica
889:Albracca
868:Paladins
817:and the
525:See also
478:Mechelen
470:Ommegang
448:ommegang
428:ommegang
401:Wallonia
256:and the
230:Ardennes
210:medieval
190:or just
86:provide
1161:Olifant
1151:Joyeuse
1136:Curtana
1065:Gaignun
1044:Zerbino
1014:Pinabel
999:Melissa
994:Maugris
989:Marsile
984:Marfisa
949:Charlot
899:Astolfo
884:Agrican
879:Agolant
843:Ganelon
515:Riudoms
493:Geldrop
389:Belgium
296:Maugris
274:Rinaldo
202:Baiardo
198:Italian
193:Beiaard
175:French:
108:to the
90:in the
49:.
1182:Aachen
1175:Places
1131:Almace
1060:Bayard
1034:Turpin
1004:Oberon
853:Oliver
848:Naimon
838:Roland
690:
682:
623:
610:
597:French
432:Appels
412:Appels
385:Dinant
264:Legend
238:Dinant
172:Modern
168:Bayard
155:Maugis
1100:Sorel
914:Aymon
813:King
737:, in
497:Namur
489:Ghent
455:Aalst
397:Meuse
393:Namur
379:Local
242:Namur
184:Dutch
142:in a
70:DeepL
909:Aude
688:ISBN
680:ISBN
621:ISBN
608:ISBN
517:the
499:and
480:and
474:Lier
442:and
440:Keur
410:The
340:and
244:and
84:must
82:You
63:View
870:and
589:by
578:by
482:Ath
472:),
387:in
328:on
313:In
72:or
1287::
686:,
510:.
503:.
495:,
491:,
476:,
438:,
434:,
344:.
336:,
240:,
236:,
200::
196:;
186::
182:;
138:,
806:e
799:t
792:v
710:.
418:)
170:(
119:.
112:.
23:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
