126:
2915:
423:
33:
1715:
1729:
602:
335:
561:
Postila to est, kratko istlmačenǵe vsih' nedelskih' evanéliov', i poglaviteih' prazdnikov, skrozi vse leto, sada naiprvo cirulickimi slovi štampana : Kurtze auszlegung über die
Sontags vnd der fürnembsten Fest Euangelia durch das gantz jar jetzt erstlich in crobatischer sprach mit Cirulischen
407:
In 2009, the Trubar Forum
Association printed Trubar's Catechism and Abecedarium in modern Slovene, in a scholarly edition that includes both the Trubar-era Slovene and the modern Slovene translation with scholarly notes. The "Sermon on Faith", a portion of the Catechism, is available in modern
2163:
Werner Raupp (Ed.): Mission in
Quellentexten. Geschichte der Deutschen Evangelischen Mission von der Reformation bis zur Weltmissionskonferenz Edinburgh 1910, Erlangen/Bad Liebenzell 1990 (ISBN 3-87214-238-0 / 3-88002-424-3), p. 49 (including source
495:
Kerszhanske leipe molitve sa use potreibe inu
Stanuve, na usaki dan skusi ceil Tiedan, poprei v Bukovskim inu Nemshkim Jesiki, skusi Iansha Habermana pissane, Sdai pak tudi pervizh v Slovenskzhino stolmazhene, Skusi Iansha
127:
261:. His decision to write in Ljubljana's variety was later adopted also by other Protestant writers, who also lived in Ljubljana during Trubar's time. He gradually leaned towards Protestantism and was expelled from
1895:
The exact date of Trubar's birth is unknown. In different encyclopedias and lexicons, it is given as 8 June 1508 or 9 June 1508, as June 1508 or simply as 1508, the last being the only reliable information.
249:. It is estimated that in Trubar's period around 70% of Ljubljana's 4000 inhabitants attended mass in Slovene. It was the language of Ljubljana that Trubar took as a foundation of what later became standard
2256:. Coordinating Committee for State Celebrations, Government of Slovenia. Protocol of the Government of the Republic of Slovenia. Government of the Republic of Slovenia Communication Office. Archived from
1010:
3015:
2106:
Rigler, Jakob (1968). "Začetki slovenskega knjižnega jezika. The
Origins of the Slovene Literary Language, Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti".
3075:
295:
Altogether, Trubar authored 22 books in
Slovene and two books in German. He was the first to translate parts of the Bible into Slovene. After the exhortation by
2305:
3030:
1044:
3055:
173:, which a small Protestant community survived. Trubar is a key figure of Slovenian history and in many aspects a major historical personality.
2914:
2933:
756:
343:
1035:
532:
Ta celi catehismus : Catechismus mit des Herrn Johañis
Brentzij kurtzen Außlegung in Windischer und Teutscher Sprach zůsamen getruckt
2445:
852:
366:(Prešeren Square), named after Slovenia's national poet. The street is currently known for its high concentration of ethnic restaurants.
2062:
257:. Trubar considered Ljubljana's speech most suitable, since it sounded much more noble, than his own, simple dialect of his hometown
396:
and a postage stamp were issued. An exhibition dedicated to the life and work of Primož Trubar, and the achievements of the
Slovene
2363:
2279:
569:
554:
539:
525:
511:
237:), in the oldest part of the city. Living in Ljubljana had profound impact on his work, he considered Ljubljana the capital of all
2214:
3025:
1979:
1125:
445:
Catechismvs. V slouenskim Iesiku sano kratko sastopno Islago. Inu ene
Molytue tar Nauuki Boshy. Vseti is zhistiga suetiga pisma
2175:
3035:
1971:
1698:
1327:
392:
proclaimed the Year of Primož Trubar and the 500th anniversary of Trubar's birth was celebrated throughout the country. A
3070:
3065:
960:
727:
3060:
2839:
2734:
2454:
1314:
455:
Ta slovenski kolendar kir vselei terpi: inu ena tabla per nim, ta kasshe inu praui try inu sedemdesset leit naprei...
186:
2564:
1868:
347:
2438:
1352:
824:
3050:
2544:
1197:
1062:
1052:
990:
955:
792:
3040:
995:
908:
1752:
1347:
369:
In 1986, Slovene television produced a TV series, directed by Andrej
Strojan with the screenplay written by
3045:
2679:
2253:
2066:
1461:
1222:
950:
308:
2789:
2559:
622:
258:
182:
49:
2774:
2579:
1629:
1584:
1332:
861:
739:
735:
401:
2649:
2327:
229:, but did not complete his studies. In 1530 he returned to the Slovenian Lands and became a preacher in
2724:
2699:
2629:
2589:
2509:
2431:
1604:
1569:
1182:
870:
688:
393:
245:
and because its residents spoke Slovene as their first language, unlike several other towns in today's
2899:
2239:
1306:
1271:
1172:
3020:
2854:
2729:
1691:
1257:
1057:
1005:
975:
940:
783:
1296:
2869:
2844:
2514:
2504:
1187:
1145:
945:
269:
2799:
2634:
2479:
2032:
1843:
1418:
1400:
1232:
1140:
254:
233:, where he lived up until 1565. While in Ljubljana, he lived in a house, on today's Fish Square (
1747:
362:
after Trubar. It is one of the oldest roads in the city, first mentioned in 1802, and starts in
81:
2894:
2794:
2609:
2569:
2519:
1833:
1589:
1433:
1428:
1085:
985:
518:
Katehismus. Edna malahna kniga ... : Catechismus, mit Außlegung, in der Syruischen Sprach,
397:
389:
311:. Eschatologically minded, he also endeavored to proselytize Muslims in Turkey with his books.
222:
2489:
1813:
1787:
1423:
1067:
980:
965:
883:
838:
1848:
1481:
3010:
3005:
2614:
2549:
2529:
1792:
1772:
1684:
1599:
1574:
1371:
1342:
1227:
1090:
829:
585:
385:
381:
280:
226:
218:
214:
139:
98:
1614:
8:
2005:
1853:
1762:
1734:
1664:
1659:
1514:
928:
718:
296:
170:
2367:
2283:
2953:
1942:
1777:
1757:
1509:
1504:
1441:
1337:
1276:
1100:
875:
764:
422:
158:
1863:
1818:
1782:
1456:
547:
Artikuli ili deli prave stare krstjanske vere. Confessio oder bekanntnuß des glaubens.
285:
2986:
2474:
2468:
1767:
1242:
970:
891:
843:
773:
747:
319:
300:
194:
190:
166:
154:
53:
2192:
2187:
1828:
1624:
1619:
1609:
1594:
1564:
1549:
1534:
1466:
1380:
1252:
1217:
1095:
698:
601:
565:
550:
535:
521:
507:
250:
147:
2884:
1983:
1471:
2659:
2414:
1873:
1742:
1720:
1644:
1639:
1554:
1544:
1486:
1410:
1405:
1385:
1322:
1281:
1207:
1135:
1110:
708:
493:
483:
473:
463:
453:
443:
162:
1838:
370:
2889:
2879:
2809:
2423:
1858:
1579:
1559:
1519:
1451:
1395:
1366:
1286:
1237:
1212:
1167:
814:
797:
339:
307:. In period between 1561 and 1565 Trubar was the manager and supervisor of the
153:
book, the founder and the first superintendent of the Protestant Church of the
150:
2664:
2126:
374:
303:
in 1555 and until 1577 in three parts published the translation of the entire
2999:
2963:
2938:
2814:
2714:
2539:
2070:
1669:
1654:
1500:
1247:
1130:
1120:
1000:
668:
663:
632:
416:
304:
242:
210:
2619:
1301:
2958:
2928:
2669:
2654:
2554:
2534:
1649:
1524:
1476:
1015:
693:
617:
2824:
2804:
1823:
1634:
1539:
1529:
1446:
1376:
1291:
1192:
807:
627:
593:
274:
108:
2987:
Digitized Edition of the 'Artikuli ili deli prave stare krstjanske vere'
2859:
2819:
2674:
2584:
2494:
323:
315:
221:. In 1527 the bishop Pietro Bonomo assigned Trubar a priest position in
77:
2829:
2784:
1361:
1357:
1202:
1177:
2779:
2749:
2644:
475:
Ena duhovska peissen subper Turke inu vse sovrashnike te Cerque Boshye
2759:
2739:
2719:
2599:
2594:
2006:"Trubar Year Dedicated to Father of Slovenian Written Word (feature)"
1808:
411:
Since 2010, 8 June is commemorated in Slovenia as Primož Trubar Day.
262:
230:
2904:
2574:
2849:
2769:
2764:
2744:
2694:
2499:
2058:
1949:(in Slovenian). Vol. 11, no. 42. Maribor Literary Society
246:
238:
202:
143:
136:
58:
2704:
2129:[New Discoveries About the Slovene Protestant Literature]
2044:
2042:
2754:
2709:
2684:
2639:
2624:
1728:
1115:
1105:
427:
206:
86:
2257:
32:
2874:
2864:
2834:
2689:
2524:
2484:
2039:
1797:
412:
198:
292:
also contained the first Slovene musical manuscript in print.
678:
653:
334:
2082:
2080:
1805:
who followed Zagurović's footsteps reprinting Serbian books.
2604:
2416:
Slovene Studies: Journal of the Society for Slovene Studies
415:
celebrated his 505th birthday anniversary with a dedicated
2389:
2349:
2077:
1945:[Primož Trubar in Encyclopedias and Lexicons I].
2990:
2145:
2366:. Slovenia Press Agency. 18 June 2010. Archived from
2350:"First Slovenian Book Available in Modern Slovenian"
2306:"The Euro – €2 Commemorative Design 2008 – Slovenia"
2087:
Rigler, Jakob (1965). "Osnove Trubarjevega jezika".
1710:
465:
Catechismus, mit Außlegung, in der Syruischen Sprach
253:, with small addition of his native speech, that is
241:
because of its central position in the heart of the
146:tradition, mostly known as the author of the first
2215:"Trubarjeva Cesta, Ljubljana's Ethnic Food Centre"
1909:throughout his life, except in 1550, when he used
373:, in which Trubar was played by the Slovene actor
209:under the tutorship of the Roman Catholic bishop
2997:
2453:
1943:"Primož Trubar v enciklopedijah in leksikonih I"
2176:"Auf den Spuren einer Aristophanes-Handschrift"
197:. In the years 1520–1521 he attended school in
37:Primož Trubar, woodcut by Jacob Lederlein, 1578
3076:Converts to Lutheranism from Roman Catholicism
2356:
438:Books written or published by Trubar include:
2439:
1692:
757:Treatise on the Power and Primacy of the Pope
201:, in 1522–1524 he continued his education in
3016:People from the Municipality of Velike Lašče
2049:Stanko Janež (1971). Živan Milisavac (ed.).
2048:
1891:
1889:
342:. White marble, 1910. The statue stands in
272:, he wrote the first two books in Slovene,
2446:
2432:
2352:. Slovenian Press Agency. 23 October 2009.
1936:
1934:
1932:
1930:
1699:
1685:
499:. Skusi Iansha Mandelza, utim Leitu. 1579.
31:
2191:
2127:"Nova odkritja o slovenski protestantiki"
2033:"Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si"
2027:
2025:
2023:
1886:
3031:16th-century Christian biblical scholars
2173:
421:
408:Slovene, English, German and Esperanto.
333:
268:In 1550, while a Protestant preacher in
2412:
2151:
1927:
284:, which were then printed that year in
2998:
2124:
2105:
2086:
2020:
1980:Slovenian Academy of Sciences and Arts
1940:
3056:Translators of the Bible into Slovene
2427:
2108:Razred Za Filoloske in Literarne Vede
1998:
1966:
1964:
326:, Germany), where he is also buried.
16:Carniolan writer, Protestant reformer
504:Ta pervi deil tiga noviga testamenta
13:
1961:
728:Apology of the Augsburg Confession
448:. Državna Založba Slovenije. 1555.
404:from 6 March to 31 December 2008.
181:Trubar was born in the village of
14:
3087:
2980:
2364:"Slovenia Gets Primoz Trubar Day"
338:The monument to Primož Trubar by
213:, where he got in touch with the
2913:
2051:Jugoslovenski književni leksikon
1869:List of Glagolitic printed works
1727:
1713:
774:Distinctive theological concepts
600:
329:
176:
2382:
2342:
2330:. Post of Slovenia. 22 May 2008
2320:
2298:
2272:
2246:
2232:
2207:
2167:
2157:
2118:
1905:Primož Trubar used the version
433:
380:Trubar was commemorated on the
3026:16th-century Carniolan writers
2193:10.4312/linguistica.20.1.21-33
2099:
1976:Slovenian Biographical Lexicon
1899:
1198:John Christian Frederick Heyer
1053:International Lutheran Council
135:) (1508 – 28 June 1586) was a
1:
1941:Voglar, Dušan (30 May 2008).
1920:
225:. In 1528 he enrolled at the
3036:16th-century Lutheran clergy
2840:Srobotnik pri Velikih Laščah
2735:Podsmreka pri Velikih Laščah
2455:Municipality of Velike Lašče
2137:(in Slovenian and English).
1462:Hans Paludan Smith Schreuder
1223:Hans Paludan Smith Schreuder
354:On June 4, 1952, the street
309:South Slavic Bible Institute
187:Municipality of Velike Lašče
157:, and for consolidating the
7:
2219:www.total-slovenia-news.com
862:Priesthood of all believers
576:
478:. Cankarjeva založba. 1567.
402:National Museum of Slovenia
10:
3092:
3071:Lutheran biblical scholars
3066:European biblical scholars
1605:Charles Porterfield Krauth
1570:Johannes Andreas Quenstedt
1183:Johann Heinrich Callenberg
2946:
2922:
2911:
2461:
2254:"The Year of Trubar 2008"
2174:Simoniti, Primož (1980).
2055:Yugoslav Literary Lexicon
1058:Lutheran World Federation
1045:Global Confessional &
784:Theology of Martin Luther
458:Cankarjeva založba. 1557.
358:in Ljubljana was renamed
322:(now part of the city of
165:in Slovenia, leading the
104:
94:
66:
42:
30:
23:
3061:Slovene-language culture
1879:
1315:Johann Phillip Fabricius
1188:Johann Phillip Fabricius
1146:Confessional Lutheranism
1047:Missional Lutheran Forum
1036:Confessional Evangelical
853:Two states of the Church
623:Start of the Reformation
566:doi:10.3931/e-rara-79379
551:doi:10.3931/e-rara-79378
536:doi:10.3931/e-rara-79802
522:doi:10.3931/e-rara-79803
508:doi:10.3931/e-rara-79377
468:. Ulrich Morhardt. 1561.
205:. From there he went to
1419:Norwegian Bible Society
1401:Ludwig Ingwer Nommensen
1307:Bartholomäus Ziegenbalg
1233:Ludwig Ingwer Nommensen
1173:Bartholomäus Ziegenbalg
255:Lower Carniolan dialect
217:writers, in particular
2610:Kot pri Veliki Slevici
2125:Ahačič, Kozma (2013).
1590:August Hermann Francke
1434:Stanislovas Rapolionis
1429:Samuel Ludwik Zasadius
1297:Kristian Osvald Viderø
1086:History of Lutheranism
568:(Digitized edition at
553:(Digitized edition at
538:(Digitized Edition at
524:(Digitized Edition at
510:(Digitized Edition at
430:
426:Primož Trubar bust in
400:was on display at the
390:Government of Slovenia
388:in 2007. In 2008, the
351:
223:Loka pri Zidanem Mostu
3051:Carniolan translators
2490:Borovec pri Karlovici
2466:Administrative seat:
1424:Swedish Bible Society
1348:Guðbrandur Þorláksson
1141:High church Lutherans
1068:Lutheranism by region
966:Anointing of the Sick
901:Other relevant topics
884:Theology of the Cross
646:Doctrine and theology
425:
394:commemorative €2 coin
337:
3041:Protestant Reformers
2615:Krkovo pri Karlovici
2328:"Prominent Slovenes"
2280:"Kovanci - DBS d.d."
1793:Jakov of Kamena Reka
1600:Lars Levi Laestadius
1575:Johann Wilhelm Baier
1372:Nils Vibe Stockfleth
1343:Johannes Avetaranian
1228:Lars Olsen Skrefsrud
1006:Lutheran hymnwriters
562:bůchstaben getruckt.
398:Reformation Movement
384:in 1992, and on the
348:Museum of Modern Art
299:, he translated the
227:University of Vienna
219:Erasmus of Rotterdam
161:. Trubar introduced
82:Duchy of Württemberg
3046:Carniolan Lutherans
2073:. pp. 543–544.
1763:Hieromonk Mardarije
1735:Christianity portal
1665:Wolfhart Pannenberg
1660:Dietrich Bonhoeffer
1515:Johannes Bugenhagen
1353:Ludvig Olsen Fossum
1038:Lutheran Conference
1011:Normative principle
991:Liturgical calendar
719:Augsburg Confession
386:Slovene 1 euro coin
297:Pier Paolo Vergerio
171:Counter-Reformation
140:Protestant Reformer
99:Protestant Reformer
2260:on 29 October 2011
2135:Slavistična revija
1986:on 4 November 2013
1849:Dimitrije Ljubavić
1844:Božidar Goraždanin
1803:Bartolomeo Ginammi
1778:Hieromonk Pahomije
1758:Hieromonk Makarije
1510:Philip Melanchthon
1505:Katharina von Bora
1482:Johann Ernst Glück
1442:Laurentius Andreae
1333:George Constantine
1277:Casiodoro de Reina
1101:Lutheran orthodoxy
996:Calendar of saints
765:Formula of Concord
431:
356:Šentpeterska cesta
352:
167:Austrian Habsburgs
159:Slovenian language
2977:
2976:
2520:Četež pri Turjaku
2286:on 3 October 2011
2240:"Banka Slovenije"
2089:Jezik in Slovstvo
1768:Hegumen Mardarije
1709:
1708:
1615:Søren Kierkegaard
1265:Bible Translators
1243:Paul Olaf Bodding
1126:Finnish Awakening
916:
915:
892:Sacramental Union
871:Divine Providence
748:Smalcald Articles
485:Cerkovna ordninga
382:10 tolar banknote
320:Holy Roman Empire
301:Gospel of Matthew
288:by Peter Frentz.
193:, then under the
191:Duchy of Carniola
155:Duchy of Carniola
114:
113:
54:Duchy of Carniola
3083:
3021:Lutheran writers
2917:
2448:
2441:
2434:
2425:
2424:
2420:
2413:Society (1990).
2405:
2404:
2402:
2400:
2386:
2380:
2379:
2377:
2375:
2370:on 25 March 2012
2360:
2354:
2353:
2346:
2340:
2339:
2337:
2335:
2324:
2318:
2317:
2315:
2313:
2302:
2296:
2295:
2293:
2291:
2276:
2270:
2269:
2267:
2265:
2250:
2244:
2243:
2236:
2230:
2229:
2227:
2225:
2211:
2205:
2204:
2202:
2200:
2195:
2171:
2165:
2161:
2155:
2149:
2143:
2142:
2132:
2122:
2116:
2115:
2103:
2097:
2096:
2084:
2075:
2074:
2046:
2037:
2036:
2029:
2018:
2017:
2015:
2013:
2008:. 2 January 2008
2002:
1996:
1995:
1993:
1991:
1982:. Archived from
1968:
1959:
1958:
1956:
1954:
1938:
1914:
1903:
1897:
1893:
1829:Francysk Skaryna
1814:Stefan Paštrović
1788:Andrija Paltašić
1753:Stefan Marinović
1737:
1732:
1731:
1723:
1718:
1717:
1716:
1701:
1694:
1687:
1625:Wilhelm Herrmann
1620:Albrecht Ritschl
1610:C. F. W. Walther
1595:Henry Muhlenberg
1565:Abraham Calovius
1550:Matthias Flacius
1535:Laurentius Petri
1472:Mikołaj Jakubica
1467:Antonio Brucioli
1381:Laurentius Petri
1258:Jens Christensen
1253:Christian Keyser
1218:F. C. D. Wyneken
1096:Gnesio-Lutherans
1091:Crypto-Lutherans
699:Athanasian Creed
650:
649:
604:
581:
580:
500:
489:
479:
469:
459:
449:
360:Trubarjeva cesta
148:Slovene language
134:
133:
132:
130:
73:
35:
21:
20:
3091:
3090:
3086:
3085:
3084:
3082:
3081:
3080:
2996:
2995:
2983:
2978:
2973:
2942:
2918:
2909:
2550:Gorenje Kališče
2530:Dolenje Kališče
2457:
2452:
2409:
2408:
2398:
2396:
2388:
2387:
2383:
2373:
2371:
2362:
2361:
2357:
2348:
2347:
2343:
2333:
2331:
2326:
2325:
2321:
2311:
2309:
2304:
2303:
2299:
2289:
2287:
2278:
2277:
2273:
2263:
2261:
2252:
2251:
2247:
2238:
2237:
2233:
2223:
2221:
2213:
2212:
2208:
2198:
2196:
2172:
2168:
2162:
2158:
2150:
2146:
2130:
2123:
2119:
2104:
2100:
2085:
2078:
2047:
2040:
2031:
2030:
2021:
2011:
2009:
2004:
2003:
1999:
1989:
1987:
1972:"Trubar Primož"
1970:
1969:
1962:
1952:
1950:
1939:
1928:
1923:
1918:
1917:
1904:
1900:
1894:
1887:
1882:
1874:Sebastian Krelj
1864:Jovan Maleševac
1819:Jovan Maleševac
1783:Trojan Gundulić
1773:Vićenco Vuković
1748:Đurađ Crnojević
1743:Schweipolt Fiol
1733:
1726:
1721:Slovenia portal
1719:
1714:
1712:
1705:
1676:
1675:
1674:
1645:Rudolf Bultmann
1640:Ernst Troeltsch
1630:F. W. Stellhorn
1555:Martin Chemnitz
1545:Mikael Agricola
1491:
1487:William F. Beck
1457:Jonas Bretkūnas
1415:
1411:Mikael Agricola
1406:Sebastian Krelj
1386:Martti Rautanen
1323:William Tyndale
1311:
1282:Kjell Magne Yri
1262:
1208:Martti Rautanen
1159:
1151:
1150:
1111:Radical Pietism
1081:
1073:
1072:
1049:
1046:
1040:
1037:
1030:
1022:
1021:
1020:
935:
934:
918:
917:
896:
880:
876:Marian theology
866:
857:
848:
834:
820:
802:
788:
768:
761:
752:
740:Large Catechism
732:
723:
709:Book of Concord
703:
689:Apostles' Creed
673:
647:
639:
638:
637:
612:
579:
564:Tübingen 1562,
549:Tübingen 1562,
545:(Übersetzung:)
492:
482:
472:
462:
452:
442:
436:
332:
314:Trubar died in
286:Schwäbisch Hall
179:
163:The Reformation
128:
125:
124:
90:
84:
75:
71:
62:
56:
47:
38:
26:
17:
12:
11:
5:
3089:
3079:
3078:
3073:
3068:
3063:
3058:
3053:
3048:
3043:
3038:
3033:
3028:
3023:
3018:
3013:
3008:
2994:
2993:
2989:from 1562, at
2982:
2981:External links
2979:
2975:
2974:
2972:
2971:
2966:
2961:
2956:
2950:
2948:
2947:Notable people
2944:
2943:
2941:
2936:
2931:
2926:
2924:
2920:
2919:
2912:
2910:
2908:
2907:
2902:
2897:
2892:
2890:Veliki Osolnik
2887:
2882:
2880:Velika Slevica
2877:
2872:
2867:
2862:
2857:
2852:
2847:
2842:
2837:
2832:
2827:
2822:
2817:
2812:
2807:
2802:
2797:
2792:
2787:
2782:
2777:
2772:
2767:
2762:
2757:
2752:
2747:
2742:
2737:
2732:
2727:
2722:
2717:
2712:
2707:
2702:
2697:
2692:
2687:
2682:
2677:
2672:
2667:
2662:
2657:
2652:
2647:
2642:
2637:
2632:
2627:
2622:
2617:
2612:
2607:
2602:
2597:
2592:
2587:
2582:
2577:
2572:
2567:
2562:
2557:
2552:
2547:
2542:
2537:
2532:
2527:
2522:
2517:
2512:
2507:
2502:
2497:
2492:
2487:
2482:
2477:
2465:
2463:
2459:
2458:
2451:
2450:
2443:
2436:
2428:
2422:
2421:
2419:. The Society.
2407:
2406:
2390:"Doodles/2013"
2381:
2355:
2341:
2319:
2297:
2282:Archived from
2271:
2245:
2231:
2206:
2166:
2156:
2154:, p. 243.
2144:
2117:
2098:
2076:
2038:
2019:
1997:
1960:
1925:
1924:
1922:
1919:
1916:
1915:
1898:
1884:
1883:
1881:
1878:
1877:
1876:
1871:
1866:
1861:
1859:Jurij Dalmatin
1856:
1854:István Küzmics
1851:
1846:
1841:
1836:
1831:
1826:
1821:
1816:
1811:
1806:
1800:
1795:
1790:
1785:
1780:
1775:
1770:
1765:
1760:
1755:
1750:
1745:
1739:
1738:
1724:
1707:
1706:
1704:
1703:
1696:
1689:
1681:
1678:
1677:
1673:
1672:
1667:
1662:
1657:
1652:
1647:
1642:
1637:
1632:
1627:
1622:
1617:
1612:
1607:
1602:
1597:
1592:
1587:
1582:
1580:Philipp Spener
1577:
1572:
1567:
1562:
1560:Johann Gerhard
1557:
1552:
1547:
1542:
1537:
1532:
1527:
1522:
1520:Johannes Brenz
1517:
1512:
1507:
1497:
1490:
1489:
1484:
1479:
1474:
1469:
1464:
1459:
1454:
1452:Olaf M. Norlie
1449:
1444:
1438:
1437:
1436:
1431:
1426:
1421:
1414:
1413:
1408:
1403:
1398:
1396:Jurij Dalmatin
1393:
1388:
1383:
1374:
1369:
1367:Otto Fabricius
1364:
1355:
1350:
1345:
1340:
1335:
1330:
1325:
1319:
1318:
1317:
1310:
1309:
1304:
1299:
1294:
1289:
1287:Onesimos Nesib
1284:
1279:
1274:
1268:
1261:
1260:
1255:
1250:
1245:
1240:
1238:Onesimos Nesib
1235:
1230:
1225:
1220:
1215:
1213:Wilhelm Sihler
1210:
1205:
1200:
1195:
1190:
1185:
1180:
1175:
1170:
1168:John Campanius
1164:
1160:
1157:
1156:
1153:
1152:
1149:
1148:
1143:
1138:
1133:
1128:
1123:
1118:
1113:
1108:
1103:
1098:
1093:
1088:
1082:
1079:
1078:
1075:
1074:
1071:
1070:
1065:
1060:
1055:
1050:
1043:
1041:
1034:
1031:
1028:
1027:
1024:
1023:
1019:
1018:
1013:
1008:
1003:
998:
993:
988:
983:
978:
976:Divine Service
973:
968:
963:
958:
953:
948:
943:
937:
936:
933:
932:
925:
924:
923:
920:
919:
914:
913:
912:
911:
903:
902:
898:
897:
895:
894:
888:
887:
886:
879:
878:
873:
867:
865:
864:
858:
856:
855:
849:
847:
846:
841:
835:
833:
832:
830:Sanctification
827:
821:
819:
818:
815:Sola scriptura
811:
803:
801:
800:
798:Law and Gospel
795:
789:
787:
786:
780:
777:
776:
770:
769:
767:
762:
760:
759:
753:
751:
750:
744:
743:
742:
736:Luther's Small
731:
730:
724:
722:
721:
715:
712:
711:
705:
704:
702:
701:
696:
691:
685:
682:
681:
675:
674:
672:
671:
666:
660:
657:
656:
648:
645:
644:
641:
640:
636:
635:
630:
625:
620:
614:
613:
610:
609:
606:
605:
597:
596:
590:
589:
578:
575:
574:
573:
558:
543:
529:
515:
501:
490:
480:
470:
460:
450:
435:
432:
340:Franc Berneker
331:
328:
178:
175:
112:
111:
106:
102:
101:
96:
92:
91:
76:
74:(aged 78)
68:
64:
63:
48:
44:
40:
39:
36:
28:
27:
24:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
3088:
3077:
3074:
3072:
3069:
3067:
3064:
3062:
3059:
3057:
3054:
3052:
3049:
3047:
3044:
3042:
3039:
3037:
3034:
3032:
3029:
3027:
3024:
3022:
3019:
3017:
3014:
3012:
3009:
3007:
3004:
3003:
3001:
2992:
2988:
2985:
2984:
2970:
2969:Primož Trubar
2967:
2965:
2964:Josip Stritar
2962:
2960:
2957:
2955:
2954:Jože Javoršek
2952:
2951:
2949:
2945:
2940:
2939:Turjak Castle
2937:
2935:
2932:
2930:
2927:
2925:
2921:
2916:
2906:
2903:
2901:
2898:
2896:
2893:
2891:
2888:
2886:
2885:Veliki Ločnik
2883:
2881:
2878:
2876:
2873:
2871:
2868:
2866:
2863:
2861:
2858:
2856:
2853:
2851:
2848:
2846:
2843:
2841:
2838:
2836:
2833:
2831:
2828:
2826:
2823:
2821:
2818:
2816:
2815:Selo pri Robu
2813:
2811:
2808:
2806:
2803:
2801:
2798:
2796:
2793:
2791:
2788:
2786:
2783:
2781:
2778:
2776:
2773:
2771:
2768:
2766:
2763:
2761:
2758:
2756:
2753:
2751:
2748:
2746:
2743:
2741:
2738:
2736:
2733:
2731:
2728:
2726:
2723:
2721:
2718:
2716:
2715:Podhojni Hrib
2713:
2711:
2708:
2706:
2703:
2701:
2698:
2696:
2693:
2691:
2688:
2686:
2683:
2681:
2678:
2676:
2673:
2671:
2668:
2666:
2663:
2661:
2658:
2656:
2653:
2651:
2648:
2646:
2643:
2641:
2638:
2636:
2633:
2631:
2628:
2626:
2623:
2621:
2618:
2616:
2613:
2611:
2608:
2606:
2603:
2601:
2598:
2596:
2593:
2591:
2588:
2586:
2583:
2581:
2578:
2576:
2573:
2571:
2568:
2566:
2563:
2561:
2558:
2556:
2553:
2551:
2548:
2546:
2543:
2541:
2538:
2536:
2533:
2531:
2528:
2526:
2523:
2521:
2518:
2516:
2513:
2511:
2508:
2506:
2503:
2501:
2498:
2496:
2493:
2491:
2488:
2486:
2483:
2481:
2478:
2476:
2473:
2472:
2471:
2470:
2464:
2460:
2456:
2449:
2444:
2442:
2437:
2435:
2430:
2429:
2426:
2418:
2417:
2411:
2410:
2395:
2391:
2385:
2369:
2365:
2359:
2351:
2345:
2329:
2323:
2308:. 22 May 2008
2307:
2301:
2285:
2281:
2275:
2259:
2255:
2249:
2241:
2235:
2220:
2216:
2210:
2194:
2189:
2185:
2181:
2177:
2170:
2160:
2153:
2148:
2141:(4): 543–555.
2140:
2136:
2128:
2121:
2113:
2109:
2102:
2094:
2090:
2083:
2081:
2072:
2071:Matica srpska
2068:
2064:
2063:SAP Vojvodina
2060:
2056:
2052:
2045:
2043:
2034:
2028:
2026:
2024:
2007:
2001:
1985:
1981:
1977:
1973:
1967:
1965:
1948:
1944:
1937:
1935:
1933:
1931:
1926:
1912:
1908:
1907:Primus Truber
1902:
1892:
1890:
1885:
1875:
1872:
1870:
1867:
1865:
1862:
1860:
1857:
1855:
1852:
1850:
1847:
1845:
1842:
1840:
1837:
1835:
1832:
1830:
1827:
1825:
1822:
1820:
1817:
1815:
1812:
1810:
1807:
1804:
1801:
1799:
1796:
1794:
1791:
1789:
1786:
1784:
1781:
1779:
1776:
1774:
1771:
1769:
1766:
1764:
1761:
1759:
1756:
1754:
1751:
1749:
1746:
1744:
1741:
1740:
1736:
1730:
1725:
1722:
1711:
1702:
1697:
1695:
1690:
1688:
1683:
1682:
1680:
1679:
1671:
1670:Robert Jenson
1668:
1666:
1663:
1661:
1658:
1656:
1655:Hermann Sasse
1653:
1651:
1648:
1646:
1643:
1641:
1638:
1636:
1633:
1631:
1628:
1626:
1623:
1621:
1618:
1616:
1613:
1611:
1608:
1606:
1603:
1601:
1598:
1596:
1593:
1591:
1588:
1586:
1583:
1581:
1578:
1576:
1573:
1571:
1568:
1566:
1563:
1561:
1558:
1556:
1553:
1551:
1548:
1546:
1543:
1541:
1538:
1536:
1533:
1531:
1528:
1526:
1523:
1521:
1518:
1516:
1513:
1511:
1508:
1506:
1502:
1501:Martin Luther
1499:
1498:
1496:
1495:
1488:
1485:
1483:
1480:
1478:
1475:
1473:
1470:
1468:
1465:
1463:
1460:
1458:
1455:
1453:
1450:
1448:
1445:
1443:
1440:
1439:
1435:
1432:
1430:
1427:
1425:
1422:
1420:
1417:
1416:
1412:
1409:
1407:
1404:
1402:
1399:
1397:
1394:
1392:
1391:Primož Trubar
1389:
1387:
1384:
1382:
1378:
1375:
1373:
1370:
1368:
1365:
1363:
1359:
1356:
1354:
1351:
1349:
1346:
1344:
1341:
1339:
1338:Jozef Roháček
1336:
1334:
1331:
1329:
1326:
1324:
1321:
1320:
1316:
1313:
1312:
1308:
1305:
1303:
1300:
1298:
1295:
1293:
1290:
1288:
1285:
1283:
1280:
1278:
1275:
1273:
1272:Martin Luther
1270:
1269:
1267:
1266:
1259:
1256:
1254:
1251:
1249:
1248:Johann Flierl
1246:
1244:
1241:
1239:
1236:
1234:
1231:
1229:
1226:
1224:
1221:
1219:
1216:
1214:
1211:
1209:
1206:
1204:
1201:
1199:
1196:
1194:
1191:
1189:
1186:
1184:
1181:
1179:
1176:
1174:
1171:
1169:
1166:
1165:
1163:
1155:
1154:
1147:
1144:
1142:
1139:
1137:
1136:Neo-Lutherans
1134:
1132:
1131:Old Lutherans
1129:
1127:
1124:
1122:
1119:
1117:
1114:
1112:
1109:
1107:
1104:
1102:
1099:
1097:
1094:
1092:
1089:
1087:
1084:
1083:
1077:
1076:
1069:
1066:
1064:
1063:Denominations
1061:
1059:
1056:
1054:
1051:
1048:
1042:
1039:
1033:
1032:
1026:
1025:
1017:
1014:
1012:
1009:
1007:
1004:
1002:
1001:Lutheran hymn
999:
997:
994:
992:
989:
987:
984:
982:
979:
977:
974:
972:
969:
967:
964:
962:
959:
957:
954:
952:
949:
947:
944:
942:
939:
938:
930:
927:
926:
922:
921:
910:
909:Homosexuality
907:
906:
905:
904:
900:
899:
893:
890:
889:
885:
882:
881:
877:
874:
872:
869:
868:
863:
860:
859:
854:
851:
850:
845:
842:
840:
837:
836:
831:
828:
826:
823:
822:
817:
816:
812:
810:
809:
805:
804:
799:
796:
794:
793:Justification
791:
790:
785:
782:
781:
779:
778:
775:
772:
771:
766:
763:
758:
755:
754:
749:
746:
745:
741:
737:
734:
733:
729:
726:
725:
720:
717:
716:
714:
713:
710:
707:
706:
700:
697:
695:
692:
690:
687:
686:
684:
683:
680:
677:
676:
670:
669:New Testament
667:
665:
664:Old Testament
662:
661:
659:
658:
655:
652:
651:
643:
642:
634:
633:Protestantism
631:
629:
626:
624:
621:
619:
616:
615:
608:
607:
603:
599:
598:
595:
592:
591:
587:
583:
582:
571:
567:
563:
559:
556:
552:
548:
544:
541:
537:
533:
530:
527:
523:
519:
516:
513:
509:
505:
502:
498:
497:
491:
487:
486:
481:
477:
476:
471:
467:
466:
461:
457:
456:
451:
447:
446:
441:
440:
439:
429:
424:
420:
418:
417:Google Doodle
414:
409:
405:
403:
399:
395:
391:
387:
383:
378:
376:
372:
367:
365:
364:Prešernov trg
361:
357:
350:in Ljubljana.
349:
346:opposite the
345:
341:
336:
330:Commemoration
327:
325:
321:
317:
312:
310:
306:
305:New Testament
302:
298:
293:
291:
287:
283:
282:
277:
276:
271:
266:
264:
260:
256:
252:
248:
244:
243:Slovene lands
240:
236:
232:
228:
224:
220:
216:
212:
211:Pietro Bonomo
208:
204:
200:
196:
192:
188:
184:
177:Life and work
174:
172:
168:
164:
160:
156:
152:
149:
145:
141:
138:
131:
129:pronunciation
122:
121:Primus Truber
118:
117:Primož Trubar
110:
107:
103:
100:
97:
93:
88:
83:
79:
69:
65:
60:
55:
51:
45:
41:
34:
29:
25:Primož Trubar
22:
19:
2968:
2959:Fran Levstik
2929:Rute Plateau
2670:Mali Osolnik
2655:Mala Slevica
2555:Gornje Retje
2535:Dolnje Retje
2469:Velike Lašče
2467:
2415:
2397:. Retrieved
2393:
2384:
2372:. Retrieved
2368:the original
2358:
2344:
2332:. Retrieved
2322:
2310:. Retrieved
2300:
2288:. Retrieved
2284:the original
2274:
2262:. Retrieved
2258:the original
2248:
2234:
2222:. Retrieved
2218:
2209:
2197:. Retrieved
2183:
2179:
2169:
2159:
2152:Society 1990
2147:
2138:
2134:
2120:
2111:
2107:
2101:
2092:
2088:
2054:
2050:
2010:. Retrieved
2000:
1988:. Retrieved
1984:the original
1975:
1951:. Retrieved
1946:
1910:
1906:
1901:
1839:Adam Bohorič
1834:Ivan Fedorov
1802:
1650:Paul Tillich
1585:David Hollaz
1525:Justus Jonas
1503: /
1493:
1492:
1477:Matthias Bel
1390:
1379: /
1360: /
1264:
1263:
1162:Missionaries
1161:
1029:Organization
1016:Lutheran art
956:Confirmation
839:Two kingdoms
813:
806:
738: /
694:Nicene Creed
618:Christianity
560:
546:
531:
517:
503:
494:
484:
474:
464:
454:
444:
437:
434:Bibliography
410:
406:
379:
371:Drago Jančar
368:
363:
359:
355:
353:
313:
294:
289:
279:
273:
267:
234:
185:(now in the
180:
169:to wage the
120:
116:
115:
72:(1586-06-28)
70:28 June 1586
18:
3011:1586 deaths
3006:1508 births
2934:Trubar Farm
2665:Mali Ločnik
2545:Dvorska Vas
2462:Settlements
2180:Linguistica
1824:Symon Budny
1635:Rudolf Otto
1540:Olaus Petri
1530:Hans Tausen
1494:Theologians
1447:Hans Tausen
1377:Olaus Petri
1328:John Rogers
1292:Aster Ganno
1193:Paul Henkel
1158:Key figures
1121:Laestadians
971:Holy Orders
931:and worship
844:catholicity
825:Christology
808:Sola gratia
628:Reformation
594:Lutheranism
488:. Trofenik.
375:Polde Bibič
344:Trubar Park
316:Derendingen
290:Catechismus
281:Abecedarium
275:Catechismus
109:Lutheranism
78:Derendingen
46:8 June 1508
3000:Categories
2830:Sloka Gora
2660:Male Lašče
2620:Krvava Peč
2394:Google inc
2374:7 February
2334:7 February
2264:7 February
2012:7 February
1953:7 February
1921:References
1362:Paul Egede
1358:Hans Egede
1302:Jákup Dahl
1203:Karl Graul
1178:Hans Egede
951:Confession
929:Sacraments
611:Background
270:Rothenburg
95:Occupation
2991:E-rara.ch
2923:Landmarks
2825:Škrlovica
2810:Sekirišče
2760:Poznikovo
2740:Podstrmec
2720:Podkogelj
2680:Medvedjek
2600:Karlovica
2595:Kaplanovo
2067:SR Serbia
1809:Inok Sava
1080:Movements
961:Matrimony
946:Eucharist
496:Tulszhaka
265:in 1547.
263:Ljubljana
235:Ribji trg
231:Ljubljana
195:Habsburgs
189:) in the
2860:Tomažini
2850:Strletje
2820:Škamevec
2775:Prilesje
2770:Prhajevo
2765:Prazniki
2745:Podulaka
2695:Opalkovo
2675:Marinčki
2585:Jakičevo
2580:Hrustovo
2565:Gradišče
2540:Dolščaki
2500:Brankovo
2495:Boštetje
2059:Novi Sad
1990:25 April
1116:Haugeans
1106:Pietists
586:a series
584:Part of
577:See also
534:, 1567,
506:, 1557,
324:Tübingen
247:Slovenia
239:Slovenes
215:Humanist
203:Salzburg
144:Lutheran
105:Movement
59:Slovenia
2780:Purkače
2755:Polzelo
2750:Podžaga
2725:Podkraj
2710:Plosovo
2700:Osredek
2685:Mohorje
2645:Lužarji
2640:Logarji
2630:Laporje
2625:Kukmaka
2590:Javorje
2510:Bukovec
2475:Adamovo
2290:26 June
2199:27 June
2057:].
1947:Locutio
986:Vespers
941:Baptism
428:Lendava
251:Slovene
207:Trieste
151:printed
142:of the
137:Slovene
87:Germany
2905:Zgonče
2875:Uzmani
2865:Turjak
2855:Strmec
2835:Srnjak
2805:Ščurki
2790:Rašica
2730:Podlog
2690:Naredi
2575:Hlebče
2560:Gradež
2525:Dednik
2485:Bavdek
2399:8 June
2312:22 May
2224:8 July
2186:: 21.
2164:text).
2095:(6–7).
1911:Trubar
1798:Coresi
981:Matins
679:Creeds
570:E-rara
555:E-rara
540:E-rara
526:E-rara
520:1561,
512:E-rara
413:Google
259:Rašica
199:Rijeka
183:Rašica
50:Rašica
2870:Ulaka
2845:Stope
2785:Pušče
2705:Pečki
2650:Mački
2515:Centa
2505:Brlog
2131:(PDF)
2053:[
1880:Notes
654:Bible
85:(now
57:(now
2900:Žaga
2800:Rupe
2635:Laze
2605:Knej
2480:Bane
2401:2013
2376:2011
2336:2011
2314:2008
2292:2011
2266:2011
2226:2019
2201:2018
2014:2011
1992:2013
1955:2011
278:and
67:Died
43:Born
2895:Vrh
2795:Rob
2570:Grm
2188:doi
119:or
3002::
2392:.
2217:.
2184:20
2182:.
2178:.
2139:61
2133:.
2112:22
2110:.
2093:10
2091:.
2079:^
2069::
2065:,
2041:^
2022:^
1978:.
1974:.
1963:^
1929:^
1913:.
1888:^
588:on
557:).
542:).
528:).
514:).
419:.
377:.
318:,
80:,
52:,
2447:e
2440:t
2433:v
2403:.
2378:.
2338:.
2316:.
2294:.
2268:.
2242:.
2228:.
2203:.
2190::
2114:.
2061:(
2035:.
2016:.
1994:.
1957:.
1700:e
1693:t
1686:v
572:)
123:(
89:)
61:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
