1089:
1053:
1077:
681:
966:
954:
160:
1010:
998:
1579:
1038:
1022:
986:
673:
1101:
831:
1088:
1065:
630:
190:
536:
1052:
1076:
33:
447:, Samphanthawong, Sam Yaek, and Chakkrawat, established on 15 October 1915 when old districts were overhauled and replaced by 25 new districts to cover inner Bangkok. Sam Yaek District and Chakkrawat District were later merged into Samphanthawong District. The district became Khet Samphanthawong in 1972. It is believed that the name
892:
District), once a famous market for low cost goods and electronics, is a large area of several blocks on the opposite side of
Charoen Krung Road. The small lanes inside the blocks were fully packed with stalls operating on Saturday nights till Sunday mornings, but it is now closed as part of a
680:
965:
937:) is a nine-day period when many Chinese practice vegetarianism and dress in white. All over Yaowarat Road, vegetarian food stalls with yellow flags and the Chinese character 齋 in red can be seen. Some foods look like meat but are made from
953:
1021:
868:
There are numerous markets around
Samphanthawong. There are many shops and stalls along Yaowarat, Sampheng (now Wanit 1), and Charoen Krung Roads, especially at night and during weekends.
43:
985:
656:
are found. More shops, especially those selling fruit and
Chinese traditional medicine, can be found in the small lanes branching off the main road. A gate was built to celebrate
1233:
842:, on the bank of Chao Phraya River, is one of the oldest Catholic churches in Bangkok. It is more widely known by its older name, Wat Kalawar (วัดกาลหว่าร์), named after
930:
159:
799:
793:
759:
206:
769:
440:(accompanied by HM's brother, Prince Bhumibol, with his ever-present camera). Nowadays, Yaowarat Road remains the heart of Bangkok's Chinatown.
1332:
1207:
1289:
428:(สำเพ็ง, now called Wanit I Road, วานิช 1) was the district's main street until Yaowarat Road was constructed in 1892 during the reign of
818:(วัดมังกรกมลาวาส), popularly known as Wat Leng Noei Yi (วัดเล่งเน่ยยี่), lies just outside the Samphanthawong boundary in the neighboring
457:, the temple near the district office when it was first built. Now the district office has moved to Yotha Road in Talat Noi Sub-district.
1100:
1243:
1325:
17:
997:
1364:
1009:
854:
850:
period by settlers who migrated from
Ayuthaya when the city was lost to Burma. The current building was constructed in 1890.
1165:-run organizations and businesses based in Thailand. It is generally transliterated to 三攀他旺, or much less commonly 三潘它翁, in
786:(มูลนิธิเทียนฟ้า), the first foundation registered in Thailand, established to provide health care for the poor. There is a
853:
Upriver from the church is
Thailand's first commercial bank building. The building was constructed in 1904 and houses the
1309:
1037:
1684:
1064:
1273:
838:
There are other places of historic interest in
Samphanthawong. Wat Mae Phra Luk Prakham (วัดแม่พระลูกประคำ) or
901:
Several
Chinese festivals are held here yearly. Yaowarat Road is often closed to traffic during these periods.
810:
shrine in
Thailand, in Talat Noi, used to organize the largest Chinese vegetarian food festival in the country.
1689:
1518:
839:
783:
699:(วัดไตรมิตรวิทยารามวรวิหาร) is known for its giant Buddha image made from solid gold and weighing about 5.5
1623:
1376:
95:
54:
1694:
862:
1357:
991:
Atmosphere of Soi Wanit 1 or better known as
Sampheng, the main marketplace in Samphanthawong District
548:
1262:] with the picture of HM proceeding to visit people at Sam Peng and Illustration of Rama VII Bride
1191:
752:(ศาลเจ้าเล่งบ๊วยเอี๊ยะ), the oldest shrine in the area, about 300 years old, is considered the oldest
1129:
819:
392:, it is the smallest district by area in Thailand. Neighboring districts are (from north clockwise)
1603:
189:
1330:
1314:
1653:
1558:
880:, is a narrow strip along both sides of Khlong Ong Ang with small shops selling goods. Nearby is
726:
453:
50:
640:(เยาวราช) is about 1.5 km in length. Along both sides, gold shops and Chinese restaurants:
1638:
1463:
1408:
389:
1508:
1350:
815:
248:
1648:
1613:
1608:
1543:
1528:
1513:
1478:
1468:
1458:
1453:
889:
858:
421:
393:
377:
125:
1578:
8:
1663:
1643:
1633:
1628:
1618:
1553:
1503:
1498:
1443:
1196:(in Thai) (2 ed.). Bangkok: Confucius Institute at Kasetsart University. p. 42.
1141:
959:
Street food vendors in front of Talat Khao (ตลาดเก่า) or Old Market side of
Yaowarat Road
919:
881:
749:
706:
653:
762:(ศาลเจ้าอาเนี้ยเก็ง) or Chue Pui Nia Nia Shrine (ศาลเจ้าฉื่อปุยเนี่ยเนี้ย), a shrine to
1658:
1598:
1493:
1483:
1438:
1433:
1428:
1403:
1398:
972:
885:
877:
657:
1593:
1568:
1563:
1488:
1423:
1418:
1135:
1028:
976:
734:
397:
1290:
Bangkok's Khlong Thom 'Dark Market' set to become latest casualty of junta's cleanup
672:
1538:
1413:
1238:
1166:
905:
703:. The gold was hidden under plaster for centuries until being rediscovered in 1954.
325:
1548:
1523:
1473:
1336:
1123:
1117:
803:
753:
742:
420:
community since the early days of Bangkok. Originally living in what is now the
1448:
1220:
1162:
873:
720:
1342:
437:
1678:
830:
730:
637:
436:
banknotes, to commemorate an important post-World War II visit by young king
429:
425:
372:
360:
221:
208:
909:
661:
535:
417:
172:
149:
1043:
934:
696:
664:, (named after a cinema that once stood nearby) at end of Yaowarat Road.
405:
333:
109:
1210:. Department of Provincial Administration, Ministry of Internal Affairs
913:
869:
629:
511:
401:
138:
578:
433:
316:
263:
443:
The area now in the Samphanthawong district was once three separate
938:
923:
787:
777:
763:
424:, they were relocated here when the capital was set up. The narrow
385:
165:
1256:
Back — The portrait of HM the King Ananda Mahidoll [
1382:
843:
773:
649:
641:
467:
381:
345:
271:
253:
238:
195:
168:
847:
714:
444:
321:
733:
temple. Its name is the origin of the district's name and was
1319:
807:
700:
723:(วัดจักรวรรดิราชาวาสมหาวิหาร) or Wat Sam Pluem (วัดสามปลื้ม)
645:
58:
1106:
Thien Fah Foundation open at night during Chinese New Year
1258:
710:
689:
1310:
BMA website with the tourist landmarks of Samphanthawong
1031:
next to Royal Orchid Sheraton Hotel in Bang Rak District
432:. Sampheng Lane is depicted on the back of series 15 20
865:, a shopping center specializing in arts and antiques.
1027:
River City Shopping Complex, a shopping center by the
908:
Festival (เทศกาลตรุษจีน) is the biggest festival with
713:, renovated and renamed Wat Sampheng during the King
975:
or commonly known as Woeng Nakhon Kasem, a historic
1161:This is the most common transliteration adopted by
729:(วัดสัมพันธวงศาราม วรวิหาร) or Wat Ko (วัดเกาะ), a
465:The district is divided into three sub-districts (
1676:
1138:(Davis Kamol): businessman, politician, TV host
1372:
1082:Historic Siam Commercial Bank, Talat Noi Branch
1358:
1094:Holy Rosary Church from mid-Chao Phraya River
114:
814:The most famous Chinese temple in the area,
1208:"Population and House Report for Year 2017"
1365:
1351:
922:(เทศกาลไหว้พระจันทร์) with shops selling
893:pavement cleanup campaign in March 2015.
884:(เวิ้งนาครเขษม) or "thieves market". The
846:. It was first built in 1787 during King
1058:Principal Buddha image at Wat Chakkrawat
872:, the older name of the bridge crossing
829:
684:Wat Samphanthawongsaram, formerly Wat Ko
679:
671:
628:
1189:
861:. Downriver from Holy Rosary Church is
14:
1677:
745:and shrines are also here, including:
667:
1346:
1070:The colours of Yaowarat Road at night
933:(เทศกาลกินเจ) (1st to 9th day of 9th
371:
290:1.416 km (0.547 sq mi)
26:
24:
676:Golden Buddha image at Wat Traimit
25:
1706:
1303:
1111:
460:
1577:
1099:
1087:
1075:
1063:
1051:
1036:
1020:
1008:
996:
984:
964:
952:
802:(ศาลเจ้าโจวซือก๋ง), a shrine to
624:
534:
404:(across Chao Phraya River), and
188:
158:
31:
1274:Khlong Thom vendor move delayed
825:
737:'s first residence in Thailand.
1283:
1267:
1242:. 3 March 2003. Archived from
1226:
1200:
1183:
1155:
115:
13:
1:
1176:
772:(ศาลเจ้าพ่อกวนอู), shrine to
311:17,055/km (44,170/sq mi)
1193:ตำราการแปลภาษาไทยเป็นภาษาจีน
916:, and people dressed in red.
896:
709:(วัดปทุมคงคา) is an ancient
616:
611:
606:
596:
591:
586:
566:
561:
556:
529:
524:
519:
7:
1190:Numtong, Kanokporn (2011).
863:River City Shopping Complex
790:shrine inside the hospital.
660:'s 72nd birthday. It is on
103:Other transcription(s)
10:
1711:
945:
411:
373:[sǎm.pʰān.tʰā.wōŋ]
1586:
1575:
1389:
1130:Charoen Sirivadhanabhakdi
602:
533:
364:
344:
332:
315:
307:
299:
294:
286:
281:
269:
259:
247:
237:
202:
187:
179:
157:
107:
102:
93:
83:
78:Khet in Bangkok, Thailand
1148:
931:Vegetarian Food Festival
688:Some of well-known Thai
87:
51:help improve the article
1685:Samphanthawong district
1144:: economist, politician
727:Wat Samphanthawongsaram
454:Wat Samphanthawongsaram
57:or move the content to
18:Samphanthawong District
1234:"Banknotes, Series 15"
835:
796:(ศาลเจ้าโรงเจบุญสมาคม)
685:
677:
634:
222:13.73139°N 100.51417°E
1315:Samphanthawong Museum
833:
816:Wat Mangkon Kamalawat
692:in the district are:
683:
675:
632:
194:District location in
1690:Districts of Bangkok
1519:Pom Prap Sattru Phai
1126:: professional boxer
890:Pom Prap Sattru Phai
859:Siam Commercial Bank
820:Pom Prap Sattru Phai
794:Bunyasamakhom Shrine
784:Thien Fah Foundation
422:Phra Nakhon district
416:The area has been a
394:Pom Prap Sattru Phai
308: • Density
1392:(Bangkok core side)
1142:Somkid Jatusripitak
920:Mid-Autumn Festival
882:Woeng Nakhon Khasem
756:shrine in Thailand.
750:Leng Buai Ia Shrine
707:Wat Pathum Khongkha
668:Temples and shrines
390:Bangkok's Chinatown
227:13.73139; 100.51417
218: /
1695:Chinatowns in Asia
1335:2011-07-16 at the
1296:, 28 February 2015
1280:, 23 December 2014
1246:on 4 December 2008
886:Khlong Thom Market
878:Charoen Krung Road
840:Holy Rosary Church
836:
800:Chó-su-kong Shrine
760:Ah Nia Geng Shrine
686:
678:
635:
633:Yaowarat Road sign
430:King Chulalongkorn
300: • Total
287: • Total
55:encyclopedic style
53:by introducing an
42:is written like a
1672:
1671:
1136:Chuwit Kamolvisit
1029:Chao Phraya River
977:shopping district
735:Dan Beach Bradley
622:
621:
451:was derived from
376:)) is one of the
354:
353:
166:Bangkok Chinatown
121:Sam-phang-tha-ong
76:
75:
16:(Redirected from
1702:
1581:
1390:Phra Nakhon side
1367:
1360:
1353:
1344:
1343:
1297:
1287:
1281:
1271:
1265:
1264:
1253:
1251:
1239:Bank of Thailand
1230:
1224:
1218:
1216:
1215:
1204:
1198:
1197:
1187:
1170:
1167:Mandarin Chinese
1159:
1103:
1091:
1079:
1067:
1055:
1040:
1024:
1012:
1000:
988:
979:in the district
968:
956:
906:Chinese New Year
855:Talat Noi Branch
804:Qing Shui Zu Shi
780:, in Talat Khao.
690:Buddhist Temples
654:bird's nest soup
538:
474:
473:
375:
370:
366:
233:
232:
230:
229:
228:
223:
219:
216:
215:
214:
211:
192:
162:
153:
142:
134:
129:
118:
117:
81:
80:
71:
68:
62:
35:
34:
27:
21:
1710:
1709:
1705:
1704:
1703:
1701:
1700:
1699:
1675:
1674:
1673:
1668:
1604:Bang Khun Thian
1582:
1573:
1391:
1385:
1371:
1337:Wayback Machine
1306:
1301:
1300:
1288:
1284:
1272:
1268:
1249:
1247:
1232:
1231:
1227:
1213:
1211:
1206:
1205:
1201:
1188:
1184:
1179:
1174:
1173:
1160:
1156:
1151:
1124:Kunoi Vithichai
1118:Puey Ungphakorn
1114:
1107:
1104:
1095:
1092:
1083:
1080:
1071:
1068:
1059:
1056:
1047:
1041:
1032:
1025:
1016:
1013:
1004:
1001:
992:
989:
980:
973:Thieves' Market
969:
960:
957:
948:
899:
828:
743:Chinese temples
670:
627:
618:
613:
608:
598:
593:
588:
575:
568:
563:
558:
545:
531:
526:
521:
508:
497:
492:
487:
463:
414:
368:
340:
226:
224:
220:
217:
212:
209:
207:
205:
204:
198:
183:
180:Nickname:
175:
147:
143:
136:
132:
130:
123:
119:
98:
89:
86:
79:
72:
66:
63:
48:
36:
32:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1708:
1698:
1697:
1692:
1687:
1670:
1669:
1667:
1666:
1661:
1656:
1654:Thawi Watthana
1651:
1646:
1641:
1636:
1631:
1626:
1621:
1616:
1611:
1606:
1601:
1596:
1590:
1588:
1587:Thon Buri side
1584:
1583:
1576:
1574:
1572:
1571:
1566:
1561:
1559:Wang Thonglang
1556:
1551:
1546:
1541:
1536:
1534:Samphanthawong
1531:
1526:
1521:
1516:
1511:
1506:
1501:
1496:
1491:
1486:
1481:
1476:
1471:
1466:
1461:
1456:
1451:
1446:
1441:
1436:
1431:
1426:
1421:
1416:
1411:
1406:
1401:
1395:
1393:
1387:
1386:
1370:
1369:
1362:
1355:
1347:
1341:
1340:
1328:
1323:
1317:
1312:
1305:
1304:External links
1302:
1299:
1298:
1282:
1266:
1225:
1199:
1181:
1180:
1178:
1175:
1172:
1171:
1153:
1152:
1150:
1147:
1146:
1145:
1139:
1133:
1127:
1121:
1113:
1112:Notable people
1110:
1109:
1108:
1105:
1098:
1096:
1093:
1086:
1084:
1081:
1074:
1072:
1069:
1062:
1060:
1057:
1050:
1048:
1042:
1035:
1033:
1026:
1019:
1017:
1014:
1007:
1005:
1002:
995:
993:
990:
983:
981:
970:
963:
961:
958:
951:
947:
944:
943:
942:
927:
917:
898:
895:
874:Khlong Ong Ang
827:
824:
812:
811:
797:
791:
781:
776:and His horse
770:Guan Di Shrine
767:
757:
739:
738:
724:
721:Wat Chakkrawat
718:
704:
669:
666:
626:
623:
620:
619:
614:
609:
604:
600:
599:
594:
589:
584:
581:
576:
573:
570:
569:
564:
559:
554:
551:
549:Samphanthawong
546:
543:
540:
539:
532:
527:
522:
517:
514:
509:
506:
503:
502:
499:
494:
489:
484:
481:
478:
462:
461:Administration
459:
449:Samphanthawong
413:
410:
388:. Regarded as
357:Samphanthawong
352:
351:
348:
342:
341:
338:
336:
330:
329:
319:
313:
312:
309:
305:
304:
301:
297:
296:
292:
291:
288:
284:
283:
279:
278:
275:
267:
266:
261:
257:
256:
251:
245:
244:
241:
235:
234:
200:
199:
193:
185:
184:
181:
177:
176:
163:
155:
154:
112:
105:
104:
100:
99:
94:
91:
90:
85:Samphanthawong
84:
77:
74:
73:
39:
37:
30:
9:
6:
4:
3:
2:
1707:
1696:
1693:
1691:
1688:
1686:
1683:
1682:
1680:
1665:
1662:
1660:
1657:
1655:
1652:
1650:
1647:
1645:
1642:
1640:
1639:Phasi Charoen
1637:
1635:
1632:
1630:
1627:
1625:
1622:
1620:
1617:
1615:
1612:
1610:
1607:
1605:
1602:
1600:
1597:
1595:
1592:
1591:
1589:
1585:
1580:
1570:
1567:
1565:
1562:
1560:
1557:
1555:
1552:
1550:
1547:
1545:
1542:
1540:
1537:
1535:
1532:
1530:
1527:
1525:
1522:
1520:
1517:
1515:
1512:
1510:
1507:
1505:
1502:
1500:
1497:
1495:
1492:
1490:
1487:
1485:
1482:
1480:
1477:
1475:
1472:
1470:
1467:
1465:
1464:Khlong Sam Wa
1462:
1460:
1457:
1455:
1452:
1450:
1447:
1445:
1442:
1440:
1437:
1435:
1432:
1430:
1427:
1425:
1422:
1420:
1417:
1415:
1412:
1410:
1409:Bang Kho Laem
1407:
1405:
1402:
1400:
1397:
1396:
1394:
1388:
1384:
1380:
1378:
1368:
1363:
1361:
1356:
1354:
1349:
1348:
1345:
1338:
1334:
1331:
1329:
1326:
1324:
1321:
1318:
1316:
1313:
1311:
1308:
1307:
1295:
1291:
1286:
1279:
1275:
1270:
1263:
1261:
1260:
1245:
1241:
1240:
1235:
1229:
1222:
1209:
1203:
1195:
1194:
1186:
1182:
1168:
1164:
1158:
1154:
1143:
1140:
1137:
1134:
1132:: businessman
1131:
1128:
1125:
1122:
1119:
1116:
1115:
1102:
1097:
1090:
1085:
1078:
1073:
1066:
1061:
1054:
1049:
1045:
1039:
1034:
1030:
1023:
1018:
1011:
1006:
999:
994:
987:
982:
978:
974:
967:
962:
955:
950:
949:
940:
936:
932:
928:
925:
921:
918:
915:
911:
910:dragon dances
907:
904:
903:
902:
894:
891:
887:
883:
879:
875:
871:
866:
864:
860:
856:
851:
849:
845:
841:
832:
823:
821:
817:
809:
806:, the oldest
805:
801:
798:
795:
792:
789:
785:
782:
779:
775:
771:
768:
765:
761:
758:
755:
751:
748:
747:
746:
744:
736:
732:
731:Dhammayuttika
728:
725:
722:
719:
716:
712:
708:
705:
702:
698:
695:
694:
693:
691:
682:
674:
665:
663:
659:
658:King Bhumibol
655:
651:
647:
643:
639:
638:Yaowarat Road
631:
625:Yaowarat Road
615:
610:
605:
601:
595:
590:
585:
582:
580:
577:
572:
571:
565:
560:
555:
552:
550:
547:
542:
541:
537:
528:
523:
518:
515:
513:
510:
505:
504:
500:
495:
490:
485:
482:
479:
476:
475:
472:
470:
469:
458:
456:
455:
450:
446:
441:
439:
435:
431:
427:
426:Sampheng Lane
423:
419:
409:
407:
403:
399:
395:
391:
387:
383:
379:
374:
362:
358:
349:
347:
343:
337:
335:
331:
327:
323:
320:
318:
314:
310:
306:
302:
298:
293:
289:
285:
280:
276:
274:
273:
268:
265:
262:
258:
255:
252:
250:
246:
242:
240:
236:
231:
203:Coordinates:
201:
197:
191:
186:
178:
174:
170:
167:
161:
156:
151:
146:
140:
135:
127:
122:
113:
111:
108: •
106:
101:
97:
92:
82:
70:
67:February 2020
60:
56:
52:
46:
45:
40:This article
38:
29:
28:
19:
1533:
1509:Phra Khanong
1374:
1293:
1285:
1278:Bangkok Post
1277:
1269:
1257:
1255:
1248:. Retrieved
1244:the original
1237:
1228:
1212:. Retrieved
1202:
1192:
1185:
1157:
1015:Sampeng Lane
1003:Sampeng Lane
971:Entrance of
900:
867:
852:
837:
834:District map
826:Other places
813:
740:
687:
662:Odeon Circle
636:
466:
464:
452:
448:
442:
415:
378:50 districts
356:
355:
270:
173:Odeon Circle
150:Hanyu Pinyin
145:Sānpāntāwēng
144:
133:Sampangtaong
131:
120:
64:
44:travel guide
41:
1649:Taling Chan
1614:Bangkok Yai
1609:Bangkok Noi
1544:Saphan Sung
1529:Ratchathewi
1514:Phra Nakhon
1479:Lat Krabang
1469:Khlong Toei
1459:Khan Na Yao
1454:Huai Khwang
1320:Wat Traimit
1221:Search page
1120:: economist
1044:Wat Traimit
935:lunar month
914:lion dances
697:Wat Traimit
553:สัมพันธวงศ์
406:Phra Nakhon
365:สัมพันธวงศ์
334:Postal code
225: /
213:100°30′51″E
88:สัมพันธวงศ์
1679:Categories
1664:Thung Khru
1644:Rat Burana
1634:Nong Khaem
1629:Khlong San
1624:Chom Thong
1619:Bang Phlat
1554:Suan Luang
1504:Phaya Thai
1499:Pathum Wan
1444:Don Mueang
1373:Districts
1294:The Nation
1214:2018-04-01
1177:References
870:Saphan Lek
822:District.
512:Chakkrawat
498:(Dec 2023)
493:(Dec 2023)
491:Population
402:Khlong San
380:(khet) of
369:pronounced
295:Population
210:13°43′53″N
126:Pe̍h-ūe-jī
59:Wikivoyage
1659:Thon Buri
1599:Bang Khae
1494:Nong Chok
1484:Lat Phrao
1439:Din Daeng
1434:Chatuchak
1429:Bueng Kum
1404:Bang Khen
1399:Bang Kapi
924:mooncakes
897:Festivals
876:canal on
774:Lord Guan
617:13,803.67
597:14,111.36
579:Talat Noi
567:15,163.56
530:12,161.16
516:จักรวรรดิ
438:Rama VIII
317:Time zone
264:Talat Noi
182:Chinatown
1594:Bang Bon
1569:Yan Nawa
1564:Watthana
1489:Min Buri
1424:Bang Sue
1419:Bang Rak
1333:Archived
1250:March 3,
1046:at night
939:soybeans
929:Chinese
788:Guan Yin
764:Kuan Yin
583:ตลาดน้อย
398:Bang Rak
386:Thailand
249:Province
243:Thailand
1539:Sai Mai
1414:Bang Na
1383:Bangkok
1163:Teochew
946:Gallery
844:Calvary
808:Hokkien
778:Sek Tao
754:Teochew
717:period.
650:dim sum
642:noodles
496:Density
468:khwaeng
445:amphoes
418:Chinese
412:History
382:Bangkok
346:Geocode
272:Khwaeng
254:Bangkok
239:Country
196:Bangkok
139:Peng'im
110:Teochew
49:Please
1549:Sathon
1524:Prawet
1474:Lak Si
1339:(Thai)
1327:(Thai)
1322:(Thai)
848:Rama I
715:Rama I
701:tonnes
612:19,546
303:24,150
1449:Dusit
1149:Notes
741:Many
607:1.416
603:Total
592:6,336
587:0.449
562:7,324
557:0.483
525:5,886
520:0.484
339:10100
322:UTC+7
1377:khet
1252:2012
888:(in
646:rice
501:Map
488:(km)
486:Area
483:Thai
480:Name
434:baht
361:Thai
350:1013
282:Area
260:Seat
169:Gate
164:The
116:三攀他翁
96:Khet
1381:of
1259:sic
857:of
711:wat
477:No.
471:).
326:ICT
171:of
1681::
1292:,
1276:,
1254:.
1236:.
912:,
652:,
648:,
644:,
574:3.
544:2.
507:1.
408:.
400:,
396:,
384:,
367:,
363::
1379:)
1375:(
1366:e
1359:t
1352:v
1223:)
1219:(
1217:.
1169:.
941:.
926:.
766:.
359:(
328:)
324:(
277:3
152:)
148:(
141:)
137:(
128:)
124:(
69:)
65:(
61:.
47:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
.jpg)
