331:
1306:
397:
22:
352:εις πνθος μ̣ετατραπη εις κατηφιαν 10 ταπεινωο̣ν του κυ̅ και υψωσ̣ι υμ 11 λε̣ι̣τε αλληλων αδελφο αδελ̣φο̣υ̣ η κεινων ττου καταλαλει ν̣ομου κα̣ ει δε νον κρινεις̣ ουκ ε αλλα κρτης 12 εις εστιν ν̣ κριτης ο δυναμενος̣ σαι συ δε τις ει ο κρινω̣ 13 αγε νυν οι λεγοντες̣ σηον πορευσ π̣οιησομ̣εν εκ̣νιαυ̣ρευσοθα κα̣ δη 14 ουκ ε̣πιτ̣α̣σθε̣ γαρ̣ ζω̣η̣ υ̣μ ο̣λιγ̣ον̣ φαιν̣ν̣ιζο̣μ̣ε̣ν̣η̣
116:
325:
13 – καλης αντροφης τα ερτητι σοφια 14 ει δ ζηλον και̣ ε̣ρειθε̣ι̣αν εν τη καρτακαυχασθε και ψεδε̣υηθειας 15 υκ εστ̣ι̣ν αυτη κατ̣ερχομε̣ν̣ α̣λ̣λ ε̣πι̣γ̣ιο̣νιωδης 16 οπου γαρ ζηκ̣ει ακαστασια και παν 17 η̣ δ̣ε̣ ανωθεν σοφια πρων επειτα ειρηνικη επι μ̣εστη ελεους κα̣ι καρι̣τ̣ κ̣α̣ι α̣νυ̣ποκρι 18
517:
346:
1 πο̣θεν̣ εν υμε̣ι̣ν ουκ δονω̣ν υμων των̣ μ̣ελ̣ε̣ν υμ̣ν̣ 2 φονε̣υ̣ετε και υ̣ναε̣ επιτυ̣ε̣ν μαε̣ιτε ουκ ε̣χ̣ε̣τ̣ε δι̣α το μη 3 α̣ιτειτε κ ο̣υ λαμβανε̣ αι̣ε̣ι̣τε ταις ηδο̣ π̣ανησητ̣ 4 α̣λιδεα̣ τ̣ο̣υ κ̣ο̣α φ̣ιλο – 9
1339:
68:
572:
1262:
1242:
528:
523:
1334:
273:. The surviving texts of James are verses 3:13-4:4; 4:9-5:1, they are in a fragmentary condition. The manuscript has been assigned
315:
221:
496:
565:
360:
15 τ̣ο̣ ο̣ κς̣̅ λ̣η̣σ̣η̣ κ̣αι̣ ζησσομ̣ε̣ τ̣ο̣ο̣ η̣ εκεν̣ 16 χα̣σ̣θ α̣α̣ζονσα κα τ̣ο̣ι̣αυτ̣η̣ 17 ε̣ι̣ κ̣αλον πο̣ι̣ο̣υ̣
1344:
106:
617:
1329:
558:
581:
451:
410:
852:
247:
115:
47:
544:
540:
439:
Encountering the
Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism
64:
286:
214:
8:
415:
300:
129:
73:
589:
492:
927:
912:
378:
297:
270:
184:
147:
304:
484:
290:
259:
166:
1323:
255:
37:
330:
1310:
402:
274:
57:
1292:
1287:
1282:
1277:
1272:
1267:
1257:
1252:
1247:
1237:
1232:
1227:
1222:
1217:
1212:
1207:
1202:
1197:
1192:
1187:
1182:
1177:
1172:
1167:
1162:
1157:
1152:
1147:
1142:
1137:
1132:
1127:
1122:
1117:
1112:
1107:
1102:
1097:
1087:
1082:
1077:
1072:
1067:
1062:
1057:
1052:
1047:
1042:
1037:
1032:
1027:
1022:
1017:
1012:
1007:
1002:
997:
992:
987:
982:
977:
972:
967:
962:
957:
952:
947:
942:
937:
932:
922:
917:
907:
902:
897:
892:
887:
882:
877:
872:
867:
862:
857:
847:
842:
837:
832:
827:
822:
817:
812:
807:
802:
797:
792:
787:
782:
777:
772:
767:
762:
757:
752:
747:
742:
737:
732:
727:
722:
717:
712:
707:
702:
697:
692:
687:
682:
677:
672:
667:
662:
657:
652:
647:
642:
550:
441:, Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2005, p. 75.
311:
294:
266:
235:
637:
632:
627:
622:
612:
607:
602:
597:
491:. Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers. pp. 632–635.
263:
382:
251:
310:
As of
January 2011, it has not yet been placed in any of
293:, 𝔓 "generally concurs" with the Alexandrian witnesses,
489:
The Text of the
Earliest New Testament Greek Manuscripts
483:
454:. Münster: Institute for New Testament Textual Research
285:
The Greek text of the codex is a representative of the
520:
from
Papyrology at Oxford's "POxy: Oxyrhynchus Online"
392:
63:for phonetic transcriptions, with an appropriate
1321:
277:to the late 3rd century, or early 4th century.
543:Institute for New Testament Textual Research,
566:
1340:Early Greek manuscripts of the New Testament
573:
559:
377:The manuscript is currently housed at the
433:
431:
580:
534:
329:
316:categories of New Testament manuscripts
1322:
428:
554:
541:"Continuation of the Manuscript List"
15:
444:
13:
470:
53:for transliterated languages, and
33:of its non-English content, using
14:
1356:
506:
1335:3rd-century biblical manuscripts
1304:
395:
114:
20:
289:. According to textual scholar
69:multilingual support templates
1:
421:
411:List of New Testament papyri
254:𝔓, is an early copy of the
7:
487:; David P. Barrett (2001).
388:
372:
10:
1361:
480:(London: 1998), pp. 24–29.
478:The Oxyrhynchus Papyri LXV
326:κ̣αις̣ εν ειρηνη ουσρ̣ηνη̣
250:numbering), designated by
1301:
588:
547:. Retrieved April 9, 2008
511:
230:
220:
210:
202:
198:(London: 1998), pp. 24-29
190:
180:
172:
162:
154:
143:
135:
125:
113:
104:
107:New Testament manuscript
93:New Testament manuscript
1345:Epistle of James papyri
524:𝔓 recto James 3:13-4:4
280:
529:𝔓 verso James 4:9-5:1
339:
545:University of Münster
535:Official registration
452:"Liste Handschriften"
334:James 4:9-5:1 on the
333:
287:Alexandrian text-type
215:Alexandrian text-type
1330:New Testament papyri
582:New Testament papyri
338:side of Papyrus 100.
31:specify the language
29:This article should
437:Philip W. Comfort,
101:
485:Comfort, Philip W.
416:Oxyrhynchus Papyri
381:(P. Oxy. 4449) at
340:
176:Oxyrhynchus, Egypt
96:
1317:
1316:
498:978-0-8423-5265-9
241:
240:
158:3rd / 4th century
150:3:13-4:4; 4:9-5:1
91:
90:
71:may also be used.
1352:
1311:Bible portal
1309:
1308:
1307:
575:
568:
561:
552:
551:
502:
464:
463:
461:
459:
448:
442:
435:
405:
400:
399:
398:
379:Ashmolean Museum
275:paleographically
271:Epistle of James
185:Ashmolean Museum
148:Epistle of James
118:
102:
95:
86:
83:
77:
62:
56:
52:
46:
42:
36:
24:
23:
16:
1360:
1359:
1355:
1354:
1353:
1351:
1350:
1349:
1320:
1319:
1318:
1313:
1305:
1303:
1297:
584:
579:
537:
518:P.Oxy.LXVI 4449
514:
509:
499:
473:
471:Further reading
468:
467:
457:
455:
450:
449:
445:
436:
429:
424:
401:
396:
394:
391:
375:
283:
121:
94:
87:
81:
78:
72:
60:
54:
50:
48:transliteration
44:
40:
34:
25:
21:
12:
11:
5:
1358:
1348:
1347:
1342:
1337:
1332:
1315:
1314:
1302:
1299:
1298:
1296:
1295:
1290:
1285:
1280:
1275:
1270:
1265:
1260:
1255:
1250:
1245:
1240:
1235:
1230:
1225:
1220:
1215:
1210:
1205:
1200:
1195:
1190:
1185:
1180:
1175:
1170:
1165:
1160:
1155:
1150:
1145:
1140:
1135:
1130:
1125:
1120:
1115:
1110:
1105:
1100:
1095:
1090:
1085:
1080:
1075:
1070:
1065:
1060:
1055:
1050:
1045:
1040:
1035:
1030:
1025:
1020:
1015:
1010:
1005:
1000:
995:
990:
985:
980:
975:
970:
965:
960:
955:
950:
945:
940:
935:
930:
925:
920:
915:
910:
905:
900:
895:
890:
885:
880:
875:
870:
865:
860:
855:
850:
845:
840:
835:
830:
825:
820:
815:
810:
805:
800:
795:
790:
785:
780:
775:
770:
765:
760:
755:
750:
745:
740:
735:
730:
725:
720:
715:
710:
705:
700:
695:
690:
685:
680:
675:
670:
665:
660:
655:
650:
645:
640:
635:
630:
625:
620:
615:
610:
605:
600:
594:
592:
586:
585:
578:
577:
570:
563:
555:
549:
548:
536:
533:
532:
531:
526:
521:
513:
510:
508:
507:External links
505:
504:
503:
497:
481:
472:
469:
466:
465:
443:
426:
425:
423:
420:
419:
418:
413:
407:
406:
390:
387:
374:
371:
370:
369:
366:
362:
361:
358:
354:
353:
349:
348:
344:
328:
327:
323:
291:Philip Comfort
282:
279:
239:
238:
232:
228:
227:
224:
218:
217:
212:
208:
207:
204:
200:
199:
192:
188:
187:
182:
178:
177:
174:
170:
169:
164:
160:
159:
156:
152:
151:
145:
141:
140:
137:
133:
132:
127:
123:
122:
120:James 3:13-4:4
119:
111:
110:
92:
89:
88:
67:. Knowledge's
28:
26:
19:
9:
6:
4:
3:
2:
1357:
1346:
1343:
1341:
1338:
1336:
1333:
1331:
1328:
1327:
1325:
1312:
1300:
1294:
1291:
1289:
1286:
1284:
1281:
1279:
1276:
1274:
1271:
1269:
1266:
1264:
1261:
1259:
1256:
1254:
1251:
1249:
1246:
1244:
1241:
1239:
1236:
1234:
1231:
1229:
1226:
1224:
1221:
1219:
1216:
1214:
1211:
1209:
1206:
1204:
1201:
1199:
1196:
1194:
1191:
1189:
1186:
1184:
1181:
1179:
1176:
1174:
1171:
1169:
1166:
1164:
1161:
1159:
1156:
1154:
1151:
1149:
1146:
1144:
1141:
1139:
1136:
1134:
1131:
1129:
1126:
1124:
1121:
1119:
1116:
1114:
1111:
1109:
1106:
1104:
1101:
1099:
1096:
1094:
1091:
1089:
1086:
1084:
1081:
1079:
1076:
1074:
1071:
1069:
1066:
1064:
1061:
1059:
1056:
1054:
1051:
1049:
1046:
1044:
1041:
1039:
1036:
1034:
1031:
1029:
1026:
1024:
1021:
1019:
1016:
1014:
1011:
1009:
1006:
1004:
1001:
999:
996:
994:
991:
989:
986:
984:
981:
979:
976:
974:
971:
969:
966:
964:
961:
959:
956:
954:
951:
949:
946:
944:
941:
939:
936:
934:
931:
929:
926:
924:
921:
919:
916:
914:
911:
909:
906:
904:
901:
899:
896:
894:
891:
889:
886:
884:
881:
879:
876:
874:
871:
869:
866:
864:
861:
859:
856:
854:
851:
849:
846:
844:
841:
839:
836:
834:
831:
829:
826:
824:
821:
819:
816:
814:
811:
809:
806:
804:
801:
799:
796:
794:
791:
789:
786:
784:
781:
779:
776:
774:
771:
769:
766:
764:
761:
759:
756:
754:
751:
749:
746:
744:
741:
739:
736:
734:
731:
729:
726:
724:
721:
719:
716:
714:
711:
709:
706:
704:
701:
699:
696:
694:
691:
689:
686:
684:
681:
679:
676:
674:
671:
669:
666:
664:
661:
659:
656:
654:
651:
649:
646:
644:
641:
639:
636:
634:
631:
629:
626:
624:
621:
619:
616:
614:
611:
609:
606:
604:
601:
599:
596:
595:
593:
591:
587:
583:
576:
571:
569:
564:
562:
557:
556:
553:
546:
542:
539:
538:
530:
527:
525:
522:
519:
516:
515:
500:
494:
490:
486:
482:
479:
475:
474:
453:
447:
440:
434:
432:
427:
417:
414:
412:
409:
408:
404:
393:
386:
384:
380:
367:
364:
363:
359:
357:James 4:15-17
356:
355:
351:
350:
345:
342:
341:
337:
332:
324:
322:James 3:13-18
321:
320:
319:
317:
313:
308:
306:
302:
299:
296:
292:
288:
278:
276:
272:
268:
265:
261:
257:
256:New Testament
253:
249:
248:Gregory-Aland
245:
237:
234:concurs with
233:
229:
225:
223:
219:
216:
213:
209:
205:
201:
197:
193:
189:
186:
183:
179:
175:
171:
168:
165:
161:
157:
153:
149:
146:
142:
138:
134:
131:
128:
124:
117:
112:
109:
108:
103:
100:
85:
75:
70:
66:
59:
49:
39:
32:
27:
18:
17:
1092:
488:
477:
456:. Retrieved
446:
438:
403:Bible portal
376:
343:James 4:1-14
335:
309:
284:
243:
242:
195:
130:P. Oxy. 4449
105:
98:
79:
65:ISO 639 code
61:}}
55:{{
51:}}
45:{{
41:}}
35:{{
30:
476:R. Hubner,
244:Papyrus 100
206:19 x 7.5 cm
194:R. Hubner,
181:Now at
1324:Categories
422:References
312:Kurt Aland
267:manuscript
262:. It is a
458:27 August
365:James 5:1
389:See also
373:Location
246:(in the
222:Category
97:Papyrus
82:May 2020
368:1 ο̣ –
269:of the
264:papyrus
74:See why
512:Images
495:
383:Oxford
252:siglum
196:OP LXV
163:Script
928:67=64
883:58=33
336:verso
260:Greek
173:Found
167:Greek
493:ISBN
460:2011
303:and
281:Text
231:Note
226:none
211:Type
203:Size
191:Cite
155:Date
144:Text
136:Sign
126:Name
38:lang
1293:141
1288:140
1283:139
1278:138
1273:137
1268:136
1263:135
1258:134
1253:133
1248:132
1243:130
1238:129
1233:128
1228:127
1223:126
1218:125
1213:124
1208:123
1203:122
1198:121
1193:120
1188:119
1183:118
1178:117
1173:116
1168:115
1163:114
1158:113
1153:112
1148:111
1143:110
1138:109
1133:108
1128:107
1123:106
1118:105
1113:104
1108:103
1103:102
1098:101
1093:100
314:'s
258:in
99:100
58:IPA
1326::
1088:99
1083:98
1078:97
1073:96
1068:95
1063:94
1058:93
1053:92
1048:91
1043:90
1038:89
1033:88
1028:87
1023:86
1018:85
1013:84
1008:83
1003:82
998:81
993:80
988:79
983:78
978:77
973:76
968:75
963:74
958:73
953:72
948:71
943:70
938:69
933:68
923:66
918:65
913:64
908:63
903:62
898:61
893:60
888:59
878:57
873:56
868:55
863:54
858:53
853:52
848:51
843:50
838:49
833:48
828:47
823:46
818:45
813:44
808:43
803:42
798:41
793:40
788:39
783:38
778:37
773:36
768:35
763:34
758:33
753:32
748:31
743:30
738:29
733:28
728:27
723:26
718:25
713:24
708:23
703:22
698:21
693:20
688:19
683:18
678:17
673:16
668:15
663:14
658:13
653:12
648:11
643:10
590:𝔓
430:^
385:.
318:.
307:.
295:𝔓
236:𝔓
139:𝔓
43:,
638:9
633:8
628:7
623:6
618:5
613:4
608:3
603:2
598:1
574:e
567:t
560:v
501:.
462:.
347:–
305:B
301:A
298:א
84:)
80:(
76:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
.jpg)