1158:
1152:
1146:
209:
2120:
195:
170:
sacrifice donkeys to Apollo, meant to do the same. But Apollo forbid so, under the pain of death. Ortygius and his sister
Artemiche persuaded their father to obey the god, while Harparus and Lycius wanted to sacrifice the donkeys. Ortygius himself suggested they sacrificed goats instead. Clinis ended
171:
up listening to
Ortygius and Artemiche, but their two brothers decided to proceed with the sacrifice anyway. Apollo turned the donkeys mad as punishment, who began to devour the family. They all cried for help.
179:
decided to save Clinis, Ortygius and
Artemiche, as they had done nothing wrong. Apollo allowed them to save them by changing them into birds. Ortygius was turned into a
340:
2180:
333:
2161:
326:
309:
2190:
1856:
1157:
349:
1646:
1520:
2205:
2154:
1304:
840:
620:
415:
117:
1560:
430:
1772:
475:
1151:
2058:
1961:
830:
800:
380:
2200:
1238:
765:
2185:
2147:
1283:
981:
1145:
1600:
1787:
1399:
1222:
1172:
1099:
670:
550:
143:
108:
72:
2089:
1916:
1605:
1409:
1344:
1001:
926:
911:
770:
730:
715:
645:
600:
515:
445:
214:
1946:
1846:
1839:
1767:
1570:
1510:
1480:
1248:
1243:
1129:
1066:
1061:
1021:
906:
790:
780:
555:
520:
425:
400:
395:
375:
1324:
8:
1931:
1911:
1886:
1861:
1822:
1812:
1722:
1615:
1595:
1555:
1530:
1419:
1369:
1258:
1086:
1051:
1031:
695:
635:
282:
251:
129:
1026:
2084:
2043:
1966:
1906:
1901:
1871:
1752:
1742:
1661:
1590:
1490:
1475:
1334:
1202:
966:
760:
700:
615:
480:
450:
1941:
1926:
1881:
1876:
1866:
1851:
1834:
1797:
1782:
1777:
1702:
1495:
1485:
1429:
1217:
1124:
1119:
881:
785:
755:
735:
675:
630:
610:
565:
560:
535:
500:
495:
420:
305:
180:
139:
62:
2038:
1747:
1737:
1500:
1455:
1177:
1016:
951:
941:
856:
640:
455:
435:
370:
318:
200:
2135:
2127:
1470:
1460:
986:
100:
2131:
1692:
1636:
1585:
1424:
1389:
1379:
976:
510:
460:
2195:
2174:
2102:
2033:
660:
540:
465:
2053:
2017:
1891:
595:
1951:
1414:
1339:
810:
298:
The
Metamorphoses of Antoninus Liberalis: A Translation with a Commentary
2002:
1976:
1921:
1829:
1757:
1404:
971:
936:
805:
740:
685:
440:
167:
2079:
1817:
1656:
1394:
1354:
1314:
1268:
1182:
1104:
1076:
996:
946:
886:
825:
795:
750:
680:
625:
570:
470:
301:
151:
78:
255:
1956:
1936:
1807:
1802:
1792:
1697:
1687:
1666:
1651:
1610:
1580:
1515:
1445:
1349:
1299:
1253:
1091:
1081:
1046:
1041:
1011:
956:
921:
916:
891:
820:
710:
705:
605:
545:
485:
232:
147:
68:
405:
390:
2074:
2007:
1727:
1712:
1707:
1631:
1565:
1450:
1374:
1359:
1329:
1319:
1309:
1278:
1273:
1263:
1114:
1071:
1056:
1036:
1006:
901:
866:
861:
725:
665:
585:
580:
575:
525:
505:
410:
290:
227:
222:
176:
91:
2119:
2012:
1986:
1981:
1971:
1896:
1762:
1732:
1682:
1550:
1545:
1525:
1505:
1384:
1364:
1212:
1192:
1109:
991:
961:
896:
835:
815:
690:
590:
530:
490:
155:
135:
56:
2048:
1717:
1641:
1575:
1540:
1535:
1465:
1207:
1197:
1187:
931:
871:
775:
720:
385:
876:
655:
650:
172:
122:
260:
348:
190:
2172:
289:translated by Francis Celoria (Routledge 1992).
166:One day his father Clinis, having witnessed the
2155:
334:
2181:Metamorphoses into birds in Greek mythology
2162:
2148:
341:
327:
291:Online version at the Topos Text Project.
287:The Metamorphoses of Antoninus Liberalis
295:
266:
2173:
322:
158:, whom his family venerated greatly.
2114:
154:. He was transformed into a bird by
13:
14:
2217:
2118:
1156:
1150:
1144:
350:Metamorphoses in Greek mythology
207:
193:
276:
134:'quail') is the son of
245:
1:
238:
2134:. You can help Knowledge by
161:
123:
7:
186:
10:
2222:
2113:
1142:
112:
2126:This article relating to
2098:
2067:
2026:
1995:
1675:
1624:
1438:
1292:
1231:
1165:
849:
363:
356:
296:Celoria, Francis (1992).
87:
50:
42:
34:
29:
24:
16:Greek mythological figure
2191:Asia in Greek mythology
30:In-universe information
2206:Greek mythology stubs
215:ancient Greece portal
1571:Menippe and Metioche
1723:Baucis and Philemon
1096:Tyrrhenian pirates
283:Antoninus Liberalis
252:Antoninus Liberalis
19:Fictional character
1591:Pyramus and Thisbe
1476:Arethusa (Boeotia)
2143:
2142:
2111:
2110:
1486:Arethusa (Ithaca)
1293:Inanimate objects
1140:
1139:
566:Cycnus of Liguria
561:Cycnus of Colonae
551:Cycnus of Aetolia
416:Agrius and Oreius
142:, the brother of
133:
121:
97:
96:
2213:
2201:Deeds of Artemis
2164:
2157:
2150:
2122:
2115:
1160:
1154:
1148:
436:Alcyone and Ceyx
361:
360:
343:
336:
329:
320:
319:
315:
270:
269:, p. 75–76.
264:
258:
249:
217:
212:
211:
210:
203:
201:mythology portal
198:
197:
196:
128:
126:
116:
114:
22:
21:
2221:
2220:
2216:
2215:
2214:
2212:
2211:
2210:
2186:Deeds of Apollo
2171:
2170:
2169:
2168:
2128:Greek mythology
2112:
2107:
2094:
2063:
2022:
1991:
1671:
1620:
1481:Arethusa (Elis)
1434:
1288:
1227:
1166:Base appearance
1161:
1155:
1149:
1136:
987:Lycian peasants
845:
352:
347:
312:
279:
274:
273:
265:
261:
250:
246:
241:
213:
208:
206:
199:
194:
192:
189:
164:
101:Greek mythology
20:
17:
12:
11:
5:
2219:
2209:
2208:
2203:
2198:
2193:
2188:
2183:
2167:
2166:
2159:
2152:
2144:
2141:
2140:
2123:
2109:
2108:
2106:
2105:
2099:
2096:
2095:
2093:
2092:
2087:
2082:
2077:
2071:
2069:
2065:
2064:
2062:
2061:
2056:
2051:
2046:
2041:
2036:
2030:
2028:
2024:
2023:
2021:
2020:
2015:
2010:
2005:
1999:
1997:
1993:
1992:
1990:
1989:
1984:
1979:
1974:
1969:
1964:
1959:
1954:
1949:
1944:
1939:
1934:
1929:
1924:
1919:
1914:
1909:
1904:
1899:
1894:
1889:
1884:
1879:
1874:
1869:
1864:
1859:
1854:
1849:
1844:
1843:
1842:
1837:
1827:
1826:
1825:
1820:
1815:
1810:
1805:
1800:
1790:
1785:
1780:
1775:
1770:
1765:
1760:
1755:
1750:
1745:
1740:
1735:
1730:
1725:
1720:
1715:
1710:
1705:
1700:
1695:
1690:
1685:
1679:
1677:
1673:
1672:
1670:
1669:
1664:
1659:
1654:
1649:
1644:
1639:
1637:Hermaphroditus
1634:
1628:
1626:
1622:
1621:
1619:
1618:
1613:
1608:
1603:
1598:
1593:
1588:
1583:
1578:
1573:
1568:
1563:
1558:
1553:
1548:
1543:
1538:
1533:
1528:
1523:
1518:
1513:
1508:
1503:
1498:
1493:
1488:
1483:
1478:
1473:
1468:
1463:
1458:
1453:
1448:
1442:
1440:
1436:
1435:
1433:
1432:
1427:
1425:Teumessian fox
1422:
1417:
1412:
1407:
1402:
1397:
1392:
1387:
1382:
1380:Lyco and Orphe
1377:
1372:
1367:
1362:
1357:
1352:
1347:
1342:
1337:
1332:
1327:
1322:
1317:
1312:
1307:
1302:
1296:
1294:
1290:
1289:
1287:
1286:
1281:
1276:
1271:
1266:
1261:
1256:
1254:Cephalus' wife
1251:
1246:
1241:
1235:
1233:
1229:
1228:
1226:
1225:
1220:
1215:
1210:
1205:
1203:Mulberry fruit
1200:
1195:
1190:
1185:
1180:
1175:
1169:
1167:
1163:
1162:
1143:
1141:
1138:
1137:
1135:
1134:
1133:
1132:
1127:
1122:
1117:
1112:
1107:
1102:
1094:
1089:
1084:
1079:
1074:
1069:
1064:
1059:
1054:
1049:
1044:
1039:
1034:
1029:
1024:
1019:
1014:
1009:
1004:
999:
994:
989:
984:
979:
974:
969:
964:
959:
954:
949:
944:
939:
934:
929:
924:
919:
914:
909:
904:
899:
894:
889:
884:
879:
874:
869:
864:
859:
853:
851:
847:
846:
844:
843:
838:
833:
828:
823:
818:
813:
808:
803:
798:
793:
788:
783:
778:
773:
768:
763:
758:
753:
748:
743:
738:
733:
728:
723:
718:
713:
708:
703:
698:
693:
688:
683:
678:
673:
668:
663:
658:
653:
648:
643:
638:
633:
628:
623:
618:
613:
608:
603:
598:
593:
588:
583:
578:
573:
568:
563:
558:
556:Cycnus of Ares
553:
548:
543:
538:
533:
528:
523:
518:
513:
508:
503:
498:
493:
488:
483:
478:
473:
468:
463:
458:
453:
448:
443:
438:
433:
428:
423:
418:
413:
408:
403:
398:
393:
388:
383:
378:
373:
367:
365:
358:
354:
353:
346:
345:
338:
331:
323:
317:
316:
310:
293:
278:
275:
272:
271:
259:
243:
242:
240:
237:
236:
235:
230:
225:
219:
218:
204:
188:
185:
163:
160:
95:
94:
89:
85:
84:
83:
82:
76:
66:
60:
52:
48:
47:
44:
40:
39:
36:
32:
31:
27:
26:
18:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
2218:
2207:
2204:
2202:
2199:
2197:
2194:
2192:
2189:
2187:
2184:
2182:
2179:
2178:
2176:
2165:
2160:
2158:
2153:
2151:
2146:
2145:
2139:
2137:
2133:
2129:
2124:
2121:
2117:
2116:
2104:
2103:Metamorphoses
2101:
2100:
2097:
2091:
2088:
2086:
2083:
2081:
2078:
2076:
2073:
2072:
2070:
2066:
2060:
2057:
2055:
2052:
2050:
2047:
2045:
2042:
2040:
2037:
2035:
2034:Cumaean Sibyl
2032:
2031:
2029:
2025:
2019:
2016:
2014:
2011:
2009:
2006:
2004:
2001:
2000:
1998:
1994:
1988:
1985:
1983:
1980:
1978:
1975:
1973:
1970:
1968:
1965:
1963:
1960:
1958:
1955:
1953:
1950:
1948:
1945:
1943:
1940:
1938:
1935:
1933:
1930:
1928:
1925:
1923:
1920:
1918:
1915:
1913:
1910:
1908:
1905:
1903:
1900:
1898:
1895:
1893:
1890:
1888:
1885:
1883:
1880:
1878:
1875:
1873:
1870:
1868:
1865:
1863:
1860:
1858:
1855:
1853:
1850:
1848:
1845:
1841:
1838:
1836:
1833:
1832:
1831:
1828:
1824:
1821:
1819:
1816:
1814:
1811:
1809:
1806:
1804:
1801:
1799:
1796:
1795:
1794:
1791:
1789:
1786:
1784:
1781:
1779:
1776:
1774:
1771:
1769:
1766:
1764:
1761:
1759:
1756:
1754:
1751:
1749:
1746:
1744:
1741:
1739:
1736:
1734:
1731:
1729:
1726:
1724:
1721:
1719:
1716:
1714:
1711:
1709:
1706:
1704:
1701:
1699:
1696:
1694:
1691:
1689:
1686:
1684:
1681:
1680:
1678:
1674:
1668:
1665:
1663:
1660:
1658:
1655:
1653:
1650:
1648:
1645:
1643:
1640:
1638:
1635:
1633:
1630:
1629:
1627:
1623:
1617:
1614:
1612:
1609:
1607:
1604:
1602:
1599:
1597:
1594:
1592:
1589:
1587:
1584:
1582:
1579:
1577:
1574:
1572:
1569:
1567:
1564:
1562:
1559:
1557:
1554:
1552:
1549:
1547:
1544:
1542:
1539:
1537:
1534:
1532:
1529:
1527:
1524:
1522:
1519:
1517:
1514:
1512:
1509:
1507:
1504:
1502:
1499:
1497:
1494:
1492:
1489:
1487:
1484:
1482:
1479:
1477:
1474:
1472:
1469:
1467:
1464:
1462:
1459:
1457:
1454:
1452:
1449:
1447:
1444:
1443:
1441:
1437:
1431:
1428:
1426:
1423:
1421:
1418:
1416:
1413:
1411:
1408:
1406:
1403:
1401:
1398:
1396:
1393:
1391:
1388:
1386:
1383:
1381:
1378:
1376:
1373:
1371:
1368:
1366:
1363:
1361:
1358:
1356:
1353:
1351:
1348:
1346:
1343:
1341:
1338:
1336:
1333:
1331:
1328:
1326:
1323:
1321:
1318:
1316:
1313:
1311:
1308:
1306:
1303:
1301:
1298:
1297:
1295:
1291:
1285:
1282:
1280:
1277:
1275:
1272:
1270:
1267:
1265:
1262:
1260:
1257:
1255:
1252:
1250:
1247:
1245:
1242:
1240:
1237:
1236:
1234:
1230:
1224:
1221:
1219:
1216:
1214:
1211:
1209:
1206:
1204:
1201:
1199:
1196:
1194:
1191:
1189:
1186:
1184:
1181:
1179:
1176:
1174:
1171:
1170:
1168:
1164:
1159:
1153:
1147:
1131:
1128:
1126:
1123:
1121:
1118:
1116:
1113:
1111:
1108:
1106:
1103:
1101:
1098:
1097:
1095:
1093:
1090:
1088:
1085:
1083:
1080:
1078:
1075:
1073:
1070:
1068:
1065:
1063:
1060:
1058:
1055:
1053:
1050:
1048:
1045:
1043:
1040:
1038:
1035:
1033:
1030:
1028:
1025:
1023:
1020:
1018:
1015:
1013:
1010:
1008:
1005:
1003:
1002:Melian nymphs
1000:
998:
995:
993:
990:
988:
985:
983:
980:
978:
975:
973:
970:
968:
965:
963:
960:
958:
955:
953:
950:
948:
945:
943:
940:
938:
935:
933:
930:
928:
925:
923:
920:
918:
915:
913:
910:
908:
905:
903:
900:
898:
895:
893:
890:
888:
885:
883:
880:
878:
875:
873:
870:
868:
865:
863:
860:
858:
855:
854:
852:
848:
842:
839:
837:
834:
832:
829:
827:
824:
822:
819:
817:
814:
812:
809:
807:
804:
802:
799:
797:
794:
792:
789:
787:
784:
782:
779:
777:
774:
772:
769:
767:
764:
762:
759:
757:
754:
752:
749:
747:
744:
742:
739:
737:
734:
732:
729:
727:
724:
722:
719:
717:
714:
712:
709:
707:
704:
702:
699:
697:
694:
692:
689:
687:
684:
682:
679:
677:
674:
672:
669:
667:
664:
662:
659:
657:
654:
652:
649:
647:
644:
642:
639:
637:
634:
632:
629:
627:
624:
622:
619:
617:
614:
612:
609:
607:
604:
602:
599:
597:
594:
592:
589:
587:
584:
582:
579:
577:
574:
572:
569:
567:
564:
562:
559:
557:
554:
552:
549:
547:
544:
542:
539:
537:
534:
532:
529:
527:
524:
522:
519:
517:
514:
512:
509:
507:
504:
502:
499:
497:
494:
492:
489:
487:
484:
482:
479:
477:
474:
472:
469:
467:
466:Arne Sithonis
464:
462:
459:
457:
454:
452:
449:
447:
444:
442:
439:
437:
434:
432:
429:
427:
424:
422:
419:
417:
414:
412:
409:
407:
404:
402:
399:
397:
394:
392:
389:
387:
384:
382:
379:
377:
374:
372:
369:
368:
366:
362:
359:
355:
351:
344:
339:
337:
332:
330:
325:
324:
321:
313:
311:0-415-06896-7
307:
303:
299:
294:
292:
288:
284:
281:
280:
268:
263:
257:
253:
248:
244:
234:
231:
229:
226:
224:
221:
220:
216:
205:
202:
191:
184:
182:
178:
174:
169:
159:
157:
153:
149:
145:
141:
137:
131:
125:
119:
110:
109:Ancient Greek
106:
102:
93:
90:
86:
80:
77:
74:
70:
67:
64:
61:
58:
55:
54:
53:
49:
45:
41:
37:
33:
28:
23:
2136:expanding it
2125:
2054:Milk of Hera
2018:Periclymenus
1625:Opposite sex
745:
297:
286:
277:Bibliography
267:Celoria 1992
262:
247:
168:Hyperboreans
165:
138:by his wife
104:
98:
2068:False myths
1952:Psalacantha
1788:Eteocleides
1415:Propoetides
1340:Britomartis
1223:White raven
811:Polytechnus
2175:Categories
2003:Greek gods
1922:Oechalides
1887:Messapians
1847:Hyacinthus
1830:Hesperides
1758:Cyparissus
1405:Polydectes
1100:Aethalides
972:Hippomenes
806:Polyphonte
741:Oenotropae
691:Memnonides
686:Meleagrids
621:Hippodamia
476:Ascalaphus
441:Alcyonides
239:References
88:Birthplace
75:(brothers)
2090:Rhodanthe
2080:Amethyste
1996:Voluntary
1917:Narcissus
1857:Leucothoe
1818:Phaethusa
1657:Siproites
1647:Leucippus
1439:Landforms
1395:Pandareus
1355:Cragaleus
1315:Anaxarete
1269:Myrmidons
1232:Humanoids
1183:Charybdis
1105:Alcimedon
1077:Theophane
997:Melanippe
947:Galanthis
912:Cephissus
887:Ascalabus
882:Aristaeus
850:Non-avian
826:Schoeneus
796:Philomela
771:Peristera
751:Pandareus
731:Nyctimene
681:Megaletor
626:Hyperippe
601:Harpalyce
596:Harmothoë
571:Daedalion
471:Artemiche
446:Alectryon
302:Routledge
181:billy-tit
162:Mythology
152:Artemiche
118:romanized
79:Artemiche
51:Relatives
2059:Pleiades
1947:Platanus
1937:Picolous
1872:Lycurgus
1840:Erytheia
1808:Lampetia
1803:Dioxippe
1793:Heliades
1768:Diopatra
1703:Ambrosia
1698:Amaracus
1688:Agdistis
1667:Tiresias
1652:Salmacis
1611:Selemnus
1601:Rhodopis
1581:Perimele
1531:Comaetho
1516:Castalia
1511:Calliste
1446:Achelous
1350:Cercopes
1305:Aglaurus
1300:Aconteus
1249:Cymodoce
1244:Calliste
1178:Antigone
1173:Achilles
1130:Opheltes
1092:Tithonus
1082:Tiresias
1067:Pompilus
1062:Phoenice
1047:Pentheus
1042:Odysseus
1012:Minyades
957:Harmonia
942:Cynosura
922:Cercopes
917:Cerambus
907:Callisto
892:Atalanta
841:Timandra
821:Rhexenor
801:Pleiades
791:Philaeus
781:Pierides
766:Periphas
746:Ortygius
716:Neophron
711:Munichus
706:Minyades
606:Harpasus
546:Ctesylla
521:Chelidon
516:Cerberus
486:Autonous
456:Antigone
426:Alcander
401:Aegypius
396:Aegolius
381:Acanthus
376:Acanthis
233:Autonous
187:See also
148:Harpasus
124:Ortugios
113:Ὀρτύγιος
105:Ortygius
81:(sister)
69:Harpasus
65:(mother)
59:(father)
46:Nobleman
25:Ortygius
2075:Acantha
2008:Kobalos
1932:Phyllis
1927:Philyra
1912:Myrsine
1862:Libanus
1728:Calamus
1713:Anethus
1708:Ampelus
1632:Caeneus
1616:Sybaris
1596:Rhodope
1566:Marsyas
1556:Lilaeus
1491:Asteria
1471:Alpheus
1451:Acheron
1420:Pyrrhus
1410:Proetus
1400:Phineus
1375:Lethaea
1370:Laelaps
1360:Daphnis
1345:Calydon
1330:Aspalis
1325:Arsinoë
1320:Ariadne
1310:Alcmene
1279:Spartoi
1274:Nephele
1264:Leleges
1259:Galatea
1115:Epopeus
1087:Titanis
1072:Taygete
1057:Phineus
1052:Phalanx
1037:Ocyrhoe
1032:Nerites
1007:Melissa
937:Curetes
927:Chelone
902:Calchus
867:Arachne
862:Actaeon
726:Nyctaea
696:Meropis
666:Lelante
636:Ictinus
586:Eumelus
581:Erodius
576:Erinoma
526:Cinyras
506:Caeneus
481:Asteria
431:Alcyone
411:Aesacus
357:Animals
228:Erodius
223:Ortygia
177:Artemis
132:
120::
92:Babylon
2085:Orchis
2044:Hyades
2013:Mestra
1987:Syrinx
1982:Syceus
1972:Smyrna
1967:Smilax
1957:Saliva
1907:Myrina
1902:Myrice
1897:Minthe
1823:Phoebe
1813:Merope
1773:Dryope
1763:Daphne
1753:Crocus
1748:Clytie
1743:Cissus
1733:Carpus
1683:Adonis
1676:Plants
1662:Sithon
1606:Sangas
1586:Pirene
1551:Lichas
1546:Haemus
1526:Cleite
1521:Chione
1506:Byblis
1390:Pallas
1385:Olenus
1365:Iodame
1335:Battus
1284:Weasel
1218:Sirens
1213:Scylla
1193:Medusa
1110:Dictys
1022:Myrmex
992:Lyncus
982:Lycaon
967:Helice
962:Hecuba
897:Cadmus
836:Tereus
831:Scylla
816:Procne
761:Perdix
701:Merops
671:Lycius
616:Hierax
591:Gerana
541:Corone
531:Clinis
511:Celeus
491:Botres
451:Anthus
308:
156:Apollo
144:Lycius
136:Clinis
73:Lycius
57:Clinis
35:Gender
2130:is a
2049:Hylas
2027:Other
1977:Spear
1942:Pitys
1882:Melus
1877:Mecon
1867:Lotis
1852:Leuce
1835:Aegle
1798:Aegle
1783:Elate
1778:Elaea
1738:Carya
1718:Attis
1642:Iphis
1576:Niobe
1561:Manto
1541:Dirce
1536:Cyane
1496:Atlas
1466:Alope
1208:Phaon
1198:Midas
1188:Lamia
1125:Medon
1120:Melas
932:Circe
872:Arcas
786:Phene
776:Picus
756:Pelia
736:Oenoe
721:Nisus
676:Lycus
661:Laius
631:Hyria
611:Harpe
536:Combe
501:Byssa
496:Bulis
461:Argus
421:Agron
406:Aëtos
391:Aëdon
386:Acmon
364:Avian
140:Harpe
63:Harpe
43:Title
2196:Leto
2132:stub
2039:Echo
1962:Side
1892:Milk
1693:Ajax
1501:Aura
1456:Acis
1430:Wolf
1239:Arne
1027:Naïs
1017:Myia
952:Gale
877:Arge
857:Abas
656:Iynx
651:Itys
641:Idas
371:Abas
306:ISBN
175:and
173:Leto
150:and
130:lit.
38:Male
1461:Aea
646:Ino
99:In
2177::
977:Io
304:.
300:.
285:,
256:20
254:,
183:.
146:,
127:,
115:,
111::
103:,
71:,
2163:e
2156:t
2149:v
2138:.
342:e
335:t
328:v
314:.
107:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.