252:
his girlfriend Gemma and confesses this to the priest, father Cardi. After the confession all revolutionaries end up arrested by the gendarmes. Arthur is walking through the prison courtyard and admits to
Giovanni what he told in the confessional and Giovanni calls him a traitor. Arthur gets released from prison and tries to tell Gemma about what happened but she slaps him and runs away. Back home Arthur learns from his uncle Burton that his real father is Montanelli. Arthur's world falls apart before his eyes, he breaks his crucifix and runs out of his home. Everyone considers him dead.
1816:
1796:
261:
admits to
Montanelli that he is his son and offers his shocked father a choice between fighting for freedom or faith in Christ. The cardinal offers his son an escape but Arthur does not want to take life or become a servant of the church. Austrians shoot Gadfly at dawn and he commands his own execution. Montanelli screams in terror that there is no God.
251:
Young student Arthur Burton says goodbye to his beloved teacher, the priest
Montanelli, who is departing to Rome on the orders of the Pope. Arthur participates in activities of the organization "Young Italy". He is resentful of its leader, Giovanni Bolla; he experiences jealousy towards him regarding
36:
260:
retreat from battle but
Rivarez lowers his weapon as he hears the order of Montanelli and is taken prisoner. The death sentence has been predetermined for him. Compatriots give a file to the prisoner and he saws through the bars but falls unconscious in the prison yard. Before the execution Arthur
255:
Many years later Arthur comes home adorned with scars which he received from revolutionary battles in South
America. Under the pseudonym of Gadfly he joins the revolutionaries and leads an armed struggle in Italy and terrifies the Austrian invaders. To the revolutionary intellectuals he is known
238:
The motion picture tells a story of the underground struggle of
Italian patriots against the Austrian invaders for independence of their homeland. Against the background of these events is a tragic story of a man transformed from a pure heart and an enthusiastic young man to a ruthless
256:
under the name Felice
Rivarez. The Austrian emperor sends an additional military contingent to Italy and Cardi's father welcomes marching Austrian soldiers and their commander. Gadfly is involved in a secret weapons delivery but the police agents are on his tail. The
242:
The film adaptation is more ideological than the
Voynich novel. The romantic subplot was significantly reduced; Arthur and Gemma are shown not as lovers but as party comrades and the jealousy between Arthur and Giovanni due to Gemma is not depicted.
288:
and published in 2016 as Volume 138 of the DSCH New
Collected Works edition. A recording was made with Fitz-Gerald conducting the Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz and published in 2017 by
474:
803:
798:
1136:
307:
1672:
349:
325:
285:
1907:
1748:
331:
278:
1776:
1558:
481:
355:
1917:
1853:
1018:
602:
448:
1912:
620:
1365:
1241:
1344:
1932:
1012:
1937:
1877:
1927:
1882:
1618:
1902:
1521:
1510:
1499:
1488:
1477:
1472:
1461:
921:
916:
1450:
1445:
1434:
1429:
1418:
1413:
1408:
1403:
1398:
1276:
954:
943:
900:
895:
1942:
1846:
1316:
1255:
1887:
1606:
1029:
595:
1947:
1372:
669:
1892:
1657:
1553:
1548:
641:
1358:
1023:
872:
867:
851:
841:
831:
826:
519:
467:
1839:
1677:
1662:
1337:
981:
815:
810:
788:
783:
778:
773:
757:
747:
742:
711:
1799:
1569:
1543:
588:
1922:
1574:
1538:
1090:
685:
1601:
1072:
567:
1227:
503:
1682:
1262:
1150:
1115:
535:
1763:
1735:
1330:
1302:
1122:
989:
718:
199:
1827:
1897:
1690:
1612:
1595:
1351:
1199:
1065:
543:
1782:
1768:
1220:
1040:
661:
491:
228:
46:
20:
1695:
693:
224:
60:
8:
1872:
1634:
1323:
1309:
1171:
1157:
1058:
611:
361:
270:
101:
405:"The Gadfly (1955) directed by Alexandr Faintsimmer • Reviews, film + cast • Letterboxd"
1640:
1269:
1143:
1129:
559:
1741:
1667:
1178:
997:
725:
653:
431:
1185:
1048:
1035:
677:
635:
274:
213:
190:
127:
56:
1815:
1234:
1213:
1164:
1108:
527:
459:
337:
313:
301:
77:
71:
1823:
1754:
1724:
1206:
1006:
511:
319:
91:
81:
1866:
1730:
1712:
1192:
343:
289:
232:
210:
404:
975:
436:
216:
425:
35:
1718:
382:
220:
580:
1663:
Saint
Petersburg Academic Philharmonia Named After D. D. Shostakovich
257:
1283:
442:
453:
116:
284:
The complete original score was reconstructed by conductor
1822:
This article related to a Soviet film of the 1950s is a
204:
1673:
International Shostakovich Chamber Music Competition
489:
231:. In 1955 the film was third in attendance in the
1864:
239:revolutionary—the legendary and elusive Gadfly.
1777:The War Symphonies: Shostakovich Against Stalin
1137:The Tale of the Priest and of His Workman Balda
1059:Novorossiisk Chimes, the Flame of Eternal Glory
1847:
596:
475:
1854:
1840:
1366:Suite on Verses of Michelangelo Buonarroti
603:
589:
482:
468:
34:
1345:Seven Romances on Poems by Alexander Blok
235:, collecting 39.16 million ticket sales.
1908:Films directed by Aleksandr Faintsimmer
610:
1865:
1918:Films critical of the Catholic Church
1749:Shostakovich v. Twentieth Century-Fox
584:
463:
273:, although it is better known in the
1810:
643:Lady Macbeth of the Mtsensk District
1913:Films scored by Dmitri Shostakovich
13:
1317:The Sun Shines Over Our Motherland
14:
1959:
1030:Suite for Variety Orchestra No. 1
419:
304:as Arthur Burton / Felice Rivarez
269:The film's score was composed by
1814:
1795:
1794:
1373:Four Verses of Captain Lebyadkin
1658:Dmitri Shostakovich-class ferry
277:made by the composer's friend,
1933:Soviet historical action films
1359:Six Poems by Marina Tsvetayeva
1024:Suite for Jazz Orchestra No. 2
1019:Suite for Jazz Orchestra No. 1
397:
375:
1:
1938:Soviet historical drama films
1878:1950s historical action films
1678:London Shostakovich Orchestra
1607:Piano Sonata No. 2 in B minor
1338:The Execution of Stepan Razin
368:
1928:1950s Russian-language films
1883:1950s historical drama films
1826:. You can help Knowledge by
449:Free streaming of The Gadfly
7:
1903:Films based on Irish novels
1554:Piano Trio No. 2 in E minor
1549:Piano Trio No. 1 in C minor
1242:The Unforgettable Year 1919
1091:March of the Soviet Militia
205:
10:
1964:
1809:
568:The Tavern on Pyatnitskaya
18:
1943:Soviet action drama films
1791:
1704:
1650:
1627:
1587:
1531:
1389:
1382:
1294:
1100:
1082:
967:
936:
909:
888:
881:
735:
703:
627:
618:
498:
194:
174:
166:
156:
133:
123:
107:
97:
87:
67:
52:
42:
33:
28:
1888:1950s action drama films
1544:Piano Quintet in G minor
536:For Those Who Are at Sea
264:
1948:1950s Soviet film stubs
1736:Muddle Instead of Music
1539:Cello Sonata in D minor
1331:From Jewish Folk Poetry
1303:Suite on Finnish Themes
385:(in Russian). Kinopoisk
295:
246:
1893:Films set in the 1840s
1691:Shostakovich Peninsula
1651:Named for Shostakovich
1619:24 Preludes and Fugues
1596:Three Fantastic Dances
1256:Five Days, Five Nights
544:They Have a Motherland
316:as Cardinal Montanelli
1783:Wihuri Sibelius Prize
1559:Quartet Movement in E
1043:Encounter at the Elbe
492:Aleksandr Faintsimmer
229:Aleksandr Faintsimmer
47:Aleksandr Faintsimmer
1696:Shostakovich Quartet
694:Moscow, Cheryomushki
628:Operas and operettas
621:List of compositions
308:Marianna Strizhenova
225:Ethel Lilian Voynich
61:Ethel Lilian Voynich
19:For other uses, see
1635:Galina Shostakovich
1613:Children's Notebook
1324:Antiformalist Rayok
1310:Song of the Forests
1221:Meeting on the Elbe
1158:The Return of Maxim
612:Dmitri Shostakovich
362:Vladimir Chestnokov
271:Dmitri Shostakovich
102:Dmitri Shostakovich
1923:1950s Soviet films
1641:Maxim Shostakovich
1228:The Fall of Berlin
1144:The Youth of Maxim
1083:Concert/brass band
804:American premieres
799:Leningrad première
647:Katerina Izmailova
560:A Girl with Guitar
350:Pavel Usovnichenko
75:Marina Strizhenova
1835:
1834:
1807:
1806:
1742:The Noise of Time
1668:2669 Shostakovich
1583:
1582:
1522:No. 16 in B major
1473:No. 11 in F minor
1263:Sofiya Perovskaya
1179:The Great Citizen
1000:The Limpid Stream
963:
962:
873:No. 15 in A major
868:No. 14 in G minor
842:No. 12 in D minor
832:No. 11 in G minor
827:No. 10 in E minor
726:The Limpid Stream
670:The Twelve Chairs
654:The Big Lightning
578:
577:
334:as Giovanni Bolla
322:as Cesare Martini
275:suite arrangement
203:
182:
181:
1955:
1856:
1849:
1842:
1818:
1811:
1798:
1797:
1705:Related articles
1565:major (c. 1960s)
1564:
1563:
1516:
1515:
1505:
1504:
1494:
1493:
1483:
1482:
1467:
1466:
1456:
1455:
1446:No. 8 in C minor
1440:
1439:
1430:No. 6 in G major
1424:
1423:
1414:No. 4 in D major
1409:No. 3 in F major
1404:No. 2 in A major
1399:No. 1 in C major
1387:
1386:
1123:Golden Mountains
1036:Festive Overture
1026:(orch. McBurney)
968:Orchestral works
955:No. 2 in G major
949:
948:
927:
926:
917:No. 1 in A minor
901:No. 2 in F major
896:No. 1 in C minor
886:
885:
857:
856:
821:
820:
811:No. 8 in C minor
789:No. 7 in C major
784:No. 6 in B minor
779:No. 5 in D minor
774:No. 4 in C minor
768:The First of May
763:
762:
748:No. 2 in B major
743:No. 1 in F minor
678:Katyusha Maslova
605:
598:
591:
582:
581:
520:Tanker "Derbent"
484:
477:
470:
461:
460:
452:on the official
413:
412:
401:
395:
394:
392:
390:
379:
326:Antoni Khodursky
286:Mark Fitz-Gerald
227:and directed by
208:
198:
196:
149:
147:
128:Artkino Pictures
57:Viktor Shklovsky
38:
26:
25:
1963:
1962:
1958:
1957:
1956:
1954:
1953:
1952:
1863:
1862:
1861:
1860:
1808:
1803:
1787:
1700:
1646:
1623:
1579:
1561:
1560:
1527:
1513:
1512:
1502:
1501:
1491:
1490:
1480:
1479:
1464:
1463:
1453:
1452:
1437:
1436:
1421:
1420:
1391:
1378:
1290:
1200:The Young Guard
1165:The Vyborg Side
1109:The New Babylon
1096:
1078:
1054:(arr. Atovmyan)
1032:(arr. Atovmyan)
959:
946:
945:
932:
924:
923:
905:
877:
854:
853:
818:
817:
760:
759:
731:
699:
623:
614:
609:
579:
574:
504:Lieutenant Kijé
494:
488:
456:YouTube channel
422:
417:
416:
403:
402:
398:
388:
386:
381:
380:
376:
371:
346:as Father Cardi
340:as James Burton
338:Grigory Shpigel
314:Nikolai Simonov
302:Oleg Strizhenov
298:
267:
249:
159:
152:
145:
143:
136:
119:
112:
110:
80:
78:Nikolai Simonov
76:
74:
72:Oleg Strizhenov
59:
24:
17:
12:
11:
5:
1961:
1951:
1950:
1945:
1940:
1935:
1930:
1925:
1920:
1915:
1910:
1905:
1900:
1895:
1890:
1885:
1880:
1875:
1859:
1858:
1851:
1844:
1836:
1833:
1832:
1819:
1805:
1804:
1792:
1789:
1788:
1786:
1785:
1780:
1773:
1772:
1771:
1766:
1755:Solomon Volkov
1752:
1745:
1738:
1733:
1728:
1725:Europe Central
1721:
1716:
1708:
1706:
1702:
1701:
1699:
1698:
1693:
1688:
1680:
1675:
1670:
1665:
1660:
1654:
1652:
1648:
1647:
1645:
1644:
1638:
1631:
1629:
1625:
1624:
1622:
1621:
1616:
1609:
1604:
1599:
1591:
1589:
1585:
1584:
1581:
1580:
1578:
1577:
1572:
1567:
1556:
1551:
1546:
1541:
1535:
1533:
1529:
1528:
1526:
1525:
1519:
1508:
1497:
1486:
1475:
1470:
1459:
1448:
1443:
1432:
1427:
1416:
1411:
1406:
1401:
1395:
1393:
1384:
1380:
1379:
1377:
1376:
1369:
1362:
1355:
1348:
1341:
1334:
1327:
1320:
1313:
1306:
1298:
1296:
1292:
1291:
1289:
1288:
1280:
1273:
1266:
1259:
1252:
1245:
1238:
1231:
1224:
1217:
1210:
1203:
1196:
1189:
1182:
1175:
1168:
1161:
1154:
1147:
1140:
1133:
1126:
1119:
1112:
1104:
1102:
1098:
1097:
1095:
1094:
1086:
1084:
1080:
1079:
1077:
1076:
1069:
1062:
1055:
1046:
1038:
1033:
1027:
1021:
1016:
1010:
1007:Five Fragments
1003:
995:
987:
984:The Golden Age
979:
971:
969:
965:
964:
961:
960:
958:
957:
952:
940:
938:
934:
933:
931:
930:
919:
913:
911:
907:
906:
904:
903:
898:
892:
890:
883:
879:
878:
876:
875:
870:
865:
849:
839:
829:
824:
813:
808:
807:
806:
801:
786:
781:
776:
771:
755:
745:
739:
737:
733:
732:
730:
729:
722:
715:
712:The Golden Age
707:
705:
701:
700:
698:
697:
690:
682:
674:
666:
658:
650:
639:
631:
629:
625:
624:
619:
616:
615:
608:
607:
600:
593:
585:
576:
575:
573:
572:
564:
556:
548:
540:
532:
524:
516:
512:Men of the Sea
508:
499:
496:
495:
487:
486:
479:
472:
464:
458:
457:
445:
434:
421:
420:External links
418:
415:
414:
409:letterboxd.com
396:
373:
372:
370:
367:
366:
365:
364:as Domenichino
359:
353:
347:
341:
335:
332:Vadim Medvedev
329:
323:
320:Vladimir Etush
317:
311:
305:
297:
294:
279:Levon Atovmyan
266:
263:
248:
245:
180:
179:
176:
172:
171:
168:
164:
163:
160:
157:
154:
153:
151:
150:
139:
137:
134:
131:
130:
125:
124:Distributed by
121:
120:
115:
113:
108:
105:
104:
99:
95:
94:
92:Andrei Moskvin
89:
88:Cinematography
85:
84:
82:Vladimir Etush
69:
65:
64:
54:
50:
49:
44:
40:
39:
31:
30:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1960:
1949:
1946:
1944:
1941:
1939:
1936:
1934:
1931:
1929:
1926:
1924:
1921:
1919:
1916:
1914:
1911:
1909:
1906:
1904:
1901:
1899:
1898:Lenfilm films
1896:
1894:
1891:
1889:
1886:
1884:
1881:
1879:
1876:
1874:
1871:
1870:
1868:
1857:
1852:
1850:
1845:
1843:
1838:
1837:
1831:
1829:
1825:
1820:
1817:
1813:
1812:
1802:
1801:
1790:
1784:
1781:
1779:
1778:
1774:
1770:
1767:
1765:
1761:
1758:
1757:
1756:
1753:
1751:
1750:
1746:
1744:
1743:
1739:
1737:
1734:
1732:
1731:Ian MacDonald
1729:
1727:
1726:
1722:
1720:
1717:
1715:
1714:
1713:Concerto DSCH
1710:
1709:
1707:
1703:
1697:
1694:
1692:
1689:
1687:
1685:
1681:
1679:
1676:
1674:
1671:
1669:
1666:
1664:
1661:
1659:
1656:
1655:
1653:
1649:
1642:
1639:
1636:
1633:
1632:
1630:
1626:
1620:
1617:
1615:
1614:
1610:
1608:
1605:
1603:
1600:
1598:
1597:
1593:
1592:
1590:
1586:
1576:
1573:
1571:
1570:Violin Sonata
1568:
1566:
1557:
1555:
1552:
1550:
1547:
1545:
1542:
1540:
1537:
1536:
1534:
1530:
1523:
1520:
1518:
1509:
1507:
1498:
1496:
1487:
1485:
1476:
1474:
1471:
1469:
1460:
1458:
1449:
1447:
1444:
1442:
1433:
1431:
1428:
1426:
1417:
1415:
1412:
1410:
1407:
1405:
1402:
1400:
1397:
1396:
1394:
1388:
1385:
1383:Chamber music
1381:
1375:
1374:
1370:
1368:
1367:
1363:
1361:
1360:
1356:
1354:
1353:
1349:
1347:
1346:
1342:
1340:
1339:
1335:
1333:
1332:
1328:
1326:
1325:
1321:
1319:
1318:
1314:
1312:
1311:
1307:
1305:
1304:
1300:
1299:
1297:
1293:
1286:
1285:
1281:
1279:
1278:
1274:
1272:
1271:
1267:
1265:
1264:
1260:
1258:
1257:
1253:
1251:
1250:
1246:
1244:
1243:
1239:
1237:
1236:
1232:
1230:
1229:
1225:
1223:
1222:
1218:
1216:
1215:
1211:
1209:
1208:
1204:
1202:
1201:
1197:
1195:
1194:
1193:Simple People
1190:
1188:
1187:
1183:
1181:
1180:
1176:
1174:
1173:
1169:
1167:
1166:
1162:
1160:
1159:
1155:
1153:
1152:
1148:
1146:
1145:
1141:
1139:
1138:
1134:
1132:
1131:
1127:
1125:
1124:
1120:
1118:
1117:
1113:
1111:
1110:
1106:
1105:
1103:
1099:
1092:
1088:
1087:
1085:
1081:
1074:
1070:
1068:
1067:
1063:
1061:
1060:
1056:
1053:
1052:
1047:
1045:
1044:
1039:
1037:
1034:
1031:
1028:
1025:
1022:
1020:
1017:
1014:
1011:
1009:
1008:
1004:
1002:
1001:
996:
994:
993:
988:
986:
985:
980:
978:
977:
973:
972:
970:
966:
956:
953:
951:
942:
941:
939:
935:
929:
920:
918:
915:
914:
912:
908:
902:
899:
897:
894:
893:
891:
887:
884:
880:
874:
871:
869:
866:
863:
859:
850:
847:
846:The Year 1917
843:
840:
837:
836:The Year 1905
833:
830:
828:
825:
823:
814:
812:
809:
805:
802:
800:
797:
796:
794:
790:
787:
785:
782:
780:
777:
775:
772:
769:
765:
756:
753:
749:
746:
744:
741:
740:
738:
734:
728:
727:
723:
721:
720:
716:
714:
713:
709:
708:
706:
702:
696:
695:
691:
688:
687:
683:
680:
679:
675:
672:
671:
667:
664:
663:
659:
656:
655:
651:
649:
648:
644:
640:
638:
637:
633:
632:
630:
626:
622:
617:
613:
606:
601:
599:
594:
592:
587:
586:
583:
570:
569:
565:
562:
561:
557:
554:
553:
549:
546:
545:
541:
538:
537:
533:
530:
529:
525:
522:
521:
517:
514:
513:
509:
506:
505:
501:
500:
497:
493:
485:
480:
478:
473:
471:
466:
465:
462:
455:
451:
450:
446:
444:
440:
439:
435:
433:
429:
428:
424:
423:
410:
406:
400:
384:
378:
374:
363:
360:
357:
356:Yelena Yunger
354:
351:
348:
345:
344:Ruben Simonov
342:
339:
336:
333:
330:
327:
324:
321:
318:
315:
312:
309:
306:
303:
300:
299:
293:
291:
287:
282:
280:
276:
272:
262:
259:
253:
244:
240:
236:
234:
230:
226:
222:
219:based on the
218:
215:
212:
207:
201:
192:
188:
187:
177:
173:
169:
165:
161:
155:
141:
140:
138:
132:
129:
126:
122:
118:
114:
106:
103:
100:
96:
93:
90:
86:
83:
79:
73:
70:
66:
62:
58:
55:
51:
48:
45:
41:
37:
32:
27:
22:
1828:expanding it
1821:
1793:
1775:
1759:
1747:
1740:
1723:
1711:
1684:Shostakovich
1683:
1611:
1594:
1575:Viola Sonata
1524:(unrealized)
1371:
1364:
1357:
1350:
1343:
1336:
1329:
1322:
1315:
1308:
1301:
1287:(unfinished)
1282:
1275:
1268:
1261:
1254:
1248:
1247:
1240:
1233:
1226:
1219:
1212:
1205:
1198:
1191:
1184:
1177:
1170:
1163:
1156:
1151:Girl Friends
1149:
1142:
1135:
1128:
1121:
1114:
1107:
1064:
1057:
1050:
1042:
1005:
999:
991:
983:
974:
861:
845:
835:
792:
767:
751:
724:
717:
710:
692:
689:(unfinished)
686:The Gamblers
684:
681:(unfinished)
676:
673:(unfinished)
668:
665:(unfinished)
660:
657:(unfinished)
652:
646:
642:
634:
566:
558:
551:
550:
542:
534:
526:
518:
510:
502:
447:
437:
426:
408:
399:
389:23 September
387:. Retrieved
377:
283:
268:
254:
250:
241:
237:
233:Soviet Union
209:) is a 1955
185:
184:
183:
170:Soviet Union
158:Running time
135:Release date
1686:(1969–1981)
1602:24 Preludes
1588:Piano music
1511:No. 15 in E
1500:No. 14 in F
1489:No. 13 in B
1478:No. 12 in D
1462:No. 10 in A
1295:Vocal music
1130:Counterplan
1073:Intervision
1049:Suite from
1041:Suite from
998:Suite from
990:Suite from
982:Suite from
976:Tahiti Trot
852:No. 13 in B
352:as Giuseppe
328:as Grassini
217:action film
43:Directed by
1873:1955 films
1867:Categories
1719:DSCH motif
1637:(daughter)
1451:No. 9 in E
1435:No. 7 in F
1419:No. 5 in B
1249:The Gadfly
1101:Film music
1051:The Gadfly
944:No. 1 in E
922:No. 2 in C
816:No. 9 in E
758:No. 3 in E
752:To October
736:Symphonies
552:The Gadfly
438:The Gadfly
427:The Gadfly
369:References
214:historical
186:The Gadfly
162:96 minutes
109:Production
53:Written by
1760:Testimony
1277:King Lear
882:Concertos
793:Leningrad
490:Films by
258:Carbonari
200:romanized
16:1955 film
1800:Category
1562:♭
1514:♭
1503:♯
1492:♭
1481:♭
1465:♭
1454:♭
1438:♯
1422:♭
1392:quartets
1284:Gogoliad
1235:Belinsky
1214:Michurin
992:The Bolt
947:♭
925:♯
862:Babi Yar
855:♭
819:♭
761:♭
719:The Bolt
636:The Nose
528:Kotovsky
443:AllMovie
358:as Julia
310:as Gemma
175:Language
98:Music by
68:Starring
1352:Loyalty
1207:Pirogov
1172:Friends
1066:October
1013:Scherzo
704:Ballets
454:Lenfilm
202::
191:Russian
178:Russian
167:Country
144: (
117:Lenfilm
111:company
63:(novel)
1628:Family
1390:String
1270:Hamlet
1015:(1922)
910:Violin
662:Orango
571:(1978)
563:(1958)
555:(1955)
547:(1949)
539:(1947)
531:(1942)
523:(1941)
515:(1938)
507:(1934)
383:"Овод"
211:Soviet
1643:(son)
1532:Other
1517:minor
1506:major
1495:minor
1484:major
1468:major
1457:major
1441:minor
1425:major
1116:Alone
950:major
937:Cello
928:minor
889:Piano
858:minor
822:major
764:major
290:Naxos
265:Music
221:novel
1824:stub
1769:film
1764:book
1186:Zoya
432:IMDb
391:2016
296:Cast
247:Plot
206:Ovod
195:Овод
146:1955
142:1955
29:Ovod
21:Ovod
441:at
430:at
223:by
1869::
1762::
795:)
407:.
292:.
281:.
197:,
193::
1855:e
1848:t
1841:v
1830:.
1093:"
1089:"
1075:"
1071:"
864:)
860:(
848:)
844:(
838:)
834:(
791:(
770:)
766:(
754:)
750:(
645:/
604:e
597:t
590:v
483:e
476:t
469:v
411:.
393:.
189:(
148:)
23:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
