300:
33:
1036:
457:, in 1877. Grosvenor was appointed secretary to the British legation at Peking in 1879 and died in 1886. Sophia married secondly to Sir Albert Gray, Counsel of the Chairman of Committees at the
417:
Williams returned to the United States in 1877 where he spent the last eight years of his life. Williams became the first
Professor of Chinese language and literature in the United States at
246:) and Henry Dwight Williams. His father's Williams family moved from Massachusetts to Utica in 1800 where his father joined his uncle, William McLean, and assisted in publishing the
1431:
606:
A syllabic dictionary of the
Chinese language: arranged according to the Wu-fang Yuen Yin, with the pronunciation of the characters as heard in Peking, Canton, Amoy, and Shanghai
445:
On
November 20, 1845, Williams married Sarah Simonds Walworth (1815–1881), a daughter of Maj. John Walworth. Together, they were the parents of several children, including:
299:
279:
At age 8 he was impressed by the departure to Ceylon as a printing missionary of a James
Garrett who was associated with his father's printing business. He studied at
1074:
1386:
312:
1449:
450:
352:
to Japan. Officially this trip was to return some stranded
Japanese sailors, but it was also an unsuccessful attempt to open Japan to American trade.
1725:
1784:
562:
The Middle
Kingdom: a survey of the geography, government, education, social life, arts, religion, etc. of the Chinese Empire and its inhabitants
304:
331:, who had arrived only three years ahead of Williams, were the only missionaries in the whole of China. He assisted Bridgman in the latter's
239:
1067:
1789:
1368:
235:
1711:
1469:
1779:
1040:
1060:
678:
397:
for the United States in
Beijing. He resigned his position on October 25, 1876, 43 years to the day that he first landed at
1799:
1764:
1553:
1391:
276:, was a prominent philanthropist and social activist in Auburn, New York, and helped support his missionary work in China.
1584:
1548:
1426:
1416:
654:
Reports of missionary society hospitals at Amoy, Canton, Chinkiang, Foochow, Hankow, Shanghai, Swatow, Tientsin. 1848-49
429:. In his later years, he heavily corresponded with missionaries remaining in China, the American Bible Society and with
1484:
1474:
311:
After a year's preparation, on June 15, 1833, just 21, he sailed for China to take charge of the printing press of the
1718:
1328:
827:
819:
514:"Narrative of a Voyage of the ship Morrison, Captain David Ingersoll, to Lewchew and Japan, in July and August, 1837"
454:
1794:
1774:
280:
80:
1569:
1363:
1732:
1499:
1338:
1112:
1769:
473:
1538:
1519:
1283:
1183:
1132:
714:
324:
1514:
1494:
1122:
1107:
686:
899:
268:
in 1803). His became a partner in 1807, and later a master printer and journalist before serving in the
1589:
1526:
1421:
1396:
1614:
1574:
1411:
957:
811:
242:. Among his siblings were brothers William Frederick Williams (who worked with Dr. H. A. DeForest in
1682:
1543:
1348:
1298:
1258:
1198:
1100:
273:
108:
468:, a professor at Yale; he married Frances "Fanny" Hapgood Wayland (1864–1948), a granddaughter of
1594:
1178:
360:
328:
394:
1704:
1406:
1318:
1313:
1095:
964:
690:
481:
422:
356:
1233:
1127:
1117:
336:
287:. There he assisted in the writing of a botanical manual by Senior Professor and co-founder
1759:
1754:
1343:
1333:
1303:
1273:
1193:
929:"Gray, Sophia Gardner Williams Grosvenor, 1855-1938 - Social Networks and Archival Context"
870:
742:
540:
Easy lessons in
Chinese: or progressive exercises to facilitate the study of that language
8:
1509:
1489:
1479:
1248:
1228:
1148:
589:
Ying Wá Fan Wan Tsüt Iú: A Tonic
Dictionary of the Chinese Language in the Canton Dialect
857:
854:
The Life and
Letters of Samuel Wells Williams, Ll.D., Missionary, Diplomatist, Sinologue
806:"God's China: The Middle Kingdom of Samuel Wells Williams," Ch 6 in John Rogers Haddad.
538:
1579:
1459:
1454:
719:
409:
into Japanese, but the manuscripts were lost in a fire before they could be published.
387:
265:
1599:
359:, a leading Western journal published in China. In 1853, he was attached to Commodore
1677:
1632:
1604:
1401:
1243:
1153:
823:
815:
406:
347:
252:
1662:
1657:
1642:
1504:
1238:
1213:
1208:
1163:
364:
152:
129:
1218:
1672:
1667:
1637:
1531:
1464:
1358:
1323:
1308:
998:
968:
878:
773:
652:
604:
587:
560:
549:
513:
495:
493:
469:
418:
402:
243:
231:
56:
990:
291:, published 1833. On graduation he was elected as a professor of the institute.
32:
1647:
1223:
1203:
1168:
1052:
458:
284:
1046:
1748:
1652:
1353:
1253:
1188:
928:
390:, which provided for the toleration of both Chinese and foreign Christians.
1609:
1288:
1268:
1173:
1158:
808:
The Romance of China : Excursions to China in U.S. Culture, 1776-1876.
629:
383:
159:
449:
Sophia Gardner Williams (1855–1938), who married Thomas George Grosvenor,
1278:
1263:
269:
1293:
578:
288:
219:
215:
98:
94:
856:(New York: G.P. Putnam's sons, 1889). vi, 490p. at Internet Archive (
430:
398:
316:
173:
371:
211:
180:
90:
323:
on October 25, 1833. With the death of the pioneering missionary
679:"William Williams Family Collection (1808-1851, bulk 1819-1851)"
376:
A Tonic Dictionary Of The Chinese Language In The Canton Dialect
1035:
494:
Elijah Coleman Bridgman, Samuel Wells Williams, ed. (1832–51).
370:
In 1855, Williams was appointed Secretary of the United States
1687:
609:. Shanghai: American Presbyterian Mission Press. p. 1254
1432:
List of Protestant missionary societies in China (1807–1953)
1049:(MS 547). Manuscripts and Archives, Yale University Library
1018:
James Muhlenberg Bailey, "Obituary Samuel Wells Williams,"
936:
900:"SOPIDA GARDNER WELLS WILLIAMS, CORRESPONDENCE, 1928-1930"
909:. The Whitney Library New Haven Colony Historical Society
238:(1787–1850) and the former Sophia Wells, an elder of the
185:
1020:
Journal of the American Geographical Society of New York
401:
in 1833. Around 1875, he completed a translation of the
554:. Macao: Office of the Chinese Repository. p. 440.
631:
A journal of the Perry expedition to Japan (1853-1854)
386:, Williams was instrumental in the negotiation of the
627:
602:
551:
English & Chinese vocabulary in the court dialect
547:
536:
164:
1387:
American Board of Commissioners for Foreign Missions
313:
American Board of Commissioners for Foreign Missions
843:, New Series, Volume 1, December 1876, pages 140-2.
319:, China. He arrived at Whampoa, Canton, aboard the
628:Samuel Wells Williams (1910). F W Williams (ed.).
343:of 1848, two early works of Chinese lexicography.
222:from the United States in the early 19th century.
1726:Journal of the West China Border Research Society
1746:
1082:
585:
464:Frederick Wells Williams (1857–1928), editor of
425:on February 3, 1881. "He also revised his book,
921:
480:He died at his residence, 39 College Street in
210:(September 22, 1812 – February 16, 1884) was a
958:"Obituary Record of Yale Graduates: 1927-1928"
892:
592:. Canton: The Chinese Repository. p. 792.
382:) in 1856. After years of opposition from the
1068:
743:"Seward Family Digital Archive · UR Projects"
374:to China. During his stay in China, he wrote
355:From 1848 to 1851 Williams was the editor of
134:
833:
802:
800:
303:Williams as depicted by the Japanese artist
771:
767:
765:
763:
1075:
1061:
1012:
846:
791:Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect
789:Bridgman, Elijah Coleman (June 10, 1841).
709:
707:
333:Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect
31:
797:
950:
788:
760:
558:
298:
1785:Rensselaer Polytechnic Institute alumni
1712:Chinese Recorder and Missionary Journal
704:
672:
670:
1747:
1133:Protestant missions in China 1807–1953
991:"Williams, Frederick Wells, 1857-1928"
863:
839:Biography of Samuel Wells Williams in
1056:
871:"Samuel Wells Williams family papers"
500:. Canton: Printed for the proprietors
1554:Reformed Church in the United States
1392:American Methodist Episcopal Mission
667:
1549:Oberlin Shansi Memorial Association
1427:Protestant Episcopal Church Mission
1047:Samuel Wells Williams Family papers
13:
676:
14:
1811:
1719:The Christian Occupation of China
1028:
455:Robert Grosvenor, 1st Baron Ebury
1790:Linguists from the United States
1034:
440:
421:as well as the president of the
281:Rensselaer Polytechnic Institute
81:Rensselaer Polytechnic Institute
1570:Bible translations into Chinese
983:
646:
582:(1849) Retrieved 1 August 2017.
559:Williams, Samuel Wells (1848).
518:The Calcutta Christian Observer
186:
1733:The West China Missionary News
782:
772:Lane, G; Sanford, P P (1834).
735:
603:Samuel Wells Williams (1874).
548:Samuel Wells Williams (1844).
537:Samuel Wells Williams (1842).
165:
135:
1:
1780:American expatriates in China
661:
579:Account of a Japanese romance
474:President of Brown University
433:concerning the publishing of
412:
225:
1539:English Presbyterian Mission
1520:Peking Union Medical College
1083:Protestant missions to China
747:urprojects.lib.rochester.edu
597:The Chinese commercial guide
565:. New York: Wiley and Putnam
543:. MACAO: Chinese Repository.
367:as an official interpreter.
7:
1800:19th-century lexicographers
1765:People from Utica, New York
1515:West China Union University
1495:Fukien Christian University
687:William L. Clements Library
10:
1816:
1585:Chinese Christian colleges
1527:Methodist Episcopal Church
1417:National Christian Council
1397:Canadian Methodist Mission
852:Frederick Wells Williams,
775:Methodist Quarterly Review
715:"A YALE PROFESSOR'S DEATH"
393:In 1860, he was appointed
341:English-Chinese Dictionary
1696:
1623:
1575:Medical missions in China
1562:
1440:
1412:London Missionary Society
1377:
1141:
1088:
812:Columbia University Press
586:S Wells Williams (1856).
379:
346:In 1837 he sailed on the
335:, published in 1842, and
240:First Presbyterian Church
201:
197:
179:
172:
158:
151:
146:
142:
128:
123:
119:
115:
104:
86:
76:
64:
42:
30:
23:
1683:Second Sino-Japanese War
1544:Chung Hua Sheng Kung Hui
1505:College of Yale-in-China
1349:Elwood Gardner Tewksbury
1101:Protestantism in Sichuan
487:
484:, on February 16, 1884.
294:
274:Cornelia Williams Martin
109:Cornelia Williams Martin
1795:Yale University faculty
1775:American lexicographers
1422:US Presbyterian Mission
361:Matthew Calbraith Perry
1705:The Chinese Repository
1455:University of Shanghai
1407:Church Mission Society
1314:Issachar Jacox Roberts
1096:Protestantism in China
965:New Haven, Connecticut
907:www.newhavenmuseum.org
691:University of Michigan
497:The Chinese Repository
482:New Haven, Connecticut
423:American Bible Society
357:The Chinese Repository
327:the next year, he and
308:
1485:St. John's University
1470:University of Nanking
1234:Elizabeth G. K. Hewat
1118:Christianity in China
1041:Samuel Wells Williams
302:
264:after it was sold to
230:Williams was born in
208:Samuel Wells Williams
25:Samuel Wells Williams
1770:American sinologists
1402:China Inland Mission
1344:John Leighton Stuart
1334:Vincent John Stanton
1304:Karl Ludvig Reichelt
1274:Robert Samuel Maclay
1043:at Wikimedia Commons
971:. September 15, 1928
466:The National Baptist
272:. Williams' cousin,
1510:Huachung University
1490:Hangchow University
1480:Yenching University
1369:(more missionaries)
1339:John and Betty Stam
1249:Carl C. Jeremiassen
1229:Laura Askew Haygood
1184:William Jones Boone
1149:David Howard Adeney
933:snaccooperative.org
822:(cloth alk. paper)
778:. Methodist Church.
723:. February 17, 1884
622:Chinese Immigration
365:expedition to Japan
260:(later renamed the
16:American sinologist
1605:Foochow Roman Type
1595:Chinese Roman Type
1580:Manchurian revival
1500:Lingnan University
1475:Soochow University
1460:Cheeloo University
1022:16 (1884): 186-93.
793:. p. Preface.
720:The New York Times
683:quod.lib.umich.edu
677:family, Williams.
461:from 1896 to 1922.
435:The Middle Kingdom
427:The Middle Kingdom
388:Treaty of Tientsin
384:Chinese government
339:in completing his
309:
248:Whitestown Gazette
53:September 22, 1812
1742:
1741:
1688:People's Republic
1678:Chinese Civil War
1633:Taiping Rebellion
1600:Minnan Roman Type
1244:Robert A. Jaffray
1154:Mary Ann Aldersey
1113:Missions timeline
1039:Media related to
995:archives.yale.edu
875:archives.yale.edu
407:Gospel of Matthew
395:chargé d'affaires
253:Observer-Dispatch
205:
204:
193:
192:
153:Standard Mandarin
68:February 16, 1884
37:S. Wells Williams
1807:
1663:Kucheng Massacre
1658:Tianjin Massacre
1643:Second Opium War
1610:Anti-footbinding
1364:William C. White
1239:Jennie V. Hughes
1214:Frederick Graves
1209:Jonathan Goforth
1164:Thomas J. Arnold
1077:
1070:
1063:
1054:
1053:
1038:
1023:
1016:
1010:
1009:
1007:
1005:
987:
981:
980:
978:
976:
962:
954:
948:
947:
945:
943:
925:
919:
918:
916:
914:
904:
896:
890:
889:
887:
885:
867:
861:
850:
844:
837:
831:
804:
795:
794:
786:
780:
779:
769:
758:
757:
755:
753:
739:
733:
732:
730:
728:
711:
702:
701:
699:
697:
674:
642:
640:
638:
618:
616:
614:
593:
574:
572:
570:
555:
544:
533:
531:
529:
509:
507:
505:
453:, second son of
381:
307:'s 1854 sketches
236:William Williams
189:
188:
168:
167:
144:
143:
138:
137:
71:
52:
50:
35:
21:
20:
1815:
1814:
1810:
1809:
1808:
1806:
1805:
1804:
1745:
1744:
1743:
1738:
1692:
1673:1911 Revolution
1638:First Opium War
1625:
1619:
1590:Chinese hymnody
1558:
1532:Hwa Nan College
1465:Ginling College
1442:
1436:
1379:
1373:
1359:Thomas Torrance
1324:Cambridge Seven
1309:Timothy Richard
1284:Robert Morrison
1199:Thomas Cochrane
1137:
1108:Chinese history
1084:
1081:
1031:
1026:
1017:
1013:
1003:
1001:
999:Yale University
989:
988:
984:
974:
972:
969:Yale University
960:
956:
955:
951:
941:
939:
927:
926:
922:
912:
910:
902:
898:
897:
893:
883:
881:
879:Yale University
869:
868:
864:
851:
847:
838:
834:
805:
798:
787:
783:
770:
761:
751:
749:
741:
740:
736:
726:
724:
713:
712:
705:
695:
693:
675:
668:
664:
649:
636:
634:
612:
610:
568:
566:
527:
525:
512:
503:
501:
490:
470:Francis Wayland
443:
419:Yale University
415:
403:Book of Genesis
337:Walter Medhurst
329:Elijah Bridgman
325:Robert Morrison
297:
266:John H. Lathrop
244:Beirut, Lebanon
232:Utica, New York
228:
187:Wai6 Saam1 Wai3
69:
60:
57:Utica, New York
54:
48:
46:
38:
26:
17:
12:
11:
5:
1813:
1803:
1802:
1797:
1792:
1787:
1782:
1777:
1772:
1767:
1762:
1757:
1740:
1739:
1737:
1736:
1729:
1722:
1715:
1708:
1700:
1698:
1694:
1693:
1691:
1690:
1685:
1680:
1675:
1670:
1665:
1660:
1655:
1650:
1648:Unequal treaty
1645:
1640:
1635:
1629:
1627:
1621:
1620:
1618:
1617:
1612:
1607:
1602:
1597:
1592:
1587:
1582:
1577:
1572:
1566:
1564:
1560:
1559:
1557:
1556:
1551:
1546:
1541:
1536:
1535:
1534:
1524:
1523:
1522:
1517:
1512:
1507:
1502:
1497:
1492:
1487:
1482:
1477:
1472:
1467:
1462:
1457:
1446:
1444:
1438:
1437:
1435:
1434:
1429:
1424:
1419:
1414:
1409:
1404:
1399:
1394:
1389:
1383:
1381:
1375:
1374:
1372:
1371:
1366:
1361:
1356:
1351:
1346:
1341:
1336:
1331:
1326:
1321:
1316:
1311:
1306:
1301:
1296:
1291:
1286:
1281:
1276:
1271:
1266:
1261:
1256:
1251:
1246:
1241:
1236:
1231:
1226:
1224:Francis Hanson
1221:
1216:
1211:
1206:
1204:Hunter Corbett
1201:
1196:
1191:
1186:
1181:
1176:
1171:
1169:Gladys Aylward
1166:
1161:
1156:
1151:
1145:
1143:
1139:
1138:
1136:
1135:
1130:
1125:
1120:
1115:
1110:
1105:
1104:
1103:
1092:
1090:
1086:
1085:
1080:
1079:
1072:
1065:
1057:
1051:
1050:
1044:
1030:
1029:External links
1027:
1025:
1024:
1011:
982:
949:
920:
891:
862:
845:
832:
796:
781:
759:
734:
703:
665:
663:
660:
659:
658:
648:
645:
644:
643:
625:
619:
600:
594:
583:
575:
556:
545:
534:
510:
489:
486:
478:
477:
462:
459:House of Lords
442:
439:
414:
411:
296:
293:
285:Troy, New York
227:
224:
203:
202:
199:
198:
195:
194:
191:
190:
183:
177:
176:
174:Yue: Cantonese
170:
169:
162:
156:
155:
149:
148:
147:Transcriptions
140:
139:
132:
126:
125:
121:
120:
117:
116:
113:
112:
106:
102:
101:
88:
84:
83:
78:
74:
73:
72:(aged 71)
66:
62:
61:
55:
44:
40:
39:
36:
28:
27:
24:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1812:
1801:
1798:
1796:
1793:
1791:
1788:
1786:
1783:
1781:
1778:
1776:
1773:
1771:
1768:
1766:
1763:
1761:
1758:
1756:
1753:
1752:
1750:
1735:
1734:
1730:
1728:
1727:
1723:
1721:
1720:
1716:
1714:
1713:
1709:
1707:
1706:
1702:
1701:
1699:
1695:
1689:
1686:
1684:
1681:
1679:
1676:
1674:
1671:
1669:
1666:
1664:
1661:
1659:
1656:
1654:
1653:Yangzhou riot
1651:
1649:
1646:
1644:
1641:
1639:
1636:
1634:
1631:
1630:
1628:
1622:
1616:
1613:
1611:
1608:
1606:
1603:
1601:
1598:
1596:
1593:
1591:
1588:
1586:
1583:
1581:
1578:
1576:
1573:
1571:
1568:
1567:
1565:
1561:
1555:
1552:
1550:
1547:
1545:
1542:
1540:
1537:
1533:
1530:
1529:
1528:
1525:
1521:
1518:
1516:
1513:
1511:
1508:
1506:
1503:
1501:
1498:
1496:
1493:
1491:
1488:
1486:
1483:
1481:
1478:
1476:
1473:
1471:
1468:
1466:
1463:
1461:
1458:
1456:
1453:
1452:
1451:
1448:
1447:
1445:
1439:
1433:
1430:
1428:
1425:
1423:
1420:
1418:
1415:
1413:
1410:
1408:
1405:
1403:
1400:
1398:
1395:
1393:
1390:
1388:
1385:
1384:
1382:
1376:
1370:
1367:
1365:
1362:
1360:
1357:
1355:
1354:Hudson Taylor
1352:
1350:
1347:
1345:
1342:
1340:
1337:
1335:
1332:
1330:
1327:
1325:
1322:
1320:
1319:Charles Scott
1317:
1315:
1312:
1310:
1307:
1305:
1302:
1300:
1297:
1295:
1292:
1290:
1287:
1285:
1282:
1280:
1277:
1275:
1272:
1270:
1267:
1265:
1262:
1260:
1257:
1255:
1254:Griffith John
1252:
1250:
1247:
1245:
1242:
1240:
1237:
1235:
1232:
1230:
1227:
1225:
1222:
1220:
1219:Karl Gützlaff
1217:
1215:
1212:
1210:
1207:
1205:
1202:
1200:
1197:
1195:
1192:
1190:
1189:Pearl S. Buck
1187:
1185:
1182:
1180:
1177:
1175:
1172:
1170:
1167:
1165:
1162:
1160:
1157:
1155:
1152:
1150:
1147:
1146:
1144:
1140:
1134:
1131:
1129:
1126:
1124:
1121:
1119:
1116:
1114:
1111:
1109:
1106:
1102:
1099:
1098:
1097:
1094:
1093:
1091:
1087:
1078:
1073:
1071:
1066:
1064:
1059:
1058:
1055:
1048:
1045:
1042:
1037:
1033:
1032:
1021:
1015:
1000:
996:
992:
986:
970:
966:
959:
953:
938:
934:
930:
924:
908:
901:
895:
880:
876:
872:
866:
859:
855:
849:
842:
836:
829:
828:9780231504041
825:
821:
820:9780231130943
817:
813:
809:
803:
801:
792:
785:
777:
776:
768:
766:
764:
748:
744:
738:
722:
721:
716:
710:
708:
692:
688:
684:
680:
673:
671:
666:
657:
655:
651:
650:
633:
632:
626:
623:
620:
608:
607:
601:
598:
595:
591:
590:
584:
581:
580:
576:
564:
563:
557:
553:
552:
546:
542:
541:
535:
523:
519:
515:
511:
499:
498:
492:
491:
485:
483:
475:
471:
467:
463:
460:
456:
452:
448:
447:
446:
441:Personal life
438:
436:
432:
428:
424:
420:
410:
408:
404:
400:
396:
391:
389:
385:
377:
373:
368:
366:
362:
358:
353:
351:
350:
344:
342:
338:
334:
330:
326:
322:
318:
314:
306:
301:
292:
290:
286:
282:
277:
275:
271:
267:
263:
259:
258:Cato's Patrol
255:
254:
249:
245:
241:
237:
233:
223:
221:
217:
213:
209:
200:
196:
184:
182:
178:
175:
171:
163:
161:
157:
154:
150:
145:
141:
133:
131:
127:
122:
118:
114:
110:
107:
103:
100:
96:
92:
89:
87:Occupation(s)
85:
82:
79:
75:
67:
63:
58:
45:
41:
34:
29:
22:
19:
1731:
1724:
1717:
1710:
1703:
1697:Publications
1668:Boxer Crisis
1450:United Board
1443:universities
1441:Colleges and
1329:George Smith
1289:George Moule
1269:Eric Liddell
1174:Joseph Beech
1159:Roland Allen
1019:
1014:
1002:. Retrieved
994:
985:
973:. Retrieved
952:
940:. Retrieved
932:
923:
911:. Retrieved
906:
894:
882:. Retrieved
874:
865:
853:
848:
841:The Far East
840:
835:
807:
790:
784:
774:
750:. Retrieved
746:
737:
725:. Retrieved
718:
694:. Retrieved
682:
653:
647:Publications
635:. Retrieved
630:
621:
611:. Retrieved
605:
596:
588:
577:
567:. Retrieved
561:
550:
539:
526:. Retrieved
521:
517:
502:. Retrieved
496:
479:
465:
444:
434:
426:
416:
392:
375:
369:
354:
348:
345:
340:
332:
320:
310:
305:Hibata Osuke
278:
261:
257:
251:
247:
229:
214:, official,
207:
206:
160:Hanyu Pinyin
124:Chinese name
70:(1884-02-16)
18:
1760:1884 deaths
1755:1812 births
1299:David Paton
1279:Lottie Moon
1264:James Legge
1259:Walter Judd
1194:John Burdon
810:(New York:
637:January 11,
270:War of 1812
250:(today the
1749:Categories
1615:Anti-opium
1378:Missionary
1294:Gideon Nye
1179:John Birch
1123:Nestorians
1089:Background
1004:August 17,
975:August 17,
942:August 17,
913:August 17,
884:August 17,
727:August 17,
696:August 17,
662:References
524:: 37. 1838
413:Later life
289:Amos Eaton
226:Early life
220:sinologist
216:missionary
166:Wèi Sānwèi
99:sinologist
95:missionary
49:1812-09-22
830:(e-book).
814:, 2008).
431:Scribners
399:Guangzhou
317:Guangdong
234:, son of
105:Relatives
77:Education
1380:agencies
752:March 8,
405:and the
372:Legation
349:Morrison
321:Morrison
212:linguist
181:Jyutping
111:(cousin)
91:Linguist
1624:Pivotal
1128:Jesuits
613:July 6,
528:July 2,
504:July 3,
262:Patriot
130:Chinese
1626:events
1563:Impact
1142:People
826:
818:
656:(1850)
624:(1879)
599:(1856)
569:May 8,
380:英華分韻撮要
256:) and
59:, U.S.
961:(PDF)
903:(PDF)
488:Works
295:China
1006:2021
977:2021
944:2021
937:SNAC
915:2021
886:2021
858:link
824:ISBN
816:ISBN
754:2024
729:2021
698:2021
639:2016
615:2011
571:2011
530:2016
506:2016
451:C.B.
218:and
97:and
65:Died
43:Born
437:."
363:'s
315:at
283:in
136:衛三畏
1751::
997:.
993:.
967::
963:.
935:.
931:.
905:.
877:.
873:.
860:).
799:^
762:^
745:.
717:.
706:^
689:,
685:.
681:.
669:^
520:.
516:.
472:,
93:,
1076:e
1069:t
1062:v
1008:.
979:.
946:.
917:.
888:.
756:.
731:.
700:.
641:.
617:.
573:.
532:.
522:7
508:.
476:.
378:(
51:)
47:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
.jpg)
