25:
346:
90:
310:
Benoit Léger « Le Médecin observateur : paratexte et traduction idéologique de L'État de la médecine de
Francis Clifton par Desfontaines (1742) », Annie Cointre, La traduction de textes non romanesques au XVIIIe siècle, Série 2003, n° 5, Université de Metz, Centre d'études de la
314:
Benoit Léger, « Nouvelles aventures de
Gulliver à Blefuscu : traductions, retraductions et rééditions des Voyages de Gulliver sous la monarchie de Juillet » (« Histoire de la traduction et traduction de l'histoire ») Meta, 49, 3,
306:
Benoit Léger, « Voyages de
Desfontaines dans la Romancie : le Nouveau Gulliver (1730) », Préfaces romanesques, Peeters, Leuven et Paris, collection « La République des Lettres », 23,
54:
181:, he spent time in prison in 1724, and had also used his influence to help him return to Paris after his exile. Voltaire retorted with a
407:
174:(1735 on, 34 vols.). These hastily written periodicals distinguished themselves by the vivacity of their criticism and partisanship.
452:
417:
412:
402:
166:
He then published, with various collaborators such as Élie Fréron, Granet, the Abbé Destrées, periodical collections of criticism:
231:
Lettres d'un rat calotin à Citron Barbet; Relation de ce qui s’est passé au sujet de l'illustre
Mathanasius à l'Académie françoise
447:
284:
177:
Desfontaines notably attacked the dramatic works of
Voltaire, who had earlier helped clear the abbé's name when, accused of
432:
318:
Hugues
Plaideux, « L'abbé Desfontaines : un adversaire de Voltaire à la cure de Torigni (1732–1734) »,
201:
of 4 April 1739. The war continued several years, so that today the memory of
Desfontaines is only perpetuated by the
334:
76:
47:
422:
209:, a one-time ally of Voltaire who promised to bring the abbé an epigram every morning, and did so for fifty days.
364:
442:
163:, attempting to introduce an amenity of style into his scientific articles, avoiding dryness and pedantry.
437:
427:
193:(1738), which compiled all the scandalous anecdotes defaming its author at the time. This last saw a
37:
41:
33:
356:
58:
160:
242:
397:
392:
8:
189:(1738), which Desfontaines answered anonymously with a short satirical writing entitled
128:
330:
350:
156:
280:
Racine vengé, ou examen des remarques de l'abbé d'Olivet sur les œuvres de Racine
197:
action which
Voltaire only gave up after Desfontaines repudiated the work in the
237:
386:
206:
131:
and journalism in France, insofar as he sought to found his criticism on
113:
295:
Lettre d'un comédien françois au sujet de l'Histoire du théâtre italien
109:
89:
368:
132:
117:
187:
Le Préservatif, ou critique des
Observations sur les Ă©crits modernes
139:
lines, rather than merely summarising, reproducing or paraphrasing.
124:
202:
152:
148:
98:
182:
178:
136:
225:
Dictionnaire néologique à l'usage des beaux esprits du siècle
194:
105:
127:, Desfontaines can be regarded as the founder of the new
256:
Nouvelle
Histoire de France par demandes et par réponses
357:"Report on the Abbé Desfontaines and his dictionary"
159:
until 1715. In 1724, he became a contributor to the
151:after being raised by them, and taught rhetoric in
219:Apologie du caractère des Anglois et des François
384:
329:, Nuovi Equilibri, Viterbo, 2004 , p. 338,
291:Traduction en prose des poèmes de Virgile , 1743
46:but its sources remain unclear because it lacks
365:"Site largely devoted to the Abbé Desfontaines"
108:– 16 December 1745 in Paris) was a French
77:Learn how and when to remove this message
88:
322:, fasc. 159, avril 1998, p. 31–37.
155:before devoting himself exclusively to
385:
347:Works by or about Pierre Desfontaines
172:Observations sur les Ă©crits modernes
18:
16:French writer and critic (1685–1745)
250:Entretiens sur les Voyages de Cyrus
13:
147:Desfontaines entered the order of
123:Known today for his quarrels with
102:Pierre François Guyot-Desfontaines
14:
464:
340:
408:18th-century French male writers
23:
453:18th-century French translators
418:French male non-fiction writers
413:18th-century French journalists
403:18th-century French LGBT people
448:18th-century French historians
1:
300:
142:
7:
367:(in French). Archived from
311:traduction p. 215–231.
268:Nouvelle Histoire de France
10:
469:
433:People convicted of sodomy
205:of Voltaire, and those of
170:(1731–1734, 5 vols.), and
168:Le Nouvelliste du Parnasse
212:
32:This article includes a
423:French LGBT journalists
61:more precise citations.
94:
443:Translators of Virgil
92:
262:Le Nouveau Gulliver
161:Journal des sçavans
93:Pierre Desfontaines
438:Writers from Rouen
428:French gay writers
327:Le lingue utopiche
320:Revue de la Manche
243:Gulliver's Travels
129:literary criticism
95:
34:list of references
325:Caterina Marrone,
199:Amsterdam Gazette
87:
86:
79:
460:
379:
377:
376:
360:
351:Internet Archive
315:p. 526–543.
307:p. 219–231.
288:
274:La Voltairomanie
191:La Voltairomanie
82:
75:
71:
68:
62:
57:this article by
48:inline citations
27:
26:
19:
468:
467:
463:
462:
461:
459:
458:
457:
383:
382:
374:
372:
363:
355:
343:
303:
283:
236:Translation of
215:
145:
83:
72:
66:
63:
52:
38:related reading
28:
24:
17:
12:
11:
5:
466:
456:
455:
450:
445:
440:
435:
430:
425:
420:
415:
410:
405:
400:
395:
381:
380:
361:
353:
342:
341:External links
339:
338:
337:
323:
316:
312:
308:
302:
299:
298:
297:
292:
289:
277:
271:
265:
259:
253:
247:
238:Jonathan Swift
234:
228:
222:
214:
211:
144:
141:
85:
84:
42:external links
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
465:
454:
451:
449:
446:
444:
441:
439:
436:
434:
431:
429:
426:
424:
421:
419:
416:
414:
411:
409:
406:
404:
401:
399:
396:
394:
391:
390:
388:
371:on 2011-06-10
370:
366:
362:
358:
354:
352:
348:
345:
344:
336:
335:88-7226-815-X
332:
328:
324:
321:
317:
313:
309:
305:
304:
296:
293:
290:
286:
281:
278:
275:
272:
269:
266:
263:
260:
257:
254:
251:
248:
245:
244:
239:
235:
232:
229:
226:
223:
220:
217:
216:
210:
208:
204:
200:
196:
192:
188:
184:
180:
175:
173:
169:
164:
162:
158:
154:
150:
140:
138:
134:
130:
126:
121:
119:
115:
111:
107:
103:
100:
91:
81:
78:
70:
60:
56:
50:
49:
43:
39:
35:
30:
21:
20:
373:. Retrieved
369:the original
359:(in French).
326:
319:
294:
287:(in French).
279:
273:
267:
261:
255:
249:
241:
230:
224:
218:
207:Alexis Piron
198:
190:
186:
176:
171:
167:
165:
146:
122:
116:and popular
101:
96:
73:
64:
53:Please help
45:
398:1745 deaths
393:1685 births
59:introducing
387:Categories
375:2007-04-25
301:References
114:translator
110:journalist
282:, 1739.
185:entitled
143:Biography
133:aesthetic
118:historian
104:(1685 in
67:July 2012
285:"E-text"
203:epigrams
125:Voltaire
349:at the
270:, 1730
264:, 1730
252:, 1728
233:, 1727
183:lampoon
157:letters
153:Bourges
149:Jesuits
137:ethical
55:improve
333:
276:, 1738
258:, 1730
246:, 1727
227:, 1726
221:, 1725
179:sodomy
213:Works
195:libel
106:Rouen
40:, or
331:ISBN
135:and
99:Abbé
97:The
240:'s
389::
120:.
112:,
44:,
36:,
378:.
80:)
74:(
69:)
65:(
51:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
