113:
129:
that includes languages of the Otomi-Mazahua, Matlatzinca, and Pamean language groups all of which are spoken in central Mexico. Like all Oto-Manguean languages, the Oto-Pamean languages are tonal languages, though most have relatively simple tone systems. Unlike many Oto-Manguean languages that
130:
tend towards an isolating typology, they are morphologically complex headmarking languages with complex systems of conjugational classes both for verbs and nouns, and in the Pamean languages there are highly complex patterns of suppletion.
2227:
Arellanes, F., Carranza, L., Peón, M. E. C., Fidencio, V., Guerrero, A., Knapp, M., & Romero, A. Hacia una tipología tonal de las lenguas otopames. RAÍCES, 1(2), 3.
2268:
Bartholomew, Doris A. 1989. The Proto
Otopamean vowel system and the development of Matlatzinca. In Mary Ritchie Key and Henry M. Hoenigswald (eds.),
2517:
2300:
2256:
Soustelle, J., 1937. La
Famille Otomi-Pame du Mexique Central. Travaux et Mémoires de l̂Institut d̂Ethnologie. Paris: Université de Paris.
264:
Lexical reconstructions of Proto-Oto-Pamean by
Bartholomew (1989) are given below, along with synchronic Oto-Pamean languages:
2510:
2731:
3342:
3504:
2293:
3172:
2503:
3499:
3538:
2286:
3392:
2736:
2247:
Bartholomew, Doris. 1965. The
Reconstruction of Oto-Pamean (Mexico). PhD Dissertation. Tulane University.
3427:
3357:
2741:
2704:
2471:
302:
252:
Four vowels with nasalization contrast are reconstructed for Proto-Oto-Pamean by
Bartholomew (1989):
224:
82:
2627:
2394:
2874:
2771:
3367:
2756:
2751:
3442:
3094:
2652:
2526:
2419:
191:
126:
44:
3162:
2718:
2236:
297:
281:
3467:
3099:
2788:
2665:
2432:
201:
76:
8:
3432:
3352:
3146:
3078:
2891:
2881:
2869:
2851:
2766:
3253:
3068:
3063:
3377:
3314:
3296:
3266:
3208:
3167:
3141:
3104:
3058:
2822:
2813:
2761:
147:
3185:
3026:
3005:
2948:
2943:
2622:
2389:
103:
3457:
3447:
3372:
3322:
3223:
3218:
2916:
2803:
2797:
2660:
2550:
2427:
2317:
196:
3417:
3073:
2969:
2938:
3472:
3462:
3402:
3387:
3332:
3261:
3228:
3190:
3053:
3000:
2995:
2953:
2906:
2864:
2746:
2679:
2637:
2572:
2567:
2559:
2446:
2404:
2339:
2334:
2326:
292:
179:
3010:
3479:
3437:
3422:
3397:
3362:
3327:
3304:
3278:
3248:
3180:
2990:
2859:
2829:
2776:
2597:
2591:
2364:
2358:
39:
3452:
3407:
3519:
3382:
3271:
3136:
3131:
2612:
2607:
2582:
2486:
2379:
2374:
2349:
287:
276:
208:
142:
88:
3532:
3347:
3337:
3213:
2974:
2698:
2692:
2687:
2642:
2632:
2617:
2465:
2459:
2454:
2409:
2399:
2384:
172:
167:
162:
3412:
2602:
2369:
157:
152:
2495:
2270:
General and
Amerindian ethnolinguistics: in remembrance of Stanley Newman
2278:
112:
2726:
97:
1073:
1335:
1509:
1099:
32:
1127:
2264:
2262:
3530:
2259:
16:Branch of the Oto-Manguean languages of Mexico
2511:
2294:
2525:
2518:
2504:
2301:
2287:
2308:
3531:
2549:
2499:
2282:
2272:, 345–363. Berlin: Mouton de Gruyter.
2237:Palancar, Enrique L. 2016. Oto-Pamean
13:
3505:Classification of Mixtec languages
14:
3550:
230:
133:
111:
3500:List of Oto-Manguean languages
2250:
2241:
2230:
2221:
1:
2214:
7:
52:Oto-Pame–Chinantecan ?
10:
3555:
3513:
3492:
3313:
3295:
3241:
3201:
3155:
3124:
3117:
3087:
3046:
3039:
3019:
2983:
2962:
2931:
2924:
2915:
2899:
2890:
2850:
2843:
2812:
2787:
2732:Chiltepec-Tlacoatzintepec
2717:
2678:
2651:
2581:
2558:
2540:
2533:
2480:
2445:
2418:
2348:
2325:
2316:
242:
237:
202:Matlatzinca de Oxtotilpan
110:
96:
67:
40:Linguistic classification
38:
26:
21:
3173:Western Tlacolula Valley
2628:Estado de México Otomi
2527:Oto-Manguean languages
2395:Estado de México Otomi
243:Reconstruction of
184:12 different varieties
127:Oto-Manguean languages
3393:Mitlatongo-Yutanduchi
3343:Atatláhuca–San Miguel
163:Central Mexican Otomi
3539:Oto-Pamean languages
2310:Oto-Pamean languages
246:Oto-Pamean languages
125:are a branch of the
123:Oto-Pamean languages
3428:San Miguel Piedras
3358:Chayuco-Jamiltepec
3177:Extended Ocotepec
148:Northwestern Otomi
3526:
3525:
3520:extinct languages
3488:
3487:
3291:
3290:
3287:
3286:
3237:
3236:
3113:
3112:
3035:
3034:
2839:
2838:
2713:
2712:
2674:
2673:
2573:Michoacán Mazahua
2493:
2492:
2487:extinct languages
2441:
2440:
2340:Michoacán Mazahua
2212:
2211:
1916:to ride horseback
250:
249:
197:Ocuilteco/Tlawika
119:
118:
3546:
3122:
3121:
3044:
3043:
2929:
2928:
2922:
2921:
2897:
2896:
2848:
2847:
2830:Chorotega/Mangue
2705:Chichimeca Jonaz
2638:Texcatepec Otomi
2556:
2555:
2547:
2546:
2538:
2537:
2520:
2513:
2506:
2497:
2496:
2472:Chichimeca Jonaz
2405:Texcatepec Otomi
2323:
2322:
2303:
2296:
2289:
2280:
2279:
2273:
2266:
2257:
2254:
2248:
2245:
2239:
2234:
2228:
2225:
273:Proto-Oto-Pamean
267:
266:
238:Proto-Oto-Pamean
235:
234:
225:Chichimeco Jonaz
115:
106:
83:Chichimeca Jonaz
19:
18:
3554:
3553:
3549:
3548:
3547:
3545:
3544:
3543:
3529:
3528:
3527:
3522:
3509:
3484:
3443:Southern Puebla
3309:
3283:
3233:
3197:
3151:
3109:
3083:
3031:
3015:
2979:
2958:
2911:
2886:
2835:
2808:
2783:
2742:Lalana-Tepinapa
2709:
2670:
2647:
2623:Querétaro Otomi
2598:Mezquital Otomi
2592:Classical Otomi
2577:
2568:Central Mazahua
2529:
2524:
2494:
2489:
2476:
2437:
2414:
2390:Querétaro Otomi
2365:Mezquital Otomi
2359:Classical Otomi
2344:
2335:Central Mazahua
2312:
2307:
2277:
2276:
2267:
2260:
2255:
2251:
2246:
2242:
2235:
2231:
2226:
2222:
2217:
263:
233:
219:Southern Pame †
136:
102:
28:
17:
12:
11:
5:
3552:
3542:
3541:
3524:
3523:
3514:
3511:
3510:
3508:
3507:
3502:
3496:
3494:
3490:
3489:
3486:
3485:
3483:
3482:
3477:
3476:
3475:
3470:
3465:
3460:
3455:
3450:
3445:
3440:
3435:
3430:
3425:
3420:
3415:
3410:
3405:
3400:
3395:
3390:
3385:
3380:
3375:
3370:
3368:Chigmecatitlán
3365:
3360:
3355:
3350:
3345:
3340:
3335:
3325:
3319:
3317:
3311:
3310:
3308:
3307:
3301:
3299:
3293:
3292:
3289:
3288:
3285:
3284:
3282:
3281:
3276:
3275:
3274:
3269:
3264:
3256:
3251:
3245:
3243:
3239:
3238:
3235:
3234:
3232:
3231:
3226:
3221:
3216:
3211:
3205:
3203:
3199:
3198:
3196:
3195:
3194:
3193:
3188:
3183:
3175:
3170:
3165:
3159:
3157:
3156:Western Valley
3153:
3152:
3150:
3149:
3144:
3139:
3134:
3128:
3126:
3125:Trans-Yautepec
3119:
3115:
3114:
3111:
3110:
3108:
3107:
3102:
3097:
3095:Coatecas Altas
3091:
3089:
3085:
3084:
3082:
3081:
3076:
3071:
3066:
3061:
3056:
3050:
3048:
3041:
3037:
3036:
3033:
3032:
3030:
3029:
3023:
3021:
3017:
3016:
3014:
3013:
3008:
3003:
2998:
2993:
2987:
2985:
2981:
2980:
2978:
2977:
2972:
2966:
2964:
2960:
2959:
2957:
2956:
2951:
2946:
2941:
2935:
2933:
2926:
2919:
2913:
2912:
2910:
2909:
2903:
2901:
2894:
2888:
2887:
2885:
2884:
2879:
2878:
2877:
2867:
2862:
2856:
2854:
2845:
2841:
2840:
2837:
2836:
2834:
2833:
2826:
2818:
2816:
2810:
2809:
2807:
2806:
2801:
2793:
2791:
2785:
2784:
2782:
2781:
2780:
2779:
2774:
2769:
2764:
2759:
2754:
2749:
2744:
2739:
2734:
2723:
2721:
2715:
2714:
2711:
2710:
2708:
2707:
2702:
2695:
2690:
2684:
2682:
2676:
2675:
2672:
2671:
2669:
2668:
2663:
2657:
2655:
2649:
2648:
2646:
2645:
2640:
2635:
2630:
2625:
2620:
2615:
2613:Highland Otomi
2610:
2608:Acazulco Otomi
2605:
2600:
2595:
2587:
2585:
2579:
2578:
2576:
2575:
2570:
2564:
2562:
2553:
2544:
2535:
2531:
2530:
2523:
2522:
2515:
2508:
2500:
2491:
2490:
2481:
2478:
2477:
2475:
2474:
2469:
2462:
2457:
2451:
2449:
2443:
2442:
2439:
2438:
2436:
2435:
2430:
2424:
2422:
2416:
2415:
2413:
2412:
2407:
2402:
2397:
2392:
2387:
2382:
2380:Highland Otomi
2377:
2375:Acazulco Otomi
2372:
2367:
2362:
2354:
2352:
2346:
2345:
2343:
2342:
2337:
2331:
2329:
2320:
2314:
2313:
2306:
2305:
2298:
2291:
2283:
2275:
2274:
2258:
2249:
2240:
2229:
2219:
2218:
2216:
2213:
2210:
2209:
2206:
2203:
2200:
2197:
2194:
2191:
2188:
2184:
2183:
2181:
2178:
2175:
2172:
2169:
2166:
2163:
2159:
2158:
2156:
2153:
2151:
2148:
2145:
2142:
2139:
2135:
2134:
2131:
2128:
2125:
2122:
2119:
2116:
2113:
2109:
2108:
2106:
2103:
2100:
2097:
2095:
2092:
2089:
2085:
2084:
2081:
2078:
2075:
2072:
2069:
2066:
2063:
2059:
2058:
2055:
2052:
2050:
2047:
2044:
2041:
2038:
2034:
2033:
2030:
2027:
2024:
2021:
2018:
2015:
2012:
2008:
2007:
2005:
2002:
1999:
1997:
1994:
1991:
1988:
1984:
1983:
1980:
1978:
1975:
1972:
1970:
1967:
1964:
1960:
1959:
1957:
1955:
1952:
1950:
1947:
1944:
1941:
1937:
1936:
1934:
1931:
1928:
1925:
1923:
1920:
1917:
1913:
1912:
1909:
1906:
1903:
1900:
1897:
1894:
1891:
1887:
1886:
1883:
1880:
1877:
1874:
1871:
1868:
1865:
1861:
1860:
1858:
1855:
1853:
1850:
1847:
1844:
1841:
1837:
1836:
1833:
1830:
1827:
1824:
1821:
1818:
1815:
1811:
1810:
1807:
1804:
1801:
1798:
1795:
1792:
1789:
1785:
1784:
1781:
1778:
1775:
1772:
1769:
1766:
1763:
1759:
1758:
1755:
1753:
1750:
1747:
1744:
1741:
1738:
1734:
1733:
1731:
1729:
1726:
1723:
1720:
1717:
1714:
1710:
1709:
1706:
1703:
1700:
1697:
1694:
1691:
1688:
1684:
1683:
1681:
1678:
1675:
1672:
1669:
1666:
1663:
1659:
1658:
1656:
1653:
1650:
1647:
1644:
1641:
1638:
1634:
1633:
1630:
1627:
1624:
1621:
1618:
1615:
1612:
1608:
1607:
1604:
1601:
1599:
1596:
1593:
1591:
1588:
1584:
1583:
1581:
1578:
1575:
1572:
1569:
1566:
1563:
1559:
1558:
1555:
1552:
1549:
1546:
1543:
1540:
1537:
1533:
1532:
1529:
1526:
1523:
1520:
1518:
1515:
1512:
1506:
1505:
1503:
1500:
1497:
1494:
1491:
1488:
1485:
1481:
1480:
1477:
1475:
1472:
1469:
1466:
1463:
1460:
1456:
1455:
1453:
1450:
1448:
1445:
1442:
1439:
1436:
1432:
1431:
1428:
1425:
1422:
1420:
1417:
1414:
1411:
1407:
1406:
1403:
1401:
1398:
1395:
1392:
1389:
1386:
1382:
1381:
1379:
1376:
1373:
1371:
1369:
1366:
1363:
1359:
1358:
1356:
1353:
1350:
1347:
1344:
1341:
1338:
1332:
1331:
1329:
1326:
1323:
1320:
1317:
1314:
1311:
1307:
1306:
1303:
1300:
1297:
1294:
1291:
1288:
1285:
1281:
1280:
1278:
1275:
1272:
1269:
1266:
1263:
1260:
1256:
1255:
1252:
1249:
1246:
1243:
1240:
1237:
1234:
1230:
1229:
1226:
1223:
1220:
1217:
1214:
1211:
1208:
1204:
1203:
1200:
1197:
1194:
1191:
1188:
1185:
1182:
1178:
1177:
1174:
1171:
1168:
1165:
1162:
1159:
1156:
1152:
1151:
1148:
1145:
1142:
1139:
1136:
1133:
1130:
1124:
1123:
1120:
1117:
1114:
1111:
1108:
1105:
1102:
1096:
1095:
1093:
1090:
1088:
1085:
1082:
1079:
1076:
1070:
1069:
1066:
1063:
1060:
1057:
1054:
1051:
1048:
1044:
1043:
1040:
1037:
1034:
1031:
1028:
1025:
1022:
1018:
1017:
1014:
1011:
1008:
1005:
1002:
999:
996:
992:
991:
988:
985:
982:
979:
976:
973:
970:
966:
965:
962:
959:
956:
953:
950:
947:
944:
940:
939:
937:
934:
931:
929:
926:
923:
920:
916:
915:
913:
910:
907:
904:
901:
898:
895:
891:
890:
888:
885:
882:
879:
876:
873:
870:
866:
865:
863:
860:
857:
854:
851:
848:
845:
841:
840:
837:
834:
831:
828:
825:
822:
819:
815:
814:
812:
810:
807:
804:
801:
798:
795:
791:
790:
788:
785:
782:
779:
778:hyewi 'a cold'
776:
773:
770:
766:
765:
763:
760:
757:
754:
751:
748:
745:
741:
740:
738:
735:
732:
729:
726:
723:
720:
716:
715:
712:
709:
706:
703:
700:
697:
694:
690:
689:
686:
683:
680:
677:
674:
671:
668:
664:
663:
660:
657:
654:
651:
648:
645:
642:
638:
637:
634:
631:
628:
625:
622:
619:
616:
612:
611:
609:
606:
603:
600:
597:
594:
591:
587:
586:
583:
580:
577:
574:
571:
568:
565:
561:
560:
557:
554:
551:
548:
545:
542:
539:
535:
534:
531:
529:
526:
523:
522:tʔoši 'supper'
520:
517:
514:
510:
509:
506:
503:
500:
497:
494:
491:
488:
484:
483:
480:
477:
474:
471:
468:
465:
462:
458:
457:
455:
452:
449:
446:
443:
440:
437:
433:
432:
429:
426:
423:
420:
417:
414:
411:
407:
406:
403:
401:
398:
395:
392:
389:
386:
382:
381:
379:
376:
374:
371:
368:
365:
362:
358:
357:
354:
351:
348:
345:
342:
339:
336:
332:
331:
328:
325:
322:
319:
316:
313:
310:
306:
305:
300:
295:
290:
284:
279:
274:
271:
261:
260:
259:*ã, *ẽ, *ĩ, *õ
257:
256:*a, *e, *i, *o
248:
247:
244:
240:
239:
232:
231:Proto-language
229:
228:
227:
222:
221:
220:
217:
214:
206:
205:
204:
199:
189:
188:
187:
186:
185:
177:
176:
175:
173:Tlaxcala Otomi
170:
165:
160:
155:
150:
135:
134:Classification
132:
117:
116:
108:
107:
100:
94:
93:
92:
91:
86:
79:
74:
69:
65:
64:
63:
62:
61:
60:
59:
58:
49:Western ?
42:
36:
35:
30:
24:
23:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
3551:
3540:
3537:
3536:
3534:
3521:
3517:
3512:
3506:
3503:
3501:
3498:
3497:
3495:
3491:
3481:
3478:
3474:
3471:
3469:
3466:
3464:
3461:
3459:
3456:
3454:
3451:
3449:
3446:
3444:
3441:
3439:
3436:
3434:
3431:
3429:
3426:
3424:
3421:
3419:
3416:
3414:
3411:
3409:
3406:
3404:
3401:
3399:
3396:
3394:
3391:
3389:
3386:
3384:
3381:
3379:
3376:
3374:
3371:
3369:
3366:
3364:
3361:
3359:
3356:
3354:
3351:
3349:
3346:
3344:
3341:
3339:
3336:
3334:
3331:
3330:
3329:
3326:
3324:
3321:
3320:
3318:
3316:
3312:
3306:
3303:
3302:
3300:
3298:
3294:
3280:
3277:
3273:
3270:
3268:
3265:
3263:
3260:
3259:
3257:
3255:
3252:
3250:
3247:
3246:
3244:
3240:
3230:
3227:
3225:
3222:
3220:
3217:
3215:
3212:
3210:
3207:
3206:
3204:
3200:
3192:
3189:
3187:
3184:
3182:
3179:
3178:
3176:
3174:
3171:
3169:
3166:
3164:
3161:
3160:
3158:
3154:
3148:
3145:
3143:
3140:
3138:
3135:
3133:
3130:
3129:
3127:
3123:
3120:
3116:
3106:
3103:
3101:
3098:
3096:
3093:
3092:
3090:
3086:
3080:
3077:
3075:
3072:
3070:
3067:
3065:
3062:
3060:
3057:
3055:
3052:
3051:
3049:
3045:
3042:
3038:
3028:
3025:
3024:
3022:
3018:
3012:
3009:
3007:
3004:
3002:
2999:
2997:
2994:
2992:
2989:
2988:
2986:
2982:
2976:
2973:
2971:
2968:
2967:
2965:
2961:
2955:
2952:
2950:
2947:
2945:
2942:
2940:
2937:
2936:
2934:
2932:Sierra Juárez
2930:
2927:
2923:
2920:
2918:
2914:
2908:
2905:
2904:
2902:
2898:
2895:
2893:
2889:
2883:
2880:
2876:
2873:
2872:
2871:
2868:
2866:
2863:
2861:
2858:
2857:
2855:
2853:
2849:
2846:
2842:
2832:
2831:
2827:
2825:
2824:
2820:
2819:
2817:
2815:
2811:
2805:
2802:
2800:
2799:
2795:
2794:
2792:
2790:
2786:
2778:
2775:
2773:
2770:
2768:
2765:
2763:
2760:
2758:
2755:
2753:
2750:
2748:
2745:
2743:
2740:
2738:
2735:
2733:
2730:
2729:
2728:
2725:
2724:
2722:
2720:
2716:
2706:
2703:
2701:
2700:
2699:Southern Pame
2696:
2694:
2693:Northern Pame
2691:
2689:
2686:
2685:
2683:
2681:
2677:
2667:
2664:
2662:
2659:
2658:
2656:
2654:
2650:
2644:
2643:Ixtenco Otomi
2641:
2639:
2636:
2634:
2633:Temoaya Otomi
2631:
2629:
2626:
2624:
2621:
2619:
2618:Tenango Otomi
2616:
2614:
2611:
2609:
2606:
2604:
2601:
2599:
2596:
2594:
2593:
2589:
2588:
2586:
2584:
2580:
2574:
2571:
2569:
2566:
2565:
2563:
2561:
2557:
2554:
2552:
2548:
2545:
2543:
2539:
2536:
2532:
2528:
2521:
2516:
2514:
2509:
2507:
2502:
2501:
2498:
2488:
2484:
2479:
2473:
2470:
2468:
2467:
2466:Southern Pame
2463:
2461:
2460:Northern Pame
2458:
2456:
2453:
2452:
2450:
2448:
2444:
2434:
2431:
2429:
2426:
2425:
2423:
2421:
2417:
2411:
2410:Ixtenco Otomi
2408:
2406:
2403:
2401:
2400:Temoaya Otomi
2398:
2396:
2393:
2391:
2388:
2386:
2385:Tenango Otomi
2383:
2381:
2378:
2376:
2373:
2371:
2368:
2366:
2363:
2361:
2360:
2356:
2355:
2353:
2351:
2347:
2341:
2338:
2336:
2333:
2332:
2330:
2328:
2324:
2321:
2319:
2315:
2311:
2304:
2299:
2297:
2292:
2290:
2285:
2284:
2281:
2271:
2265:
2263:
2253:
2244:
2238:
2233:
2224:
2220:
2207:
2204:
2201:
2198:
2195:
2192:
2189:
2186:
2185:
2182:
2179:
2176:
2173:
2170:
2167:
2164:
2161:
2160:
2157:
2154:
2152:
2149:
2146:
2143:
2140:
2137:
2136:
2132:
2129:
2126:
2123:
2120:
2117:
2114:
2111:
2110:
2107:
2104:
2101:
2098:
2096:
2093:
2090:
2087:
2086:
2082:
2079:
2076:
2073:
2070:
2067:
2064:
2061:
2060:
2056:
2053:
2051:
2048:
2045:
2042:
2039:
2037:to split wood
2036:
2035:
2031:
2028:
2025:
2022:
2019:
2016:
2013:
2010:
2009:
2006:
2003:
2000:
1998:
1995:
1992:
1989:
1986:
1985:
1981:
1979:
1976:
1973:
1971:
1968:
1965:
1962:
1961:
1958:
1956:
1953:
1951:
1948:
1945:
1942:
1939:
1938:
1935:
1932:
1929:
1926:
1924:
1921:
1918:
1915:
1914:
1910:
1907:
1904:
1901:
1898:
1895:
1892:
1889:
1888:
1884:
1881:
1878:
1875:
1872:
1869:
1866:
1863:
1862:
1859:
1856:
1854:
1851:
1848:
1845:
1842:
1839:
1838:
1834:
1831:
1828:
1825:
1822:
1819:
1816:
1813:
1812:
1808:
1805:
1802:
1799:
1796:
1793:
1790:
1787:
1786:
1782:
1779:
1776:
1773:
1770:
1767:
1764:
1761:
1760:
1756:
1754:
1751:
1748:
1745:
1742:
1739:
1736:
1735:
1732:
1730:
1727:
1724:
1721:
1718:
1715:
1712:
1711:
1707:
1704:
1701:
1698:
1695:
1692:
1689:
1686:
1685:
1682:
1679:
1676:
1673:
1670:
1667:
1664:
1661:
1660:
1657:
1654:
1651:
1648:
1645:
1642:
1639:
1636:
1635:
1631:
1628:
1625:
1622:
1619:
1616:
1613:
1610:
1609:
1605:
1602:
1600:
1597:
1594:
1592:
1589:
1586:
1585:
1582:
1579:
1576:
1573:
1570:
1567:
1564:
1561:
1560:
1556:
1553:
1550:
1547:
1544:
1541:
1538:
1535:
1534:
1530:
1527:
1524:
1521:
1519:
1516:
1513:
1511:
1508:
1507:
1504:
1501:
1498:
1495:
1492:
1489:
1486:
1483:
1482:
1478:
1476:
1473:
1470:
1467:
1464:
1461:
1458:
1457:
1454:
1451:
1449:
1446:
1443:
1440:
1437:
1434:
1433:
1429:
1426:
1423:
1421:
1418:
1415:
1412:
1409:
1408:
1404:
1402:
1399:
1396:
1393:
1390:
1387:
1384:
1383:
1380:
1377:
1374:
1372:
1370:
1367:
1364:
1361:
1360:
1357:
1354:
1351:
1348:
1345:
1342:
1339:
1337:
1334:
1333:
1330:
1327:
1324:
1321:
1318:
1315:
1312:
1309:
1308:
1304:
1301:
1298:
1295:
1292:
1289:
1286:
1283:
1282:
1279:
1276:
1273:
1270:
1267:
1264:
1261:
1258:
1257:
1253:
1250:
1247:
1244:
1241:
1238:
1235:
1232:
1231:
1227:
1224:
1221:
1218:
1215:
1212:
1209:
1206:
1205:
1201:
1198:
1195:
1192:
1189:
1186:
1183:
1180:
1179:
1175:
1172:
1169:
1166:
1163:
1160:
1157:
1154:
1153:
1149:
1146:
1143:
1140:
1137:
1134:
1131:
1129:
1126:
1125:
1121:
1118:
1115:
1112:
1109:
1106:
1103:
1101:
1098:
1097:
1094:
1091:
1089:
1086:
1083:
1080:
1077:
1075:
1072:
1071:
1067:
1064:
1061:
1058:
1055:
1052:
1049:
1046:
1045:
1041:
1038:
1035:
1032:
1029:
1026:
1023:
1020:
1019:
1015:
1012:
1009:
1006:
1003:
1000:
997:
994:
993:
989:
986:
983:
980:
978:tuncʔi 'know'
977:
974:
971:
968:
967:
963:
960:
957:
954:
951:
948:
945:
942:
941:
938:
935:
932:
930:
927:
924:
921:
918:
917:
914:
911:
908:
905:
902:
899:
896:
893:
892:
889:
886:
883:
880:
877:
874:
871:
868:
867:
864:
861:
858:
855:
852:
849:
846:
843:
842:
838:
835:
832:
829:
826:
823:
820:
817:
816:
813:
811:
808:
805:
802:
799:
796:
793:
792:
789:
786:
783:
780:
777:
774:
771:
768:
767:
764:
761:
758:
755:
752:
749:
746:
743:
742:
739:
736:
733:
730:
727:
724:
721:
718:
717:
713:
710:
707:
704:
701:
698:
695:
692:
691:
687:
684:
681:
678:
675:
672:
669:
666:
665:
661:
658:
655:
652:
649:
646:
643:
640:
639:
635:
632:
629:
626:
623:
620:
617:
614:
613:
610:
607:
604:
601:
598:
595:
592:
589:
588:
584:
581:
578:
575:
572:
569:
566:
563:
562:
558:
555:
552:
549:
546:
543:
540:
537:
536:
532:
530:
527:
524:
521:
518:
515:
512:
511:
507:
504:
501:
498:
495:
492:
489:
486:
485:
481:
478:
475:
472:
469:
466:
463:
460:
459:
456:
453:
450:
447:
444:
441:
438:
435:
434:
430:
427:
424:
421:
418:
415:
412:
409:
408:
404:
402:
399:
396:
393:
390:
387:
384:
383:
380:
377:
375:
372:
369:
366:
363:
360:
359:
355:
352:
349:
346:
343:
340:
337:
334:
333:
329:
326:
323:
320:
317:
314:
311:
308:
307:
304:
301:
299:
296:
294:
291:
289:
285:
283:
280:
278:
275:
272:
270:English gloss
269:
268:
265:
258:
255:
254:
253:
245:
241:
236:
226:
223:
218:
215:
213:Northern Pame
212:
211:
210:
207:
203:
200:
198:
195:
194:
193:
190:
183:
182:
181:
178:
174:
171:
169:
166:
164:
161:
159:
156:
154:
151:
149:
146:
145:
144:
141:
140:
138:
137:
131:
128:
124:
114:
109:
105:
101:
99:
95:
90:
87:
85:
84:
80:
78:
75:
72:
71:
70:
66:
57:
54:
53:
51:
50:
48:
47:
46:
43:
41:
37:
34:
31:
25:
20:
3515:
3433:Silacayoapan
3353:Cacaloxtepec
3047:Cis-Yautepec
2828:
2821:
2796:
2697:
2688:Central Pame
2653:Matlatzincan
2603:Tilapa Otomi
2590:
2541:
2482:
2464:
2455:Central Pame
2420:Matlatzincan
2370:Tilapa Otomi
2357:
2309:
2269:
2252:
2243:
2232:
2223:
990:tucʔ 'knot'
981:ttocʔ 'knot'
961:nu 'wake up'
711:ši-na 'lips'
262:
251:
216:Central Pame
192:Matlatzincan
168:Toluca Otomi
158:Sierra Otomi
153:Tilapa Otomi
122:
120:
81:
68:Subdivisions
55:
45:Oto-Manguean
29:distribution
3468:Yoloxóchitl
3378:Cuyamecalco
3163:Chichicápam
3147:Quiavicuzas
3079:Tlacolulita
2772:Tepetotutla
2719:Chinantecan
2666:Matlatzinca
2433:Matlatzinca
1362:to stand up
1277:maši 'nose'
1268:maši 'nose'
1219:ppã 'visit'
528:tʔošɨ 'bed'
519:tʔoši 'bed'
77:Matlatzinca
3458:Tilantongo
3448:Soyaltepec
3373:Coatzospan
3267:Texmelucan
3209:Albarradas
3142:Lachiguiri
3105:Ozolotepec
3100:Miahuatlán
3059:Quiegolani
2789:Tlapanecan
2542:Oto-Pamean
2215:References
1857:ya 'heart'
1849:ya 'heart'
1762:to abandon
1713:to confess
303:Chichimeco
282:Matlazinca
56:Oto-Pamean
27:Geographic
22:Oto-Pamean
3518:indicate
3473:Zacatepec
3463:Tututepec
3388:Ixtayutla
3333:Amoltepec
3258:Papabuco
3224:Ayoquezco
3219:Antequera
2892:Zapotecan
2882:Popolocan
2875:varieties
2852:Popolocan
2823:Chiapanec
2767:Sochiapam
2727:Chinantec
2485:indicate
1788:abandoned
1765:*hai-k/mʔ
1740:*paih-ʔmʔ
1687:cornfield
1640:*são-t/mʔ
1228:pã 'see'
972:*tõ-tʔ/cʔ
969:to tie up
894:straw mat
806:ri-tʰyæʔæ
439:*kʰiHC-nʔ
413:*kiʔHC-mʔ
298:Ocuilteco
98:Glottolog
3533:Category
3438:Sindihui
3423:Pinotepa
3398:Mixtepec
3363:Chazumba
3323:Cuicatec
3315:Mixtecan
3297:Amuzgoan
3262:Elotepec
3254:Lachixío
3229:Quiatoni
3191:Zaachila
3069:Xanaguía
3064:Lapaguía
3054:Mixtepec
3040:Southern
3001:Yatzachi
2996:Zoogocho
2954:Abejones
2925:Northern
2814:Manguean
2804:Tlapanec
2798:Subtiaba
2762:Palantla
2757:Ozumacín
2737:Highland
2661:Tlahuica
2428:Tlahuica
1890:to nurse
1867:*nãih-mʔ
1864:to dance
1791:*hi-ai-k
1690:*nhõa-ʰm
1365:*mʔao-mʔ
1155:to roast
1074:tortilla
1047:to steal
922:*tĩ, *nĩ
909:pʰi-ngwa
847:*mʔa-tʰa
769:to cough
667:to weave
567:*=toHC-n
464:*kʰiHC-ʔ
361:squirrel
344:či-hyabi
139:Otomian
104:otop1242
3516:Italics
3418:Peñasco
3383:Estetla
3279:Solteco
3249:El Alto
3186:Ocotlán
3181:Isthmus
3118:Central
3027:Choápam
3006:Yalálag
2991:Cajonos
2984:Cajonos
2949:Yavesía
2944:Aloápam
2917:Zapotec
2907:Chatino
2900:Chatino
2870:Mazatec
2865:Ixcatec
2844:Eastern
2752:Ojitlán
2560:Mazahua
2551:Otomian
2534:Western
2483:Italics
2327:Mazahua
2318:Otomian
2115:*mõih-ʔ
2049:ccæʔædn
2040:*coe-nʔ
1966:*nkoeHC
1940:to burn
1817:*nʔi-ai
1752:pʰæʔbʔi
1737:to beat
1728:kʰwãmʔa
1590:*mʔão-ʔ
1562:to sing
1438:*coa-cʔ
1413:*tʔoa-p
1388:*tʔoa-s
1378:nbohobi
1340:*cʔao-n
1336:avocado
1296:ʔahodnʔ
1287:*ʔao-nʔ
1262:*mʔao-s
1207:to know
943:to look
919:drunken
900:ši-mpʰĩ
872:*pah-nʔ
618:*ʔoHC-t
593:*ʔoHC-n
431:keʔenʔ
422:kkeʔedn
353:nči-hya
293:Mazahua
180:Mazahua
73:Otomian
3480:Trique
3348:Ayutla
3338:Apoala
3328:Mixtec
3305:Amuzgo
3272:Zaniza
3137:Petapa
3132:Guevea
3088:Coatec
3074:Xánica
2970:Rincón
2963:Rincón
2939:Ixtlán
2860:Chocho
2747:Lealao
2680:Pamean
2447:Pamean
2165:*nĩo-t
2141:*mĩo-m
2133:mũhuʔ
2112:squash
2102:tʰĩʰmi
2088:hunger
1990:*coeHC
1927:llæogŋ
1885:nẽheʔ
1882:nəhəbi
1876:nnãhiʔ
1829:dyʔæʔæ
1800:nʰiagŋ
1749:ppahiʔ
1743:pʰæʔmi
1725:kkõaho
1719:kʰwãni
1716:*kõah-
1702:hwãʰma
1637:shadow
1614:*são-m
1536:bitter
1528:nlooti
1510:maguey
1474:ngwaʔa
1468:kwahtu
1375:bʔɔbʔɨ
1352:sʔɔhnɨ
1349:cʔaogŋ
1310:to try
1284:to ask
1245:ttaogŋ
1236:*tao-m
1233:to buy
1181:to say
1144:tʔẽʰme
1132:*tʔẽ-m
1122:rʔĩhi
1119:tʰenti
1113:lʰæ̃ʔæ
1107:tʰæ̃di
1104:*tʰẽ-t
1100:tamale
995:to die
987:tuncʔi
984:tũntʔɨ
906:ppẽhiʔ
903:mpʰiwi
897:*pĩh-ʔ
884:pʰadʔɨ
881:wahalʔ
859:bʔatʰɨ
850:ʔmatʰa
797:*t-heh
794:a cold
744:spider
719:people
579:ndəhnə
564:flower
516:*tʔo-s
473:nkʰweʔ
451:kʔɨdʔɨ
448:kʰwelʔ
425:kʰɨbʔɨ
416:kʰɨʔmi
364:*mi-nã
286:North
33:Mexico
3493:Lists
3453:Tidaá
3413:Nuyoo
3408:Nuxaá
3242:Other
3214:Mitla
3202:Other
3168:Güilá
3020:Other
3011:Tabaá
2975:Yatee
2777:Usila
2583:Otomi
2350:Otomi
2202:ʰñĩʔi
2190:*nʰĩo
2187:three
2150:mmẽoŋ
2130:muʰli
2124:mõhiʔ
2094:tʰũhu
2091:*tʰõi
1996:nceʔe
1974:ŋgwæʔ
1919:*teog
1879:nẽmʔe
1840:liver
1803:hyæzi
1794:hyægi
1774:haigŋ
1722:kunya
1693:hwãhi
1677:tʰõʔo
1671:tʰuwi
1665:*tʰõa
1655:čʰubi
1611:night
1606:mʔãʔ
1598:mʔãoʔ
1565:*tãoh
1551:kʰõʔo
1539:*kʰão
1525:ʔwadɨ
1517:ʔwada
1514:*nʔoa
1499:hwaʔa
1493:nʰowi
1452:cocʔi
1447:čoacʔ
1444:cocʔi
1441:cacʔi
1427:tʔopi
1424:tʔɔbi
1419:tʔopi
1416:tʔabi
1405:nuʔu
1400:tʔɔšɨ
1394:tʔoši
1391:tʔaši
1385:white
1346:cʔoni
1343:cʔɔni
1322:cʔaoʔ
1274:bʔɔšɨ
1271:mbaos
1265:ʔmɔši
1259:mucus
1225:mpəya
1210:*pã-t
1184:*mã-m
1158:*hã-s
1141:lʔæ̃ŋ
1138:tʔemi
1135:tʔæ̃i
1128:atole
1116:tʰẽʒẽ
1110:tʰeti
1084:mʰewi
1036:ʰmũʔu
1021:owner
975:tũtʔi
964:nũʔu
955:nnõʔo
875:pʰani
869:horse
856:nibia
844:plain
839:ntʔa
803:hyewi
800:tʰehe
772:*hyeh
747:*me-s
693:mouth
656:ndehe
644:*=teh
641:water
538:stone
533:rʔos
513:house
502:tʔoʔo
493:tʔoni
487:louse
482:kʰeʔ
476:kʰɨʔɨ
461:beans
454:nčɨli
445:nčɨri
442:kʰɨni
428:nkɨbi
419:kɨɨza
400:šipʰi
391:šipʰi
388:*si-p
373:meigŋ
350:kʰiʔi
335:blood
309:chile
277:Otomi
143:Otomi
3403:Ñumí
2208:nʰũ
2199:nʰõʔ
2180:nuti
2177:ñiʒi
2171:nuti
2168:yũdi
2162:full
2147:mumi
2138:sand
2127:mũʔu
2121:muhu
2099:lʰõi
2080:ngwi
2068:ʔwæ̃
2065:*ʔõi
2057:čin
2054:celi
2046:seri
2043:cæni
2026:sæʔæ
2014:*coe
2011:cold
2001:sehe
1987:star
1963:meat
1954:zərə
1949:ceti
1943:*ceo
1930:čəgə
1922:təge
1911:čüʔ
1905:siʔi
1899:čuʔu
1893:*coi
1873:nəbi
1843:*nia
1835:nʔi
1826:nʔia
1814:hand
1806:heči
1797:heči
1780:habi
1777:hæzi
1771:habi
1768:hægi
1746:papi
1708:nʰũ
1699:nʰõa
1696:nomi
1674:lʰõa
1662:corn
1652:šõrɨ
1649:sãot
1646:šubi
1643:šũdi
1626:šõmɨ
1620:šəmi
1587:moon
1577:tõho
1574:ndão
1571:təwi
1568:tũhu
1557:kʰã
1548:kʰão
1531:nʔu
1522:ddoa
1487:*hoa
1484:wing
1462:*koa
1459:foot
1430:rʔu
1410:plow
1397:ddoa
1368:ʔmɔi
1325:sɔʔɔ
1319:copi
1313:*cao
1305:ʔan
1302:ʔali
1299:ʔɔnɨ
1293:ʔari
1290:ʔɔni
1248:tɔmɨ
1242:tami
1222:pãra
1216:pəya
1213:pãdi
1196:mãmã
1193:mmãŋ
1190:məmi
1176:hüs
1173:həši
1170:hãša
1164:həši
1161:hãši
1150:rʔĩ
1087:mʰæ̃
1081:ʰmæ̃
1078:*mʰẽ
1068:ppĩ
1059:ppæ̃
1056:pewi
1042:mʰũ
1033:mʰõʔ
1024:*mʰõ
1010:tũʔu
1004:tuwi
958:nũʔu
933:tĩʔi
928:nimi
887:bali
878:pari
862:bati
853:bati
833:daha
827:dawi
821:*nʔa
784:hehe
775:hehe
762:maši
759:meše
753:maši
750:meše
734:teʔe
708:neʔe
682:peʔe
650:tawi
647:dege
633:ʔəti
630:ʔərə
624:ʔəti
621:ʔəde
615:hear
605:ʔənə
602:ʔogŋ
599:ʔəni
596:ʔəni
576:togŋ
573:təni
570:dəni
541:*=to
525:lʔos
508:rʔo
490:*tʔo
436:chin
410:pull
385:tell
370:mini
367:minã
356:kʰe
347:kkʰi
338:*kʰi
324:ʔiʔi
288:Pame
209:Pame
121:The
89:Pame
2205:hyu
2196:hyu
2193:hyũ
2174:næ̃
2144:-mũ
2105:tʰu
2083:ʔẽ
2077:ʔwæ
2074:ʔẽi
2062:fly
2032:či
1982:gu
1977:nge
1969:ngə
1946:nze
1933:nde
1902:ciʔ
1870:nẽi
1852:nia
1820:ʔyæ
1809:hi
1783:he
1757:pe
1680:tʰu
1668:tʰã
1632:sã
1629:lšũ
1623:são
1617:šũi
1595:mbə
1554:čʰə
1545:čʰə
1542:kʰũ
1502:nʰo
1496:hoa
1490:hwa
1479:gu
1471:koa
1465:gwa
1435:bat
1355:cʔo
1254:ta
1239:tɔi
1202:mã
1167:hãs
1147:tʔe
1092:mʰe
1053:pæ̃
1050:*pẽ
1039:mʰu
1030:mʰu
1027:ʰmũ
1016:rũ
1007:ttõ
998:*tũ
946:*nõ
925:ntĩ
912:pʰi
830:nda
824:ʔna
818:one
809:tʰe
781:hhæ
756:mæs
722:*te
714:ni
696:*ne
688:pi
685:mpa
679:ppæ
670:*pe
662:ri
659:nta
636:ʔo
627:ʔoʔ
590:hen
585:ro
582:ndə
559:ro
556:nto
553:ndo
547:nto
505:tʔo
499:lʔo
496:tʔo
479:čʰɨ
470:čʰɨ
467:kʰɨ
405:se
397:sep
341:kʰi
330:ʔe
321:ʔei
312:*ʔi
3535::
2261:^
2155:mu
2118:mũ
2071:ʔu
2029:ce
2023:cæ
2020:ce
2017:cæ
2004:ce
1993:cə
1908:ci
1896:cɨ
1846:ya
1832:ye
1823:ye
1705:nu
1603:bə
1580:tə
1328:co
1316:cɔ
1251:ta
1199:mə
1187:mã
1065:pe
1062:pẽ
1013:tu
1001:tũ
952:nu
949:nũ
936:ni
836:la
787:he
737:tạ
731:læ
728:ta
725:te
705:næ
702:na
699:ne
676:pa
673:pe
653:tæ
608:ʔə
550:to
544:do
394:ši
378:mi
327:mi
318:mi
315:ʔi
2519:e
2512:t
2505:v
2302:e
2295:t
2288:v
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
