510:
214:
617:
145:
25:
656:
124:
197:; membership in the group had become legally compulsory in 1939. In 1948 he did an apprenticeship as a bookseller. Between 1950 and 1955 he worked in bookshops in Marburg, Kassel and Munich. At the same time he attended university lectures as a guest student and began with early attempts at writing fiction. Between 1955 and 1963 he was an editor at a major West-German publishing house.
465:, his wife. At the time of the controversy, Irving was the only figure who gave his "unequivocal" support for Hochhuth's allegations towards Churchill; others consulted by Tynan considered it highly improbable. The play was produced shortly afterwards in the West End with
1142:
21-02-2005. The columnist on the
Hagalil website notes that Irving made the remark not in response to a "tremendous provocation" but to a paying audience. The speech was screened in a video during the London libel trial. Richard Rampton, counsel for the defendant
1317:
718:, at that time working on a history dissertation in East Berlin, was a "British spy". The book by Garton Ash about how he himself had been surveilled details how such allegations in other cases had major consequences for the involved individuals.
276:, a former Romanian spymaster, alleged that the play was part of a KGB campaign to discredit Pius XII. A leading German newspaper opined "that Hochhuth did not require any KGB assistance for his one-sided presentation of history."
1147:, commented : "Ridicule alone is not enough. You must also be tasteless. You must say things such as: More women died in the backseat of Senator Edward Kennedy's car in Chappaquiddick than in the gas chambers of Auschwitz."
69:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
279:
The unedited version of the play would have run some eight or nine hours. As a result, each production adapted the text in its own way. No audience saw it in its original form. It includes the true story of
157:, which insinuates Pope Pius XII's indifference to Hitler's extermination of the Jews, and he remained a controversial figure both for his plays and other public comments and for his 2005 defense of British
146:
403:, contradicting the official version of events as an accident; the play implied that Sikorski had been murdered on Churchill's orders. Unbeknownst to Hochhuth, the pilot of the B-24,
55:
1394:
1389:
955:
714:
On opening of the archives of the Stasi, the East German
Security Service, a report emerged according to which Hochhuth had casually made the allegation that
495:
1379:
72:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
509:
1384:
222:
643:
in one line with leading businessmen who had been murdered by left-wing terrorists and also with
Gessler, the villainous bailiff killed by
1118:. Writer Rolf Hochhuth on his proposal for a museum of war bombings, David Irving and Winston Churchill. Interview with Rolf Hochhuth in
272:, who themselves considered it "dramaturgically flawed," organized a committee to defend the play as a matter of free speech. In 2007,
639:, which raises the questions of unemployment, social justice and the "right to work". A passage in which he put the chairman of the
647:, was widely seen as advocating, or at least excusing, violence against leading economic figures. Hochhuth vigorously denied this.
1364:
680:, describing him as a "pioneer of modern history who has written magnificent books" and an "historian to equal someone like
410:
That aspect of the play has overshadowed
Hochhuth's conceit that the play would contribute to a debate on the ethics of the
1084:
407:, was still alive and won a libel case against Hochhuth that seriously affected the London theater which staged the play.
213:
699:
423:
80:
950:
453:
was cancelled due to an intervention from the theatre's board, despite the support for the play by literary manager
93:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
973:
897:
1279:
Rolf
Hochhuth's Interpretation of History, and its Effect on the Content, Form and Reception of his Dramatic Work
185:
middle class family. His father was the owner of a shoe‐factory, which became bankrupt in the
Depression. During
1219:
1399:
1374:
1369:
1059:
1250:
667:
In March 2005, Hochhuth became embroiled in controversy when, during an interview with the German weekly
872:
400:
316:
304:
250:
911:
616:
559:
139:
88:
685:
396:
347:
151:; 1 April 1931 – 13 May 2020) was a German author and playwright, best known for his 1963 drama
1335:
1321:
1067:
566:, who would later win an Honorary Oscar for Lifetime Achievement, made the story into the film
473:. In the UK, the play was seen on tour in the early 1990s and was revived most recently at the
470:
450:
312:
876:
634:
109:
1359:
1354:
1224:
435:
261:. The play was subsequently published in the UK in Robert David MacDonald's translation as
998:
544:
517:
8:
601:
218:
1327:
715:
491:
474:
336:
190:
102:
1139:
850:
568:
431:
392:
208:
84:
1113:
1144:
762:
703:
674:
589:
458:
449:
Controversy arose in
Britain in 1967 when the intended premiere of the play at the
443:
411:
343:
332:
273:
158:
37:
299:
The play was first performed in Berlin on 20 February 1963 under the direction of
959:
741:
415:
387:
308:
253:, 1964), the play caused a great deal of controversy because of its criticism of
1265:
The Storm Over The Deputy: Essays and
Articles about Hochhuth's Explosive Drama
1119:
669:
540:
513:
462:
351:
328:
300:
269:
1348:
1193:
912:"Second Execution Order to the Law on the Hitler Youth" (March 25, 1939), in
836:
655:
640:
597:
563:
454:
404:
281:
254:
226:
1260:
1071:
695:
681:
677:
660:
644:
593:
592:, who had made significant contributions to breaking German ciphers during
548:
536:
525:
466:
439:
419:
371:
366:
355:
324:
289:
258:
194:
186:
161:
524:
that he was responsible for death sentences as a Navy judge at the end of
490:
had its UK premiere (and world premiere in
English) in August 2014 at the
584:
320:
733:
241:
235:
153:
91:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
928:
689:
123:
684:". When asked about Irving's statement that "more women died on the
819:
Hochhuth also collaborated with scripts for cinema and television:
625:
600:, discovery of which resulted in his loss of career, court-ordered
178:
605:
427:
1286:
The File on 'Soldiers': Historical Notes on Rolf Hochhuth's Play
66:
1307:
1013:
Hochhuths Quellen. War der 'Stellvertreter' vom KGB inspiriert?
1046:
501:
1160:
938:
The Review of Arts, Literature, Philosophy and the Humanities
182:
1272:
Remembering and Imagining the Holocaust: The Chain of Memory
1030:
Remembering and Imagining the Holocaust: The Chain of Memory
303:. It received its first English production in London by the
1161:
Wie ein Blinder von der Farbe - Hochhuth hatte keine Ahnung
535:
about an affair between a Polish POW and a German woman in
374:
in 2002, which focused more on the story of Kurt Gerstein.
284:. Gerstein, a devout Protestant and later a member of the
1274:. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. Chapter 3.
1255:
The Devil, the Saints, and the Church: Reading Hochhuth's
1136:
Rolf Hochhuth: Lob für einen notorischen Holocaustleugner
999:"Heute in den Feuilletons vom 26.04.2007 - Perlentaucher"
702:, argued that with these statements Hochhuth himself was
331:. In the United Kingdom it has since been revived at the
293:
516:(centre) had to resign in 1978 as Minister-President of
438:. The play partially drew on the work of English author
430:
in 1943, and culminating in a fictional debate between
377:
285:
692:", Hochhuth dismissed it as provocative black humour.
446:. Irving and Hochhuth remained long-standing friends.
358:
as Father Fontana. The play ran for 316 performances.
1032:. Cambridge: Cambridge University Press. p. 117.
898:"An Interview With Rolf Hochhuth", The New York Times
706:. After weeks of uproar, Hochhuth issued an apology.
688:
at Chappaquiddick than ever died in a gas chamber in
547:, who had been a Navy lawyer and judge at the end of
551:. The affair culminated in Filbinger's resignation.
217:
Rolf Hochhuth (right) at the awards ceremony of the
62:
632:In 2004, he again caused controversy with the play
58:
a machine-translated version of the German article.
469:in the cast. The English translation was again by
395:was responsible for the death of Polish statesman
1346:
1015:, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 26 April 2007
242:Der Stellvertreter. Ein christliches Trauerspiel
480:
1395:21st-century German dramatists and playwrights
1390:20th-century German dramatists and playwrights
87:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
659:Rolf Hochhuth with British Holocaust denier
650:
520:after it became public via Hochhuth's novel
1181:. Germany: Carl Hanser Verlag. p. 155.
1074:Magazine, April 2004, retrieved 1 July 2009
1041:
1039:
1176:
962:, National Review Online, 25 January 2007.
929:"The Year They Tried To Block "The Deputy"
620:Rolf Hochhuth after a reading of his book
1036:
654:
615:
508:
268:Its publisher Ed Keating and journalist
212:
122:
16:German author and playwright (1931–2020)
1380:People from the People's State of Hesse
1318:Publications by and about Rolf Hochhuth
1191:
1104:, London: Methuen, 2000, p.169-61, 160.
611:
288:, wrote an eyewitness report about the
1385:German male dramatists and playwrights
1347:
1217:
1027:
914:German History in Documents and Images
588:featured one of the fathers of modern
539:stirred up a debate about the past of
181:, and was descended from a Protestant
1281:. Durham: University of Durham, 1991.
709:
138:
1257:The Deputy. New York: P. Lang, 2004.
940:, Volume XIII, Number 3, Fall, 1997.
18:
1320:in the catalogue Helveticat of the
1218:Möller, Barbara (15 January 2007).
1170:
13:
1328:"Literary estate of Rolf Hochhuth"
1295:. Boston: Twayne Publishers, 1977.
1085:"David Irving arrested in Austria"
971:
934:If You Have a Lemon, Make Lemonade
873:"Dramatiker Rolf Hochhuth ist tot"
700:Central Council of Jews in Germany
167:
14:
1411:
1299:
974:"Moscow's Assault on the Vatican"
686:back seat of Edward Kennedy's car
596:. The play also covered Turing's
426:, the Anglo-American air raid on
1115:Die Würde des Ortes respektieren
1102:Politics, Prudery and Perversity
742:Soldiers: An Obituary for Geneva
388:Soldiers: An Obituary for Geneva
239:(1963), was originally entitled
23:
1244:
1211:
1185:
1153:
1128:
1107:
1094:
1077:
1053:
952:Moscow's Assault on the Vatican
734:The Deputy, a Christian Tragedy
422:, with particular reference to
335:, Glasgow, in 1986, and at the
247:The Deputy, a Christian Tragedy
99:{{Translated|de|Rolf Hochhuth}}
1365:Critics of the Catholic Church
1267:. New York: Grove Press, 1964.
1192:Dunhill, Anne (3 April 2018).
1021:
1005:
991:
965:
943:
920:
905:
891:
865:
575:
494:in London. It was directed by
342:An abridged version opened on
292:and, after the war, died as a
193:, a junior subdivision of the
97:You may also add the template
1:
858:
200:
1177:Garton Ash, Timonty (1997).
1028:Bigsby, Christopher (2006).
488:Sommer 14 - A Dance of Death
482:Sommer 14 - A Dance of Death
311:in 1963 in a translation by
7:
1251:Emanuela Barasch-Rubinstein
558:, Hochhuth was awarded the
381:and Sikorski crash theories
346:on 26 February 1964 at the
10:
1416:
1288:. London: Battley Bros., .
1164:, N-TV, 25. February 2005
916:; accessed April 29, 2023.
221:1963 (from left to right:
206:
61:Machine translation, like
1198:Independent Catholic News
1194:"Play: Death of a Hunter"
651:Anti-Semitism allegations
569:Eine Liebe in Deutschland
505:and the Filbinger Affaire
401:1943 Gibraltar B-24 crash
305:Royal Shakespeare Company
251:Richard and Clara Winston
189:, he was a member of the
38:the corresponding article
1062:The End of the Pius Wars
721:
560:Geschwister-Scholl-Preis
543:, Minister-President of
451:National Theatre Company
414:of German cities by the
172:
140:[ʁɔlfˈhoːxˌhuːt]
1277:Lucinda Jane Rennison:
958:5 February 2007 at the
348:Brooks Atkinson Theatre
108:For more guidance, see
1336:Swiss National Library
1322:Swiss National Library
1011:Thomas Brechenmacher,
664:
629:
528:
498:for Cerberus Theatre.
471:Robert David MacDonald
461:, under pressure from
385:Hochhuth's next play,
327:as Father Fontana and
313:Robert David MacDonald
230:
128:
1220:"Verrückt nach Adolf"
704:denying the Holocaust
658:
619:
512:
391:(1967), claimed that
364:was made into a film
315:. It was directed by
216:
177:Hochhuth was born in
126:
110:Knowledge:Translation
81:copyright attribution
1400:Hitler Youth members
1375:People from Eschwege
1370:German propagandists
1270:Christopher Bigsby:
1225:Hamburger Abendblatt
1122:, 18 February 2005.
612:McKinsey controversy
972:Pacepa, Ion Mihai.
877:Süddeutsche Zeitung
698:, President of the
602:chemical castration
531:In 1978, his novel
496:Christopher Loscher
477:, London, in 2004.
442:, later known as a
339:, London, in 2006.
219:Berliner Kunstpreis
127:Rolf Hochhuth, 2009
1291:Margaret E. Ward:
1100:Nicholas de Jongh
1091:, 17 November 2005
949:Ion Mihai Pacepa,
788:McKinsey is Coming
716:Timothy Garton Ash
710:Casual allegations
665:
630:
622:McKinsey is Coming
604:, depression, and
529:
492:Finborough Theatre
475:Finborough Theatre
424:Operation Gomorrah
397:Władysław Sikorski
337:Finborough Theatre
319:with Alan Webb or
263:The Representative
233:Hochhuth's drama,
231:
191:Deutsches Jungvolk
129:
89:interlanguage link
851:A Love in Germany
824:Berliner Antigone
813:A Love in Germany
562:in 1980. In 1983
556:A Love in Germany
545:Baden-Württemberg
533:A Love in Germany
522:A Love in Germany
518:Baden-Württemberg
503:A Love in Germany
434:and the pacifist
432:Winston Churchill
393:Winston Churchill
317:Clifford Williams
209:Operation Seat 12
121:
120:
50:
46:
1407:
1339:
1332:HelveticArchives
1314:
1311:
1310:
1308:Official website
1284:Kathleen Tynan:
1238:
1237:
1235:
1233:
1215:
1209:
1208:
1206:
1204:
1189:
1183:
1182:
1174:
1168:
1167:
1157:
1151:
1150:
1145:Deborah Lipstadt
1132:
1126:
1125:
1111:
1105:
1098:
1092:
1081:
1075:
1057:
1051:
1050:
1043:
1034:
1033:
1025:
1019:
1018:
1009:
1003:
1002:
995:
989:
988:
986:
984:
969:
963:
947:
941:
926:Warren Hinckle,
924:
918:
909:
903:
895:
889:
888:
886:
884:
869:
782:Wessis in Weimar
675:Holocaust denier
590:computer science
459:Laurence Olivier
444:Holocaust denier
412:area bombardment
354:as Pius XII and
333:Citizens Theatre
274:Ion Mihai Pacepa
249:, translated by
229:, Rolf Hochhuth)
159:Holocaust denier
150:
149:
148:
142:
137:
100:
94:
67:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
1415:
1414:
1410:
1409:
1408:
1406:
1405:
1404:
1345:
1344:
1326:
1312:
1306:
1305:
1302:
1247:
1242:
1241:
1231:
1229:
1216:
1212:
1202:
1200:
1190:
1186:
1175:
1171:
1165:
1158:
1154:
1148:
1133:
1129:
1123:
1112:
1108:
1099:
1095:
1082:
1078:
1058:
1054:
1047:"Kurt Gerstein"
1045:
1044:
1037:
1026:
1022:
1016:
1010:
1006:
997:
996:
992:
982:
980:
978:National Review
970:
966:
960:Wayback Machine
948:
944:
925:
921:
910:
906:
900:, March 1, 1964
896:
892:
882:
880:
871:
870:
866:
861:
724:
712:
653:
614:
582:His 1987 drama
580:
507:
485:
416:Royal Air Force
383:
309:Aldwych Theatre
211:
205:
175:
170:
168:Life and career
144:
143:
135:
117:
116:
115:
98:
92:
51:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
1413:
1403:
1402:
1397:
1392:
1387:
1382:
1377:
1372:
1367:
1362:
1357:
1341:
1340:
1324:
1315:
1301:
1300:External links
1298:
1297:
1296:
1289:
1282:
1275:
1268:
1258:
1246:
1243:
1240:
1239:
1210:
1184:
1179:Die Akte Romeo
1169:
1152:
1134:Karl Pfeifer,
1127:
1120:Junge Freiheit
1106:
1093:
1076:
1052:
1035:
1020:
1004:
990:
964:
942:
932:(Excerpt from
919:
904:
890:
863:
862:
860:
857:
856:
855:
847:
841:
833:
827:
817:
816:
809:
808:
804:
803:
797:
791:
785:
779:
773:
767:
758:
752:
746:
738:
729:
728:
723:
720:
711:
708:
673:, he defended
670:Junge Freiheit
652:
649:
613:
610:
579:
574:
541:Hans Filbinger
514:Hans Filbinger
506:
500:
484:
479:
463:Joan Plowright
382:
376:
352:Emlyn Williams
329:Ian Richardson
301:Erwin Piscator
270:Warren Hinckle
204:
199:
174:
171:
169:
166:
119:
118:
114:
113:
106:
95:
73:
70:
59:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1412:
1401:
1398:
1396:
1393:
1391:
1388:
1386:
1383:
1381:
1378:
1376:
1373:
1371:
1368:
1366:
1363:
1361:
1358:
1356:
1353:
1352:
1350:
1343:
1337:
1333:
1329:
1325:
1323:
1319:
1316:
1309:
1304:
1303:
1294:
1293:Rolf Hochhuth
1290:
1287:
1283:
1280:
1276:
1273:
1269:
1266:
1262:
1259:
1256:
1252:
1249:
1248:
1227:
1226:
1221:
1214:
1199:
1195:
1188:
1180:
1173:
1163:
1162:
1156:
1146:
1141:
1137:
1131:
1121:
1117:
1116:
1110:
1103:
1097:
1090:
1086:
1080:
1073:
1069:
1068:Joseph Bottum
1065:
1063:
1056:
1048:
1042:
1040:
1031:
1024:
1014:
1008:
1000:
994:
979:
975:
968:
961:
957:
954:
953:
946:
939:
935:
931:
930:
923:
917:
915:
908:
902:
901:
894:
879:. 14 May 2020
878:
875:(in German).
874:
868:
864:
853:
852:
848:
845:
842:
839:
838:
834:
831:
828:
825:
822:
821:
820:
814:
811:
810:
806:
805:
801:
798:
795:
792:
789:
786:
783:
780:
777:
774:
771:
768:
765:
764:
759:
756:
753:
750:
747:
744:
743:
739:
736:
735:
731:
730:
726:
725:
719:
717:
707:
705:
701:
697:
693:
691:
687:
683:
679:
676:
672:
671:
662:
657:
648:
646:
642:
641:Deutsche Bank
638:
636:
627:
623:
618:
609:
607:
603:
599:
598:homosexuality
595:
591:
587:
586:
578:
573:
571:
570:
565:
564:Andrzej Wajda
561:
557:
552:
550:
546:
542:
538:
534:
527:
523:
519:
515:
511:
504:
499:
497:
493:
489:
483:
478:
476:
472:
468:
464:
460:
456:
455:Kenneth Tynan
452:
447:
445:
441:
437:
433:
429:
425:
421:
418:(RAF) during
417:
413:
408:
406:
405:Eduard Prchal
402:
398:
394:
390:
389:
380:
375:
373:
369:
368:
363:
359:
357:
353:
349:
345:
340:
338:
334:
330:
326:
323:as Pius XII,
322:
318:
314:
310:
306:
302:
297:
295:
291:
287:
283:
282:Kurt Gerstein
277:
275:
271:
266:
264:
260:
256:
255:Pope Pius XII
252:
248:
244:
243:
238:
237:
228:
227:Fritz Kortner
224:
220:
215:
210:
203:
198:
196:
192:
188:
184:
180:
165:
163:
160:
156:
155:
147:
141:
133:
132:Rolf Hochhuth
125:
111:
107:
104:
96:
90:
86:
82:
78:
74:
71:
68:
64:
60:
57:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
1342:
1331:
1292:
1285:
1278:
1271:
1264:
1261:Eric Bentley
1254:
1245:Bibliography
1230:. Retrieved
1223:
1213:
1201:. Retrieved
1197:
1187:
1178:
1172:
1159:
1155:
1135:
1130:
1114:
1109:
1101:
1096:
1089:The Guardian
1088:
1083:Oliver King
1079:
1072:First Things
1061:
1055:
1029:
1023:
1012:
1007:
993:
981:. Retrieved
977:
967:
951:
945:
937:
933:
927:
922:
913:
907:
899:
893:
881:. Retrieved
867:
849:
843:
835:
830:Élo Antigoné
829:
823:
818:
812:
799:
794:Heil Hitler!
793:
787:
781:
775:
770:The Survivor
769:
760:
754:
748:
740:
732:
713:
696:Paul Spiegel
694:
682:Joachim Fest
678:David Irving
668:
666:
661:David Irving
645:William Tell
633:
631:
621:
594:World War II
583:
581:
576:
567:
555:
553:
549:World War II
537:World War II
532:
530:
526:World War II
521:
502:
487:
486:
481:
467:John Colicos
448:
440:David Irving
420:World War II
409:
386:
384:
378:
372:Costa Gavras
365:
361:
360:
356:Jeremy Brett
341:
325:Alec McCowen
298:
290:gas chambers
278:
267:
262:
259:World War II
246:
240:
234:
232:
223:Klaus Kammer
201:
195:Hitler Youth
187:World War II
176:
162:David Irving
152:
131:
130:
85:edit summary
76:
45:(April 2022)
43:
35:
1360:2020 deaths
1355:1931 births
1313:(in German)
1232:20 February
1228:(in German)
1203:7 September
1166:(in German)
1149:(in German)
1124:(in German)
1017:(in German)
983:10 December
844:Effis Nacht
776:Alan Turing
755:The Midwife
585:Alan Turing
577:Alan Turing
436:George Bell
321:Eric Porter
257:'s role in
1349:Categories
1263:, editor:
859:References
749:Guerrillas
362:The Deputy
236:The Deputy
207:See also:
202:The Deputy
154:The Deputy
936:, 1974),
837:Ärztinnen
800:Sommer 14
761:Death of
690:Auschwitz
637:is Coming
103:talk page
40:in German
956:Archived
763:a Hunter
663:in 1966.
635:McKinsey
628:, 2005.
626:Duisburg
379:Soldiers
344:Broadway
265:(1965).
179:Eschwege
79:provide
1140:Hagalil
802:(2014?)
606:suicide
428:Hamburg
399:in the
350:, with
307:at the
183:Hessian
136:German:
101:to the
83:in the
42:.
883:14 May
854:(1983)
846:(1998)
840:(1984)
832:(1968)
826:(1968)
815:(1978)
807:Novels
796:(2007)
790:(2004)
784:(1993)
778:(1987)
772:(1981)
766:(1977)
757:(1972)
751:(1970)
745:(1967)
737:(1962)
727:Plays
722:Works
173:Youth
63:DeepL
1234:2019
1205:2020
985:2020
885:2020
554:For
457:and
367:Amen
77:must
75:You
56:View
624:in
370:by
294:POW
65:or
1351::
1334:.
1330:.
1253::
1222:.
1196:.
1138:,
1087:,
1070:,
1066:,
1038:^
976:.
608:.
572:.
296:.
286:SS
225:,
164:.
1338:.
1236:.
1207:.
1064:"
1060:"
1049:.
1001:.
987:.
887:.
245:(
134:(
112:.
105:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
