52:
391:
363:
I had laid me down in the house of my grandfather
Mahalalel, (when) I saw in a vision how the heaven collapsed and was borne off and fell to the earth. And when it fell to the earth I saw how the earth was swallowed up in a great abyss, and mountains were suspended on mountains, and hills sank down
370:
A terrible thing hast thou seen, my son, and of grave moment is thy dream-vision as to the secrets of all the sin of the earth: it must sink into the abyss and be destroyed with a great destruction. And now, my son, arise and make petition to the Lord of glory, since thou art a believer, that a
364:
on hills, and high trees were rent from their stems, and hurled down and sunk in the abyss. And thereupon a word fell into my mouth, and I lifted up (my voice) to cry aloud, and said: 'The earth is destroyed.' And my grandfather
Mahalalel waked me as I lay near him, and said unto me:
1681:(1878), references Mahalaleel as one who betokened an advanced lifetime: "The number of their years may have adequately summed up Jared, Mahalaleel, and the rest of the antediluvians, but the age of a modern man is to be measured by the intensity of his history."
371:
remnant may remain on the earth, and that He may not destroy the whole earth. My son, from heaven all this will come upon the earth, and upon the earth there will be great destruction
1763:
359:
Sometime before he turned 292, Mahalalel explained to Enoch the first of the two dream visions the latter had, as recounted through the perspective of Enoch:
1629:, which mentions him in an identical manner. Islamic scholar Tabari tells that his story was also found in Persian literature and likens him with the
1657:
51:
1873:
1839:
325:
When he was aged 54-60, Mahalalel married Dinah, the daughter of his paternal uncle
Barakiel. At the age of 65, he fathered
2053:
1708:
373:. After that I arose and prayed and implored and besought, and wrote down my prayer for the generations of the world...
312:
2147:
1829:
319:
2152:
1807:
1866:
975:
1898:
1803:"THE DREAM-VISIONS (LXXXIII-XC.) LXXXIII. LXXXIV. First Dream-Vision on the Deluge. CHAPTER LXXXIII"
2091:
1677:
986:
338:
308:
17:
2106:
1994:
1974:
1950:
1935:
1902:
1722:
1661:
1211:
909:
326:
193:
121:
1729:) remembers Mahalalel and other ancestors before conferring the Sethite birthright to the young
405:
398:
349:
2101:
1920:
1859:
1652:
651:
220:
153:
1851:
2076:
964:
387:
412:
patriarchs. At the time of
Mahalalel's death, Noah was 234 as per the Masoretic chronology.
2066:
2061:
8:
2019:
1882:
1703:
632:
59:
1970:
1690:
1630:
718:
276:
244:
1755:
1835:
1685:
1414:
272:
1717:
1119:
1802:
1626:
330:
211:
2049:
368:
And I recounted to him the whole vision which I had seen, and he said unto me:
353:
334:
316:
231:
408:), placing him eighth in the records for the unusually long lifespans for the
2141:
1726:
1105:
1098:
378:
352:), who was born through Baraka, the daughter of Mahalalel's brother Râsûjâl (
1890:
1672:
409:
300:
248:
241:
163:
103:
1734:
2127:
1982:
1945:
1126:
1112:
890:
188:
92:
77:
64:
366:
Why dost thou cry so, my son, and why dost thou make such lamentation?
2081:
404:
After Kenan's death, Mahalalel lived 55 more years and died at 895 (
804:
271:
The meaning of the name could be translated as "the shining one of
178:
2086:
2029:
1634:
1421:
2071:
1988:
1881:
81:
2111:
2039:
2034:
2024:
2014:
2004:
1940:
1925:
1886:
993:
737:
345:
296:
256:
235:
183:
136:
397:
When
Mahalalel was 840, his 910-year-old father Kenan died (
2096:
1999:
1960:
1955:
1915:
1910:
1730:
1407:
1296:
565:
556:
547:
441:
307:) was 70 years old. He was one of many children of Kenan. (
304:
260:
252:
198:
173:
168:
158:
344:
At the age of 227, he became a grandfather to Jared's son
2009:
448:
1625:
Mahalalel is mentioned in the various collections of
337:). He fathered many other children after that point (
1684:
The pet cat that comes to the manor in the storm in
225:
386:Roughly 300 years after this incident, Enoch was
2139:
1610:
1608:
1606:
1569:
1567:
1530:
1528:
1491:
1489:
1487:
1485:
394:). At this point, Mahalalel was 592 years old.
1867:
1439:
1437:
1435:
1603:
1564:
1525:
1482:
1874:
1860:
1432:
50:
1645:
1756:"Definition of Hebrew Names: Mahalaleel"
14:
2140:
1855:
1827:
1420:
1418:
1413:
1411:
1406:
1404:
1402:
1400:
1398:
1396:
1394:
1392:
1390:
1388:
1386:
1384:
1382:
1354:
1328:
1326:
1324:
1322:
1320:
1318:
1316:
1314:
1312:
1310:
1308:
1306:
1304:
1295:
1293:
1291:
1289:
1287:
1285:
1283:
1281:
1279:
1277:
1275:
1273:
1271:
1269:
1267:
1265:
1263:
1257:
1251:
1249:
1247:
1245:
1243:
1241:
1239:
1237:
1235:
1233:
1231:
1229:
1227:
1225:
1223:
1221:
1219:
1210:
1208:
1206:
1204:
1202:
1200:
1198:
1196:
1194:
1192:
1190:
1188:
1186:
1184:
1182:
1180:
1178:
1172:
1166:
1164:
1162:
1160:
1158:
1156:
1154:
1152:
1150:
1148:
1146:
1144:
1142:
1140:
1138:
1136:
1134:
1125:
1123:
1118:
1116:
1111:
1109:
1104:
1102:
1097:
1067:
1061:
1059:
1057:
1039:
1037:
1035:
1017:
992:
990:
985:
974:
963:
957:
951:
949:
947:
945:
943:
941:
939:
937:
935:
929:
927:
925:
923:
921:
919:
917:
908:
906:
904:
902:
900:
898:
896:
894:
889:
887:
885:
883:
881:
879:
877:
871:
865:
863:
861:
859:
857:
855:
853:
851:
849:
843:
841:
839:
837:
835:
833:
831:
822:
820:
818:
816:
814:
812:
810:
808:
803:
801:
799:
797:
795:
793:
791:
785:
779:
777:
775:
773:
771:
769:
767:
765:
763:
757:
755:
753:
751:
749:
747:
745:
736:
734:
732:
730:
728:
726:
724:
722:
717:
715:
713:
711:
709:
707:
705:
699:
693:
691:
689:
687:
685:
683:
681:
679:
677:
671:
669:
667:
665:
663:
661:
659:
650:
648:
646:
644:
642:
640:
638:
636:
631:
629:
627:
625:
623:
621:
619:
613:
607:
605:
603:
601:
599:
597:
595:
593:
591:
585:
583:
581:
579:
577:
575:
573:
564:
562:
560:
555:
553:
551:
546:
544:
542:
540:
538:
536:
534:
502:
472:
470:
468:
466:
464:
462:
460:
447:
440:
438:
436:
434:
432:
430:
428:
426:
424:
422:
290:
1650:In the original 1835 edition of the
1709:Genesis: The Creation and the Flood
295:Mahalalel was born when his father
215:
27:Patriarch named in the Hebrew Bible
24:
1753:
1702:Mahalalel is named as part of the
25:
2164:
259:and subsequently the ancestor of
333:"descended on the earth" as per
255:genealogy as the grandfather of
1821:
1594:
1585:
1576:
1555:
1546:
1537:
1516:
1507:
1498:
1795:
1786:
1777:
1764:Ancient Hebrew Research Center
1747:
1473:
1464:
1455:
1446:
13:
1:
1740:
1667:
1808:Internet Sacred Text Archive
1706:by the narrator of the film
1694:(1980) is named Mahalaleel.
1640:
415:
266:
201:(great-great-great-grandson)
56:Mahalalel as depicted in the
7:
1620:
226:
10:
2169:
303:'s great-grandson through
236:
166:(great-great-grandparents)
2126:only appear in the Greek
2120:
2048:
1969:
1897:
1376:
1374:
1372:
1366:
1364:
1362:
1352:
1348:
1346:
1344:
1338:
1336:
1334:
1255:
1253:
1170:
1168:
1091:
1089:
1087:
1079:
1077:
1075:
1065:
1063:
1055:
1051:
1045:
1033:
1029:
1023:
1009:
1007:
1005:
1003:
983:
981:
979:
972:
970:
968:
955:
953:
933:
931:
869:
867:
847:
845:
783:
781:
761:
759:
697:
695:
675:
673:
611:
609:
589:
587:
528:
526:
524:
522:
516:
514:
512:
510:
500:
496:
494:
492:
490:
484:
482:
480:
478:
445:
283:in the Old Testament and
251:. He is mentioned in the
149:
129:
117:
109:
99:
87:
72:
49:
41:
39:
32:
1831:The Return of the Native
1697:
1678:The Return of the Native
40:
1834:. Wordsworth Editions.
1662:Algernon Sidney Gilbert
125:more sons and daughters
2148:Book of Genesis people
1828:Hardy, Thomas (1995).
1760:www.ancient-hebrew.org
1653:Doctrine and Covenants
1646:Latter Day Saint usage
384:
287:in the New Testament.
196:(great-great-grandson)
1627:tales of the prophets
361:
2153:Bereshit (parashah)
1704:Generations of Adam
1658:used as a code name
1479:Genesis 4:26; 5:6–7
161:(great-grandfather)
60:Nuremberg Chronicle
291:Biblical narrative
277:King James Version
237:Μαλελεήλ, Maleleḗl
176:(great-granduncle)
171:(great-granduncle)
142:Mûalêlêth (mother)
2135:
2134:
1889:according to the
1841:978-1-85326-238-8
1686:Joyce Carol Oates
1656:, Mahalaleel was
1461:Genesis 4:25; 5:3
1429:
1428:
224:
205:
204:
16:(Redirected from
2160:
1876:
1869:
1862:
1853:
1852:
1846:
1845:
1825:
1819:
1818:
1816:
1815:
1799:
1793:
1790:
1784:
1781:
1775:
1774:
1772:
1770:
1754:Benner, Jeff A.
1751:
1675:, in his novel,
1615:
1612:
1601:
1598:
1592:
1589:
1583:
1580:
1574:
1571:
1562:
1559:
1553:
1550:
1544:
1541:
1535:
1532:
1523:
1520:
1514:
1511:
1505:
1502:
1496:
1493:
1480:
1477:
1471:
1468:
1462:
1459:
1453:
1450:
1444:
1441:
420:
419:
382:
379:1 Enoch 83: 3-10
313:1 Chronicles 1:2
279:spells his name
239:
238:
229:
219:
217:
191:(great-grandson)
54:
43:
30:
29:
21:
2168:
2167:
2163:
2162:
2161:
2159:
2158:
2157:
2138:
2137:
2136:
2131:
2116:
2044:
1965:
1893:
1880:
1850:
1849:
1842:
1826:
1822:
1813:
1811:
1801:
1800:
1796:
1791:
1787:
1782:
1778:
1768:
1766:
1752:
1748:
1743:
1700:
1670:
1648:
1643:
1623:
1618:
1613:
1604:
1600:Genesis 5:28–30
1599:
1595:
1591:Genesis 5:25–26
1590:
1586:
1582:Genesis 5:21–22
1581:
1577:
1572:
1565:
1560:
1556:
1551:
1547:
1543:Genesis 5:18–19
1542:
1538:
1533:
1526:
1522:Genesis 5:15–16
1521:
1517:
1513:Genesis 5:12–13
1512:
1508:
1503:
1499:
1494:
1483:
1478:
1474:
1469:
1465:
1460:
1456:
1451:
1447:
1442:
1433:
418:
392:Genesis 5:23-24
383:
377:
339:Genesis 5:15-16
309:Genesis 5:12-13
293:
269:
197:
192:
187:
182:
177:
172:
167:
162:
157:
145:
124:
80:
68:
57:
45:
35:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
2166:
2156:
2155:
2150:
2133:
2132:
2121:
2118:
2117:
2115:
2114:
2109:
2104:
2099:
2094:
2089:
2084:
2079:
2074:
2069:
2064:
2058:
2056:
2050:Tribe of Judah
2046:
2045:
2043:
2042:
2037:
2032:
2027:
2022:
2017:
2012:
2007:
2002:
1997:
1992:
1985:
1979:
1977:
1967:
1966:
1964:
1963:
1958:
1953:
1948:
1943:
1938:
1933:
1928:
1923:
1918:
1913:
1907:
1905:
1895:
1894:
1879:
1878:
1871:
1864:
1856:
1848:
1847:
1840:
1820:
1794:
1785:
1776:
1745:
1744:
1742:
1739:
1699:
1696:
1669:
1666:
1647:
1644:
1642:
1639:
1622:
1619:
1617:
1616:
1602:
1593:
1584:
1575:
1563:
1554:
1545:
1536:
1524:
1515:
1506:
1504:Genesis 5:9–10
1497:
1481:
1472:
1463:
1454:
1445:
1430:
1427:
1425:
1424:
1419:
1417:
1412:
1410:
1405:
1403:
1401:
1399:
1397:
1395:
1393:
1391:
1389:
1387:
1385:
1383:
1380:
1379:
1377:
1375:
1373:
1371:
1369:
1367:
1365:
1363:
1361:
1359:
1356:
1355:
1353:
1351:
1349:
1347:
1345:
1343:
1341:
1339:
1337:
1335:
1333:
1331:
1329:
1327:
1325:
1323:
1321:
1319:
1317:
1315:
1313:
1311:
1309:
1307:
1305:
1302:
1300:
1299:
1294:
1292:
1290:
1288:
1286:
1284:
1282:
1280:
1278:
1276:
1274:
1272:
1270:
1268:
1266:
1264:
1261:
1259:
1258:
1256:
1254:
1252:
1250:
1248:
1246:
1244:
1242:
1240:
1238:
1236:
1234:
1232:
1230:
1228:
1226:
1224:
1222:
1220:
1217:
1215:
1214:
1209:
1207:
1205:
1203:
1201:
1199:
1197:
1195:
1193:
1191:
1189:
1187:
1185:
1183:
1181:
1179:
1176:
1174:
1173:
1171:
1169:
1167:
1165:
1163:
1161:
1159:
1157:
1155:
1153:
1151:
1149:
1147:
1145:
1143:
1141:
1139:
1137:
1135:
1132:
1130:
1129:
1124:
1122:
1117:
1115:
1110:
1108:
1103:
1101:
1095:
1094:
1092:
1090:
1088:
1086:
1084:
1082:
1080:
1078:
1076:
1074:
1072:
1069:
1068:
1066:
1064:
1062:
1060:
1058:
1056:
1054:
1052:
1050:
1048:
1046:
1044:
1042:
1040:
1038:
1036:
1034:
1032:
1030:
1028:
1026:
1024:
1022:
1020:
1018:
1015:
1014:
1012:
1010:
1008:
1006:
1004:
1002:
1000:
997:
996:
991:
989:
984:
982:
980:
978:
973:
971:
969:
967:
961:
959:
958:
956:
954:
952:
950:
948:
946:
944:
942:
940:
938:
936:
934:
932:
930:
928:
926:
924:
922:
920:
918:
915:
913:
912:
907:
905:
903:
901:
899:
897:
895:
893:
888:
886:
884:
882:
880:
878:
875:
873:
872:
870:
868:
866:
864:
862:
860:
858:
856:
854:
852:
850:
848:
846:
844:
842:
840:
838:
836:
834:
832:
829:
827:
826:
821:
819:
817:
815:
813:
811:
809:
807:
802:
800:
798:
796:
794:
792:
789:
787:
786:
784:
782:
780:
778:
776:
774:
772:
770:
768:
766:
764:
762:
760:
758:
756:
754:
752:
750:
748:
746:
743:
741:
740:
735:
733:
731:
729:
727:
725:
723:
721:
716:
714:
712:
710:
708:
706:
703:
701:
700:
698:
696:
694:
692:
690:
688:
686:
684:
682:
680:
678:
676:
674:
672:
670:
668:
666:
664:
662:
660:
657:
655:
654:
649:
647:
645:
643:
641:
639:
637:
635:
630:
628:
626:
624:
622:
620:
617:
615:
614:
612:
610:
608:
606:
604:
602:
600:
598:
596:
594:
592:
590:
588:
586:
584:
582:
580:
578:
576:
574:
571:
569:
568:
563:
561:
559:
554:
552:
550:
545:
543:
541:
539:
537:
535:
532:
531:
529:
527:
525:
523:
521:
519:
517:
515:
513:
511:
509:
507:
504:
503:
501:
499:
497:
495:
493:
491:
489:
487:
485:
483:
481:
479:
477:
475:
473:
471:
469:
467:
465:
463:
461:
458:
457:
455:
452:
451:
446:
444:
439:
437:
435:
433:
431:
429:
427:
425:
423:
417:
414:
375:
292:
289:
268:
265:
203:
202:
181:(third cousin)
151:
147:
146:
144:
143:
140:
133:
131:
127:
126:
119:
115:
114:
111:
107:
106:
101:
97:
96:
89:
85:
84:
74:
70:
69:
55:
47:
46:
37:
36:
33:
26:
9:
6:
4:
3:
2:
2165:
2154:
2151:
2149:
2146:
2145:
2143:
2129:
2125:
2119:
2113:
2110:
2108:
2105:
2103:
2100:
2098:
2095:
2093:
2090:
2088:
2085:
2083:
2080:
2078:
2075:
2073:
2070:
2068:
2065:
2063:
2060:
2059:
2057:
2055:
2051:
2047:
2041:
2038:
2036:
2033:
2031:
2028:
2026:
2023:
2021:
2018:
2016:
2013:
2011:
2008:
2006:
2003:
2001:
1998:
1996:
1993:
1991:
1990:
1986:
1984:
1981:
1980:
1978:
1976:
1972:
1968:
1962:
1959:
1957:
1954:
1952:
1949:
1947:
1944:
1942:
1939:
1937:
1934:
1932:
1929:
1927:
1924:
1922:
1919:
1917:
1914:
1912:
1909:
1908:
1906:
1904:
1900:
1896:
1892:
1888:
1884:
1877:
1872:
1870:
1865:
1863:
1858:
1857:
1854:
1843:
1837:
1833:
1832:
1824:
1810:
1809:
1804:
1798:
1789:
1780:
1765:
1761:
1757:
1750:
1746:
1738:
1736:
1732:
1728:
1727:Marton Csokas
1724:
1720:
1719:
1713:
1711:
1710:
1705:
1695:
1693:
1692:
1687:
1682:
1680:
1679:
1674:
1665:
1663:
1659:
1655:
1654:
1638:
1636:
1632:
1628:
1611:
1609:
1607:
1597:
1588:
1579:
1570:
1568:
1558:
1549:
1540:
1531:
1529:
1519:
1510:
1501:
1492:
1490:
1488:
1486:
1476:
1467:
1458:
1449:
1440:
1438:
1436:
1431:
1426:
1423:
1416:
1409:
1381:
1378:
1370:
1368:
1360:
1358:
1357:
1350:
1342:
1340:
1332:
1330:
1303:
1301:
1298:
1262:
1260:
1218:
1216:
1213:
1177:
1175:
1133:
1131:
1128:
1121:
1114:
1107:
1100:
1096:
1093:
1085:
1083:
1081:
1073:
1071:
1070:
1053:
1049:
1047:
1043:
1041:
1031:
1027:
1025:
1021:
1019:
1016:
1013:
1011:
1001:
999:
998:
995:
988:
977:
966:
962:
960:
916:
914:
911:
892:
876:
874:
830:
828:
825:
806:
790:
788:
744:
742:
739:
720:
704:
702:
658:
656:
653:
634:
618:
616:
572:
570:
567:
558:
549:
533:
530:
520:
518:
508:
506:
505:
498:
488:
486:
476:
474:
459:
456:
454:
453:
450:
443:
421:
413:
411:
407:
402:
400:
395:
393:
389:
380:
374:
372:
367:
360:
357:
355:
354:Jubilees 4:16
351:
347:
342:
340:
336:
335:Jubilees 4:15
332:
328:
323:
321:
318:
317:Jubilees 4:14
314:
310:
306:
302:
298:
288:
286:
282:
278:
274:
264:
262:
258:
254:
250:
247:named in the
246:
243:
233:
228:
222:
213:
209:
200:
195:
190:
185:
180:
175:
170:
165:
160:
156:(grandfather)
155:
152:
148:
141:
138:
135:
134:
132:
128:
123:
120:
116:
112:
108:
105:
102:
98:
94:
90:
86:
83:
79:
75:
71:
66:
62:
61:
53:
48:
38:
31:
19:
2123:
1987:
1930:
1891:Hebrew Bible
1830:
1823:
1812:. Retrieved
1806:
1797:
1788:
1783:Genesis 5:12
1779:
1767:. Retrieved
1759:
1749:
1716:
1715:In the film
1714:
1707:
1701:
1689:
1683:
1676:
1673:Thomas Hardy
1671:
1651:
1649:
1624:
1614:Genesis 5:32
1596:
1587:
1578:
1573:Genesis 4:22
1561:Genesis 4:21
1557:
1552:Genesis 4:20
1548:
1539:
1534:Genesis 4:19
1518:
1509:
1500:
1495:Genesis 4:18
1475:
1470:Genesis 4:17
1466:
1457:
1448:
823:
410:antediluvian
406:Genesis 5:17
403:
399:Genesis 5:14
396:
385:
369:
365:
362:
358:
350:Genesis 5:18
343:
324:
294:
284:
280:
270:
249:Hebrew Bible
242:Antediluvian
207:
206:
164:Adam and Eve
104:Antediluvian
58:
1735:Dakota Goyo
1725:(played by
1452:Genesis 4:2
1443:Genesis 4:1
216:מַהֲלַלְאֵל
42:מַהֲלַלְאֵל
2142:Categories
2128:Septuagint
1983:Arpachshad
1971:Patriarchs
1946:Methuselah
1814:2022-07-16
1741:References
1691:Bellefleur
1668:Literature
1631:Pishdadian
1127:Methuselah
1113:Tubal-Cain
891:Methushael
388:"taken up"
329:(when the
281:Mahalaleel
227:Mahălalʾēl
189:Methuselah
186:(grandson)
95:(aged 895)
2122:Names in
2082:Amminadab
1931:Mahalalel
1792:Luke 3:37
1712:(1994).
1688:'s novel
1641:Allusions
824:Mahalalel
416:Genealogy
320:Luke 3:37
267:Etymology
245:patriarch
221:romanized
208:Mahalalel
150:Relatives
34:Mahalalel
1899:Creation
1721:(2014),
1621:In Islam
805:Mehujael
390:by God (
376:—
331:Watchers
285:Maleleel
240:) is an
179:Mehujael
139:(father)
118:Children
18:Maleleel
2130:version
2124:italics
2087:Nahshon
2054:Kingdom
2030:Abraham
1769:21 July
1635:Hushang
1422:Japheth
275:." The
253:Sethite
223::
130:Parents
44:
2092:Salmon
2072:Hezron
1995:Shelah
1989:Cainan
1973:after
1951:Lamech
1838:
1723:Lamech
1212:Lamech
1120:Naamah
987:Zillah
976:Lamech
212:Hebrew
194:Lamech
110:Spouse
82:Maysan
63:(1493
2112:David
2107:Jesse
2067:Perez
2062:Judah
2040:Jacob
2035:Isaac
2025:Terah
2020:Nahor
2015:Serug
2005:Peleg
1975:Flood
1941:Enoch
1936:Jared
1926:Kenan
1903:Flood
1887:David
1698:Films
1633:king
1106:Jubal
1099:Jabal
994:Enoch
910:Jared
738:Kenan
633:Enoch
346:Enoch
327:Jared
297:Kenan
257:Enoch
232:Greek
184:Enoch
137:Kenan
122:Jared
113:Dinah
91:1290
2102:Obed
2097:Boaz
2000:Eber
1961:Shem
1956:Noah
1921:Enos
1916:Seth
1911:Adam
1901:to
1883:Adam
1836:ISBN
1771:2021
1731:Noah
1718:Noah
1660:for
1408:Shem
1297:Noah
965:Adah
719:Irad
652:Enos
566:Seth
557:Abel
548:Cain
442:Adam
356:).
322:).
305:Seth
301:Adam
261:Noah
199:Noah
174:Abel
169:Cain
159:Seth
154:Enos
88:Died
76:395
73:Born
2077:Ram
2052:to
2010:Reu
1885:to
1737:).
1664:.
1415:Ham
449:Eve
401:).
341:).
100:Era
2144::
1805:.
1762:.
1758:.
1637:.
1605:^
1566:^
1527:^
1484:^
1434:^
381:,
315:;
311:;
273:El
263:.
234::
230:,
218:,
214::
93:AM
78:AM
67:).
65:CE
1875:e
1868:t
1861:v
1844:.
1817:.
1773:.
1733:(
348:(
299:(
210:(
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
_Liber_Chronicarum_(serietitel),_RP-P-2016-49-7-2_(cropped).jpg)