770:
131:
693:
2882:
741:, 28 September 1878 reported that there was a difference between Irving and Mrs. Bateman regarding the personnel of the company at the Lyceum. "Mr. Irving is said to have told Mrs. Bateman that he was resolved to have actors to act with him, and not dolls, otherwise he would no longer play at the Lyceum. The result was that Mrs. Bateman threw up the management of the theatre, and Mr. Irving takes her place." Mrs. Bateman became the manager of
504:
1092:
40:
2894:
921:
959:, but this was not a success, and the theatre soon returned to presenting drama. From 1909–38 the Melville Brothers ran a successful series of spectacular melodramas. In 1919, additional minor alterations to the theatre were made by Edward Jones. Between the wars, dramas played at the theatre for ten months each year, followed by Christmas pantomimes, including
766:. Stoker hoped that Irving, with his dramatic, sweeping gestures, gentlemanly mannerisms, and speciality in playing villain roles, would play Dracula in the stage adaptation of his novel. However, Irving never agreed to appear in the stage version, although the play was produced at the Lyceum.
1164:
trilogy. Brent Walker leased the theatre during this time but later gave up his lease, and in 1996 it was restored and reconverted into a theatre for large-scale musicals or opera (with a suitably large orchestra pit) by
Holohan Architects. A production of
495:", which had been founded in 1735 by theatre manager Henry Rich, had its home at the theatre for over 50 years until 1867. The members, who never exceeded twenty-four in number, met every Saturday night to eat beefsteaks and drink port wine.
1184:
since 1999. To celebrate the 10th anniversary of the production, which had grossed over £289 million and been seen by more than eight million people, 250 former cast members gathered onstage, together with designer-director
480:
in 1811. In 1816, Samuel Arnold rebuilt the house to a design by
Beazley and opened it as The English Opera House, but it was destroyed by fire in 1830. The house was famous for hosting the London première of
1938:
429:
for the exhibitions of The
Society of Artists. The Society of Artists was not a success, and the building was then leased out for dances and other entertainments, including musical entertainments by
522:. The theatre was again designed by Beazley and cost £40,000. The new house championed English opera rather than the Italian operas that had played earlier in the century. Composer
1193:, who voiced the role of King Mufasa in the original Disney animated film, attended the performance. The theatre flooded on 11 May 2020 while the theatre was closed due to the
3255:
982:(Ellen Terry's great nephew). The road improvement plans collapsed, and after the war, in 1945, it was converted to a huge ballroom and reopened by Matthews and Sons, as the
556:
managed the theatre and produced
National Opera here, but the venture was ultimately unsuccessful. From 1844 to 1847 the theatre was managed by husband and wife team
402:, where many well-known bands played. The Lyceum was closed in 1986 but restored to theatrical use in 1996 by Holohan Architects. Since 1999, the theatre has hosted
737:
at the theatre, perhaps his greatest triumph, running for 200 nights. In 1878, after
Bateman's death, Irving took over management of the theatre from his widow.
727:, an instant hit in which he played the ghost-haunted burgomaster. The piece ran to sell-out crowds for 150 nights, which was an unusually long run at the time.
1708:
was recorded April 1969 at the venue's regular "Midnight Court" rock club which in 1976 would host the Sex
Pistols' first big venue gig, third on the bill to
797:
ran for an unusual 250 nights, and success followed success in the
Shakespeare canon as well as in other major plays. Other celebrated productions included
1532:
3219:
1933:
974:
bought the building, with plans to demolish it to make room for road improvement. The theatre closed that year with a landmark performance of
888:
When Irving and Terry toured
America, as they did several times beginning in 1883, the theatre played works with many famous actors including
1829:
94:
3275:
2001:
967:, a free standing entertainment of slapstick clowning, juggling and tumbling. The tradition ended with the closure of the theatre in 1939.
1636:
1068:
994:
which performed frequently. From the 1960s to the 1980s, the theatre was used as a pop concert venue and for television broadcasts.
421:
The first Lyceum
Theatre was housed in a building erected in 1765 on a site adjacent to the present theatre, with its entrance on
3250:
1950:
1785:
756:
worked between 1878 and 1898 as business manager of the theatre, and Irving was Stoker's real-life inspiration for the character
1812:
1552:
1969:
1928:
1876:
1514:
1321:
1128:
468:
house in 1809, and until 1812 it was used for dramatic performances by the Drury Lane
Company after the burning of their own
1731:
394:
over the ensuing decades. The building closed in 1939 and was set to be demolished, but it was saved and converted into a
3270:
3265:
3176:
2932:
2897:
659:
491:(9 May 1811) and as the first theatre in Britain to have its stage lit by gas (6 August 1817). During this period, the "
3260:
1790:
1767:
2794:
2328:
1923:
1904:
1895:
609:, with Dickens himself as consultant, played in 1860, shortly after end of its serialisation and volume publication.
298:
1974:
1361:
2169:
1994:
347:. The building is unique in that it has a balcony overhanging the dress circle. It was built by the partnership of
1468:
441:
rebuilt the interior of the building, making it into a proper theatre, but through the opposition of the existing
3204:
3115:
769:
17:
1244:
3224:
3105:
3100:
2679:
2604:
963:
in 1938. The Lyceum was the last London theatre to continue the early practice of concluding pantomimes with a
1846:
1688:
1614:
1489:
3229:
3135:
1476:
1145:
Interior despite adaptation and alteration for present ballroom use retains substantial part of Crewe's work
518:
In 1834, the present house opened slightly to the west, with a frontage on Wellington Street, under the name
2957:
2749:
2033:
1574:
323:
in central London. It has a seating capacity of 2,100. The origins of the theatre date to 1765. Managed by
87:
878:
3020:
2886:
2649:
2544:
2406:
2088:
1987:
990:
contest was staged at the venue every year from 1951 to 1968. Many big bands played here, including the
905:
3280:
3095:
3065:
3045:
1567:
1015:
453:
was burned down at Westminster. It was also used as a chapel, a concert room, and for the first London
134:
3209:
3166:
3120:
3110:
3075:
2967:
2822:
2774:
2694:
2559:
2514:
2343:
2159:
2141:
2043:
1039:
909:
889:
742:
545:
469:
316:
70:
3214:
3055:
2807:
2629:
2594:
2459:
2416:
2184:
1970:
Research article about the ownership (lessor) of the theatre, with information about the Irving era
1132:
557:
450:
438:
327:, from 1794 to 1809 the building hosted a variety of entertainments including a circus produced by
3140:
3125:
2987:
2962:
2925:
2709:
2554:
2271:
2126:
2116:
2063:
2038:
1223:
1180:
833:
by William Gorman Wills (1885, which even drew applications for reserved seats from foreigners),
578:
508:
426:
404:
189:
45:
1412:(sic), another unsuccessful venture. In 1868, the auditorium was rebuilt and it reopened as the
1261:
445:, he was not granted a patent. Therefore, he leased it to other entertainments again, including
3130:
3060:
2802:
2784:
2624:
2509:
2348:
2318:
2276:
2235:
1413:
1207:
1167:
1151:
1108:
952:
851:
799:
793:
707:
2101:
1573:, The Gilbert and Sullivan Archive, 28 January 2005, accessed 21 August 2016; Hugill, Robert.
1383:
748:
Irving continued to star in plays there, especially Shakespeare, until 1902, engaging co-star
3161:
3156:
3090:
3070:
2977:
2769:
2704:
2659:
2644:
2619:
2579:
2519:
2484:
2386:
2230:
2164:
2111:
2053:
1078:
971:
893:
582:
553:
3085:
2719:
2684:
2634:
2499:
2479:
2411:
2131:
1640:
1594:
1160:
810:
605:
590:
8:
3186:
3035:
2867:
2847:
2827:
2817:
2729:
2724:
2674:
2664:
2654:
2431:
2281:
1890:
1886:
595:
395:
367:
324:
312:
138:
1955:
943:, retaining only the façade and portico of the original building. The theatre presented
3080:
3040:
3025:
2992:
2918:
2779:
2574:
2529:
2494:
2245:
2068:
1753:
1409:
1112:
948:
528:
348:
130:
1960:
1442:
613:, who managed the theatre from 1863–67 also favored spectacular productions. In 1866,
3181:
3030:
2997:
2941:
2862:
2699:
2669:
2639:
2584:
2539:
2524:
2396:
2338:
2286:
2266:
2154:
2073:
2025:
1919:
1900:
1872:
1709:
1194:
1043:
932:
845:
805:
778:
674:, appeared at the Lyceum, singing the leading role in the first London production of
671:
622:
589:'s " extravaganzas" featuring spectacular stage effects. Their first big success was
570:
224:
148:
487:
2857:
2812:
2609:
2569:
2474:
2421:
2391:
2197:
2174:
2121:
2016:
1781:
1749:
1549:
1408:. The former site became an unsuccessful arcade, which was demolished to build the
1190:
1051:
991:
956:
874:
815:
723:
638:
561:
473:
308:
272:
175:
168:
78:
1518:
586:
356:
343:. After a fire, the house was rebuilt and reopened on 14 July 1834 to a design by
3050:
2972:
2852:
2842:
2837:
2764:
2759:
2564:
2549:
2534:
2366:
2333:
2313:
2308:
2225:
2220:
2192:
2149:
2106:
2096:
2048:
1951:
The Bram Stoker Collection (on his collaboration with Henry Irving at the Lyceum)
1653:
1556:
1401:
1333:
1291:
1175:
1140:
1124:
1120:
1116:
897:
856:
840:
614:
610:
565:
458:
352:
336:
158:
3171:
2832:
2739:
2589:
2376:
2371:
2215:
2207:
1073:
1007:
864:
675:
492:
465:
442:
430:
422:
344:
320:
245:
3244:
3002:
2614:
2504:
2078:
1964:
1830:"Flooding at West End's Lyceum Theatre leaves orchestra pit 12ft under water"
1692:
1369:
1104:
1003:
901:
757:
703:
646:
446:
434:
374:. In 1904 the theatre was almost completely rebuilt and richly ornamented in
328:
109:
96:
526:
produced a number of works in the first few years of the theatre, including
2714:
2689:
2489:
2436:
2401:
2381:
2358:
2261:
1186:
1084:
1023:
1019:
995:
979:
964:
940:
711:
696:
642:
634:
523:
379:
363:
230:
731:, in 1872 was another hit, running for 180 nights. In 1874, Irving played
574:
ran for over 100 performances from 1844–45 here, a long run for the time.
2734:
2599:
2464:
2426:
2323:
1685:
1155:
1082:. This footage appears on the 2007 CD/DVD re-release of their 1980 album
1059:
1031:
999:
773:
753:
749:
715:
371:
1139:
helped save the theatre. In 1973, the theatre gained protection and was
692:
2744:
2240:
1713:
1479:, Gilbert and Sullivan Archive, 14 August 2011, accessed 4 October 2016
1405:
1063:
1055:
1027:
987:
944:
600:
568:'s novels and Christmas books. For instance, an adaptation of Dickens'
472:, until the erection of the new edifice. It staged one of the earliest
454:
332:
564:, during which period the house became associated with adaptations of
2469:
2441:
1979:
1671:
1215:
1011:
869:
821:
719:
654:
503:
391:
2910:
1732:"Bob Marley And The Wailers Live!, the best live album of all time?"
904:. Martin Harvey, a pupil of Irving's played a season there in 1899.
383:
1622:
1317:
1315:
1091:
257:
39:
1536:
1035:
835:
762:
649:
produced three plays here. In 1863, his first professional play,
387:
1432:, full score, Introduction, vol. I, p. VII, 2008, The Amber Ring
1312:
1111:
in 1968 saw the theatre under threat, together with the nearby
936:
787:
733:
680:
482:
375:
74:
920:
287:
2754:
1400:
Wellington Street was a new thoroughfare constructed between
1334:"Theatres Compete in Race to Install Gas Illumination – 1817"
533:
290:
3220:
Mahalia Jackson Theater of the Performing Arts, New Orleans
1076:
filmed a performance here in May 1980 for broadcast on the
278:
935:
in 1904, the theatre was rebuilt and richly ornamented in
645:
performed in a number pieces at the theatre in the 1860s.
1869:
Gilbert of Gilbert & Sullivan: his Life and Character
1047:
867:, with incidental music by Sir Arthur Sullivan (1895),
1916:
The Theatres Trust Guide to British Theatres 1750–1950
3256:
Grade II* listed buildings in the City of Westminster
714:
appeared at the theatre in, among other things, many
299:
284:
1669:"Lyceum Theatre – 'Hamlet' by William Shakespeare".
670:
In 1889, the world's finest Italian dramatic tenor,
275:
1885:
1780:
998:and its earlier incarnation Tyrannosaurus Rex, the
281:
1911:– A guide to London written by the novelist's son.
1786:"Details from listed building database (1066119)"
1200:
653:, premièred. In 1867, he presented his Christmas
3242:
1729:
351:. The theatre then played opera, adaptations of
1292:"The Lyceum Theatre, Wellington Street, London"
1245:"West End Theatre Hire | Lyceum Theatre spaces"
1135:, and theatre owners under the auspices of the
829:by Charles Reade (1883), the immensely popular
1899:(facsimile ed.). Devon: Old House Books.
1568:"Sullivan's incidental music to Shakespeare's
2926:
1995:
1975:History of the Sublime Society of Beef Steaks
1575:"Mendelssohnian charm: Sir Arthur Sullivan's
1066:all played here. Bob Marley and the Wailers'
532:(1834), credited as the first modern English
359:'s "fairy extravaganzas", among other works.
3205:Charline McCombs Empire Theatre, San Antonio
1961:Information about productions at the theatre
1695:, Miss World pageant, accessed 12 March 2013
1197:, but the production reopened in July 2021.
1072:album was recorded here on 18–19 July 1975.
520:Theatre Royal Lyceum and English Opera House
437:also performed there. In 1794, the composer
1286:
1284:
1095:Side view of the theatre in 2006, with red
49:has been showing at the theatre since 1999.
2933:
2919:
2002:
1988:
1934:Another profile of the theatre with images
1819:, 19 October 2009, accessed 11 August 2010
1768:"Theatres face up to final curtain threat"
1723:
1604:magazine, Vol. 102, 16 January 1892, p. 33
1424:
1422:
38:
1956:Statistical information about the theatre
1150:The theatre went dark in 1986, after the
1866:
1515:"Description of ownership of the Lyceum"
1308:. Harvard University Press. p. 342.
1294:, Arthur Lloyd, accessed 16 October 2015
1281:
1090:
919:
768:
691:
502:
449:, who brought his circus there when his
1419:
637:, the mother and grandmother of actors
577:The Lyceum was later managed by Madame
370:productions, usually starring opposite
366:appeared at the theatre, especially in
14:
3243:
2009:
1918:pp. 123–4 (Theatres Trust, 2000)
1533:"PeoplePlay – Finance tips and advice"
1303:
2940:
2914:
1983:
1853:, OfficialLondonTheatre, 30 July 2021
1813:"The Lion King at the Lyceum Theatre"
1297:
663:, and in 1884, he produced the drama
2893:
1896:Dickens's Dictionary of London, 1888
1760:
1730:Erwin Barendregt (5 December 2020).
1290:Pope, W. Macqueen and Ronald Mayes.
1154:promenade performances (in 1985) of
951:, in an attempt to compete with the
839:(1888, with incidental music by Sir
752:for that entire period of 24 years.
718:works. Irving began with the French
3276:Theatres in the City of Westminster
1475:, 27 December 1867; Howarth, Paul.
660:Harlequin Cock Robin and Jenny Wren
552:here in 1840. In 1841–43, composer
24:
1791:National Heritage List for England
1770:. Planning Resource. 4 March 2005.
1619:including an image of the program"
1585:, PlanetHugill.com, 15 August 2016
1366:www.sublimesocietyofbeefsteaks.org
1278:Earl and Sells (2000), pp. 123–24.
1211:(19 November 1996 – 28 March 1998)
791:in 1878. Their 1879 production of
339:. From 1816 to 1830, it served as
25:
3292:
1944:
1322:Londontown profile of the theatre
1174:The theatre has been home to the
702:Beginning in 1871, under manager
331:, a chapel, and the first London
2892:
2881:
2880:
271:
129:
1914:Earl, John & Michael Sell,
1839:
1822:
1805:
1774:
1742:
1704:Tyrannosaurus Rex's live album
1698:
1679:
1662:
1647:
1629:
1607:
1588:
1561:
1543:
1525:
1507:
1482:
1462:
1453:
1435:
1394:
1362:"ヴォルスタービヨンドの増大効果※口コミは嘘か？検証しました"
687:
498:
3251:1834 establishments in England
3101:Regent Theatre, Stoke-on-Trent
1550:Information from Schoolnet.com
1443:"Theatres in Victorian London"
1376:
1354:
1326:
1272:
1254:
1238:
1201:Recent and present productions
915:
493:Sublime Society of Beef Steaks
476:, as part of William Dimond's
416:
13:
1:
3225:Majestic Theatre, San Antonio
3136:Victoria Hall, Stoke-on-Trent
1871:. London: The History Press.
1388:animalbiosciences.uoguelph.ca
1251:. Retrieved 22 November 2012.
1231:
1227:(24 September 1999 – present)
1137:Save London Theatres Campaign
464:The theatre finally became a
398:Ballroom in 1951, styled the
3230:Saenger Theatre, New Orleans
3086:New Victoria Theatre, Woking
2750:Theatre Royal Stratford East
1706:Midnight Court at the Lyceum
1655:The Development of Pantomime
1103:A proposed redevelopment of
785:Irving and Terry began with
382:, but it retained Beazley's
7:
3106:Rhoda McGaw Theatre, Woking
3051:Leas Cliff Hall, Folkestone
3021:Aylesbury Waterside Theatre
2089:Delfont Mackintosh Theatres
1675:. 29 June 1939. p. 12.
1219:(February 1999 – June 1999)
585:from 1847–55, who produced
10:
3297:
3271:Theatres completed in 1834
3266:Theatres completed in 1765
3096:Princess Theatre (Torquay)
3031:Churchill Theatre, Bromley
2465:ChickenShed's Amphitheatre
1860:
1720:, Faber & Faber (1989)
1171:played from 1996 to 1998.
1040:Emerson, Lake & Palmer
1016:Bob Marley and the Wailers
704:Hezekiah Linthicum Bateman
411:
27:West End theatre in London
3261:Grade II* listed theatres
3195:
3149:
3076:The Alexandra, Birmingham
3066:Manchester Palace Theatre
3011:
2948:
2876:
2793:
2775:Upstairs at The Gatehouse
2450:
2357:
2299:
2254:
2206:
2183:
2140:
2087:
2024:
2015:
1867:Crowther, Andrew (2011).
890:Johnston Forbes-Robertson
546:Theatre Royal, Drury Lane
256:
251:
241:
237:1996 (Holohan Architects)
219:
201:
196:
184:
174:
164:
154:
144:
125:
86:
66:
58:
54:
37:
3210:Colonial Theatre, Boston
3056:Liverpool Empire Theatre
2417:Menier Chocolate Factory
2185:Nederlander Organization
1659:accessed 17 October 2007
1637:"Profile of the theatre"
1304:Altick, Richard (1878).
1249:Ambassador Theatre Group
1127:. An active campaign by
955:and the new Stoll built
906:Benoît-Constant Coquelin
235:1951 (Mathew & Sons)
3215:Kings Theatre, Brooklyn
3126:Theatre Royal, Brighton
3046:King's Theatre, Glasgow
2963:Apollo Victoria Theatre
2710:Rosemary Branch Theatre
1595:Review and drawings of
1555:30 October 2007 at the
1042:, both incarnations of
912:in the summer of 1898.
579:Lucia Elizabeth Vestris
341:The English Opera House
207:; 190 years ago
3167:Eugene O'Neill Theatre
3141:York Grand Opera House
3131:Theatre Royal, Glasgow
3061:Manchester Opera House
2968:Duke of York's Theatre
1939:Article on the theatre
1929:Profile of the theatre
1891:"Lyceum Theatre entry"
1459:Crowther (2011), p. 45
1428:Gordon-Powell, Robin.
1208:Jesus Christ Superstar
1168:Jesus Christ Superstar
1100:
931:After being bought by
928:
800:Much Ado About Nothing
794:The Merchant of Venice
782:
743:Sadler's Wells Theatre
708:Sidney Frances Bateman
699:
515:
455:exhibition of waxworks
333:exhibition of waxworks
3162:August Wilson Theatre
3157:Al Hirschfeld Theatre
3091:New Wimbledon Theatre
3071:Milton Keynes Theatre
2978:Harold Pinter Theatre
2808:Bolton's Theatre Club
2485:Battersea Arts Centre
1158:'s adaptation of the
1094:
1079:Old Grey Whistle Test
972:London County Council
923:
894:Mrs. Patrick Campbell
772:
695:
633:) was produced here.
625:'s Manchester novels
583:Charles James Mathews
554:Michael William Balfe
544:in 1839 (both at the
536:. It was followed by
506:
110:51.511556°N 0.11975°W
1811:Cavendish, Dominic.
1477:"Comedy and Tragedy"
1447:www.victorianweb.org
1266:www.victorianweb.org
927:at the theatre, 1895
811:Edward Bulwer-Lytton
606:A Tale of Two Cities
591:John Maddison Morton
3187:Walter Kerr Theatre
3036:Edinburgh Playhouse
2958:Ambassadors Theatre
2828:Greenwich Playhouse
2725:Southwark Playhouse
2680:Queen's, Hornchurch
2675:Pleasance Islington
2349:Shakespeare's Globe
1887:Dickens, Charles Jr
1756:. 9 September 2009.
1643:on 7 February 2007.
1615:"Information about
1490:"Francesco Tamagno"
1341:Over The Footlights
1306:The Shows of London
760:in his 1897 novel,
621:(his adaptation of
507:c. 1835 Engraving:
425:, by the architect
390:. It played mostly
362:From 1871 to 1902,
349:Peto & Grissell
313:City of Westminster
115:51.511556; -0.11975
106: /
34:
3081:New Theatre Oxford
3041:Grimsby Auditorium
3026:Bristol Hippodrome
2993:Piccadilly Theatre
2412:Marylebone Theatre
2010:Theatres in London
1754:Vaudeville Theatre
1718:England's Dreaming
1657:(It's Behind You!)
1410:Strand Musick Hall
1152:National Theatre's
1101:
929:
910:Cyrano de Bergerac
783:
700:
665:Comedy and Tragedy
529:The Mountain Sylph
516:
32:
3281:West End theatres
3238:
3237:
3182:St. James Theatre
3150:Broadway theatres
3121:Sunderland Empire
2998:Playhouse Theatre
2942:ATG Entertainment
2908:
2907:
2700:Riverside Studios
2407:Lyric Hammersmith
2339:Royal Opera House
2295:
2294:
2026:ATG Entertainment
1878:978-0-7524-5589-1
1750:"Theatre History"
1710:The Pretty Things
1691:11 April 2013 at
1195:COVID-19 pandemic
1044:Adam and the Ants
933:Thomas Barrasford
806:The Lady of Lyons
672:Francesco Tamagno
623:Elizabeth Gaskell
603:'s adaptation of
571:Martin Chuzzlewit
550:Blanche of Jersey
317:Wellington Street
263:
262:
205:14 July 1834
149:ATG Entertainment
71:Wellington Street
16:(Redirected from
3288:
3111:Richmond Theatre
2935:
2928:
2921:
2912:
2911:
2896:
2895:
2884:
2883:
2858:Stratford Circus
2630:Leicester Square
2610:Intimate Theatre
2595:Hen and Chickens
2460:Alexandra Palace
2422:The Other Palace
2392:Donmar Warehouse
2175:London Palladium
2022:
2021:
2004:
1997:
1990:
1981:
1980:
1910:
1882:
1854:
1851:is #BackOnStage"
1843:
1837:
1826:
1820:
1809:
1803:
1802:
1800:
1798:
1782:Historic England
1778:
1772:
1771:
1764:
1758:
1757:
1746:
1740:
1739:
1727:
1721:
1702:
1696:
1683:
1677:
1676:
1666:
1660:
1651:
1645:
1644:
1639:. Archived from
1633:
1627:
1626:
1625:on 20 July 2008.
1621:. Archived from
1611:
1605:
1592:
1586:
1565:
1559:
1547:
1541:
1540:
1535:. Archived from
1529:
1523:
1522:
1521:on 14 June 2007.
1517:. Archived from
1511:
1505:
1504:
1502:
1500:
1494:Oxford Reference
1486:
1480:
1469:"Lyceum Theatre"
1466:
1460:
1457:
1451:
1450:
1439:
1433:
1426:
1417:
1398:
1392:
1391:
1380:
1374:
1373:
1368:. Archived from
1358:
1352:
1351:
1349:
1347:
1338:
1330:
1324:
1319:
1310:
1309:
1301:
1295:
1288:
1279:
1276:
1270:
1269:
1262:"Lyceum Theatre"
1258:
1252:
1242:
1191:James Earl Jones
1141:Grade II* listed
1133:Musicians' Union
1125:Duchess theatres
1099:displays visible
992:Oscar Rabin Band
978:directed by Sir
883:Madame Sans-Gêne
875:Victorien Sardou
816:Romeo and Juliet
776:as Katherine in
697:Sir Henry Irving
639:Tyrone Power Sr.
562:Mary Anne Keeley
474:tableaux vivants
439:Samuel Arnold Sr
309:West End theatre
303:
297:
296:
293:
292:
289:
286:
283:
280:
277:
258:Official website
215:
213:
208:
169:West End theatre
133:
121:
120:
118:
117:
116:
111:
107:
104:
103:
102:
99:
42:
35:
31:
21:
3296:
3295:
3291:
3290:
3289:
3287:
3286:
3285:
3241:
3240:
3239:
3234:
3197:
3191:
3145:
3013:
3007:
2988:Phoenix Theatre
2973:Fortune Theatre
2950:
2949:London West End
2944:
2939:
2909:
2904:
2872:
2789:
2565:Erith Playhouse
2452:
2446:
2353:
2314:London Coliseum
2309:Barbican Centre
2301:
2291:
2250:
2202:
2179:
2136:
2127:Victoria Palace
2117:Prince of Wales
2083:
2039:Apollo Victoria
2011:
2008:
1947:
1907:
1879:
1863:
1858:
1857:
1845:Millward, Tom.
1844:
1840:
1828:Snow, Georgia.
1827:
1823:
1810:
1806:
1796:
1794:
1779:
1775:
1766:
1765:
1761:
1748:
1747:
1743:
1728:
1724:
1703:
1699:
1684:
1680:
1668:
1667:
1663:
1652:
1648:
1635:
1634:
1630:
1613:
1612:
1608:
1593:
1589:
1566:
1562:
1557:Wayback Machine
1548:
1544:
1531:
1530:
1526:
1513:
1512:
1508:
1498:
1496:
1488:
1487:
1483:
1467:
1463:
1458:
1454:
1441:
1440:
1436:
1427:
1420:
1402:Waterloo Bridge
1399:
1395:
1382:
1381:
1377:
1372:on 12 May 2008.
1360:
1359:
1355:
1345:
1343:
1336:
1332:
1331:
1327:
1320:
1313:
1302:
1298:
1289:
1282:
1277:
1273:
1260:
1259:
1255:
1243:
1239:
1234:
1203:
1176:musical theatre
984:Lyceum Ballroom
961:Queen of Hearts
957:London Coliseum
918:
898:Sarah Bernhardt
857:Alfred Tennyson
841:Arthur Sullivan
690:
619:The Long Strike
615:Dion Boucicault
611:Charles Fechter
566:Charles Dickens
501:
478:The Peasant Boy
459:Madame Tussauds
443:patent theatres
419:
414:
400:Lyceum Ballroom
353:Charles Dickens
337:Madame Tussauds
319:, just off the
311:located in the
301:
274:
270:
236:
234:
228:
211:
209:
206:
114:
112:
108:
105:
100:
97:
95:
93:
92:
81:
73:
62:Lyceum Ballroom
50:
28:
23:
22:
18:Lyceum Ballroom
15:
12:
11:
5:
3294:
3284:
3283:
3278:
3273:
3268:
3263:
3258:
3253:
3236:
3235:
3233:
3232:
3227:
3222:
3217:
3212:
3207:
3201:
3199:
3193:
3192:
3190:
3189:
3184:
3179:
3174:
3172:Hudson Theatre
3169:
3164:
3159:
3153:
3151:
3147:
3146:
3144:
3143:
3138:
3133:
3128:
3123:
3118:
3116:Stockton Globe
3113:
3108:
3103:
3098:
3093:
3088:
3083:
3078:
3073:
3068:
3063:
3058:
3053:
3048:
3043:
3038:
3033:
3028:
3023:
3017:
3015:
3009:
3008:
3006:
3005:
3000:
2995:
2990:
2985:
2983:Lyceum Theatre
2980:
2975:
2970:
2965:
2960:
2954:
2952:
2946:
2945:
2938:
2937:
2930:
2923:
2915:
2906:
2905:
2903:
2902:
2890:
2877:
2874:
2873:
2871:
2870:
2865:
2860:
2855:
2850:
2845:
2840:
2835:
2830:
2825:
2820:
2815:
2810:
2805:
2803:Above the Stag
2799:
2797:
2791:
2790:
2788:
2787:
2782:
2777:
2772:
2767:
2762:
2757:
2752:
2747:
2742:
2737:
2735:Studio Theatre
2732:
2727:
2722:
2717:
2712:
2707:
2705:Rose, Kingston
2702:
2697:
2692:
2687:
2682:
2677:
2672:
2667:
2662:
2657:
2652:
2647:
2642:
2637:
2632:
2627:
2622:
2617:
2612:
2607:
2602:
2597:
2592:
2590:Hackney Empire
2587:
2582:
2577:
2572:
2567:
2562:
2557:
2552:
2547:
2542:
2537:
2532:
2527:
2522:
2517:
2512:
2507:
2502:
2497:
2492:
2487:
2482:
2477:
2472:
2467:
2462:
2456:
2454:
2448:
2447:
2445:
2444:
2439:
2434:
2429:
2424:
2419:
2414:
2409:
2404:
2399:
2394:
2389:
2384:
2379:
2374:
2369:
2363:
2361:
2355:
2354:
2352:
2351:
2346:
2344:Sadler's Wells
2341:
2336:
2331:
2326:
2321:
2316:
2311:
2305:
2303:
2297:
2296:
2293:
2292:
2290:
2289:
2284:
2279:
2274:
2269:
2264:
2258:
2256:
2252:
2251:
2249:
2248:
2243:
2238:
2233:
2228:
2223:
2218:
2212:
2210:
2208:Nimax Theatres
2204:
2203:
2201:
2200:
2195:
2189:
2187:
2181:
2180:
2178:
2177:
2172:
2167:
2162:
2157:
2152:
2146:
2144:
2138:
2137:
2135:
2134:
2129:
2124:
2119:
2114:
2109:
2104:
2099:
2093:
2091:
2085:
2084:
2082:
2081:
2076:
2071:
2066:
2061:
2056:
2051:
2046:
2044:Duke of York's
2041:
2036:
2030:
2028:
2019:
2013:
2012:
2007:
2006:
1999:
1992:
1984:
1978:
1977:
1972:
1967:
1958:
1953:
1946:
1945:External links
1943:
1942:
1941:
1936:
1931:
1926:
1912:
1905:
1883:
1877:
1862:
1859:
1856:
1855:
1838:
1821:
1804:
1773:
1759:
1741:
1722:
1697:
1678:
1661:
1646:
1628:
1606:
1587:
1560:
1542:
1539:on 4 May 2005.
1524:
1506:
1481:
1461:
1452:
1434:
1418:
1414:Gaiety Theatre
1393:
1375:
1353:
1325:
1311:
1296:
1280:
1271:
1253:
1236:
1235:
1233:
1230:
1229:
1228:
1220:
1212:
1202:
1199:
1008:The Groundhogs
953:Palace Theatre
917:
914:
865:J. Comyns Carr
827:The Lyons Mail
689:
686:
676:Giuseppe Verdi
500:
497:
488:Così fan tutte
433:. Famed actor
431:Charles Dibdin
418:
415:
413:
410:
345:Samuel Beazley
267:Lyceum Theatre
261:
260:
254:
253:
249:
248:
246:Samuel Beazley
243:
239:
238:
221:
217:
216:
203:
199:
198:
194:
193:
186:
182:
181:
178:
172:
171:
166:
162:
161:
156:
152:
151:
146:
142:
141:
127:
126:Public transit
123:
122:
90:
84:
83:
82:United Kingdom
68:
64:
63:
60:
56:
55:
52:
51:
43:
33:Lyceum Theatre
26:
9:
6:
4:
3:
2:
3293:
3282:
3279:
3277:
3274:
3272:
3269:
3267:
3264:
3262:
3259:
3257:
3254:
3252:
3249:
3248:
3246:
3231:
3228:
3226:
3223:
3221:
3218:
3216:
3213:
3211:
3208:
3206:
3203:
3202:
3200:
3194:
3188:
3185:
3183:
3180:
3178:
3177:Lyric Theatre
3175:
3173:
3170:
3168:
3165:
3163:
3160:
3158:
3155:
3154:
3152:
3148:
3142:
3139:
3137:
3134:
3132:
3129:
3127:
3124:
3122:
3119:
3117:
3114:
3112:
3109:
3107:
3104:
3102:
3099:
3097:
3094:
3092:
3089:
3087:
3084:
3082:
3079:
3077:
3074:
3072:
3069:
3067:
3064:
3062:
3059:
3057:
3054:
3052:
3049:
3047:
3044:
3042:
3039:
3037:
3034:
3032:
3029:
3027:
3024:
3022:
3019:
3018:
3016:
3010:
3004:
3003:Savoy Theatre
3001:
2999:
2996:
2994:
2991:
2989:
2986:
2984:
2981:
2979:
2976:
2974:
2971:
2969:
2966:
2964:
2961:
2959:
2956:
2955:
2953:
2947:
2943:
2936:
2931:
2929:
2924:
2922:
2917:
2916:
2913:
2901:
2900:
2891:
2889:
2888:
2879:
2878:
2875:
2869:
2866:
2864:
2861:
2859:
2856:
2854:
2851:
2849:
2846:
2844:
2841:
2839:
2836:
2834:
2831:
2829:
2826:
2824:
2821:
2819:
2816:
2814:
2811:
2809:
2806:
2804:
2801:
2800:
2798:
2796:
2792:
2786:
2783:
2781:
2778:
2776:
2773:
2771:
2768:
2766:
2763:
2761:
2758:
2756:
2753:
2751:
2748:
2746:
2743:
2741:
2738:
2736:
2733:
2731:
2728:
2726:
2723:
2721:
2718:
2716:
2713:
2711:
2708:
2706:
2703:
2701:
2698:
2696:
2693:
2691:
2688:
2686:
2683:
2681:
2678:
2676:
2673:
2671:
2668:
2666:
2663:
2661:
2658:
2656:
2653:
2651:
2648:
2646:
2645:New Wimbledon
2643:
2641:
2638:
2636:
2633:
2631:
2628:
2626:
2623:
2621:
2620:Jermyn Street
2618:
2616:
2615:Jacksons Lane
2613:
2611:
2608:
2606:
2603:
2601:
2598:
2596:
2593:
2591:
2588:
2586:
2583:
2581:
2578:
2576:
2573:
2571:
2568:
2566:
2563:
2561:
2558:
2556:
2553:
2551:
2548:
2546:
2543:
2541:
2538:
2536:
2533:
2531:
2528:
2526:
2523:
2521:
2520:Brockley Jack
2518:
2516:
2513:
2511:
2508:
2506:
2505:Brixton House
2503:
2501:
2498:
2496:
2493:
2491:
2488:
2486:
2483:
2481:
2478:
2476:
2473:
2471:
2468:
2466:
2463:
2461:
2458:
2457:
2455:
2449:
2443:
2440:
2438:
2435:
2433:
2430:
2428:
2427:Rayne Theatre
2425:
2423:
2420:
2418:
2415:
2413:
2410:
2408:
2405:
2403:
2400:
2398:
2395:
2393:
2390:
2388:
2387:Charing Cross
2385:
2383:
2380:
2378:
2375:
2373:
2370:
2368:
2365:
2364:
2362:
2360:
2356:
2350:
2347:
2345:
2342:
2340:
2337:
2335:
2332:
2330:
2327:
2325:
2322:
2320:
2317:
2315:
2312:
2310:
2307:
2306:
2304:
2298:
2288:
2285:
2283:
2280:
2278:
2275:
2273:
2270:
2268:
2265:
2263:
2260:
2259:
2257:
2253:
2247:
2244:
2242:
2239:
2237:
2234:
2232:
2229:
2227:
2224:
2222:
2219:
2217:
2214:
2213:
2211:
2209:
2205:
2199:
2196:
2194:
2191:
2190:
2188:
2186:
2182:
2176:
2173:
2171:
2170:His Majesty's
2168:
2166:
2165:Gillian Lynne
2163:
2161:
2158:
2156:
2153:
2151:
2148:
2147:
2145:
2143:
2139:
2133:
2130:
2128:
2125:
2123:
2120:
2118:
2115:
2113:
2112:Prince Edward
2110:
2108:
2105:
2103:
2100:
2098:
2095:
2094:
2092:
2090:
2086:
2080:
2077:
2075:
2072:
2070:
2067:
2065:
2062:
2060:
2057:
2055:
2054:Harold Pinter
2052:
2050:
2047:
2045:
2042:
2040:
2037:
2035:
2032:
2031:
2029:
2027:
2023:
2020:
2018:
2014:
2005:
2000:
1998:
1993:
1991:
1986:
1985:
1982:
1976:
1973:
1971:
1968:
1966:
1965:Victorian Web
1962:
1959:
1957:
1954:
1952:
1949:
1948:
1940:
1937:
1935:
1932:
1930:
1927:
1925:
1924:0-7136-5688-3
1921:
1917:
1913:
1908:
1906:1-873590-04-0
1902:
1898:
1897:
1892:
1888:
1884:
1880:
1874:
1870:
1865:
1864:
1852:
1850:
1849:The Lion King
1842:
1836:, 12 May 2020
1835:
1831:
1825:
1818:
1817:The Telegraph
1814:
1808:
1793:
1792:
1787:
1783:
1777:
1769:
1763:
1755:
1751:
1745:
1737:
1733:
1726:
1719:
1715:
1711:
1707:
1701:
1694:
1693:archive.today
1690:
1687:
1682:
1674:
1673:
1665:
1658:
1656:
1650:
1642:
1638:
1632:
1624:
1620:
1618:
1610:
1603:
1599:
1598:
1591:
1584:
1582:
1578:
1572:
1571:
1564:
1558:
1554:
1551:
1546:
1538:
1534:
1528:
1520:
1516:
1510:
1495:
1491:
1485:
1478:
1474:
1470:
1465:
1456:
1448:
1444:
1438:
1431:
1425:
1423:
1415:
1411:
1407:
1403:
1397:
1389:
1385:
1379:
1371:
1367:
1363:
1357:
1342:
1335:
1329:
1323:
1318:
1316:
1307:
1300:
1293:
1287:
1285:
1275:
1267:
1263:
1257:
1250:
1246:
1241:
1237:
1226:
1225:
1224:The Lion King
1221:
1218:
1217:
1213:
1210:
1209:
1205:
1204:
1198:
1196:
1192:
1188:
1183:
1182:
1181:The Lion King
1177:
1172:
1170:
1169:
1163:
1162:
1157:
1153:
1148:
1146:
1142:
1138:
1134:
1130:
1126:
1122:
1118:
1114:
1110:
1106:
1105:Covent Garden
1098:
1093:
1089:
1087:
1086:
1081:
1080:
1075:
1071:
1070:
1065:
1061:
1057:
1053:
1049:
1045:
1041:
1037:
1033:
1029:
1025:
1021:
1017:
1013:
1009:
1005:
1004:Grateful Dead
1001:
997:
993:
989:
985:
981:
977:
973:
970:In 1939, the
968:
966:
962:
958:
954:
950:
946:
942:
938:
934:
926:
922:
913:
911:
907:
903:
902:Eleonora Duse
899:
895:
891:
886:
884:
880:
876:
872:
871:
866:
862:
858:
854:
853:
848:
847:
842:
838:
837:
832:
828:
824:
823:
818:
817:
812:
808:
807:
802:
801:
796:
795:
790:
789:
781:
780:
775:
771:
767:
765:
764:
759:
758:Count Dracula
755:
751:
746:
744:
740:
736:
735:
730:
726:
725:
721:
717:
713:
709:
706:and his wife
705:
698:
694:
685:
683:
682:
677:
673:
668:
666:
662:
661:
656:
652:
648:
647:W. S. Gilbert
644:
640:
636:
632:
628:
624:
620:
616:
612:
608:
607:
602:
598:
597:
592:
588:
587:James Planché
584:
580:
575:
573:
572:
567:
563:
559:
558:Robert Keeley
555:
551:
547:
543:
539:
538:Fair Rosamund
535:
531:
530:
525:
521:
514:
510:
509:Eliza Vestris
505:
496:
494:
490:
489:
484:
479:
475:
471:
467:
462:
460:
457:displayed by
456:
452:
448:
447:Philip Astley
444:
440:
436:
435:David Garrick
432:
428:
424:
409:
407:
406:
405:The Lion King
401:
397:
393:
389:
385:
381:
377:
373:
369:
365:
360:
358:
357:James Planché
354:
350:
346:
342:
338:
334:
330:
329:Philip Astley
326:
325:Samuel Arnold
322:
318:
314:
310:
306:
305:
295:
268:
259:
255:
250:
247:
244:
240:
232:
226:
222:
218:
204:
200:
195:
192:
191:
190:The Lion King
187:
183:
179:
177:
173:
170:
167:
163:
160:
157:
153:
150:
147:
143:
140:
136:
135:Covent Garden
132:
128:
124:
119:
91:
89:
85:
80:
76:
72:
69:
65:
61:
57:
53:
48:
47:
46:The Lion King
41:
36:
30:
19:
2982:
2898:
2885:
2848:New Players'
2720:South London
2690:RADA Studios
2685:The Questors
2650:Old Red Lion
2635:Little Angel
2510:The Broadway
2480:Barons Court
2359:Off West End
2058:
1915:
1894:
1868:
1848:
1841:
1833:
1824:
1816:
1807:
1795:. Retrieved
1789:
1776:
1762:
1744:
1735:
1725:
1717:
1705:
1700:
1681:
1670:
1664:
1654:
1649:
1641:the original
1631:
1623:the original
1616:
1609:
1601:
1596:
1590:
1580:
1576:
1569:
1563:
1545:
1537:the original
1527:
1519:the original
1509:
1497:. Retrieved
1493:
1484:
1472:
1464:
1455:
1446:
1437:
1429:
1396:
1387:
1378:
1370:the original
1365:
1356:
1344:. Retrieved
1340:
1328:
1305:
1299:
1274:
1265:
1256:
1248:
1240:
1222:
1214:
1206:
1187:Julie Taymor
1179:
1173:
1166:
1159:
1149:
1144:
1136:
1102:
1096:
1083:
1077:
1067:
1020:Led Zeppelin
983:
980:John Gielgud
975:
969:
965:harlequinade
960:
941:Bertie Crewe
930:
924:
908:appeared as
887:
882:
879:Émile Moreau
868:
860:
850:
844:
834:
830:
826:
820:
814:
804:
798:
792:
786:
784:
777:
761:
747:
738:
732:
728:
722:
712:Henry Irving
701:
688:Irving years
679:
669:
664:
658:
650:
643:Tyrone Power
635:Ethel Lavenu
631:Lizzie Leigh
630:
626:
618:
604:
594:
576:
569:
549:
541:
540:in 1837 and
537:
527:
524:John Barnett
519:
517:
512:
499:Present site
486:
477:
463:
451:amphitheatre
420:
403:
399:
380:Bertie Crewe
364:Henry Irving
361:
340:
266:
264:
231:Bertie Crewe
225:C. J. Phipps
197:Construction
188:
59:Former names
44:
29:
3196:US regional
3012:UK regional
2868:Westminster
2818:Cock Tavern
2665:Pentameters
2655:Orange Tree
2625:King's Head
2600:Hoxton Hall
2432:Royal Court
2324:The Old Vic
2300:Other major
2282:Shaftesbury
2277:St Martin's
2255:Independent
2142:LW Theatres
2102:Noël Coward
2034:Ambassadors
1736:apoplife.nl
1714:Savage, Jon
1617:King Arthur
1581:The Tempest
1178:version of
1156:Bill Bryden
1060:Iron Maiden
1032:The Ramones
1000:Sex Pistols
925:King Arthur
916:Later years
873:(1896) and
861:King Arthur
774:Ellen Terry
754:Bram Stoker
750:Ellen Terry
739:The Builder
716:Shakespeare
627:Mary Barton
596:Box and Cox
427:James Paine
417:Early years
372:Ellen Terry
368:Shakespeare
355:novels and
155:Designation
113: /
88:Coordinates
3245:Categories
2780:White Bear
2745:Theatre503
2575:Finborough
2530:Canal Café
2495:Bloomsbury
2451:Fringe and
2246:Vaudeville
2241:@sohoplace
2160:Drury Lane
2069:Piccadilly
1847:"Disney’s
1597:Henry VIII
1499:28 January
1406:Bow Street
1384:"rep239nr"
1232:References
1113:Vaudeville
1064:Pink Floyd
1056:The Smiths
1028:The Police
988:Miss World
945:music hall
846:Henry VIII
779:Henry VIII
651:Uncle Baby
601:Tom Taylor
513:The Alcaid
423:The Strand
386:and grand
212:1834-07-14
185:Production
98:51°30′42″N
2863:Warehouse
2730:The Space
2670:The Place
2640:Millfield
2585:Greenwich
2560:Courtyard
2540:Churchill
2525:Brookside
2470:artsdepot
2442:Young Vic
2397:Hampstead
2287:Trafalgar
2272:Haymarket
2267:Criterion
2155:Cambridge
2132:Wyndham's
2074:Playhouse
1889:(2001) .
1834:The Stage
1672:The Times
1473:The Times
1216:Oklahoma!
1161:Mysteries
1097:Lion King
1052:Colosseum
1012:The Clash
939:style by
870:Cymbeline
822:King Lear
729:Charles I
724:The Bells
720:melodrama
678:'s opera
657:, called
655:pantomime
542:Farinelli
485:'s opera
461:in 1802.
392:melodrama
378:style by
242:Architect
223:1882–84 (
159:Grade II*
101:0°07′11″W
3198:theatres
3014:theatres
2951:theatres
2887:Category
2813:Cochrane
2785:Wilton's
2695:Richmond
2570:Etcetera
2515:Broadway
2500:Bob Hope
2475:Ashcroft
2453:suburban
2329:Open Air
2319:National
2302:theatres
2198:Dominion
2122:Sondheim
2017:West End
1797:27 March
1689:Archived
1553:Archived
885:(1897).
881:'s play
859:(1893),
849:(1892),
813:(1878),
466:licensed
176:Capacity
2899:Commons
2853:Saville
2843:New End
2838:Mermaid
2823:Empress
2765:Unicorn
2760:Turbine
2555:Coronet
2550:Compass
2545:Cockpit
2535:Chelsea
2367:Almeida
2334:Peacock
2226:Garrick
2221:Duchess
2193:Aldwych
2150:Adelphi
2107:Novello
2097:Gielgud
2064:Phoenix
2049:Fortune
1963:at the
1861:Sources
1577:Macbeth
1570:Macbeth
1430:Ivanhoe
1121:Adelphi
1117:Garrick
1107:by the
1074:Genesis
1036:The Who
949:variety
836:Macbeth
763:Dracula
548:), and
470:theatre
412:History
388:portico
307:) is a
252:Website
220:Rebuilt
210: (
67:Address
2833:Landor
2795:Former
2740:Tabard
2377:Bridge
2372:Arcola
2236:Palace
2216:Apollo
2059:Lyceum
1922:
1903:
1875:
1712:. See
1686:"1951"
1346:20 May
1131:, the
1129:Equity
1002:, the
986:. The
976:Hamlet
937:rococo
900:, and
852:Becket
788:Hamlet
734:Hamlet
681:Otello
483:Mozart
384:façade
376:Rococo
321:Strand
229:1904 (
202:Opened
139:Temple
75:London
2770:Union
2755:Troxy
2231:Lyric
2079:Savoy
1602:Punch
1337:(PDF)
1069:Live!
1024:Queen
996:T.Rex
831:Faust
534:opera
396:Mecca
315:, on
180:2,100
145:Owner
2715:Shaw
2660:Park
2580:Gate
2490:Beck
2437:Soho
2402:Kiln
2382:Bush
2262:Arts
1920:ISBN
1901:ISBN
1873:ISBN
1799:2007
1579:and
1501:2022
1404:and
1348:2014
1123:and
1085:Duke
1062:and
947:and
877:and
641:and
629:and
581:and
560:and
265:The
165:Type
2605:ICA
1143:as
1109:GLC
863:by
855:by
843:),
809:by
617:'s
593:'s
511:in
335:by
304:-əm
302:SEE
300:ly-
79:WC2
3247::
1893:.
1832:,
1815:.
1788:.
1784:.
1752:.
1734:.
1716:.
1600:,
1492:.
1471:,
1445:.
1421:^
1386:.
1364:.
1339:.
1314:^
1283:^
1264:.
1247:,
1189:.
1147:.
1119:,
1115:,
1088:.
1058:,
1054:,
1050:,
1048:U2
1046:,
1038:,
1034:,
1030:,
1026:,
1022:,
1018:,
1014:,
1010:,
1006:,
896:,
892:,
825:,
819:,
803:,
745:.
710:,
684:.
667:.
599:.
408:.
291:əm
288:iː
279:aɪ
137:;
77:,
2934:e
2927:t
2920:v
2003:e
1996:t
1989:v
1909:.
1881:.
1801:.
1738:.
1583:"
1503:.
1449:.
1416:.
1390:.
1350:.
1268:.
294:/
285:s
282:ˈ
276:l
273:/
269:(
233:)
227:)
214:)
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
