352:
336:
40:
1189:
998:
740:
310:) derives from the sale by some shops of stolen goods, known as "mouse goods" (老鼠貨) in Chinese. With its lower prices, many were attracted to shop in the area. Shoppers who walked cautiously down the street while selecting their goods were likened to cats trying to catch a mouse. Foreigners, particularly, came to refer to Lascar Row as Cat Street.
296:
The Indian community formed a mini market, which provided a place for
Indians to trade at ease. Since the 1920s, it gradually developed as a market for a wide range of antiques, including obsolete electronic appliances. It therefore gained the name "Antiques Street", along with the neighbouring
326:
on the north side. The straight alley measures over 500 feet (150 m), and there was an Indian police dormitory in the street. On 11 February 1911 a fire broke out on Upper and Lower Lascar Row, destroying 16 houses and damaging another 24.
391:
criticised the government for not considering the sensibilities of South Asia, saying that the term is pejorative. According to the government, a name change would diminish the alley's historical value and the word
383:
decided not to do so. It ruled that it did not find the word offensive to South Asians. According to some officers, the refusal reflected government indifference to discrimination against ethnic minorities.
1254:
1249:
396:
is neutral. Inconvenience was also cited, since the street name "Upper Lascar Row" has been used for more than a century. Public input was suggested before any name change.
981:
1317:
492:
528:
643:
652:
405:
359:
Hollywood Road and Upper Lascar Row's antiques shops have copper mirrors, electric fans, jade gems, watches, ancient coins,
1322:
1307:
1268:
1327:
343:
In
Chinese, it is common to use "摩囉" to describe Indians. At the beginning, it did not contain any derogatory sense.
878:
17:
194:
129:
143:
1159:
938:
660:
388:
372:
493:"Where the word lascar, and Cantonese mo lo, come from, and the case for changing a Hong Kong street name"
1111:
748:
636:
601:
538:
1134:
1011:
943:
888:
883:
778:
379:
word 「摩羅」 and asked the Hong Kong government to consider changing the name of the street. However, the
818:
713:
1233:
898:
848:
497:
1218:
1091:
986:
933:
773:
753:
569:
Leung, Beng-Wa. 中西區風物誌 ("Heritage of the
Central and Western District, Hong Kong"). 香港: 中西區臨時區議會.
229:
1124:
873:
788:
629:
1001:
908:
893:
1066:
918:
8:
1312:
1192:
1172:
1031:
793:
683:
76:
621:
1167:
1096:
1144:
1139:
1071:
973:
923:
853:
843:
958:
928:
868:
813:
380:
284:
comes from "Musselmen", Muslims from the Middle East who traded in China. The name
269:
166:
64:
1223:
1086:
1061:
1041:
948:
913:
838:
798:
723:
668:
288:
derives from the row of houses that served as accommodations for Indian seamen.
280:(military camp), it was used by the British to refer to Indian seamen. The word
1016:
991:
963:
953:
903:
808:
768:
763:
758:
743:
733:
703:
673:
323:
298:
225:
1301:
1283:
1270:
1213:
1177:
1119:
1101:
1081:
1046:
1036:
1021:
1006:
858:
828:
823:
803:
698:
693:
1228:
1182:
1056:
863:
728:
678:
611:
360:
173:
1076:
833:
783:
718:
688:
351:
1208:
1149:
1051:
1026:
708:
319:
233:
45:
1129:
376:
335:
237:
187:
39:
273:
1188:
997:
739:
518:
Niu, Ru-chen. (1998). 香港全覽. Bet-Jing: Dong Fang Chu Ban She.
588:
Niu, Ru-chen (1998). 香港全覽. Bet-Jing: Dong Fang Chu Ban She.
651:
256:). The immediate area is notable for its antique stalls.
199:
476:
Report of the director of Public Works for the Year 1912
178:
272:
dictionary, its meaning stems from the
English word
1299:
375:expressed the objection by South Asians to the
637:
591:Chiu, chen-pong (2009). 穿街過巷香港地. 香港: 恩與美文化基金.
305:
148:
134:
56:
224:is the combined name of two streets between
1318:Shopping districts and streets in Hong Kong
644:
630:
537:(in Chinese). 17 June 2010. Archived from
371:In 2010, eight district officers from the
88:Upper Lascar Row: 168 metres (551 ft)
363:vases, stamps, newspapers and calendars.
90:Lower Lascar Row: 57 metres (187 ft)
350:
334:
14:
1300:
486:
484:
406:List of streets and roads in Hong Kong
318:Upper Lascar Row is a narrow alley in
653:Streets and roads on Hong Kong Island
625:
346:
478:of the Hong Kong Government Gazette.
490:
481:
468:
366:
313:
24:
557:
25:
1339:
595:
566:Cheung, Chi-Yi. 圖說香江歲月. 香港: 一點文化.
563:Cheung, Chi-Yi. 圖說香港昔日情. 香港:經要文化.
474:Section 43 "fires" of appendix P
1187:
996:
738:
38:
200:
581:Chong, Man-lork (1999). 歲月留痕 (
521:
512:
459:
450:
441:
427:
418:
291:
179:
149:
135:
13:
1:
411:
1250:Streets and roads in Kowloon
1202:Spans more than one district
661:Central and Western District
373:Central and Western District
7:
575:Go, King. 閱讀香港. 廣東:廣東人民出版社.
399:
276:. Derived from the Persian
10:
1344:
491:Lim, Lisa (3 March 2017).
330:
1308:Roads on Hong Kong Island
1242:
1201:
1158:
1110:
972:
659:
306:
245:
211:
193:
186:
172:
165:
160:
156:
142:
128:
124:
119:
115:
107:
99:
94:
82:
72:
57:
52:
37:
1328:Indian diaspora in China
1284:22.284812°N 114.149759°E
529:
498:South China Morning Post
130:Traditional Chinese
86:225 m (738 ft)
465:Chiu, chen-pong. (2009)
447:Chiu, chen-pong. (2009)
322:which runs parallel to
259:
144:Simplified Chinese
759:Des Voeux Road Central
734:Connaught Road Central
356:
340:
1323:China–India relations
1289:22.284812; 114.149759
879:Queen Victoria Street
456:穿街過巷香港地. 香港: 恩與美文化基金.
355:Upper Lascar Row shop
354:
338:
919:Tai Ping Shan Street
884:Queen's Road Central
230:Queen's Road Central
1280: /
1255:The New Territories
1193:Wong Chuk Hang Road
1173:Aberdeen Praya Road
764:Des Voeux Road West
744:Connaught Road West
77:Highways Department
34:
27:Street in Hong Kong
1168:Aberdeen Main Road
1097:Victoria Park Road
699:Bonham Strand West
616:681busterminal.com
357:
347:Shops and products
341:
32:
1263:
1262:
1160:Southern District
1145:Tsat Tsz Mui Road
1140:Shau Kei Wan Road
1072:Stone Nullah Lane
1067:Queen's Road East
974:Wan Chai District
939:Wellington Street
924:Upper Albert Road
889:Queen's Road West
854:Old Bailey Street
844:Magazine Gap Road
572:香港攝影熱點王. 香港:數碼雙周.
530:南亞裔不滿被歧視 議員促摩羅街改名
219:
218:
215:
214:
207:
206:
195:Yale Romanization
167:Standard Mandarin
16:(Redirected from
1335:
1295:
1294:
1292:
1291:
1290:
1285:
1281:
1278:
1277:
1276:
1273:
1191:
1112:Eastern District
1032:Jardine's Bazaar
1000:
959:Wing Sing Street
929:Upper Lascar Row
869:Pottinger Street
814:Ice House Street
742:
684:Belcher's Street
646:
639:
632:
623:
622:
578:香港街道命名考源. 市政局刊物.
551:
550:
548:
546:
525:
519:
516:
510:
509:
507:
505:
488:
479:
472:
466:
463:
457:
454:
448:
445:
439:
431:
425:
424:香港街道命名考源. 市政局刊物.
422:
389:Democratic Party
381:Lands Department
367:Renaming request
314:Upper Lascar Row
309:
308:
254:Lower Lascar Row
247:
242:Upper Lascar Row
203:
202:
182:
181:
158:
157:
152:
151:
138:
137:
117:
116:
68:
60:
59:
42:
35:
31:
21:
18:Upper Lascar Row
1343:
1342:
1338:
1337:
1336:
1334:
1333:
1332:
1298:
1297:
1288:
1286:
1282:
1279:
1274:
1271:
1269:
1267:
1266:
1264:
1259:
1238:
1224:Pok Fu Lam Road
1197:
1154:
1106:
1087:Tai Yuen Street
1062:Paterson Street
1042:Lee Tung Street
1012:Gloucester Road
968:
949:Wing Kut Street
914:Staveley Street
839:MacDonnell Road
799:Gutzlaff Street
749:Connaught Place
724:Cochrane Street
669:Aberdeen Street
655:
650:
598:
583:As Time Goes By
560:
558:Further reading
555:
554:
544:
542:
541:on 6 March 2012
531:
527:
526:
522:
517:
513:
503:
501:
489:
482:
473:
469:
464:
460:
455:
451:
446:
442:
432:
428:
423:
419:
414:
402:
369:
349:
333:
316:
294:
262:
89:
87:
62:
48:
44:Street sign in
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1341:
1331:
1330:
1325:
1320:
1315:
1310:
1261:
1260:
1258:
1257:
1252:
1247:
1243:
1240:
1239:
1237:
1236:
1231:
1226:
1221:
1216:
1211:
1205:
1203:
1199:
1198:
1196:
1195:
1185:
1180:
1175:
1170:
1164:
1162:
1156:
1155:
1153:
1152:
1147:
1142:
1137:
1132:
1127:
1122:
1116:
1114:
1108:
1107:
1105:
1104:
1099:
1094:
1089:
1084:
1079:
1074:
1069:
1064:
1059:
1054:
1049:
1044:
1039:
1034:
1029:
1024:
1019:
1017:Gresson Street
1014:
1009:
1004:
994:
992:Blue Pool Road
989:
984:
982:Arsenal Street
978:
976:
970:
969:
967:
966:
964:Wyndham Street
961:
956:
954:Wing On Street
951:
946:
944:Western Street
941:
936:
931:
926:
921:
916:
911:
906:
904:Shelley Street
901:
896:
891:
886:
881:
876:
871:
866:
861:
856:
851:
846:
841:
836:
831:
826:
821:
819:Jubilee Street
816:
811:
809:Hollywood Road
806:
801:
796:
791:
786:
781:
779:Eastern Street
776:
771:
769:Duddell Street
766:
761:
756:
751:
746:
736:
731:
726:
721:
716:
711:
706:
704:Bridges Street
701:
696:
691:
686:
681:
676:
674:Arbuthnot Road
671:
665:
663:
657:
656:
649:
648:
641:
634:
626:
620:
619:
609:
606:hkheadline.com
597:
596:External links
594:
593:
592:
589:
586:
579:
576:
573:
570:
567:
564:
559:
556:
553:
552:
535:hkheadline.com
520:
511:
480:
467:
458:
449:
440:
438:. 香港: 恩與美文化基金.
426:
416:
415:
413:
410:
409:
408:
401:
398:
368:
365:
348:
345:
332:
329:
324:Hollywood Road
315:
312:
299:Hollywood Road
293:
290:
268:is not in the
261:
258:
252:(Historically
226:Hollywood Road
217:
216:
213:
212:
209:
208:
205:
204:
197:
191:
190:
188:Yue: Cantonese
184:
183:
176:
170:
169:
163:
162:
161:Transcriptions
154:
153:
146:
140:
139:
132:
126:
125:
122:
121:
113:
112:
111:Pedestrianized
109:
105:
104:
103:Antique Market
101:
97:
96:
92:
91:
84:
80:
79:
74:
70:
69:
54:
50:
49:
43:
26:
9:
6:
4:
3:
2:
1340:
1329:
1326:
1324:
1321:
1319:
1316:
1314:
1311:
1309:
1306:
1305:
1303:
1296:
1293:
1256:
1253:
1251:
1248:
1245:
1244:
1241:
1235:
1234:Victoria Road
1232:
1230:
1227:
1225:
1222:
1220:
1217:
1215:
1214:Electric Road
1212:
1210:
1207:
1206:
1204:
1200:
1194:
1190:
1186:
1184:
1181:
1179:
1178:Nam Fung Road
1176:
1174:
1171:
1169:
1166:
1165:
1163:
1161:
1157:
1151:
1148:
1146:
1143:
1141:
1138:
1136:
1133:
1131:
1128:
1126:
1123:
1121:
1120:Chai Wan Road
1118:
1117:
1115:
1113:
1109:
1103:
1102:Yee Wo Street
1100:
1098:
1095:
1093:
1090:
1088:
1085:
1083:
1082:Swatow Street
1080:
1078:
1075:
1073:
1070:
1068:
1065:
1063:
1060:
1058:
1055:
1053:
1050:
1048:
1047:Lockhart Road
1045:
1043:
1040:
1038:
1037:Johnston Road
1035:
1033:
1030:
1028:
1025:
1023:
1022:Hennessy Road
1020:
1018:
1015:
1013:
1010:
1008:
1007:Causeway Road
1005:
1003:
999:
995:
993:
990:
988:
985:
983:
980:
979:
977:
975:
971:
965:
962:
960:
957:
955:
952:
950:
947:
945:
942:
940:
937:
935:
932:
930:
927:
925:
922:
920:
917:
915:
912:
910:
907:
905:
902:
900:
899:Robinson Road
897:
895:
892:
890:
887:
885:
882:
880:
877:
875:
872:
870:
867:
865:
862:
860:
859:On Lan Street
857:
855:
852:
850:
849:Mosque Street
847:
845:
842:
840:
837:
835:
832:
830:
829:Lan Kwai Fong
827:
825:
824:Ladder Street
822:
820:
817:
815:
812:
810:
807:
805:
804:Harcourt Road
802:
800:
797:
795:
792:
790:
787:
785:
782:
780:
777:
775:
772:
770:
767:
765:
762:
760:
757:
755:
752:
750:
747:
745:
741:
737:
735:
732:
730:
727:
725:
722:
720:
717:
715:
714:Centre Street
712:
710:
707:
705:
702:
700:
697:
695:
694:Bonham Strand
692:
690:
687:
685:
682:
680:
677:
675:
672:
670:
667:
666:
664:
662:
658:
654:
647:
642:
640:
635:
633:
628:
627:
624:
617:
613:
610:
607:
603:
600:
599:
590:
587:
585:). 香港: 利文出版社.
584:
580:
577:
574:
571:
568:
565:
562:
561:
540:
536:
532:
524:
515:
500:
499:
494:
487:
485:
477:
471:
462:
453:
444:
437:
436:
430:
421:
417:
407:
404:
403:
397:
395:
390:
385:
382:
378:
374:
364:
362:
353:
344:
337:
328:
325:
321:
311:
302:
300:
289:
287:
283:
279:
275:
271:
267:
257:
255:
251:
243:
239:
235:
231:
227:
223:
210:
201:Mo1 lo4 gaai1
198:
196:
192:
189:
185:
177:
175:
171:
168:
164:
159:
155:
147:
145:
141:
133:
131:
127:
123:
118:
114:
110:
106:
102:
98:
93:
85:
81:
78:
75:
73:Maintained by
71:
66:
55:
51:
47:
41:
36:
30:
19:
1265:
1229:Tai Tam Road
1219:Kennedy Road
1183:Sassoon Road
1092:Thomson Road
1057:Oi Kwan Road
934:Water Street
864:Po Hing Fong
774:Elgin Street
754:Davis Street
729:Conduit Road
679:Battery Path
615:
605:
602:17 June 2010
582:
543:. Retrieved
539:the original
534:
523:
514:
502:. Retrieved
496:
475:
470:
461:
452:
443:
434:
433:
429:
420:
393:
386:
370:
361:Qing dynasty
358:
342:
317:
304:Cat Street (
303:
295:
285:
281:
277:
265:
263:
253:
249:
241:
221:
220:
174:Hanyu Pinyin
29:
1287: /
1275:114°08′59″E
1135:King's Road
1125:Fort Street
1077:Stubbs Road
987:Amoy Street
874:Peel Street
834:Lugard Road
789:Garden Road
784:Gage Street
719:Chater Road
689:Bonham Road
292:Other names
250:Lok Ku Road
53:Native name
1313:Sheung Wan
1302:Categories
1272:22°17′05″N
1209:Bowen Road
1150:Wharf Road
1052:Luard Road
1027:Jaffe Road
1002:Canal Road
909:Smithfield
709:Caine Road
412:References
339:Lascar Row
320:Mid-Levels
234:Sheung Wan
222:Lascar Row
120:Lascar Row
46:Sheung Wan
33:Lascar Row
1130:Java Road
894:Queensway
377:Cantonese
264:Although
238:Hong Kong
180:Mōluó Jiē
100:Known for
1246:See also
794:Glenealy
400:See also
545:29 July
435:穿街過巷香港地
331:History
278:lashkar
270:Chinese
65:Chinese
504:6 June
274:lascar
248:) and
108:Status
83:Length
61:
612:HK-94
394:Mouro
95:Other
547:2015
506:2022
387:The
260:Name
246:摩羅上街
228:and
286:row
232:in
150:摩罗街
136:摩羅街
58:摩羅街
1304::
614:.
604:.
533:.
495:.
483:^
307:貓街
301:.
282:摩囉
266:摩囉
240:,
236:,
645:e
638:t
631:v
618:.
608:.
549:.
508:.
244:(
67:)
63:(
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
