343:
246:
22:
367:, at the end of the 1930s. In the 1930s, Walls and Lynn regularly appeared in the lists of the top ten British film stars. Walls usually outranked Lynn in the top ratings, because, in the words of the critic Jeffrey Richards, "everyone warmed to the old reprobate whereas the 'silly ass' was not to everyone's taste."
330:
the horsy, cunning Tom Walls; the silly ass Ralph Lynn, always dropping his monocle; the bald, clerkish, respectable
Robertson Hare always liable at some point in the play to have his trousers removed for perfectly logical reasons; the slim, pretty Winifred Shotter, equally liable to dash across the
76:
In addition to his work in the theatre, Walls directed and acted in more than forty films between 1930 and 1949. Some of these were screen versions of the successful stage plays, others were specially-written comedies on similar lines, and there were also serious films, particularly later in Walls's
301:
Walls and Lynn co-starred in the
Aldwych productions, and Travers was careful to maintain the equilibrium of their stage partnership by ensuring that each had as many funny lines as the other. Initially, Travers found Walls difficult as an
179:
in the West End and on tour from 1908 to 1921. In
February 1910 he married Alice Hilda Edwards, an actress on the musical comedy stage. They had one son, Tom Kenneth Walls. During 1910–11, Walls toured in Australia, playing Peter Doody in
430:
commented, "Mr. Tom Walls is, of course, outstanding. Deliciously amusing, with a masterly attention to detail, his progress from sin to virtue and back again is a delight to watch". The following year he toured in
313:
under Walls's management. The first eight averaged runs of 369 performances. The last four did less well, averaging under 150 performances. Walls gathered a regular troupe of supporting actors, including
266:
Walls went into partnership with Henson and became managing director of Tom Walls and Leslie Henson, Ltd, controlling several touring companies. In 1922 the partnership presented the farce
370:
Walls continued to act on screen in both comedies and dramas until his death, often playing character roles in other directors' films. In 1943 he appeared in the serious film
237:. His biographer, Sean Fielding, writes, "His forte was the portrayal of amiable philanderers or eccentric older gentlemen, usually with a forceful, even hectoring manner."
363:
arrived, Walls moved his focus away from the theatre and into cinema. He directed seventeen films between 1930 and 1938, acting in most of them. He directed his last,
306:, and also distressingly unprepared as an actor. But even Walls's calls to the stage manager for lines became a popular part of opening nights at the Aldwych.
55:. He specialised in comic character roles, typically flirtatious middle aged men. In 1922 he went into management in partnership with the comic actor
32:(18 February 1883 – 27 November 1949) was an English stage and film actor, producer and director, best known for presenting and co-starring in the
1545:
1565:
416:, which he ran as a repertory theatre. On tour and then at the Shaftesbury Theatre he produced and acted in a farce by Wilfred Eyre,
227:; between then and 1921 he appeared in nine other musical comedies and a pantomime. His best known show of these years was probably
884:, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edition, January 2011 accessed 11 February 2013
1550:
401:, with up to twenty-five horses at any one time. Over the next twenty years his horses won about 150 races, including the 1932
1560:
937:, Who Was Who, A & C Black, 1920–2008; online edition, Oxford University Press, December 2012, accessed 11 February 2013
1540:
1289:
1525:
1530:
1050:
276:. It was a great popular success, running for nearly two years. Walls played a supporting role in the piece and cast
409:. The expense of the stables, together with a generally lavish lifestyle, was a severe drain on Walls's finances.
1535:
1242:
1223:
1187:
1006:
452:
153:
711:
444:
288:, which ran for nearly 600 performances. To replace the piece, Walls acquired the rights to another farce,
1391:
815:
551:
117:
Brewer. He was educated at
Northampton County School, after which he tried a variety of jobs, working in
1439:
599:
176:
1343:
767:
1407:
1375:
1351:
831:
799:
567:
535:
511:
169:
40:
1520:
1399:
1327:
1319:
1282:
823:
783:
751:
655:
559:
495:
487:
426:
382:
182:
36:
in the 1920s and for starring in and directing the film adaptations of those plays in the 1930s.
1028:
934:
456:, in which his performance as the tyrannical Edward Moulton-Barrett was thought to lack menace.
223:
1555:
1471:
1423:
1063:
847:
695:
671:
631:
372:
1367:
994:
527:
1515:
1510:
1455:
679:
615:
290:
268:
250:
188:
128:
In 1905 Walls embarked on a stage career. His first engagement was as member of a seafront
61:
8:
1335:
1311:
791:
775:
735:
503:
479:
273:
207:
122:
346:
Fred Lane, April the Fifth's jockey, in Walls' racing colours from a 1936 cigarette card
156:
and in musical comedy, touring the
British provinces and North America as the Jester in
1275:
999:
Modern
British Farce: A Selective Study of British Farce from Pinero to the Present Day
951:
743:
591:
432:
326:. Travers wrote for these players, drawing on their strengths, his plays populated by:
149:
1383:
1262:
1238:
1219:
1202:
1183:
1180:
Christmas at the Movies: Images of
Christmas in American, British and European Cinema
1002:
719:
687:
543:
201:
80:
Away from acting, Walls's passion was horse racing. He set up stables at his home in
218:
1463:
1447:
703:
647:
623:
607:
323:
161:
52:
887:
1479:
639:
413:
406:
342:
281:
85:
66:
1431:
1415:
881:
839:
583:
575:
315:
213:
1504:
1206:
336:
310:
303:
259:
234:
113:, the son of John William Walls, a plumber and builder, and his wife, Ellen,
56:
44:
33:
245:
1359:
807:
727:
519:
355:
Walls made an early foray into films in 1924 in a silent screen version of
331:
stage in her underclothes; and Mary Brough, the gruff, suspicious landlady.
280:
in the leading part, propelling Lynn to stardom. Walls took a lease of the
229:
1267:
1178:
Richards, Jeffrey (2001). "Crisis at
Christmas". In Mark Connelly (ed.).
463:, Surrey at the age of 66. His ashes were scattered on Epsom racecourse.
402:
390:
319:
295:
110:
106:
89:
1258:
377:
360:
277:
255:
70:
59:. They had an early success in the West End with a long-running farce,
69:
that ran almost continuously over the next decade. He and his co-star
65:, after which Walls commissioned and staged a series of farces at the
971:
137:
48:
1487:
663:
412:
In 1939 Walls took over the
Alexandra Theatre in the London suburb
133:
1201:(4th ed.). London and New York: Sir Isaac Pitman & Sons.
335:
In 1935 Tom Walls was the prominent name showing on a hoarding in
145:
129:
21:
398:
118:
81:
39:
Walls spent his early years as an actor, from 1905, mostly in
460:
394:
217:(1915). Later in 1915 he played Coquenard in a revival of
73:
were among the most popular
British actors of their time.
450:
His last stage appearance was in 1948, in a revival of
439:, and in 1942 presented and starred in another farce,
359:, though he did not reprise his stage role. When the
233:(1919), in which he played Colonel Bolinger opposite
1235:
The Cambridge Illustrated History of British Theatre
1131:, 3 January 1942, p. 5, and "Ambassadors Theatre",
1053:, British Film Institute; accessed 17 February 2013
1088:, 28 July 1939, p. 13, and "Shaftesbury Theatre",
393:. In 1927 he established a stable at his home in
339:for Lady In Danger at the Yvonne Arnaud Theatre
1502:
1144:"Opera House – The Barretts of Wimpole Street",
1029:"Streets of Old London | Spitalfields Life"
284:, where he and Henson presented another farce,
199:Back in London, Walls had substantial roles in
148:in the 1905–06 season, under the management of
1148:, 20 April 1948, p. 3, and "Garrick Theatre",
389:In his private life Walls's great passion was
1283:
1084:"Manchester Opera House – Autumn Programme",
595:(1935) - John Churchill - Duke of Marlborough
1001:, Rowman & Littlefield, 1989, pp. 50–69
121:for a year and, on his return, joining the
1297:
1290:
1276:
1237:. Cambridge: Cambridge University Press.
84:and trained about 150 winners, including
1232:
1177:
987:
965:
963:
961:
921:
919:
917:
915:
341:
244:
20:
1213:
901:
899:
897:
376:as the father of a guerrilla leader in
1503:
1196:
611:(1935) - Capt. the Hon. Archibald Gore
1546:British racehorse owners and breeders
1271:
1066:. Epsomandewellhistoryexplorer.org.uk
958:
912:
876:
874:
872:
870:
868:
866:
864:
635:(1937) - Doubleday / Charlie Chisholm
587:(1935) - Brig. Gen. Sir Donald Rowley
995:"Ben Travers and the Aldwych Farces"
894:
192:, and the Marquis de St. Gautier in
880:Fielding, Sean, rev. Robert Sharp.
13:
928:
861:
755:(1949) - Clayton (final film role)
262:, Hastings Lynn and Madge Saunders
95:
14:
1577:
1252:
164:debut, playing Ensign Ruffler in
43:, touring the British provinces,
1566:20th-century English male actors
240:
1155:
1138:
1121:
1108:
1095:
1078:
1056:
1044:
1035:
1021:
949:Findon, B. H., "Kissing Time",
350:
1012:
978:
943:
882:"Walls, Tom Kirby (1883–1949)"
619:(1936) - Inspector Fitzpatrick
466:
453:The Barretts of Wimpole Street
100:
1:
1551:Owners of Epsom Derby winners
1171:
1561:Male actors from Northampton
905:"Obituary – Mr. Tom Walls",
888:UK public library membership
723:(1947) - Simeon Crowther Sr.
667:(1938) - Sir Henry Woodstock
7:
760:
531:(1932) - Sir Peter Traillon
10:
1582:
1541:British racehorse trainers
683:(1943) - Christopher Child
675:(1943) - Kossan Petrovitch
603:(1935) - Sir Duncan Craggs
523:(1932) - Sir Hector Benbow
459:Walls died at his home in
254:, 1925: Walls, left, with
177:Edwardian musical comedies
1526:English male stage actors
1306:
627:(1936) - Stephen Champion
16:British actor (1883–1949)
1531:English male film actors
1233:Trussler, Simon (2000).
1199:Who's Who in the Theatre
1165:, 28 November 1949, p. 1
1161:"Tom Walls Dies at 66",
909:, 29 November 1949, p. 7
855:
715:(1946) - Philip Ferguson
515:(1932) - Michael Mahoney
491:(1930) - Duke of Bristol
471:
443:on tour and then at the
170:Empire, Leicester Square
1328:Canaries Sometimes Sing
1146:The Manchester Guardian
1129:The Manchester Guardian
1116:The Manchester Guardian
1103:The Manchester Guardian
1092:, 8 November 1939, p. 6
1086:The Manchester Guardian
975:, 10 August 1962, p. 11
939:(subscription required)
752:The Interrupted Journey
643:(1938) - Victor Garnett
579:(1934) - Richard Dexter
539:(1933) - Tim Fitzgerald
507:(1931) - Freddie Malone
499:(1930) - Geoffrey Lymes
496:Canaries Sometimes Sing
437:Canaries Sometimes Sing
427:The Manchester Guardian
383:The Interrupted Journey
1536:English film directors
1009:, accessed 4 June 2012
691:(1944) - Capt. Meadows
483:(1930) - Clive Popkiss
347:
333:
263:
160:. In 1907 he made his
26:
1218:. London: W H Allen.
1214:Travers, Ben (1978).
1197:Parker, John (1926).
1135:, 20 March 1942, p. 6
1105:, 26 March 1940, p. 8
1064:"WALLS, Thomas Kirby"
1051:Tom Walls filmography
739:(1948) - Uncle Joshua
651:(1938) - Tommy Blythe
420:(1939). He toured in
380:. His final film was
345:
328:
248:
194:The Belle of Brittany
166:Sir Roger de Coverley
158:The Scarlet Mysteries
24:
1392:A Cuckoo in the Nest
1163:Gloucestershire Echo
1118:, 1 April 1941, p. 6
1041:Richards, pp. 101–02
816:A Cuckoo in the Nest
707:(1945) - Nat Pomeroy
680:They Met in the Dark
563:(1933) - Max Wheeler
552:A Cuckoo in the Nest
422:Springtime for Henry
291:A Cuckoo in the Nest
286:It Pays to Advertise
251:A Cuckoo in the Nest
189:Miss Hook of Holland
152:. He performed in a
1216:A-sitting on a Gate
736:Spring in Park Lane
699:(1944) - Tom Tanner
659:(1938) - Jack Drake
418:His Majesty's Guest
274:Shaftesbury Theatre
208:The Marriage Market
123:Metropolitan Police
1182:. London: Tauris.
1152:, 7 May 1948, p. 6
1127:"Drama and Film",
969:"Mr. Ralph Lynn",
955:, May 1919, p. 82.
952:The Play Pictorial
747:(1949) - Inspector
744:Maytime in Mayfair
592:Me and Marlborough
571:(1934) - Fred Tutt
555:(1933) - Maj. Bone
433:Frederick Lonsdale
348:
309:There were twelve
264:
175:Walls appeared in
150:Robert Courtneidge
105:Walls was born in
30:Thomas Kirby Walls
27:
1498:
1497:
1408:A Cup of Kindness
1384:Leave It to Smith
1376:The Blarney Stone
1352:A Night Like This
886:(subscription or
832:A Cup of Kindness
800:A Night Like This
731:(1947) - Nehemiah
720:Master of Bankdam
688:The Halfway House
568:A Cup of Kindness
544:Leave It to Smith
536:The Blarney Stone
512:A Night Like This
441:Why Not To-Night?
424:(1940), of which
202:The Sunshine Girl
1573:
1464:Dishonour Bright
1448:Foreign Affaires
1292:
1285:
1278:
1269:
1268:
1248:
1229:
1210:
1193:
1166:
1159:
1153:
1142:
1136:
1125:
1119:
1112:
1106:
1101:"The Prince's",
1099:
1093:
1082:
1076:
1075:
1073:
1071:
1060:
1054:
1048:
1042:
1039:
1033:
1032:
1025:
1019:
1018:Trussler, p. 278
1016:
1010:
991:
985:
982:
976:
967:
956:
947:
941:
940:
932:
926:
923:
910:
903:
892:
891:
878:
712:This Man Is Mine
704:Johnny Frenchman
648:Strange Boarders
624:Dishonour Bright
608:Foreign Affaires
324:Winifred Shotter
1581:
1580:
1576:
1575:
1574:
1572:
1571:
1570:
1501:
1500:
1499:
1494:
1480:Second Best Bed
1302:
1296:
1255:
1245:
1226:
1190:
1174:
1169:
1160:
1156:
1143:
1139:
1126:
1122:
1114:"Opera House",
1113:
1109:
1100:
1096:
1083:
1079:
1069:
1067:
1062:
1061:
1057:
1049:
1045:
1040:
1036:
1027:
1026:
1022:
1017:
1013:
993:Smith, Leslie.
992:
988:
983:
979:
968:
959:
948:
944:
938:
933:
929:
925:Parker, p. 1127
924:
913:
904:
895:
885:
879:
862:
858:
763:
758:
640:Second Best Bed
474:
469:
414:Stoke Newington
407:April the Fifth
353:
282:Aldwych Theatre
243:
136:. He played in
103:
98:
96:Life and career
86:April the Fifth
67:Aldwych Theatre
17:
12:
11:
5:
1579:
1569:
1568:
1563:
1558:
1553:
1548:
1543:
1538:
1533:
1528:
1523:
1521:Actor-managers
1518:
1513:
1496:
1495:
1493:
1492:
1484:
1476:
1468:
1460:
1452:
1444:
1440:Stormy Weather
1436:
1432:Fighting Stock
1428:
1420:
1416:Lady in Danger
1412:
1404:
1396:
1388:
1380:
1372:
1364:
1356:
1348:
1340:
1332:
1324:
1316:
1307:
1304:
1303:
1295:
1294:
1287:
1280:
1272:
1266:
1265:
1254:
1253:External links
1251:
1250:
1249:
1243:
1230:
1224:
1211:
1194:
1188:
1173:
1170:
1168:
1167:
1154:
1137:
1120:
1107:
1094:
1077:
1055:
1043:
1034:
1020:
1011:
986:
984:Travers, p. 95
977:
957:
942:
927:
911:
893:
859:
857:
854:
853:
852:
844:
840:Lady in Danger
836:
828:
820:
812:
804:
796:
788:
780:
772:
762:
759:
757:
756:
748:
740:
732:
724:
716:
708:
700:
692:
684:
676:
668:
660:
652:
644:
636:
628:
620:
612:
604:
600:Stormy Weather
596:
588:
584:Fighting Stock
580:
576:Lady in Danger
572:
564:
556:
548:
547:(1933) - Smith
540:
532:
524:
516:
508:
500:
492:
484:
475:
473:
470:
468:
465:
352:
349:
316:Robertson Hare
311:Aldwych farces
242:
239:
214:A Country Girl
186:, Mr. Hook in
102:
99:
97:
94:
41:musical comedy
34:Aldwych farces
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1578:
1567:
1564:
1562:
1559:
1557:
1556:Aldwych farce
1554:
1552:
1549:
1547:
1544:
1542:
1539:
1537:
1534:
1532:
1529:
1527:
1524:
1522:
1519:
1517:
1514:
1512:
1509:
1508:
1506:
1490:
1489:
1485:
1482:
1481:
1477:
1474:
1473:
1469:
1466:
1465:
1461:
1458:
1457:
1453:
1450:
1449:
1445:
1442:
1441:
1437:
1434:
1433:
1429:
1426:
1425:
1421:
1418:
1417:
1413:
1410:
1409:
1405:
1402:
1401:
1397:
1394:
1393:
1389:
1386:
1385:
1381:
1378:
1377:
1373:
1370:
1369:
1365:
1362:
1361:
1357:
1354:
1353:
1349:
1346:
1345:
1344:Tons of Money
1341:
1338:
1337:
1333:
1330:
1329:
1325:
1322:
1321:
1317:
1314:
1313:
1309:
1308:
1305:
1301:
1298:The films of
1293:
1288:
1286:
1281:
1279:
1274:
1273:
1270:
1264:
1260:
1257:
1256:
1246:
1240:
1236:
1231:
1227:
1221:
1217:
1212:
1208:
1204:
1200:
1195:
1191:
1185:
1181:
1176:
1175:
1164:
1158:
1151:
1147:
1141:
1134:
1130:
1124:
1117:
1111:
1104:
1098:
1091:
1087:
1081:
1065:
1059:
1052:
1047:
1038:
1030:
1024:
1015:
1008:
1004:
1000:
996:
990:
981:
974:
973:
966:
964:
962:
954:
953:
946:
936:
931:
922:
920:
918:
916:
908:
902:
900:
898:
889:
883:
877:
875:
873:
871:
869:
867:
865:
860:
850:
849:
845:
842:
841:
837:
834:
833:
829:
826:
825:
821:
818:
817:
813:
810:
809:
805:
802:
801:
797:
794:
793:
789:
786:
785:
781:
778:
777:
773:
770:
769:
768:Tons of Money
765:
764:
754:
753:
749:
746:
745:
741:
738:
737:
733:
730:
729:
725:
722:
721:
717:
714:
713:
709:
706:
705:
701:
698:
697:
693:
690:
689:
685:
682:
681:
677:
674:
673:
669:
666:
665:
661:
658:
657:
653:
650:
649:
645:
642:
641:
637:
634:
633:
629:
626:
625:
621:
618:
617:
613:
610:
609:
605:
602:
601:
597:
594:
593:
589:
586:
585:
581:
578:
577:
573:
570:
569:
565:
562:
561:
557:
554:
553:
549:
546:
545:
541:
538:
537:
533:
530:
529:
525:
522:
521:
517:
514:
513:
509:
506:
505:
501:
498:
497:
493:
490:
489:
485:
482:
481:
477:
476:
464:
462:
457:
455:
454:
448:
447:in London.
446:
442:
438:
434:
429:
428:
423:
419:
415:
410:
408:
404:
400:
396:
392:
387:
385:
384:
379:
375:
374:
368:
366:
362:
358:
357:Tons of Money
344:
340:
338:
337:Knightsbridge
332:
327:
325:
321:
317:
312:
307:
305:
304:actor-manager
299:
297:
293:
292:
287:
283:
279:
275:
271:
270:
269:Tons of Money
261:
260:Yvonne Arnaud
257:
253:
252:
247:
241:Actor manager
238:
236:
235:Leslie Henson
232:
231:
226:
225:
220:
216:
215:
210:
209:
204:
203:
197:
195:
191:
190:
185:
184:
183:The Arcadians
178:
173:
171:
167:
163:
159:
155:
154:concert party
151:
147:
143:
139:
135:
131:
126:
124:
120:
116:
112:
108:
93:
91:
87:
83:
78:
74:
72:
68:
64:
63:
62:Tons of Money
58:
57:Leslie Henson
54:
50:
46:
45:North America
42:
37:
35:
31:
25:Walls in 1925
23:
19:
1486:
1478:
1470:
1462:
1454:
1446:
1438:
1430:
1422:
1414:
1406:
1398:
1390:
1382:
1374:
1366:
1358:
1350:
1342:
1334:
1326:
1318:
1312:Rookery Nook
1310:
1299:
1234:
1215:
1198:
1179:
1162:
1157:
1149:
1145:
1140:
1132:
1128:
1123:
1115:
1110:
1102:
1097:
1089:
1085:
1080:
1068:. Retrieved
1058:
1046:
1037:
1023:
1014:
998:
989:
980:
970:
950:
945:
935:"Walls, Tom"
930:
906:
846:
838:
830:
822:
814:
806:
798:
790:
782:
776:Rookery Nook
774:
766:
750:
742:
734:
728:While I Live
726:
718:
710:
702:
694:
686:
678:
670:
662:
654:
646:
638:
630:
622:
614:
606:
598:
590:
582:
574:
566:
558:
550:
542:
534:
526:
518:
510:
502:
494:
486:
480:Rookery Nook
478:
458:
451:
449:
440:
436:
425:
421:
417:
411:
388:
381:
371:
369:
364:
356:
354:
351:Later career
334:
329:
308:
300:
289:
285:
267:
265:
249:
230:Kissing Time
228:
222:
212:
206:
200:
198:
193:
187:
181:
174:
165:
157:
141:
127:
114:
104:
79:
75:
60:
38:
29:
28:
18:
1516:1949 deaths
1511:1883 births
1400:Turkey Time
1320:On Approval
824:Turkey Time
784:On Approval
656:Crackerjack
560:Turkey Time
488:On Approval
467:Filmography
445:Ambassadors
405:won by his
391:flat racing
320:Mary Brough
296:Ben Travers
211:(1913) and
111:Northampton
107:Kingsthorpe
101:Early years
88:, his 1932
51:and in the
1505:Categories
1472:For Valour
1424:Dirty Work
1244:0521794307
1225:0491022751
1189:1860643973
1172:References
1007:0389208205
848:Dirty Work
696:Love Story
672:Undercover
632:For Valour
378:Yugoslavia
373:Undercover
278:Ralph Lynn
256:Ralph Lynn
132:troupe in
71:Ralph Lynn
1368:Leap Year
1300:Tom Walls
1259:Tom Walls
1207:659887309
1150:The Times
1133:The Times
1090:The Times
972:The Times
907:The Times
890:required)
528:Leap Year
224:Veronique
138:pantomime
49:Australia
1488:Old Iron
1456:Pot Luck
761:Director
664:Old Iron
616:Pot Luck
386:(1949).
365:Old Iron
219:Messager
205:(1912);
162:West End
134:Brighton
92:winner.
77:career.
53:West End
1336:Plunder
1070:21 June
792:Plunder
504:Plunder
361:talkies
272:at the
168:at the
146:Glasgow
142:Aladdin
130:Pierrot
1491:(1938)
1483:(1938)
1475:(1937)
1467:(1936)
1459:(1936)
1451:(1935)
1443:(1935)
1435:(1935)
1427:(1934)
1419:(1934)
1411:(1934)
1403:(1933)
1395:(1933)
1387:(1933)
1379:(1933)
1371:(1932)
1363:(1932)
1355:(1932)
1347:(1930)
1339:(1930)
1331:(1930)
1323:(1930)
1315:(1930)
1241:
1222:
1205:
1186:
1005:
851:(1934)
843:(1934)
835:(1934)
827:(1933)
819:(1933)
811:(1932)
803:(1932)
795:(1931)
787:(1930)
779:(1930)
771:(1930)
399:Surrey
119:Canada
82:Surrey
1360:Thark
856:Notes
808:Thark
520:Thark
472:Actor
461:Ewell
403:Derby
395:Ewell
90:Derby
1263:IMDb
1239:ISBN
1220:ISBN
1203:OCLC
1184:ISBN
1072:2014
1003:ISBN
322:and
47:and
1261:at
435:'s
294:by
221:'s
144:at
140:in
115:née
1507::
997:,
960:^
914:^
896:^
863:^
397:,
318:,
298:.
258:,
196:.
172:.
125:.
109:,
1291:e
1284:t
1277:v
1247:.
1228:.
1209:.
1192:.
1074:.
1031:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
