36:
942:
927:
301:
was published in 1952. It was compiled by 51 scholars from 1944 to 1970, overseen by an editorial board headed by Father
Stephen J. Hartdegen. It was translated from Hebrew, Greek, and Aramaic, rather than from the Latin Vulgate, as previous Catholic translations of the Bible into English had been;
365:
approved and which replaced the revised NAB Psalter for lectionaries for Mass in the United States. The Psalms were again revised in 2008 and sent to the
Bishops Committee on Divine Worship but also rejected in favor of the revised Grail Psalter. A final revision of the NAB Psalter was undertaken
296:
The first edition of the New
American Bible was published on September 30, 1970. Prior to its full publication, several portions of the New American Bible were released; for example, a translation of the
194:
In the beginning, when God created the heavens and the earth, the earth was a formless wasteland, and darkness covered the abyss, while a mighty wind swept over the waters.
1564:
385:"announced a plan to revise the New Testament of the New American Bible Revised Edition so a single version can be used for individual prayer, catechesis and liturgy."
280:"from the Original Languages with Critical Use of All the Ancient Sources" (as the title pages state). These efforts eventually became the New American Bible under the
1002:
1687:
479:
1681:
1144:
1693:
1403:
808:
USCCB news release: "Revised
Edition of New American Bible Approved for Publication, Will Be Available in Variety of Formats March 9", January 6, 2011
427:
276:
The translation sponsored by the U.S. bishops' committee on the
Confraternity of Christian Doctrine and was carried out in stages by members of the
1470:
995:
746:
1465:
1250:
348:
1881:
821:
1424:
798:
1730:
988:
2055:
1493:
2065:
2019:
351:
approved the complete Old
Testament, including footnotes and introductions, but it would not permit it to be published with the
524:
1397:
1181:
687:
1552:
206:
Yes, God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him may not die but may have eternal life.
476:
262:
2004:
1586:
335:
151:
2029:
2024:
2014:
1191:
1065:
893:
1907:
1840:
1315:
448:
247:
1139:
1785:
1435:
1385:
1011:
932:
Archiepiscopus
Soleropolitan, Vicesregens Vicariatu Urbis, Vicesgerens Typis Pontificis Universitatis Gregorianae
637:
373:
In
January 2011, it was announced that the fourth edition of the NAB would be published on March 9 of that year.
223:
2009:
1775:
1429:
1332:
1154:
1044:
94:
773:
2060:
1855:
1570:
633:"Review of The New American Bible, Revised New Testament (authorized by Confraternity of Christian Doctrine)"
277:
1800:
1755:
1652:
1617:
1597:
1541:
1419:
1361:
1349:
1958:
1646:
1274:
1268:
243:
20:
1923:
1850:
1845:
1810:
725:
1943:
1408:
1343:
1303:
1207:
314:
A revised edition of the New
Testament translation of the New American Bible was published in 1986.
2070:
1770:
1712:
1634:
1581:
1546:
1239:
1223:
750:
477:
The Canons of the
General Convention of the Episcopal Church: Canon 2: Of Translations of the Bible
87:
1780:
1928:
1765:
1750:
1640:
1628:
1558:
679:
407:
271:
1933:
1805:
1760:
1622:
1413:
1391:
1320:
1233:
1116:
285:
885:
875:
343:
In September 2008, the Ad Hoc Committee accepted the final book of the Old Testament, namely,
1973:
1835:
1795:
1664:
1488:
1355:
1256:
1149:
1039:
980:
582:
555:
501:
421:
1983:
1968:
1815:
1675:
1592:
1575:
1441:
846:
8:
2050:
1830:
1535:
1367:
1326:
1309:
1245:
1218:
1101:
1060:
609:
388:
The revision is now underway and, after the necessary approvals from the Bishops and the
265:, the project transitioned to translating the original biblical languages in response to
254:
132:
74:
1963:
1658:
1612:
1607:
1602:
1122:
881:
809:
654:
128:
1790:
1262:
1176:
1111:
907:
899:
889:
693:
683:
646:
964:
1886:
1379:
1338:
1298:
1213:
915:
366:
using suggestions that the Ad Hoc Committee vetted and to more strictly conform to
303:
113:
102:
969:
604:
577:
550:
496:
1902:
1876:
1860:
1825:
1820:
1529:
1286:
1280:
1160:
1086:
936:
483:
298:
235:
161:
1988:
1978:
1373:
1166:
1034:
1029:
401:
2044:
1953:
1948:
1670:
1509:
1480:
1091:
1081:
911:
697:
650:
266:
239:
976:
The New American Bible Revised Edition (NABRE) on the official USCCB website
1704:
1457:
1186:
1106:
358:
230:
first published in 1970. The 1986 Revised NAB is the basis of the revised
1447:
1171:
1096:
797:
CNS STORY: Bishops choose Revised Grail Psalter for Lectionary use in US
188:
713:
Chronology for the New Revision of the New American Bible Old Testament
658:
632:
456:
1722:
1228:
922:
414:
231:
109:
98:
1938:
673:
201:
972:(because the preceding link doesn’t have a link to the NAB’s Psalms)
389:
362:
714:
903:
302:
it also incorporated then-newly discovered documents such as the
281:
258:
117:
975:
172:
747:"Recognitio Received From Rome, Revised Grail Psalter Approved"
353:
323:
1010:
877:
The New World Dictionary-Concordance to the New American Bible
675:
The Catholic Bible, Personal Study Edition: New American Bible
1015:
382:
227:
965:
The New American Bible (NAB) on the official Vatican website
35:
822:"New American Bible to be revised into single translation"
196:
Then God said, "Let there be light," and there was light.
578:"Pope Given New Bible: U.S. to Mark National Bible Week"
340:
In 1994, work began on a revision of the Old Testament.
525:"English Translations of the Bible, Today and Tomorrow"
242:, it is the only translation approved for use during
428:International Commission on English in the Liturgy
970:Psalms in the NAB on the official Vatican website
709:
707:
2042:
1471:New Jewish Publication Society of America Tanakh
497:"Publication of New Bible Translation Announced"
1448:The Holy Bible from Ancient Eastern Manuscripts
551:"Pontifical Mass Celebrates New American Bible"
246:. The 1970 NAB is also approved for use in the
704:
278:Catholic Biblical Association of America (CBA)
1466:Jewish Publication Society of America Version
996:
376:
349:United States Conference of Catholic Bishops
523:Metzger, Bruce M. (October–November 1993).
16:English-language Catholic Bible translation
1003:
989:
671:
1731:New English Translation of the Septuagint
1659:New Heart English Bible, Jehovah Edition
851:Catholic Biblical Association of America
329:
1603:Original Aramaic Bible in Plain English
522:
392:, is expected to be completed by 2025.
309:
2043:
945:from the original on November 29, 2018
813:
771:
630:
317:
984:
884:, Collins (New York). 1970. pp.
548:
494:
291:
1404:New International Inclusive Language
847:"NAB New Testament Revision Project"
131:(from the Preface), moderate use of
839:
263:Confraternity of Christian Doctrine
13:
2005:List of English Bible translations
1587:New American Bible Revised Edition
819:
605:"New translation of the Bible due"
336:New American Bible Revised Edition
152:New American Bible Revised Edition
14:
2082:
1791:Hebrew-Greek Key Word Study Bible
1192:Julia E. Smith Parker Translation
1066:Middle English Bible translations
958:
941:. Vol. 53. 1972. p. 4.
772:Tucker, Jeffrey A. (2008-12-20).
357:of 1991. It accepted the revised
2020:Early Modern English (1500–1800)
347:. In November of that year, the
34:
2056:Bible translations into English
1786:Logos International Study Bible
868:
802:
791:
765:
739:
718:
672:Hiesberger, Jean Marie (2006).
638:The Catholic Biblical Quarterly
2066:Catholic theology and doctrine
1781:Dake Annotated Reference Bible
1776:Thompson Chain-Reference Bible
1045:Old English Bible translations
665:
624:
597:
570:
542:
516:
488:
470:
441:
284:principles and reforms of the
95:Biblia Hebraica Stuttgartensia
1:
1856:The Life with God Study Bible
1841:New Interpreter's Study Bible
1012:English-language translations
434:
253:Stemming originally from the
1896:Modern Dialectal & Slang
1756:Life Application Study Bible
1420:Heinz Cassirer's translation
934:, as it is also attested in
455:. 2011-07-11. Archived from
7:
1333:Green's Literal Translation
395:
306:and the Masada manuscript.
21:New American Standard Bible
10:
2087:
2015:Middle English (1066–1500)
1924:Cambridge University Press
1851:Archaeological Study Bible
1846:Reflecting God Study Bible
1398:New International Reader's
549:Maher, John (1970-10-05).
495:Maher, John (1970-08-24).
377:Future editions of the NAB
333:
18:
1997:
1916:
1895:
1869:
1743:
1721:
1703:
1553:Today's New International
1522:
1502:
1479:
1456:
1436:Holman Christian Standard
1200:
1132:
1074:
1053:
1022:
780:. New Liturgical Movement
322:A revised version of the
185:
167:
157:
147:
139:
124:
80:
70:
58:
50:
42:
33:
28:
2025:Modern Christian (1800–)
1811:The Lutheran Study Bible
1771:Scofield Reference Bible
1582:Apostolic Bible Polyglot
1510:Four Prophets (Phillips)
1224:Moffatt, New Translation
631:Cahill, Michael (1990).
88:Novum Testamentum Graece
19:Not to be confused with
1929:Oxford University Press
1766:Reformation Study Bible
1641:The Passion Translation
1386:21st Century King James
680:Oxford University Press
613:. 1970-08-28. p. 5
586:. 1970-10-27. p. 9
408:Divino afflante Spiritu
326:was published in 1991.
272:Divino afflante Spiritu
257:, a translation of the
2010:Old English (pre-1066)
1934:American Bible Society
1806:The Wesley Study Bible
1761:Oxford Annotated Bible
1608:Divine Name King James
1430:International Standard
1214:Rotherham's Emphasized
286:Second Vatican Council
250:in the United States.
46:The New American Bible
2030:Modern Jewish (1853–)
1974:Hendrickson Publisher
1796:MacArthur Study Bible
1647:Revised New Jerusalem
1425:Complete Jewish Bible
1275:New American Standard
1040:Old English Hexateuch
728:. Grailsociety.org.uk
583:Catholic News Service
556:Catholic News Service
502:Catholic News Service
422:Liturgiam authenticam
368:Liturgiam Authenticam
330:Fourth edition: NABRE
158:Religious affiliation
2061:1970 in Christianity
1984:Saint Benedict Press
1816:Orthodox Study Bible
1676:Tree of Life Version
1653:Evangelical Heritage
1442:Easy-to-Read Version
1362:Contemporary English
1350:New Revised Standard
1145:Brenton's Septuagint
826:Catholic News Agency
310:Second edition: RNAB
1836:Study Bible for GNT
1831:Study Bible for NLT
1826:Study Bible for ESV
1821:Study Bible for NIV
1598:The Orthodox Jewish
1344:Christian Community
610:Pittsburgh Catholic
361:instead, which the
318:Third edition: RNAB
269:'s 1943 encyclical
255:Confraternity Bible
224:English translation
133:dynamic equivalence
75:Confraternity Bible
1964:Lockman Foundation
1917:Notable publishers
1694:Free Bible Version
1635:Christian Standard
1618:Tree of Life Bible
880:(first ed.).
820:Bauman, Michelle.
482:2015-07-24 at the
292:First edition: NAB
216:New American Bible
129:Formal equivalence
107:Deuterocanonicals:
29:New American Bible
2038:
2037:
1801:Ryrie Study Bible
1739:
1738:
1688:Majority Standard
1518:
1517:
1304:New International
1208:American Standard
1177:Emphatic Diaglott
1133:18th–19th century
1075:16th–17th century
778:: A Path Forward"
689:978-0-19-529790-4
532:Bibliotheca Sacra
212:
211:
2078:
1998:Additional lists
1887:The Action Bible
1701:
1700:
1547:English Standard
1454:
1453:
1392:Third Millennium
1240:Revised Standard
1023:5th–11th century
1005:
998:
991:
982:
981:
954:
952:
950:
919:
862:
861:
859:
857:
843:
837:
836:
834:
832:
817:
811:
806:
800:
795:
789:
788:
786:
785:
769:
763:
762:
760:
758:
749:. Archived from
743:
737:
736:
734:
733:
722:
716:
711:
702:
701:
669:
663:
662:
628:
622:
621:
619:
618:
601:
595:
594:
592:
591:
574:
568:
567:
565:
564:
559:. pp. 16–18
546:
540:
539:
529:
520:
514:
513:
511:
510:
505:. pp. 18–20
492:
486:
474:
468:
467:
465:
464:
453:Episcopal Church
445:
304:Dead Sea Scrolls
248:Episcopal Church
181:
178:
176:
174:
125:Translation type
114:Dead Sea Scrolls
103:Dead Sea Scrolls
63:
38:
26:
25:
2086:
2085:
2081:
2080:
2079:
2077:
2076:
2075:
2071:Catholic bibles
2041:
2040:
2039:
2034:
1993:
1912:
1891:
1882:The Manga Bible
1877:The Brick Bible
1865:
1861:The Green Bible
1735:
1717:
1699:
1682:Berean Standard
1665:Legacy Standard
1629:Literal English
1542:World Messianic
1530:Palmarian Bible
1514:
1498:
1475:
1452:
1356:Revised English
1257:Modern Language
1196:
1155:Young's Literal
1128:
1070:
1049:
1018:
1009:
961:
948:
946:
935:
896:
874:
871:
866:
865:
855:
853:
845:
844:
840:
830:
828:
818:
814:
807:
803:
796:
792:
783:
781:
770:
766:
756:
754:
745:
744:
740:
731:
729:
726:"Grail Psalter"
724:
723:
719:
712:
705:
690:
670:
666:
629:
625:
616:
614:
603:
602:
598:
589:
587:
576:
575:
571:
562:
560:
547:
543:
527:
521:
517:
508:
506:
493:
489:
484:Wayback Machine
475:
471:
462:
460:
447:
446:
442:
437:
398:
379:
338:
332:
320:
312:
299:Book of Genesis
294:
236:Catholic Church
208:
207:
204:
198:
197:
191:
171:
162:Catholic Church
61:
59:
24:
17:
12:
11:
5:
2084:
2074:
2073:
2068:
2063:
2058:
2053:
2036:
2035:
2033:
2032:
2027:
2022:
2017:
2012:
2007:
2001:
1999:
1995:
1994:
1992:
1991:
1989:Baronius Press
1986:
1981:
1979:Ignatius Press
1976:
1971:
1966:
1961:
1956:
1951:
1946:
1941:
1936:
1931:
1926:
1920:
1918:
1914:
1913:
1911:
1910:
1905:
1899:
1897:
1893:
1892:
1890:
1889:
1884:
1879:
1873:
1871:
1870:Picture Bibles
1867:
1866:
1864:
1863:
1858:
1853:
1848:
1843:
1838:
1833:
1828:
1823:
1818:
1813:
1808:
1803:
1798:
1793:
1788:
1783:
1778:
1773:
1768:
1763:
1758:
1753:
1747:
1745:
1741:
1740:
1737:
1736:
1734:
1733:
1727:
1725:
1719:
1718:
1716:
1715:
1709:
1707:
1698:
1697:
1691:
1685:
1679:
1673:
1668:
1662:
1656:
1650:
1644:
1638:
1632:
1626:
1623:Modern English
1620:
1615:
1610:
1605:
1600:
1595:
1593:Lexham English
1590:
1584:
1579:
1576:Common English
1573:
1568:
1562:
1556:
1550:
1544:
1539:
1533:
1526:
1524:
1520:
1519:
1516:
1515:
1513:
1512:
1506:
1504:
1500:
1499:
1497:
1496:
1491:
1485:
1483:
1477:
1476:
1474:
1473:
1468:
1462:
1460:
1451:
1450:
1445:
1439:
1433:
1427:
1422:
1417:
1411:
1406:
1401:
1395:
1389:
1383:
1377:
1371:
1365:
1359:
1353:
1347:
1341:
1336:
1330:
1324:
1321:New King James
1318:
1313:
1307:
1301:
1296:
1290:
1284:
1278:
1272:
1269:Living English
1266:
1260:
1254:
1248:
1243:
1237:
1231:
1226:
1221:
1216:
1211:
1204:
1202:
1198:
1197:
1195:
1194:
1189:
1184:
1179:
1174:
1169:
1167:Living Oracles
1164:
1158:
1152:
1147:
1142:
1136:
1134:
1130:
1129:
1127:
1126:
1120:
1114:
1109:
1104:
1099:
1094:
1089:
1084:
1078:
1076:
1072:
1071:
1069:
1068:
1063:
1057:
1055:
1054:Middle English
1051:
1050:
1048:
1047:
1042:
1037:
1035:Hatton Gospels
1032:
1030:Wessex Gospels
1026:
1024:
1020:
1019:
1008:
1007:
1000:
993:
985:
979:
978:
973:
967:
960:
959:External links
957:
956:
955:
894:
870:
867:
864:
863:
838:
812:
801:
790:
764:
738:
717:
703:
688:
678:. Oxford, UK:
664:
645:(1): 166–168.
623:
596:
569:
541:
515:
487:
469:
439:
438:
436:
433:
432:
431:
425:
418:
411:
404:
402:Catholic Bible
397:
394:
378:
375:
354:Book of Psalms
334:Main article:
331:
328:
319:
316:
311:
308:
293:
290:
210:
209:
205:
200:
199:
192:
187:
186:
183:
182:
169:
165:
164:
159:
155:
154:
149:
145:
144:
141:
137:
136:
126:
122:
121:
90:25th edition.
82:
78:
77:
72:
68:
67:
64:
60:Complete Bible
56:
55:
52:
48:
47:
44:
40:
39:
31:
30:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
2083:
2072:
2069:
2067:
2064:
2062:
2059:
2057:
2054:
2052:
2049:
2048:
2046:
2031:
2028:
2026:
2023:
2021:
2018:
2016:
2013:
2011:
2008:
2006:
2003:
2002:
2000:
1996:
1990:
1987:
1985:
1982:
1980:
1977:
1975:
1972:
1970:
1967:
1965:
1962:
1960:
1957:
1955:
1954:HarperCollins
1952:
1950:
1949:Tyndale House
1947:
1945:
1944:Thomas Nelson
1942:
1940:
1937:
1935:
1932:
1930:
1927:
1925:
1922:
1921:
1919:
1915:
1909:
1906:
1904:
1901:
1900:
1898:
1894:
1888:
1885:
1883:
1880:
1878:
1875:
1874:
1872:
1868:
1862:
1859:
1857:
1854:
1852:
1849:
1847:
1844:
1842:
1839:
1837:
1834:
1832:
1829:
1827:
1824:
1822:
1819:
1817:
1814:
1812:
1809:
1807:
1804:
1802:
1799:
1797:
1794:
1792:
1789:
1787:
1784:
1782:
1779:
1777:
1774:
1772:
1769:
1767:
1764:
1762:
1759:
1757:
1754:
1752:
1751:Haydock Bible
1749:
1748:
1746:
1742:
1732:
1729:
1728:
1726:
1724:
1720:
1714:
1711:
1710:
1708:
1706:
1702:
1695:
1692:
1689:
1686:
1683:
1680:
1677:
1674:
1672:
1671:Antioch Bible
1669:
1666:
1663:
1660:
1657:
1654:
1651:
1648:
1645:
1642:
1639:
1636:
1633:
1630:
1627:
1624:
1621:
1619:
1616:
1614:
1611:
1609:
1606:
1604:
1601:
1599:
1596:
1594:
1591:
1588:
1585:
1583:
1580:
1577:
1574:
1572:
1569:
1566:
1563:
1560:
1557:
1554:
1551:
1548:
1545:
1543:
1540:
1537:
1536:World English
1534:
1531:
1528:
1527:
1525:
1521:
1511:
1508:
1507:
1505:
1501:
1495:
1492:
1490:
1487:
1486:
1484:
1482:
1481:New Testament
1478:
1472:
1469:
1467:
1464:
1463:
1461:
1459:
1455:
1449:
1446:
1443:
1440:
1437:
1434:
1431:
1428:
1426:
1423:
1421:
1418:
1415:
1412:
1410:
1407:
1405:
1402:
1399:
1396:
1393:
1390:
1387:
1384:
1381:
1378:
1375:
1372:
1369:
1366:
1363:
1360:
1357:
1354:
1351:
1348:
1345:
1342:
1340:
1337:
1334:
1331:
1328:
1327:New Jerusalem
1325:
1322:
1319:
1317:
1314:
1311:
1308:
1305:
1302:
1300:
1297:
1294:
1291:
1288:
1285:
1282:
1279:
1276:
1273:
1270:
1267:
1264:
1261:
1258:
1255:
1252:
1249:
1247:
1244:
1241:
1238:
1235:
1234:Basic English
1232:
1230:
1227:
1225:
1222:
1220:
1219:Ferrar Fenton
1217:
1215:
1212:
1209:
1206:
1205:
1203:
1199:
1193:
1190:
1188:
1185:
1183:
1180:
1178:
1175:
1173:
1170:
1168:
1165:
1162:
1159:
1156:
1153:
1151:
1148:
1146:
1143:
1141:
1138:
1137:
1135:
1131:
1124:
1121:
1118:
1115:
1113:
1110:
1108:
1105:
1103:
1100:
1098:
1095:
1093:
1090:
1088:
1085:
1083:
1080:
1079:
1077:
1073:
1067:
1064:
1062:
1059:
1058:
1056:
1052:
1046:
1043:
1041:
1038:
1036:
1033:
1031:
1028:
1027:
1025:
1021:
1017:
1013:
1006:
1001:
999:
994:
992:
987:
986:
983:
977:
974:
971:
968:
966:
963:
962:
944:
940:
939:
933:
929:
928:Hector Cunial
925:
924:
917:
913:
909:
905:
901:
897:
895:0-529-04540-0
891:
887:
883:
879:
878:
873:
872:
852:
848:
842:
827:
823:
816:
810:
805:
799:
794:
779:
777:
768:
753:on 2010-04-23
752:
748:
742:
727:
721:
715:
710:
708:
699:
695:
691:
685:
682:. p. 7.
681:
677:
676:
668:
660:
656:
652:
648:
644:
640:
639:
634:
627:
612:
611:
606:
600:
585:
584:
579:
573:
558:
557:
552:
545:
537:
533:
526:
519:
504:
503:
498:
491:
485:
481:
478:
473:
459:on 2019-06-19
458:
454:
450:
444:
440:
429:
426:
424:
423:
419:
417:
416:
412:
410:
409:
405:
403:
400:
399:
393:
391:
386:
384:
381:In 2012, the
374:
371:
369:
364:
360:
359:Grail Psalter
356:
355:
350:
346:
341:
337:
327:
325:
315:
307:
305:
300:
289:
288:(1962–1965).
287:
283:
279:
275:
273:
268:
267:Pope Pius XII
264:
260:
256:
251:
249:
245:
241:
240:United States
237:
233:
229:
225:
221:
217:
203:
195:
190:
189:Genesis 1:1–3
184:
180:
170:
166:
163:
160:
156:
153:
150:
146:
142:
140:Reading level
138:
134:
130:
127:
123:
119:
115:
111:
108:
104:
100:
96:
93:
89:
86:
83:
81:Textual basis
79:
76:
73:
69:
65:
57:
53:
49:
45:
41:
37:
32:
27:
22:
1744:Study Bibles
1705:Hebrew Bible
1613:Names of God
1523:21st century
1458:Hebrew Bible
1293:New American
1292:
1201:20th century
1182:Joseph Smith
1117:Douay–Rheims
949:November 29,
947:. Retrieved
937:
931:
921:
914:– via
876:
869:Bibliography
854:. Retrieved
850:
841:
829:. Retrieved
825:
815:
804:
793:
782:. Retrieved
776:Grail Psalms
775:
767:
757:September 4,
755:. Retrieved
751:the original
741:
730:. Retrieved
720:
674:
667:
642:
636:
626:
615:. Retrieved
608:
599:
588:. Retrieved
581:
572:
561:. Retrieved
554:
544:
535:
531:
518:
507:. Retrieved
500:
490:
472:
461:. Retrieved
457:the original
452:
443:
420:
413:
406:
387:
380:
372:
367:
352:
344:
342:
339:
321:
313:
295:
270:
252:
219:
215:
213:
193:
106:
105:influence.
91:
84:
71:Derived from
51:Abbreviation
1559:New English
1368:The Message
1310:New Century
1263:New English
1097:Great Bible
938:Gregorianum
916:archive.org
449:"The Bible"
143:High School
116:, and some
2051:1970 books
2045:Categories
1723:Septuagint
1414:New Living
1409:God's Word
1374:Clear Word
1123:King James
930:in Latin:
923:imprimatur
856:21 January
831:14 January
784:2012-08-05
732:2012-08-05
617:2023-02-06
590:2023-02-06
563:2023-02-06
538:: 397–414.
509:2023-02-06
463:2019-06-14
435:References
415:Dei verbum
282:liturgical
232:Lectionary
120:influence.
110:Septuagint
99:Septuagint
1939:Zondervan
1661:(NHEB-JE)
1571:The Voice
1287:Jerusalem
1281:Good News
1251:New World
1150:Webster's
1140:Challoner
1087:Coverdale
912:318462709
904:72-777415
698:978628676
651:0008-7912
234:. In the
202:John 3:16
62:published
43:Full name
1969:Crossway
1567:(RSV2CE)
1565:Ignatius
1494:Phillips
1380:New Life
1339:Recovery
1112:Bishops'
1102:Taverner
1061:Wycliffe
943:Archived
659:43718069
480:Archived
396:See also
390:Holy See
363:Holy See
345:Jeremiah
222:) is an
148:Revision
1903:Glasgow
1589:(NABRE)
1503:Partial
1489:Worrell
1161:Revised
1092:Matthew
1082:Tyndale
1014:of the
261:by the
259:Vulgate
238:in the
226:of the
168:Webpage
118:Vulgate
1959:Holman
1908:LOLCat
1649:(RNJB)
1555:(TNIV)
1438:(HCSB)
1400:(NIrV)
1388:(KJ21)
1352:(NRSV)
1323:(NKJV)
1316:Bethel
1299:Living
1277:(NASB)
1246:Anchor
1187:Quaker
1107:Geneva
920:(with
910:
902:
892:
696:
686:
657:
649:
430:(ICEL)
324:Psalms
179:/bible
175:.usccb
1713:Alter
1696:(FBV)
1690:(MSB)
1684:(BSB)
1678:(TLV)
1667:(LSB)
1655:(EHV)
1643:(TPT)
1637:(CSB)
1631:(LEV)
1625:(MEV)
1578:(CEB)
1561:(NET)
1549:(ESV)
1538:(WEB)
1444:(ERV)
1432:(ISV)
1416:(NLT)
1394:(TMB)
1382:(NLV)
1376:(TCW)
1370:(MSG)
1364:(CEV)
1358:(REB)
1346:(CCB)
1335:(GLT)
1329:(NJB)
1312:(NCV)
1306:(NIV)
1295:(NAB)
1283:(GNB)
1271:(BLE)
1265:(NEB)
1259:(MLB)
1253:(NWT)
1242:(RSV)
1236:(BBE)
1210:(ASV)
1172:Darby
1157:(YLT)
1125:(KJV)
1119:(DRV)
1016:Bible
882:World
655:JSTOR
528:(PDF)
383:USCCB
228:Bible
173:bible
97:with
1532:(SH)
1289:(JB)
1229:Knox
1163:(RV)
951:2018
908:OCLC
900:LCCN
890:ISBN
858:2015
833:2015
759:2017
694:OCLC
684:ISBN
647:ISSN
244:Mass
214:The
177:.org
101:and
66:1970
926:of
886:772
536:150
220:NAB
92:OT:
85:NT:
54:NAB
2047::
906:.
898:.
888:.
849:.
824:.
706:^
692:.
653:.
643:52
641:.
635:.
607:.
580:.
553:.
534:.
530:.
499:.
451:.
370:.
112:,
1004:e
997:t
990:v
953:.
918:.
860:.
835:.
787:.
774:"
761:.
735:.
700:.
661:.
620:.
593:.
566:.
512:.
466:.
274:.
218:(
135:.
23:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
