3593:
200:
141:, where the meanings of Chinese characters are used to produce new words in Korean that do not exist in Chinese. By contrast, North Korean policy has called for many Sino-Korean words to be replaced by native Korean terms.
2708:
had a /t/ coda, words with the Middle
Chinese coda /t/ have /l/ in Sino-Korean, reflecting a northern variety of Late Middle Chinese in which final /t/ had weakened to /r/.
3522:
3466:
In early prescriptive dictionaries, Middle
Chinese aspirates always yield Sino-Korean aspirates, but in actual pronunciation aspiration is unpredictable.
2704:) /j/ and /w/, nasals /m/, /n/ and /ŋ/, and stops /p/, /t/ and /k/. Sino-Korean preserves all the distinctions between final nasals and stops. Although
2872:"Examination how many using compound of chinese character words and investigate the frequency of use by using analysis of Modern Korean words 1, 2"
161:
to a lesser extent. Sino-Korean words are typically used in formal or literary contexts, and to express abstract or complex ideas.
3570:
3565:
3515:
3008:
118:
to Sino-Korean names. Additionally, the government changed all official titles and place names in the country to Sino-Korean.
3434:
3415:
3396:
3377:
3358:
3339:
91:
78:
207:
3191:
2782:
86:
3508:
3048:
2986:
2946:
69:
origin. Sino-Korean vocabulary includes words borrowed directly from
Chinese, as well as new Korean words created from
2976:
149:
Sino-Korean words constitute a large portion of South Korean vocabulary, the remainder being native Korean words and
3065:
3038:
2912:
344:
These words below were created in Korea using
Chinese characters. They are not used in China, Japan, nor Vietnam.
81:
on Korean culture. Subsequently, many of these words have also been truncated or altered for the Korean language.
3478:
In Modern Sino-Korean, dentals / preceding a palatal approximant become palatalized as /, respectively, e.g. 田:
3216:
3166:
3141:
3116:
3091:
3075:
3018:
2956:
2922:
2133:
356:
257:
176:
can be expressed with Sino-Korean and native Korean words, though each set of numerals has different purposes.
3316:
3291:
3266:
3241:
2871:
84:
Estimates of the percentage of Sino-Korean ranges from as low as 30% to as high as 70%. According to the
3583:
3558:
3543:
2807:
2066:
169:
3618:
134:
2123:
Sino-Korean words borrowed from Sino-Japanese are used only in Korean and
Japanese, not in Chinese.
19:
This article is about Korean words of
Chinese origin. For the Korean use of Chinese characters, see
3613:
3548:
2802:
130:
74:
165:
107:
211:
129:
periods. Ultimately, the majority of Sino-Korean words were introduced before 1945, including
2701:
2828:
8:
2797:
240:
70:
3500:
3071:
3044:
3014:
2982:
2952:
2918:
2893:
2852:
154:
3531:
2883:
236:
158:
66:
3597:
2787:
173:
62:
37:
3067:
Handbook of Korean
Vocabulary: An Approach to Word Recognition and Comprehension
2914:
Handbook of Korean
Vocabulary: An Approach to Word Recognition and Comprehension
53:
2888:
102:
The use of
Chinese and Chinese characters in Korea dates back to at least 194
3607:
2897:
244:
2856:
137:. In the contemporary era, Sino-Korean vocabulary has continued to grow in
94:(NIKL), Sino-Korean represents approximately 57% of the Korean vocabulary.
179:
Sino-Korean words may be written either in the Korean alphabet, known as
138:
115:
2705:
103:
56:
3592:
150:
339:
235:
Sino-Korean words borrowed directly from
Chinese come mainly from
2833:[Our language is 70% hanja? Japanese Empire distortion].
2096:
Does not share the same meaning in Chinese, which means machine.
180:
126:
122:
2792:
184:
111:
47:
20:
3422:
3327:
114:
period. During this time, male aristocrats changed their
77:. Many of these terms were borrowed during the height of
2700:
The Middle Chinese final consonants were semivowels (or
3384:
3530:
133:
words themselves that were introduced to Korea during
106:. While Sino-Korean words were widely used during the
3581:
3403:
3365:
2118:
3346:
1569:procedure (for); process (of); steps; proceedings
385:marital compatibility; well-suited; well-matched
110:period, they became even more popular during the
3605:
2876:Journal of Chinese Characters Education in Korea
3063:
2910:
340:Words created in Korea using Chinese characters
3013:. Cambridge University Press. pp. 21–25.
2981:. Cambridge University Press. pp. 85–92.
2951:. University of Hawaii Press. pp. 44–55.
230:
121:Sino-Korean words remained popular during the
3516:
3395:sfnp error: no target: CITEREFLeeRamsey2011 (
2684:
2671:
2658:
2642:
2629:
2619:
2606:
2590:
2580:
2570:
2557:
2547:
2534:
2518:
2505:
2495:
2482:
2469:
2456:
2446:
2436:
2423:
2410:
2400:
2387:
2371:
2358:
2348:
2338:
2325:
2309:
2299:
2289:
2276:
3474:
3472:
51:
41:
3070:. University of Hawaii Press. pp. ix.
2978:Using Korean: A Guide to Contemporary Usage
2917:. University of Hawaii Press. pp. ix.
2245:
3523:
3509:
3433:sfnp error: no target: CITEREFMiyake2004 (
3414:sfnp error: no target: CITEREFMiyake2004 (
3376:sfnp error: no target: CITEREFMiyake2004 (
3338:sfnp error: no target: CITEREFMiyake2004 (
3469:
3390:
2887:
673:unmarried young man; bachelor; youngster
3357:sfnp error: no target: CITEREFQian2018 (
3040:Modern Korean Grammar: A Practical Guide
897:uneasy; uncomfortable; to be apologetic
3462:
3460:
3458:
3456:
3454:
3452:
3450:
3043:. Taylor & Francis. pp. 3–18.
3606:
3428:
3409:
3371:
3333:
2948:Korean Language in Culture And Society
2050:change of seasons; in-between seasons
3504:
3064:Choo, Miho; O'Grady, William (1996).
2911:Choo, Miho; O'Grady, William (1996).
2257:Correspondences of initial consonants
2250:
1057:fish (specifically prepared as food)
183:, or in Chinese characters, known as
92:National Institute of Korean Language
3447:
3352:
3036:
3032:
3030:
3002:
3000:
2998:
2974:
2970:
2968:
2944:
2940:
2938:
2936:
2934:
1233:beginning of; start of; embark upon
609:mass transportation; public transit
194:
3006:
2826:
2783:Chinese influence on Korean culture
2713:Correspondences of final consonants
2695:
1281:seize; distrainment; sequestration
833:massacre; slaughter; extermination
87:Standard Korean Language Dictionary
13:
14:
3630:
3027:
2995:
2965:
2931:
2869:
2119:Words borrowed from Sino-Japanese
3591:
198:
3309:
3284:
3259:
3234:
3209:
3184:
3159:
3134:
3109:
2034:go crazy; be out of one's mind
1697:order; turn; table of contents
172:are Sino-Korean. Additionally,
3084:
3057:
3010:A History of Korean Literature
2904:
2863:
2851:. Seoul: Hangul Hakhoe. 1992.
2820:
2685:
2672:
2659:
2643:
2630:
2620:
2607:
2591:
2581:
2571:
2558:
2548:
2535:
2519:
2506:
2496:
2483:
2470:
2457:
2447:
2437:
2424:
2411:
2401:
2388:
2372:
2359:
2349:
2339:
2326:
2310:
2300:
2290:
2277:
1521:determination; decision; plan
785:business card containing name
481:determiner (grammar); prenoun
153:from other languages, such as
52:
42:
16:Korean words of Chinese origin
1:
3037:Byon, Andrew Sangpil (2017).
2813:
1345:heartlessness; mercilessness
945:sitting cushion; sitting mat
433:hardship; trouble; suffering
2846:The dictionary mentioned is
2182:item of personal preference
1970:a visit; a trip; travelling
1841:stairs; stairway; staircase
1457:lean on; depend on; rely on
7:
2776:
1906:spring of clock; clockwork
1665:sorry; pardon; regrettable
1169:duty; responsibility; task
881:questioning; interrogating
231:Words borrowed from Chinese
190:
79:Chinese-language literature
10:
3635:
2889:10.17963/ccek.2010..34.221
2827:Kim, Jin-su (2009-09-11).
2808:Sino-Vietnamese vocabulary
2018:circumstances; conditions
1793:elementary school student
1377:yellow-green; light green
1313:uproar; clamor; commotion
97:
73:, and words borrowed from
18:
3539:
2830:우리말 70%가 한자말? 일제가 왜곡한 거라네
2678:
2654:
2613:
2602:
2564:
2541:
2530:
2489:
2478:
2463:
2430:
2419:
2394:
2383:
2332:
2321:
2283:
2272:
1105:peak season; busy season
817:extinction; annihilation
2848:
2829:
2803:Sino-Japanese vocabulary
2246:Phonetic correspondences
1393:alien; extraterrestrial
1201:trip; picnic; excursion
993:off-season; slow season
561:reply; response; answer
144:
75:Sino-Japanese vocabulary
3391:Lee & Ramsey (2011)
1265:child actor or actress
3321:Naver Hanja Dictionary
3296:Naver Hanja Dictionary
3271:Naver Hanja Dictionary
3246:Naver Hanja Dictionary
3221:Naver Hanja Dictionary
3196:Naver Hanja Dictionary
3171:Naver Hanja Dictionary
3146:Naver Hanja Dictionary
3121:Naver Hanja Dictionary
3096:Naver Hanja Dictionary
3007:Lee, Peter H. (2003).
1489:rice-planting machine
1441:beginning; commencing
1041:cemetery; grave; tomb
513:assortment (of goods)
2945:Sohn, Ho-Min (2006).
2237:"travel certificate"
865:visit to sick person
545:unity; join; combine
497:prison; penitentiary
417:deceptive; trickster
369:false; rumor; canard
3431:, pp. 113, 116.
2479:Retroflex sibilants
357:Revised Romanization
212:adding missing items
3336:, pp. 119–122.
2975:Choo, Miho (2008).
2798:Korean mixed script
2715:
2259:
1986:brag; bluff; boast
1885:video game related
1761:wedding invitation
1185:precious; valuable
977:real estate agency
769:(national) holiday
135:Japanese Occupation
2870:허, 철 (June 2010).
2711:
2255:
2251:Initial consonants
1938:convenience store
1799:chodeung-haksaeng
1777:elementary school
1361:as expected; also
1249:earnestly request
1153:sexual harassment
210:; you can help by
170:Korean given names
71:Chinese characters
3579:
3578:
3534:loan vocabularies
2774:
2773:
2693:
2692:
2420:Dental sibilants
2243:
2242:
2159:"fly go machine"
2116:
2115:
1617:bakery; bakeshop
1297:bad term; grudge
721:sense of kinship
337:
336:
331:"background ask"
228:
227:
90:published by the
3626:
3619:Chinese language
3596:
3595:
3587:
3532:Chinese language
3525:
3518:
3511:
3502:
3501:
3495:
3476:
3467:
3464:
3439:
3438:
3426:
3420:
3419:
3407:
3401:
3400:
3388:
3382:
3381:
3369:
3363:
3362:
3350:
3344:
3343:
3331:
3325:
3324:
3313:
3307:
3306:
3304:
3303:
3288:
3282:
3281:
3279:
3278:
3263:
3257:
3256:
3254:
3253:
3238:
3232:
3231:
3229:
3228:
3213:
3207:
3206:
3204:
3203:
3188:
3182:
3181:
3179:
3178:
3163:
3157:
3156:
3154:
3153:
3138:
3132:
3131:
3129:
3128:
3113:
3107:
3106:
3104:
3103:
3088:
3082:
3081:
3061:
3055:
3054:
3034:
3025:
3024:
3004:
2993:
2992:
2972:
2963:
2962:
2942:
2929:
2928:
2908:
2902:
2901:
2891:
2867:
2861:
2860:
2845:
2843:
2842:
2824:
2716:
2714:
2710:
2696:Final consonants
2688:
2687:
2675:
2674:
2662:
2661:
2646:
2645:
2633:
2632:
2623:
2622:
2610:
2609:
2594:
2593:
2584:
2583:
2574:
2573:
2561:
2560:
2551:
2550:
2538:
2537:
2522:
2521:
2509:
2508:
2499:
2498:
2486:
2485:
2473:
2472:
2460:
2459:
2450:
2449:
2440:
2439:
2427:
2426:
2414:
2413:
2404:
2403:
2391:
2390:
2384:Retroflex stops
2375:
2374:
2362:
2361:
2352:
2351:
2342:
2341:
2329:
2328:
2313:
2312:
2303:
2302:
2293:
2292:
2280:
2279:
2260:
2258:
2254:
2175:"shine picture"
2153:비행기 (bihaenggi)
2126:
2125:
1954:letter; epistle
1825:release; launch
1783:chodeung-hakgyo
1767:cheongcheopjang
1537:gloves; mittens
625:site; land mass
615:daejung-gyotong
347:
346:
299:"study student"
283:"father mother"
250:
249:
237:Chinese classics
223:
220:
202:
201:
195:
60:
59:
45:
44:
3634:
3633:
3629:
3628:
3627:
3625:
3624:
3623:
3614:Korean language
3604:
3603:
3602:
3590:
3582:
3580:
3575:
3535:
3529:
3499:
3498:
3477:
3470:
3465:
3448:
3443:
3442:
3432:
3427:
3423:
3413:
3408:
3404:
3394:
3389:
3385:
3375:
3370:
3366:
3356:
3355:, pp. 104.
3351:
3347:
3337:
3332:
3328:
3315:
3314:
3310:
3301:
3299:
3290:
3289:
3285:
3276:
3274:
3265:
3264:
3260:
3251:
3249:
3240:
3239:
3235:
3226:
3224:
3215:
3214:
3210:
3201:
3199:
3190:
3189:
3185:
3176:
3174:
3165:
3164:
3160:
3151:
3149:
3140:
3139:
3135:
3126:
3124:
3115:
3114:
3110:
3101:
3099:
3090:
3089:
3085:
3078:
3062:
3058:
3051:
3035:
3028:
3021:
3005:
2996:
2989:
2973:
2966:
2959:
2943:
2932:
2925:
2909:
2905:
2882:(34): 221–244.
2868:
2864:
2850:
2847:
2840:
2838:
2831:
2825:
2821:
2816:
2788:Korean language
2779:
2719:Middle Chinese
2712:
2698:
2265:Middle Chinese
2256:
2253:
2248:
2121:
1809:spring fatigue
1553:lease; charter
1473:move; relocate
1409:native speaker
961:lottery ticket
689:flu; influenza
577:fortune; lucky
342:
233:
224:
218:
215:
199:
193:
174:Korean numerals
166:Korean surnames
147:
100:
24:
17:
12:
11:
5:
3632:
3622:
3621:
3616:
3601:
3600:
3577:
3576:
3574:
3573:
3568:
3563:
3562:
3561:
3556:
3551:
3540:
3537:
3536:
3528:
3527:
3520:
3513:
3505:
3497:
3496:
3468:
3445:
3444:
3441:
3440:
3421:
3412:, p. 113.
3402:
3383:
3374:, p. 115.
3364:
3345:
3326:
3308:
3283:
3258:
3233:
3208:
3183:
3158:
3133:
3108:
3083:
3076:
3056:
3050:978-1351741293
3049:
3026:
3019:
2994:
2988:978-1139471398
2987:
2964:
2957:
2930:
2923:
2903:
2862:
2818:
2817:
2815:
2812:
2811:
2810:
2805:
2800:
2795:
2790:
2785:
2778:
2775:
2772:
2771:
2768:
2764:
2763:
2760:
2756:
2755:
2752:
2748:
2747:
2744:
2740:
2739:
2736:
2732:
2731:
2728:
2724:
2723:
2720:
2697:
2694:
2691:
2690:
2681:
2680:
2677:
2668:
2667:
2664:
2656:
2652:
2651:
2648:
2639:
2638:
2635:
2626:
2625:
2616:
2615:
2612:
2604:
2600:
2599:
2596:
2587:
2586:
2577:
2576:
2567:
2566:
2563:
2554:
2553:
2544:
2543:
2540:
2532:
2528:
2527:
2524:
2515:
2514:
2511:
2502:
2501:
2492:
2491:
2488:
2480:
2476:
2475:
2466:
2465:
2462:
2453:
2452:
2443:
2442:
2433:
2432:
2429:
2421:
2417:
2416:
2407:
2406:
2397:
2396:
2393:
2385:
2381:
2380:
2377:
2368:
2367:
2364:
2355:
2354:
2345:
2344:
2335:
2334:
2331:
2323:
2319:
2318:
2315:
2306:
2305:
2296:
2295:
2286:
2285:
2282:
2274:
2270:
2269:
2266:
2263:
2252:
2249:
2247:
2244:
2241:
2240:
2238:
2235:
2232:
2229:
2225:
2224:
2222:
2219:
2216:
2215:방송 (bangsong)
2213:
2209:
2208:
2206:
2203:
2200:
2197:
2193:
2192:
2189:
2186:
2185:기호품 (gihopum)
2183:
2179:
2178:
2176:
2173:
2170:
2169:영화 (yeonghwa)
2167:
2163:
2162:
2160:
2157:
2154:
2151:
2147:
2146:
2143:
2142:Hanja meaning
2140:
2137:
2130:
2120:
2117:
2114:
2113:
2111:
2108:
2105:
2102:
2098:
2097:
2094:
2091:
2088:
2085:
2081:
2080:
2078:
2075:
2072:
2069:
2063:
2062:
2060:
2057:
2054:
2051:
2047:
2046:
2044:
2041:
2038:
2035:
2031:
2030:
2028:
2025:
2022:
2019:
2015:
2014:
2012:
2009:
2006:
2003:
1999:
1998:
1996:
1993:
1990:
1987:
1983:
1982:
1980:
1977:
1974:
1971:
1967:
1966:
1964:
1961:
1958:
1955:
1951:
1950:
1948:
1945:
1942:
1939:
1935:
1934:
1932:
1929:
1926:
1923:
1919:
1918:
1916:
1913:
1910:
1907:
1903:
1902:
1900:
1897:
1894:
1891:
1887:
1886:
1883:
1880:
1877:
1874:
1870:
1869:
1867:
1864:
1861:
1858:
1854:
1853:
1851:
1848:
1845:
1842:
1838:
1837:
1835:
1832:
1829:
1826:
1822:
1821:
1819:
1816:
1813:
1810:
1806:
1805:
1803:
1800:
1797:
1794:
1790:
1789:
1787:
1784:
1781:
1778:
1774:
1773:
1771:
1768:
1765:
1762:
1758:
1757:
1755:
1752:
1749:
1746:
1742:
1741:
1739:
1736:
1733:
1730:
1726:
1725:
1723:
1720:
1717:
1714:
1710:
1709:
1707:
1704:
1701:
1698:
1694:
1693:
1691:
1688:
1685:
1682:
1681:purse; wallet
1678:
1677:
1675:
1672:
1669:
1666:
1662:
1661:
1659:
1656:
1653:
1650:
1646:
1645:
1643:
1640:
1637:
1634:
1630:
1629:
1627:
1624:
1621:
1618:
1614:
1613:
1611:
1608:
1607:jeongcheseong
1605:
1602:
1598:
1597:
1595:
1592:
1589:
1586:
1582:
1581:
1579:
1576:
1573:
1570:
1566:
1565:
1563:
1560:
1557:
1554:
1550:
1549:
1547:
1544:
1541:
1538:
1534:
1533:
1531:
1528:
1525:
1522:
1518:
1517:
1515:
1512:
1509:
1506:
1502:
1501:
1499:
1496:
1493:
1490:
1486:
1485:
1483:
1480:
1477:
1474:
1470:
1469:
1467:
1464:
1461:
1458:
1454:
1453:
1451:
1448:
1445:
1442:
1438:
1437:
1435:
1432:
1429:
1426:
1422:
1421:
1419:
1416:
1413:
1410:
1406:
1405:
1403:
1400:
1397:
1394:
1390:
1389:
1387:
1384:
1381:
1378:
1374:
1373:
1371:
1368:
1365:
1362:
1358:
1357:
1355:
1352:
1349:
1346:
1342:
1341:
1339:
1336:
1333:
1330:
1326:
1325:
1323:
1320:
1317:
1314:
1310:
1309:
1307:
1304:
1301:
1298:
1294:
1293:
1291:
1288:
1287:amnyu (apryu)
1285:
1282:
1278:
1277:
1275:
1272:
1269:
1266:
1262:
1261:
1259:
1256:
1253:
1250:
1246:
1245:
1243:
1240:
1237:
1234:
1230:
1229:
1227:
1224:
1221:
1218:
1214:
1213:
1211:
1208:
1205:
1202:
1198:
1197:
1195:
1192:
1189:
1186:
1182:
1181:
1179:
1176:
1173:
1170:
1166:
1165:
1163:
1160:
1157:
1154:
1150:
1149:
1147:
1144:
1141:
1138:
1134:
1133:
1131:
1128:
1125:
1122:
1118:
1117:
1115:
1112:
1109:
1106:
1102:
1101:
1099:
1096:
1093:
1090:
1089:present; gift
1086:
1085:
1083:
1080:
1077:
1074:
1070:
1069:
1067:
1064:
1061:
1058:
1054:
1053:
1051:
1048:
1045:
1042:
1038:
1037:
1035:
1032:
1029:
1026:
1022:
1021:
1019:
1016:
1013:
1010:
1006:
1005:
1003:
1000:
997:
994:
990:
989:
987:
984:
981:
978:
974:
973:
971:
968:
965:
962:
958:
957:
955:
952:
949:
946:
942:
941:
939:
936:
933:
930:
926:
925:
923:
920:
917:
914:
910:
909:
907:
904:
901:
898:
894:
893:
891:
888:
885:
882:
878:
877:
875:
872:
869:
866:
862:
861:
859:
856:
853:
850:
846:
845:
843:
840:
837:
834:
830:
829:
827:
824:
821:
818:
814:
813:
811:
808:
805:
802:
798:
797:
795:
792:
789:
786:
782:
781:
779:
776:
773:
770:
766:
765:
763:
760:
757:
754:
750:
749:
747:
744:
741:
738:
734:
733:
731:
728:
725:
722:
718:
717:
715:
712:
709:
706:
702:
701:
699:
696:
693:
690:
686:
685:
683:
680:
677:
674:
670:
669:
667:
664:
661:
658:
654:
653:
651:
648:
645:
642:
638:
637:
635:
632:
629:
626:
622:
621:
619:
616:
613:
610:
606:
605:
603:
600:
597:
594:
590:
589:
587:
584:
581:
578:
574:
573:
571:
568:
565:
562:
558:
557:
555:
552:
549:
546:
542:
541:
539:
536:
533:
530:
526:
525:
523:
520:
517:
514:
510:
509:
507:
504:
501:
498:
494:
493:
491:
488:
485:
482:
478:
477:
475:
472:
469:
466:
462:
461:
459:
456:
453:
450:
446:
445:
443:
440:
437:
434:
430:
429:
427:
424:
421:
418:
414:
413:
411:
408:
405:
402:
398:
397:
395:
392:
389:
386:
382:
381:
379:
376:
373:
370:
366:
365:
362:
359:
354:
351:
341:
338:
335:
334:
332:
329:
326:
323:
319:
318:
316:
315:"great light"
313:
310:
307:
303:
302:
300:
297:
294:
293:학생 (haksaeng)
291:
287:
286:
284:
281:
278:
275:
271:
270:
267:
266:Hanja meaning
264:
261:
254:
232:
229:
226:
225:
205:
203:
192:
189:
146:
143:
108:Three Kingdoms
99:
96:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
3631:
3620:
3617:
3615:
3612:
3611:
3609:
3599:
3594:
3589:
3588:
3585:
3572:
3569:
3567:
3564:
3560:
3557:
3555:
3552:
3550:
3547:
3546:
3545:
3542:
3541:
3538:
3533:
3526:
3521:
3519:
3514:
3512:
3507:
3506:
3503:
3493:
3489:
3485:
3481:
3475:
3473:
3463:
3461:
3459:
3457:
3455:
3453:
3451:
3446:
3436:
3430:
3429:Miyake (2004)
3425:
3417:
3411:
3410:Miyake (2004)
3406:
3398:
3393:, p. 69.
3392:
3387:
3379:
3373:
3372:Miyake (2004)
3368:
3360:
3354:
3349:
3341:
3335:
3334:Miyake (2004)
3330:
3322:
3318:
3312:
3297:
3293:
3287:
3272:
3268:
3262:
3247:
3243:
3237:
3222:
3218:
3212:
3197:
3193:
3187:
3172:
3168:
3162:
3147:
3143:
3137:
3122:
3118:
3112:
3097:
3093:
3087:
3079:
3073:
3069:
3068:
3060:
3052:
3046:
3042:
3041:
3033:
3031:
3022:
3016:
3012:
3011:
3003:
3001:
2999:
2990:
2984:
2980:
2979:
2971:
2969:
2960:
2954:
2950:
2949:
2941:
2939:
2937:
2935:
2926:
2920:
2916:
2915:
2907:
2899:
2895:
2890:
2885:
2881:
2877:
2873:
2866:
2858:
2854:
2836:
2835:The Hankyoreh
2832:
2823:
2819:
2809:
2806:
2804:
2801:
2799:
2796:
2794:
2791:
2789:
2786:
2784:
2781:
2780:
2769:
2766:
2765:
2761:
2758:
2757:
2753:
2750:
2749:
2745:
2742:
2741:
2737:
2734:
2733:
2729:
2726:
2725:
2721:
2718:
2717:
2709:
2707:
2703:
2683:
2682:
2670:
2669:
2665:
2657:
2653:
2649:
2641:
2640:
2636:
2628:
2627:
2618:
2617:
2605:
2601:
2597:
2589:
2588:
2579:
2578:
2569:
2568:
2556:
2555:
2546:
2545:
2533:
2529:
2525:
2517:
2516:
2512:
2504:
2503:
2494:
2493:
2481:
2477:
2468:
2467:
2455:
2454:
2445:
2444:
2435:
2434:
2422:
2418:
2409:
2408:
2399:
2398:
2386:
2382:
2378:
2370:
2369:
2365:
2357:
2356:
2347:
2346:
2337:
2336:
2324:
2320:
2316:
2308:
2307:
2298:
2297:
2288:
2287:
2275:
2271:
2267:
2264:
2262:
2261:
2239:
2236:
2233:
2231:여권 (yeogwon)
2230:
2227:
2226:
2223:
2220:
2217:
2214:
2211:
2210:
2207:
2205:"show actor"
2204:
2201:
2198:
2195:
2194:
2191:"like items"
2190:
2187:
2184:
2181:
2180:
2177:
2174:
2171:
2168:
2165:
2164:
2161:
2158:
2155:
2152:
2149:
2148:
2144:
2141:
2138:
2135:
2131:
2128:
2127:
2124:
2112:
2109:
2106:
2103:
2100:
2099:
2095:
2092:
2089:
2086:
2083:
2082:
2079:
2076:
2074:hyeonchungil
2073:
2070:
2068:
2065:
2064:
2061:
2058:
2055:
2052:
2049:
2048:
2045:
2042:
2039:
2036:
2033:
2032:
2029:
2026:
2023:
2020:
2017:
2016:
2013:
2010:
2007:
2004:
2001:
2000:
1997:
1994:
1991:
1988:
1985:
1984:
1981:
1978:
1975:
1972:
1969:
1968:
1965:
1962:
1959:
1956:
1953:
1952:
1949:
1946:
1944:pyeoneuijeom
1943:
1940:
1937:
1936:
1933:
1930:
1927:
1924:
1921:
1920:
1917:
1914:
1911:
1908:
1905:
1904:
1901:
1898:
1895:
1892:
1889:
1888:
1884:
1881:
1878:
1875:
1872:
1871:
1868:
1865:
1862:
1859:
1856:
1855:
1852:
1849:
1846:
1843:
1840:
1839:
1836:
1833:
1830:
1827:
1824:
1823:
1820:
1817:
1815:chungonjeung
1814:
1811:
1808:
1807:
1804:
1801:
1798:
1795:
1792:
1791:
1788:
1785:
1782:
1779:
1776:
1775:
1772:
1769:
1766:
1763:
1760:
1759:
1756:
1753:
1750:
1747:
1744:
1743:
1740:
1737:
1734:
1731:
1728:
1727:
1724:
1721:
1718:
1715:
1712:
1711:
1708:
1705:
1702:
1699:
1696:
1695:
1692:
1689:
1686:
1683:
1680:
1679:
1676:
1673:
1670:
1667:
1664:
1663:
1660:
1657:
1654:
1651:
1648:
1647:
1644:
1641:
1638:
1635:
1632:
1631:
1628:
1625:
1622:
1619:
1616:
1615:
1612:
1609:
1606:
1603:
1600:
1599:
1596:
1593:
1590:
1587:
1585:lovers' talk
1584:
1583:
1580:
1577:
1574:
1571:
1568:
1567:
1564:
1561:
1558:
1555:
1552:
1551:
1548:
1545:
1542:
1539:
1536:
1535:
1532:
1529:
1526:
1523:
1520:
1519:
1516:
1513:
1510:
1507:
1504:
1503:
1500:
1497:
1494:
1491:
1488:
1487:
1484:
1481:
1478:
1475:
1472:
1471:
1468:
1465:
1462:
1459:
1456:
1455:
1452:
1449:
1446:
1443:
1440:
1439:
1436:
1433:
1430:
1427:
1424:
1423:
1420:
1417:
1414:
1411:
1408:
1407:
1404:
1401:
1398:
1395:
1392:
1391:
1388:
1385:
1382:
1379:
1376:
1375:
1372:
1369:
1366:
1363:
1360:
1359:
1356:
1353:
1350:
1347:
1344:
1343:
1340:
1337:
1334:
1331:
1328:
1327:
1324:
1321:
1318:
1315:
1312:
1311:
1308:
1305:
1302:
1299:
1296:
1295:
1292:
1289:
1286:
1283:
1280:
1279:
1276:
1273:
1270:
1267:
1264:
1263:
1260:
1257:
1255:sinsindangbu
1254:
1251:
1248:
1247:
1244:
1241:
1238:
1235:
1232:
1231:
1228:
1225:
1222:
1219:
1216:
1215:
1212:
1209:
1206:
1203:
1200:
1199:
1196:
1193:
1190:
1187:
1184:
1183:
1180:
1177:
1174:
1171:
1168:
1167:
1164:
1161:
1159:seonghuirong
1158:
1155:
1152:
1151:
1148:
1145:
1142:
1139:
1136:
1135:
1132:
1129:
1126:
1123:
1120:
1119:
1116:
1113:
1110:
1107:
1104:
1103:
1100:
1097:
1094:
1091:
1088:
1087:
1084:
1081:
1078:
1075:
1072:
1071:
1068:
1065:
1062:
1059:
1056:
1055:
1052:
1049:
1046:
1043:
1040:
1039:
1036:
1033:
1030:
1027:
1024:
1023:
1020:
1017:
1015:bingsangjang
1014:
1011:
1008:
1007:
1004:
1001:
998:
995:
992:
991:
988:
985:
982:
979:
976:
975:
972:
969:
966:
963:
960:
959:
956:
953:
950:
947:
944:
943:
940:
937:
934:
931:
928:
927:
924:
921:
918:
915:
912:
911:
908:
905:
902:
899:
896:
895:
892:
889:
886:
883:
880:
879:
876:
873:
870:
867:
864:
863:
860:
857:
854:
851:
848:
847:
844:
841:
838:
835:
832:
831:
828:
825:
822:
819:
816:
815:
812:
809:
806:
803:
800:
799:
796:
793:
790:
787:
784:
783:
780:
777:
774:
771:
768:
767:
764:
761:
758:
755:
752:
751:
748:
745:
742:
739:
736:
735:
732:
729:
726:
723:
720:
719:
716:
713:
710:
707:
704:
703:
700:
697:
694:
691:
688:
687:
684:
681:
678:
675:
672:
671:
668:
665:
662:
659:
656:
655:
652:
649:
646:
643:
641:indebtedness
640:
639:
636:
633:
630:
627:
624:
623:
620:
617:
614:
611:
608:
607:
604:
601:
598:
595:
592:
591:
588:
585:
582:
579:
576:
575:
572:
569:
566:
563:
560:
559:
556:
553:
550:
547:
544:
543:
540:
537:
534:
531:
528:
527:
524:
521:
518:
515:
512:
511:
508:
505:
502:
499:
496:
495:
492:
489:
487:gwanhyeongsa
486:
483:
480:
479:
476:
473:
470:
467:
464:
463:
460:
457:
454:
451:
448:
447:
444:
441:
438:
435:
432:
431:
428:
425:
422:
419:
416:
415:
412:
409:
406:
403:
400:
399:
396:
393:
390:
387:
384:
383:
380:
377:
374:
371:
368:
367:
363:
360:
358:
355:
352:
349:
348:
345:
333:
330:
327:
324:
321:
320:
317:
314:
311:
309:태양 (taeyang)
308:
305:
304:
301:
298:
295:
292:
289:
288:
285:
282:
279:
276:
273:
272:
268:
265:
262:
259:
255:
252:
251:
248:
246:
242:
238:
222:
213:
209:
206:This list is
204:
197:
196:
188:
186:
182:
177:
175:
171:
167:
162:
160:
156:
152:
142:
140:
136:
132:
131:Sino-Japanese
128:
124:
119:
117:
113:
109:
105:
95:
93:
89:
88:
82:
80:
76:
72:
68:
64:
58:
55:
49:
39:
35:
31:
28:
22:
3553:
3491:
3487:
3483:
3479:
3424:
3405:
3386:
3367:
3348:
3329:
3323:(in Korean).
3320:
3311:
3300:. Retrieved
3295:
3286:
3275:. Retrieved
3270:
3261:
3250:. Retrieved
3245:
3236:
3225:. Retrieved
3220:
3211:
3200:. Retrieved
3195:
3186:
3175:. Retrieved
3170:
3161:
3150:. Retrieved
3145:
3136:
3125:. Retrieved
3120:
3111:
3100:. Retrieved
3095:
3086:
3066:
3059:
3039:
3009:
2977:
2947:
2913:
2906:
2879:
2875:
2865:
2839:. Retrieved
2834:
2822:
2722:Sino-Korean
2699:
2268:Sino-Korean
2122:
2067:Hyeonchungil
2024:hyeongpyeon
1922:consilience
1633:gas station
1431:wolgyeongji
1121:(your) name
983:bokdeokbang
913:public harm
657:subcontract
401:common cold
343:
325:질문 (jilmun)
234:
216:
178:
163:
148:
120:
101:
85:
83:
61:) refers to
33:
29:
26:
25:
3353:Qian (2018)
3298:(in Korean)
3273:(in Korean)
3248:(in Korean)
3223:(in Korean)
3198:(in Korean)
3173:(in Korean)
3148:(in Korean)
3123:(in Korean)
3098:(in Korean)
2837:(in Korean)
2655:Laryngeals
2221:"put send"
2056:hwanjeolgi
1073:stonemason
775:myeongjeol
727:dongjilgam
350:Definition
139:South Korea
116:given names
50::
40::
27:Sino-Korean
3608:Categories
3559:Vietnamese
3544:Sinosphere
3302:2024-07-27
3277:2024-07-25
3252:2024-07-27
3227:2018-02-19
3202:2018-02-19
3177:2018-02-19
3152:2018-02-19
3127:2018-02-19
3102:2018-02-19
3077:0824818156
3020:1139440861
2958:0824826949
2924:0824818156
2841:2009-09-11
2814:References
2706:Old Korean
2212:broadcast
2199:배우 (baeu)
2107:myeongham
2101:name card
2008:hyeonchal
1847:cheunggye
1751:cheonjang
1719:chaekbang
1713:bookstore
1623:jegwajeom
1511:jagipyeon
1111:seongsugi
1063:saengseon
1025:subscribe
871:munbyeong
855:mugunghwa
801:carpenter
791:myeongham
759:myeongtae
593:cod(fish)
471:goengjang
455:gongchaek
277:부모 (bumo)
245:colloquial
241:literature
219:April 2022
208:incomplete
30:vocabulary
2898:1225-1321
2666:ʔ > ∅
2650:ŋ > ∅
2598:z > ∅
2531:Palatals
2513:s/tɕ/tɕʰ
2228:passport
2150:airplane
2040:hwanjang
1976:haengcha
1928:tongseop
1735:changmun
1655:jujeonja
1601:identity
1591:jeongdam
1527:jakjeong
1415:woneomin
1127:seongham
1009:ice rink
951:bangseok
935:banggeum
849:hibiscus
705:same age
679:doryeong
449:notebook
375:nangseol
322:question
247:Chinese.
168:and most
151:loanwords
65:words of
3598:Language
3549:Japanese
2857:27072560
2849:우리말 큰 사전
2777:See also
2322:Dentals
2273:Labials
2132:Hangul (
1992:heopung
1960:pyeonji
1912:taeyeop
1896:chadang
1873:release
1745:ceiling
1671:joesong
1575:jeolcha
1546:掌匣 / 掌甲
1543:janggap
1425:exclave
1399:oegyein
1335:yangmal
1095:seonmul
967:bokgwon
753:pollock
711:donggap
647:deokbun
583:dahaeng
567:dapjang
535:nongdam
503:gyodoso
465:amazing
439:gosaeng
423:godansu
391:gunghap
290:student
274:parents
256:Korean (
191:Examples
155:Japanese
34:Hanja-eo
3571:Spanish
3566:English
2603:Velars
2542:tɕ/tɕʰ
2490:tɕ/tɕʰ
2431:tɕ/tɕʰ
2084:device
1879:chulsi
1863:chingu
1857:friend
1831:chulsi
1729:window
1703:charye
1649:kettle
1639:juyuso
1559:jeonse
1505:behalf
1495:ianggi
1383:yeondu
1367:yeoksi
1303:angsuk
1217:cheque
1207:sopung
1191:sojung
1137:effort
1079:seoksu
999:bisugi
919:minpye
887:muncho
839:molsal
743:maekju
695:dokgam
663:dogeup
551:danhap
529:a joke
519:gusaek
364:Remark
353:Korean
159:English
98:History
67:Chinese
3584:Portal
3554:Korean
3488:ttyeng
3074:
3047:
3017:
2985:
2955:
2921:
2896:
2855:
2702:glides
2196:actor
2166:movie
2139:Hanja
2093:機器/器機
1890:block
1687:jigap
1351:yabak
1329:socks
1319:yadan
1271:ayeok
1239:sijak
1223:supyo
1047:sanso
1031:gudog
823:molsa
807:moksu
631:daeji
599:daegu
407:gamgi
361:Hanja
263:Hanja
243:, and
181:Hangul
127:Joseon
123:Goryeo
63:Korean
46:;
38:Korean
3490:>
3486:, 定:
3482:>
3480:ttyen
3242:"嗜好品"
3192:"飛行機"
2793:Hanja
2395:t/tʰ
2333:t/tʰ
2284:p/pʰ
2129:Word
2090:gigi
2002:cash
1802:初等學生
1796:초등학생
1786:初等學校
1780:초등학교
1463:uiji
1447:wisi
1258:申申當付
1252:신신당부
1175:soim
1143:sugo
929:just
903:mian
737:beer
618:大衆交通
612:대중교통
253:Word
185:Hanja
145:Usage
112:Silla
48:Hanja
21:Hanja
3492:ceng
3435:help
3416:help
3397:help
3378:help
3359:help
3340:help
3317:"旅券"
3292:"放送"
3267:"俳優"
3217:"映畫"
3167:"質問"
3142:"太陽"
3117:"學生"
3092:"父母"
3072:ISBN
3045:ISBN
3015:ISBN
2983:ISBN
2953:ISBN
2919:ISBN
2894:ISSN
2880:null
2853:OCLC
2743:-ng
2614:k/h
2552:tɕʰ
2500:ʈʂʰ
2441:tsʰ
2188:嗜好品
2156:飛行機
2145:Ref
2077:顯忠日
2071:현충일
2059:換節期
2053:환절기
1947:便宜店
1941:편의점
1818:春困症
1812:춘곤증
1770:請牒狀
1764:청첩장
1658:酒煎子
1652:주전자
1642:注油所
1636:주유소
1626:製菓店
1620:제과점
1610:正體性
1604:정체성
1514:自己便
1508:자기편
1498:移秧機
1492:이앙기
1479:isa
1434:越境地
1428:월경지
1418:原語民
1412:원어민
1402:外界人
1396:외계인
1162:性戲弄
1156:성희롱
1114:盛需期
1108:성수기
1018:氷上場
1012:빙상장
1002:非需期
996:비수기
986:福德房
980:복덕방
858:無窮花
852:무궁화
730:同質感
724:동질감
506:矯導所
500:교도소
490:冠形詞
484:관형사
426:高段數
420:고단수
306:sun
269:Ref
164:All
157:and
125:and
3484:cen
2884:doi
2767:-k
2759:-t
2751:-p
2735:-n
2727:-m
2624:kʰ
2562:dʑ
2539:tɕ
2510:ɖʐ
2487:ʈʂ
2451:dz
2428:ts
2405:ʈʰ
2343:tʰ
2294:pʰ
2234:旅券
2218:放送
2202:俳優
2172:映畵
2110:名銜
2104:명함
2087:기기
2043:換腸
2037:환장
2027:形便
2021:형편
2011:現札
2005:현찰
1995:虛風
1989:허풍
1979:行次
1973:행차
1963:便紙
1957:편지
1931:統攝
1925:통섭
1915:胎葉
1909:태엽
1899:遮斷
1893:차단
1882:出市
1876:출시
1866:親舊
1860:친구
1850:層階
1844:층계
1834:出市
1828:출시
1754:天障
1748:천장
1738:窓門
1732:창문
1722:冊房
1716:책방
1706:次例
1700:차례
1690:紙匣
1684:지갑
1674:罪悚
1668:죄송
1594:情談
1588:정담
1578:節次
1572:절차
1562:專貰
1556:전세
1540:장갑
1530:作定
1524:작정
1482:移徙
1476:이사
1466:依支
1460:의지
1450:爲始
1444:위시
1386:軟豆
1380:연두
1370:亦是
1364:역시
1354:野薄
1348:야박
1338:洋襪
1332:양말
1322:惹端
1316:야단
1306:怏宿
1300:앙숙
1290:押留
1284:압류
1274:兒役
1268:아역
1242:始作
1236:시작
1226:手票
1220:수표
1210:逍風
1204:소풍
1194:所重
1188:소중
1178:所任
1172:소임
1146:受苦
1140:성함
1130:姓銜
1124:성함
1098:膳物
1092:선물
1082:石手
1076:석수
1066:生鮮
1060:생선
1050:山所
1044:산소
1034:購讀
1028:구독
970:福券
964:복권
954:方席
948:방석
938:方今
932:방금
922:民弊
916:민폐
906:未安
900:미안
890:問招
884:문초
874:問病
868:문병
842:沒殺
836:몰살
826:沒死
820:몰사
810:木手
804:목수
794:名銜
788:명함
778:名節
772:명절
762:明太
756:명태
746:麥酒
740:맥주
714:同甲
708:동갑
698:毒感
692:독감
682:道令
676:도령
666:都給
660:도급
650:德分
644:덕분
634:垈地
628:대지
602:大口
596:대구
586:多幸
580:다행
570:答狀
564:답장
554:團合
548:단합
538:弄談
532:농담
522:具色
516:구색
474:宏壯
468:굉장
458:空冊
452:공책
442:苦生
436:고생
410:感氣
404:감기
394:宮合
388:궁합
378:浪說
372:낭설
328:質問
312:太陽
296:學生
280:父母
214:.
104:BCE
43:한자어
32:or
3610::
3471:^
3449:^
3319:.
3294:.
3269:.
3244:.
3219:.
3194:.
3169:.
3144:.
3119:.
3094:.
3029:^
2997:^
2967:^
2933:^
2892:.
2878:.
2874:.
2770:k
2762:l
2754:p
2746:ŋ
2738:n
2730:m
2689:ɣ
2679:h
2676:x
2663:ʔ
2647:ŋ
2637:k
2634:ɡ
2611:k
2595:ɲ
2585:ʑ
2575:ɕ
2565:s
2526:s
2523:ʂ
2474:z
2464:s
2461:s
2415:ɖ
2392:ʈ
2379:l
2376:l
2366:n
2363:n
2353:d
2330:t
2317:m
2314:m
2304:b
2281:p
2136:)
2134:RR
260:)
258:RR
239:,
187:.
54:漢字
3586::
3524:e
3517:t
3510:v
3494:.
3437:)
3418:)
3399:)
3380:)
3361:)
3342:)
3305:.
3280:.
3255:.
3230:.
3205:.
3180:.
3155:.
3130:.
3105:.
3080:.
3053:.
3023:.
2991:.
2961:.
2927:.
2900:.
2886::
2859:.
2844:.
2686:匣
2673:曉
2660:影
2644:疑
2631:群
2621:溪
2608:見
2592:日
2582:船
2572:書
2559:禪
2549:昌
2536:章
2520:生
2507:崇
2497:初
2484:莊
2471:邪
2458:心
2448:從
2438:清
2425:精
2412:澄
2402:徹
2389:知
2373:來
2360:泥
2350:定
2340:透
2327:端
2311:明
2301:並
2291:滂
2278:幫
221:)
217:(
57:語
36:(
23:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.