244:
25:
124:
305:, she was known for forwarding the interests of the merchant classes and the interests of the cities in general. In 1522, she instigated a new law about hygiene in the capital city of Copenhagen, where people were told to have their houses cleaned every week. She was unpopular with the nobility, and the target of public slander: because of her herbal knowledge, her critics spread rumors that she was a
321:
When King
Christian was driven out of Denmark in 1523, Sigbrit followed him to the Netherlands, where Christian asked for aid from his brother-in-law, the emperor. Little is known with certainty of what became of her in the Netherlands. According to one source, she managed to escape the hostile
329:
The date and circumstances of her death are unconfirmed. In 1532, a woman was detained in a prison in the
Netherlands, who is believed to have been Sigbrit. The emperor wished to have this prisoner executed for witchcraft, though it is not known what became of her.
235:, met Sigbrit and Dyveke at a stand in the market where they sold pastries. Valkendorf told the prince about Dyveke's beauty, and the prince invited mother and daughter to a ball, after which Dyveke, with the consent of Sigbrit, became Christian's mistress.
201:
Until the 15th century, German merchants from the
Hanseatic States had dominated trade in the Nordic region, but in the mid 1400s, Dutch merchants, including her family, entered into competition with the Germans. At an unknown date, she moved to
217:. Willoms is believed to have been married, as none of her children are called illegitimate. However, little record of her husband exists, though he may haven been named Nicolaas. She did not use her husband's surname, as she used the
69:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
269:
the year prior. Her influence over the king became greater after the death of her daughter in 1517, and she was made his political adviser and confidant. In 1517, Sigbrit was appointed to succeed her former antagonist
287:
From 1519 onward, she was accounted the most politically influential person in
Denmark after the king himself. The king put her in charge of the customs office and the royal treasury, in effect making her the
243:
326:
allegedly made the condition that
Christian was to get rid of Sigbrit, which Christian agreed to. She is said to have hidden in the Netherlands and secretly had contact with Christian.
55:
194:, the business language of Northern Europe. She was also tutored in contemporary herbal medicine. One of her two brothers, Dionysius Villoms, was similarly trained and was an
231:
In Bergen, Willoms was likely involved in a variety of business ventures, including a pastry stall and an inn. In 1507, the close confidant of Crown Prince
Christian,
232:
72:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
611:
626:
606:
581:
261:
576:
561:
596:
591:
621:
170:
minister of finance for the king between 1519 and 1523. She was never given an official position, but was addressed by the title
586:
259:. Her brother, Dionysius Villoms, was named apothecary of the king, her other brother having been appointed to the office of
209:
She is believed to have had two children. Little is known about her presumed son, Reynold
Sigbritssøn, though her daughter
294:
royal treasurer and
Minister of Finance: she was however never formally called minister, but instead given the title of
80:
526:
361:
206:, Norway, an important trading center. She is known to have lived there in 1507 along with her brothers and daughter.
413:
322:
environment in
Denmark by being smuggled onto Christian II's fleet inside a coffin. Once in the Netherlands, emperor
190:
Sigbrit
Willoms was born into a merchant family from Amsterdam. She was educated in counting, reading and writing in
93:
Content in this edit is translated from the existing Danish Knowledge article at ]; see its history for attribution.
390:
463:
323:
616:
566:
339:
601:
498:
88:
214:
159:
571:
281:
210:
163:
109:
255:
In 1513, when Christian became king of Denmark, mother and daughter moved with the king to
102:
455:
8:
310:
280:
to the Queen's Household, as well as put in charge of the Household of the Crown Prince
407:
369:
128:
37:
534:
84:
490:
248:
175:
271:
228:
instead. By the time she moved to Bergen in 1507, her husband had likely died.
555:
276:
298:, at that time normally an honorary title for the female head of a family.
302:
154:), (possible date of death 1532), was a Danish-Norwegian politician from
256:
218:
195:
191:
91:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
266:
155:
290:
167:
123:
66:
203:
306:
342:, a 16th century woman with a similar position in Sweden.
395:(in Danish). Karl Schönbergs Forlag. pp. 151–153
309:, and she was blamed for being the person behind the
62:
133:
Sigbrit gennemgĂĄr toldregnskaberne med Christian II
58:
a machine-translated version of the Danish article.
359:
553:
137:Sigbrit Reviews Tax Accounts with Christian II
87:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
362:"Christian 2., 1481–1559, Regent 1513–1523"
242:
185:
122:
316:
554:
388:
488:
449:
447:
445:
443:
360:Lysbjerg Mogensen, Christina (2015).
247:Sigbrit (center) and her daughter as
520:
518:
516:
514:
512:
510:
508:
484:
482:
480:
453:
441:
439:
437:
435:
433:
431:
429:
427:
425:
423:
213:gained note as the mistress of King
18:
392:Danmarks Historie fra 1319 til 1536
13:
612:16th-century Danish businesspeople
524:
238:
14:
638:
627:Norwegian people of Dutch descent
607:16th-century Danish businesswomen
582:16th-century Dutch businesspeople
505:
477:
420:
158:, mother to the mistress of King
99:{{Translated|da|Sigbrit Villoms}}
577:16th-century Dutch businesswomen
562:Court of Christian II of Denmark
531:Online Dictionary of Dutch Women
489:Venge, Mikael (5 October 2023).
23:
597:16th-century Danish politicians
592:Government ministers of Denmark
464:Dansk Kvindebiografisk Leksikon
622:Danish people of Dutch descent
382:
353:
97:You may also add the template
1:
412:: CS1 maint: date and year (
346:
587:16th-century Norwegian women
7:
333:
16:Danish-Norwegian politician
10:
643:
61:Machine translation, like
499:Dansk Biografisk Leksikon
389:Barfod, Frederik (1885).
38:the corresponding article
340:Anna Pehrsönernas moder
215:Christian II of Denmark
160:Christian II of Denmark
127:Willoms as imagined by
108:For more guidance, see
252:
251:imagined them in 1876.
179:
140:
527:"Willemsdr., Sybrich"
246:
211:Dyveke Sigbritsdatter
186:Early life and family
164:Dyveke Sigbritsdatter
126:
110:Knowledge:Translation
81:copyright attribution
317:Later life and death
284:as royal governess.
617:Stockholm Bloodbath
567:15th-century births
311:Stockholm Bloodbath
454:Jacobsen, Grethe.
370:Aarhus Universitet
366:Danmarks Historien
253:
166:, and advisor and
141:
129:Kristian Zahrtmann
89:interlanguage link
535:Huygens Instituut
491:"Sigbrit Villoms"
456:"Sigbrit Villoms"
274:to the office of
121:
120:
50:
46:
634:
602:Danish courtiers
546:
545:
543:
541:
522:
503:
502:
486:
475:
474:
472:
470:
451:
418:
417:
411:
403:
401:
400:
386:
380:
379:
377:
376:
357:
100:
94:
67:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
642:
641:
637:
636:
635:
633:
632:
631:
552:
551:
550:
549:
539:
537:
523:
506:
487:
478:
468:
466:
452:
421:
405:
404:
398:
396:
387:
383:
374:
372:
358:
354:
349:
336:
319:
249:Eilif Peterssen
241:
239:Life in Denmark
233:Erik Valkendorf
188:
144:Sigbrit Willoms
117:
116:
115:
98:
92:
51:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
640:
630:
629:
624:
619:
614:
609:
604:
599:
594:
589:
584:
579:
574:
569:
564:
548:
547:
525:Sayyed, Umar.
504:
476:
419:
381:
351:
350:
348:
345:
344:
343:
335:
332:
318:
315:
296:Mother Sigbrit
272:Anne Meinstrup
240:
237:
187:
184:
172:Mother Sigbrit
146:(also spelled
119:
118:
114:
113:
106:
95:
73:
70:
59:
52:
45:(October 2023)
33:
32:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
639:
628:
625:
623:
620:
618:
615:
613:
610:
608:
605:
603:
600:
598:
595:
593:
590:
588:
585:
583:
580:
578:
575:
573:
570:
568:
565:
563:
560:
559:
557:
536:
532:
528:
521:
519:
517:
515:
513:
511:
509:
500:
497:(in Danish).
496:
492:
485:
483:
481:
465:
462:(in Danish).
461:
457:
450:
448:
446:
444:
442:
440:
438:
436:
434:
432:
430:
428:
426:
424:
415:
409:
394:
393:
385:
371:
368:(in Danish).
367:
363:
356:
352:
341:
338:
337:
331:
327:
325:
314:
312:
308:
304:
299:
297:
293:
292:
285:
283:
279:
278:
277:Hofmesterinde
273:
268:
264:
263:
258:
250:
245:
236:
234:
229:
227:
226:Villomsdatter
223:
220:
216:
212:
207:
205:
199:
197:
193:
183:
181:
177:
173:
169:
165:
161:
157:
153:
149:
145:
138:
134:
130:
125:
111:
107:
104:
96:
90:
86:
82:
78:
74:
71:
68:
64:
60:
57:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
572:1530s deaths
538:. Retrieved
533:(in Dutch).
530:
494:
467:. Retrieved
459:
397:. Retrieved
391:
384:
373:. Retrieved
365:
355:
328:
320:
300:
295:
289:
286:
275:
260:
254:
230:
225:
221:
208:
200:
189:
171:
151:
147:
143:
142:
136:
132:
85:edit summary
76:
43:
35:
180:Mor Sigbrit
556:Categories
399:2015-06-12
375:2015-06-12
347:References
303:bourgeoise
257:Copenhagen
219:patronymic
196:apothecary
192:Low German
540:5 October
469:5 October
408:cite book
324:Charles V
313:in 1520.
267:Bergenhus
156:Amsterdam
103:talk page
40:in Danish
334:See also
301:Being a
291:de facto
262:lensmand
168:de facto
139:), 1873.
79:provide
222:Willoms
152:Villums
148:Villoms
101:to the
83:in the
42:.
495:lex.dk
460:lex.dk
204:Bergen
176:Danish
307:witch
63:DeepL
542:2023
471:2023
414:link
282:Hans
77:must
75:You
56:View
265:at
224:or
182:).
150:or
131:in
65:or
558::
529:.
507:^
493:.
479:^
458:.
422:^
410:}}
406:{{
364:.
198:.
178::
162:,
544:.
501:.
473:.
416:)
402:.
378:.
174:(
135:(
112:.
105:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
