37:
1079:
360:
as a child, which profoundly affected his poetry, and the film uses some of his works which were prophetic about the 1915 events. "Taniel"'s scenes are explained in the poet's rich, innovative
Western Armenian, using poems from his various books about loss, love, exile and his yearning for peace for
591:"Taniel" has been selected to screen and nominated at a number of international festivals in 2018, such as in Sydney, Toronto, Bucharest, Washington DC, etc. Among them were the biggest Armenian film festival, Golden Apricot; ScreenPlay Film Festival run by
720:
200:
at the age of 31, the day of his son’s birth. The film is the first to deal with the story of a man considered to be one of
Armenia’s greatest poets with international fame. The film is loosely based on the memoirs of
396:, and is "Ben’s reading of contemporary accounts of the actual events later to be depicted in the film". The dual language version of the film has Western Armenian subtitles for "Indelible".
738:
411:
in August 2018. Subsequently, when Chris McCabe was working on the anthology based on poems in endangered languages, he considered
Varoujan's works and picked 'Alms' (
427:
and in
English, with an introduction and background about the poet, his life, the language and style. The book was very well received, and was officially launched at
292:
dialect expressing and explaining the scenes delivered by Yegya Akgun; and writer Ben
Hodgson's narrative poetry in English delivered by multi award winning actor
206:
296:. Film's emotive music by Philip Glass, Tigran Hamasyan, Michael Nyman and the others is an integral part of the story, complementing the visuals and poetry.
192:(Armenian: "Դանիէլ") is a multi award winning arthouse short film by British writer and director Garo Berberian, telling the story of the last months of poet
412:
416:
1153:
890:
216:
The film takes an arthouse approach to the subject seen in film-noir with a narrative in poetry both with
Varoujan’s now endangered
1196:
525:
1266:
1256:
288:. The narrative of the film is heard through poetry in two languages - with Varoujan's original poems in the now endangered
1206:
328:
and the historic central district of the city. Additional scenes and the title sequence were filmed in the
English city of
1201:
1226:
1221:
842:
574:
361:
the mankind. The film concludes with an epilogue from "Nemesis" (Նեմեսիս), an epic poem from "The Heart of the Race"
673:
617:
1231:
1191:
1054:
756:
408:
1138:
392:
The
English poem, narrating the film, was written by Ben Hodgson and is called "Indelible". The poem is read by
1029:
623:
607:. First festival of 2019 was SR Film Festival New York in March, followed by Buenos Aires, Avanca and Yerevan.
428:
420:
1236:
1211:
1160:
285:
1261:
1241:
1251:
1246:
815:
789:
333:
771:
400:
325:
968:
317:
645:
950:
353:
224:
classification) read by Yegya Akgun and Ben
Hodgson’s English poem "Indelible", narrated by
986:
316:, Armenia, with the majority of the cast from the Gyumri Drama Theater and at locations at
8:
1186:
600:
904:
357:
233:
207:
when some 250 Armenian intellectuals and community leaders were rounded up and deported
1004:
512:— Bermuda International Film Festival: Outstanding Director (for Garo Berberian)
1216:
1128:
1117:
604:
321:
237:
210:
197:
641:
432:
424:
349:
289:
281:
245:
217:
181:
177:
1171:
404:
1164:
703:"Short film about Taniel Varoujan wins two awards at Bermuda Int'l Film Festival"
653:
649:
253:
193:
97:
1149:
Short film about Taniel
Varoujan wins two awards at Bermuda Int’l Film Festival
1005:"THE SCREENING OF THE MOVIE "TANIEL" AT THE ARMENIAN GENOCIDE MUSEUM-INSTITUTE"
549:
1180:
1148:
702:
592:
241:
202:
105:
918:
596:
580:
570:
564:
554:
541:
531:
521:
515:
509:
423:, and published in September 2019. Varoujan's poem is presented in both in
277:
273:
249:
229:
101:
583:— Art Visuals and Poetry Film Festival: International Audience Award
567:— Monochrome Film Festival: Best Cinematography | Best Foreign Film
1122:
1111:
932:
205:, a journalist arrested on the same day as Varoujan, on 24 April 1915,
867:
634:
329:
344:
The film uses two strands of poetry, in Western Armenian and English.
444:
393:
293:
269:
225:
79:
891:"Garo Berberian's 'Taniel' Honored at LIAFF Arthouse Film Festival"
356:, Tatul Sonentz-Papazian, etc. Young Taniel Varoujan had witnessed
345:
309:
305:
265:
167:
21:
36:
313:
221:
1154:
The Socially Relevant Film Festival Highlights Armenian Films
772:"Poems from the Edge of Extinction — lines on borrowed time"
312:
lived and worked—were not achievable, production started in
1142:
627:
518:— Bermuda International Film Festival: Audience Award
399:
The film and the Varoujan poems used in Taniel came to the
548:: Best Short Film| Best Poster | Special Mention for the
535:
1133:
558:
163:
17:
843:"Festival Highlights and Award Winners 2018 Arpa IFF"
841:
Festival, Arpa International Film (7 November 2018).
545:
478:
Guri Goliadze, Ben Hodgson - Director of Photography
71:
Tigran Gaboyan, Yegya Akgun, Shoghakat MLKE-Galstyan
352:, accompanied by English subtitles, translated by
603:and one of the oldest European Film Festivals at
1178:
348:'s original poetry is recited by Yeğya Akgün in
769:
697:
695:
546:L'Age D'or International Arthouse Film Festival
610:
973:Montecatini International Short Film Festival
951:"Screenplay Festival Official Programme 2018"
652:Annual Lecture, with an inaugural lecture by
692:
987:"Narrative Shorts Official Selection 2019"
35:
1158:
1084:ֆիլմը ներկայացվեց Ստամբուլում եւ Գենտում"
1030:"Armenian Filmmakers on the Global Stage"
503:
456:Shoghakat MLké-Galstian - Araksi Varoujan
1172:Taniel on British Council Film Directory
991:Socially Relevant Film Festival New York
840:
816:"BIFF 2018 Film Award Winners Announced"
790:"BIFF 2018 Film Award Winners Announced"
481:Mariam Dvalishvili - Assistant Director
1179:
1161:"Immortal Dream: The Making of Taniel"
453:Yegya Akgun - Voice of Taniel Varoujan
885:
883:
881:
868:"Prizes at Avanca Film Festival 2019"
770:Financial Times (20 September 2019).
674:"Endangered languages: the full list"
472:Garo Berberian, Ben Hodgson - Writers
256:’s Luis I Luso form the soundtrack.
63:Nare Ter-Gabrielyan, Tatevik Ayvazyan
415:) to include among 50 other works. '
363:
538:: Don Quixote Special Mention Award
304:After his initial plans to film in
13:
878:
618:Armenian Genocide Museum-Institute
575:Cyprus International Film Festival
559:Fresco International Film Festival
487:Tatevik Ayvazyan - Poetry Producer
484:Garik Manukyan - Production Design
417:Poems from the Edge of Extinction'
407:'s attention during the library's
14:
1278:
1139:«Ոսկէ ծիրան»ի սեւ-սպիտակ թեմաները
1105:
757:"Sean Bean Gives Voice to Taniel"
1159:Berberian, Garo (13 June 2019).
847:Arpa International Film Festival
526:ARPA International Film Festival
450:Tigran Gaboyan - Taniel Varoujan
209:in the first major event of the
1197:English-language Armenian films
1072:
1047:
1022:
997:
979:
961:
943:
925:
911:
897:
860:
496:Mark Coory - Animation Designer
1055:"Tracing Varoujan's Footsteps"
834:
808:
782:
763:
749:
731:
713:
666:
624:Film Society of Lincoln Center
475:Nare Ter-Gabrielyan - Producer
380:What do we care life is dying,
1:
919:"Poetry Film Festival Vienna"
659:
646:Programme of Armenian Studies
499:Richard Hinton - Foley Artist
419:' anthology was announced in
369:Ո՛հ, ի՜նչ փոյթ կեանքը մեռնող,
326:Hovhannes Shiraz House-Museum
299:
1267:English-language short films
1257:2010s English-language films
459:Samvel Grigoryan - Bedri Bey
384:When the dream is Immortal.
196:until his murder during the
7:
1207:Armenian multilingual films
611:Notable Cultural Screenings
493:Jesse Hodgson - Illustrator
490:Lorraine Want - Film Editor
55:Garo Berberian, Ben Hodgson
10:
1283:
1202:British multilingual films
721:"ԳԵՂԵՑԿՈՒԹԵԱՆ ԽՈՐՀՐԴԱՆՇԱՆ"
429:London Literature Festival
272:movement and the works of
89:Guri Goliadze, Ben Hodgson
1227:British drama short films
1222:British World War I films
969:"Official Selection 2018"
933:"Official selection 2018"
469:Garo Berberian - Director
409:Endangered Poetry Project
382:When the dream is Living,
339:
268:style, influenced by the
173:
159:
149:
125:
111:
93:
85:
75:
67:
59:
51:
43:
34:
29:
334:University of Portsmouth
259:
134:March 23, 2018
1232:2018 multilingual films
1192:Armenian-language films
463:
438:
401:National Poetry Library
252:’s Armenian Spirit and
220:language (according to
577:: Best Short Direction
504:Awards and nominations
378:
373:Երբոր երազն անմա՜հ է:
367:
318:Gyumri railway station
264:“Taniel” is filmed in
905:"Monochrome Festival"
637:Foundation, Istanbul
354:Alice Stone Blackwell
228:to critical acclaim.
1237:Armenian drama films
1212:Films based on poems
872:Avanca Film Festival
536:Avanca Film Festival
120:Rebel Republic Films
1262:2010s British films
622:16 November 2018 -
601:Linda Ruth Williams
403:'s librarian, poet
371:Երբոր երազը կ’ապրի,
1034:Voice of Armenians
358:Hamidian massacres
1242:Films about poets
561:: Special Mention
528:: Best Short Film
390:
389:
322:Vartanants Square
286:The Mark of Zorro
238:Valentina Lisitsa
211:Armenian genocide
198:Armenian genocide
187:
186:
1274:
1252:2018 short films
1247:2018 drama films
1168:
1134:Official website
1099:
1098:
1096:
1094:
1076:
1070:
1069:
1067:
1065:
1051:
1045:
1044:
1042:
1040:
1026:
1020:
1019:
1017:
1015:
1001:
995:
994:
983:
977:
976:
965:
959:
958:
947:
941:
940:
929:
923:
922:
915:
909:
908:
901:
895:
894:
887:
876:
875:
864:
858:
857:
855:
853:
838:
832:
831:
829:
827:
812:
806:
805:
803:
801:
786:
780:
779:
767:
761:
760:
759:. November 2017.
753:
747:
746:
735:
729:
728:
717:
711:
710:
699:
690:
689:
687:
685:
670:
642:Ghent University
633:19 April 2019 -
630:Performing Arts
433:Southbank Centre
425:Western Armenian
364:
350:Western Armenian
308:—the city where
290:Western Armenian
282:Rouben Mamoulian
246:Out of the Ruins
218:Western Armenian
182:Western Armenian
141:
139:
39:
27:
26:
1282:
1281:
1277:
1276:
1275:
1273:
1272:
1271:
1177:
1176:
1165:Armenian Weekly
1108:
1103:
1102:
1092:
1090:
1078:
1077:
1073:
1063:
1061:
1053:
1052:
1048:
1038:
1036:
1028:
1027:
1023:
1013:
1011:
1009:Genocide Museum
1003:
1002:
998:
985:
984:
980:
967:
966:
962:
949:
948:
944:
931:
930:
926:
917:
916:
912:
903:
902:
898:
889:
888:
879:
866:
865:
861:
851:
849:
839:
835:
825:
823:
822:. 26 March 2018
814:
813:
809:
799:
797:
796:. 26 March 2018
788:
787:
783:
776:Financial Times
768:
764:
755:
754:
750:
737:
736:
732:
719:
718:
714:
701:
700:
693:
683:
681:
680:. 15 April 2011
672:
671:
667:
662:
654:Krikor Beledian
650:Daniel Varoujan
616:17 July 2018 -
613:
506:
466:
441:
386:
383:
381:
375:
372:
370:
342:
302:
262:
254:Tigran Hamasyan
194:Taniel Varoujan
152:
145:
137:
135:
128:
121:
116:
114:
98:Tigran Hamasyan
25:
12:
11:
5:
1280:
1270:
1269:
1264:
1259:
1254:
1249:
1244:
1239:
1234:
1229:
1224:
1219:
1214:
1209:
1204:
1199:
1194:
1189:
1175:
1174:
1169:
1156:
1151:
1146:
1136:
1131:
1124:Garo Berberian
1120:
1107:
1106:External links
1104:
1101:
1100:
1071:
1046:
1021:
996:
978:
960:
942:
937:Golden Apricot
924:
910:
896:
877:
859:
833:
807:
781:
762:
748:
730:
712:
691:
664:
663:
661:
658:
657:
656:
638:
631:
620:
612:
609:
589:
588:
586:
584:
578:
568:
562:
552:
539:
529:
519:
513:
505:
502:
501:
500:
497:
494:
491:
488:
485:
482:
479:
476:
473:
470:
465:
462:
461:
460:
457:
454:
451:
448:
440:
437:
388:
387:
376:
341:
338:
301:
298:
261:
258:
185:
184:
175:
171:
170:
161:
157:
156:
153:
150:
147:
146:
144:
143:
142: (Bermuda)
131:
129:
126:
123:
122:
119:
117:
112:
109:
108:
95:
91:
90:
87:
86:Cinematography
83:
82:
77:
73:
72:
69:
65:
64:
61:
57:
56:
53:
49:
48:
47:Garo Berberian
45:
41:
40:
32:
31:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1279:
1268:
1265:
1263:
1260:
1258:
1255:
1253:
1250:
1248:
1245:
1243:
1240:
1238:
1235:
1233:
1230:
1228:
1225:
1223:
1220:
1218:
1215:
1213:
1210:
1208:
1205:
1203:
1200:
1198:
1195:
1193:
1190:
1188:
1185:
1184:
1182:
1173:
1170:
1166:
1162:
1157:
1155:
1152:
1150:
1147:
1145:
1144:
1140:
1137:
1135:
1132:
1130:
1126:
1125:
1121:
1119:
1115:
1114:
1110:
1109:
1089:
1088:Orer Magazine
1085:
1083:
1075:
1060:
1059:Zham Magazine
1056:
1050:
1035:
1031:
1025:
1010:
1006:
1000:
992:
988:
982:
974:
970:
964:
956:
955:Shetland Arts
952:
946:
938:
934:
928:
920:
914:
906:
900:
892:
886:
884:
882:
873:
869:
863:
848:
844:
837:
821:
817:
811:
795:
791:
785:
777:
773:
766:
758:
752:
744:
740:
734:
726:
722:
716:
708:
704:
698:
696:
679:
675:
669:
665:
655:
651:
647:
644:as a part of
643:
640:3 May 2019 -
639:
636:
632:
629:
625:
621:
619:
615:
614:
608:
606:
602:
598:
595:, curated by
594:
593:Shetland Arts
587:
585:
582:
579:
576:
572:
569:
566:
563:
560:
556:
553:
551:
547:
543:
540:
537:
533:
530:
527:
523:
520:
517:
514:
511:
508:
507:
498:
495:
492:
489:
486:
483:
480:
477:
474:
471:
468:
467:
458:
455:
452:
449:
446:
443:
442:
436:
434:
430:
426:
422:
418:
414:
410:
406:
402:
397:
395:
385:
377:
374:
366:
365:
362:
359:
355:
351:
347:
337:
335:
331:
327:
323:
319:
315:
311:
307:
297:
295:
291:
287:
283:
279:
275:
271:
267:
257:
255:
251:
247:
243:
242:Michael Nyman
239:
235:
231:
227:
223:
219:
214:
212:
208:
204:
203:Aram Andonian
199:
195:
191:
183:
179:
176:
172:
169:
165:
162:
158:
154:
148:
133:
132:
130:
124:
118:
110:
107:
106:Michael Nyman
103:
99:
96:
92:
88:
84:
81:
78:
74:
70:
66:
62:
58:
54:
52:Screenplay by
50:
46:
42:
38:
33:
28:
23:
19:
1141:
1123:
1112:
1091:. Retrieved
1087:
1081:
1074:
1062:. Retrieved
1058:
1049:
1037:. Retrieved
1033:
1024:
1012:. Retrieved
1008:
999:
990:
981:
972:
963:
954:
945:
936:
927:
913:
899:
871:
862:
850:. Retrieved
846:
836:
824:. Retrieved
819:
810:
798:. Retrieved
793:
784:
775:
765:
751:
742:
733:
724:
715:
706:
682:. Retrieved
678:The Guardian
677:
668:
597:Mark Kermode
590:
405:Chris McCabe
398:
391:
379:
368:
343:
303:
278:Citizen Kane
274:Orson Welles
263:
250:Jordi Savall
230:Philip Glass
215:
189:
188:
151:Running time
127:Release date
102:Philip Glass
1039:30 November
1014:30 November
605:Montecatini
413:Ողորմութիւն
76:Narrated by
60:Produced by
44:Directed by
1187:2018 films
1181:Categories
852:12 January
826:12 January
800:12 January
707:Armenpress
684:2 December
660:References
635:Hrant Dink
447:- Narrator
421:March 2019
330:Portsmouth
300:Production
236:played by
234:Glassworks
155:20 minutes
138:2018-03-23
113:Production
739:"ՆԵՄԵՍԻՍ"
445:Sean Bean
394:Sean Bean
294:Sean Bean
270:Film noir
226:Sean Bean
160:Countries
80:Sean Bean
1217:Neo-noir
573:—
557:—
544:—
534:—
524:—
346:Varoujan
310:Varoujan
306:Istanbul
266:Neo-noir
174:Language
94:Music by
68:Starring
820:Bernews
794:Bernews
743:Digilib
725:Jamanak
550:trailer
178:English
168:Armenia
136: (
115:company
22:Armenia
1113:Taniel
1093:3 June
1082:Դանիէլ
1064:3 June
340:Poetry
314:Gyumri
222:Unesco
190:Taniel
30:Taniel
626:with
260:Style
16:2018
1143:Agos
1129:IMDb
1118:IMDb
1095:2019
1066:2019
1041:2018
1016:2018
854:2019
828:2019
802:2019
686:2018
628:AGBU
599:and
581:2019
571:2019
565:2019
555:2019
542:2019
532:2019
522:2018
516:2018
510:2018
464:Crew
439:Cast
332:and
280:and
24:film
1127:at
1116:at
431:at
284:in
276:in
244:’s
232:’s
1183::
1163:.
1086:.
1057:.
1032:.
1007:.
989:.
971:.
953:.
935:.
880:^
870:.
845:.
818:.
792:.
774:.
741:.
723:.
705:.
694:^
676:.
648:'
435:.
336:.
324:,
320:,
248:,
240:,
213:.
180:/
166:,
164:UK
104:,
100:,
20:,
18:UK
1167:.
1097:.
1080:"
1068:.
1043:.
1018:.
993:.
975:.
957:.
939:.
921:.
907:.
893:.
874:.
856:.
830:.
804:.
778:.
745:.
727:.
709:.
688:.
140:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
